moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 6 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي دايره الاستيناف الاولي وبناء علي القضيه رقم 4470164590 لعام 1444ه المدعي: (...) المدعي عليه: شركه (...) للمقاولات شركه (...) المحدوده شركه شخص واحد الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في ان رييس هييه التحكيم: (...)، تقدم بطلب ايداع حكم التحكيم الصادر بتاريخ 22/11/1443ه في النزاع بين المحتكمه: شركه (...) المحدوده ضد المحتكم ضدها: شركه (...) للمقاولات، وباحاله القضيه لدايره الاستيناف التجاريه الاولي بالمحكمه التجاريه بمحافظه جده حددت لنظره جلسه 29/03/1444ه المنعقده عن بعد والمبلغ بها اطراف الدعوي، سالت الدايره الحاضر عن مقدم الطلب فاجاب بانه (...) هويه وطنيه رقم: (...)، وبحضور رييس هييه التحكيم مقررين بان الطلب يتضمن ايداع حكم التحكيم المؤرخ في 22/11/1443ه، وتشير الدايره الي ان تم ارفاق حكم التحكيم 14/03/1444ه، وعقب مقدم الطلب بان سبب التاخر في ايداع حكم التحكيم اشكالات تتعلق بتاخر القيد لدي تدقيق الدعاوي قرابه الشهرين، وتاخر المعامله في محكمه الرياض، ولصلاحيه الطلب للفصل فيه قررت الدايره رفع الجلسه للمداوله. الاسباب: لما كان "رييس هييه التحكيم "يطلب ايداع حكم التحكيم الصادر بتاريخ 22/11/1443ه في النزاع بين المحتكمه: شركه (...) المحدوده ضد المحتكم ضدها: شركه (...) للمقاولات؛ وبما ان الماده٤٤ من نظام التحكيم نصت علي انه "تودع هييه التحكيم اصل الحكم، او صوره موقعه منه باللغه التي صدر بها لدي المحكمه المختصه وذلك خلال المده المنصوص عليها في الفقره (1) من الماده (الثالثه والاربعين) من هذا النظام، مع ترجمه باللغه العربيه مصدق عليها من جهه معتمده اذا كان صادرا بلغه اجنبيه" وعليه؛ فانه الدايره تنتهي الي قبول طلب رييس هييه التحكيم بايداع حكم التحكيم وحفظه لدي هذه الدايره. نص الحكم: لذلك قررت الدايره قبول ايداع حكم التحكيم المؤرخ في 22/11/1443ه في النزاع بين المحتكمه: شركه (...) المحدوده سجل تجاري رقم: (...) ضد المحتكم ضدها: شركه (...) للمقاولات سجل تجاري رقم: (...)، وبالله التوفيق.