tree · classes · sources · search · improve
root / environment / pollution_resources / water_resources

Organizational Regulations of Non-potable Well Water Tanker Fillers

ncar · regulation · processed · 47 chunks

date_gregorian=2015-04-17 date_hijri=1436-06-02 document_type=regulation entity=document_number:716/1 entity=document_number:م/34 entity=keyword:مياه entity=keyword:آبار entity=keyword:أشياب entity=keyword:شيب entity=keyword:صهاريج entity=agency:وزارة البيئة والمياه والزراعة entity=agency:الهيئة السعودية لتنظيم الكهرباء entity=agency:المركز الوطني لكفاءة وترشيد المياه entity=legal_basis:ministerial_decision:1/716 entity=legal_basis:royal_decree:34 entity=summary:تضمنت اللائحة : أحكام عامة، تعريف بالمصطلحات، الهدف من اللائحة، التراخيص، اشتراطات إنشاء الشيب، مواصفات وخصائص المياه ومراقبتها، مواصفات وسائل نقل المياه، المخالفات والعقوبات، أحكام ختامية، النشر والنفاذ. entity=legal_basis:ministerial_decision:1/266 language=ar taxonomy_l1=environment taxonomy_l2=pollution_resources taxonomy_l3=water_resources validity=valid validity_confidence=1.0
المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
١٤٣٦١١١٧١٦
قرار وزاري رقم ( ١/٧١٦) بتاريخ ٢ /١٤٣٦ه

ان وزير المياه والكهرباء
وبناء علي الصلاحيات الممنوحه له ، وبعد الاطلاع علي خطاب سعاده المشرف العام علي
الشؤون القانونيه رقم (١/٢٦٦) بتاريخ ١٤٣٦/٥/١٢ه ، المرفق طيه محضر اللجنه المشكله
بالقرار الوزاري رقم (١/٢٦٦) بتاريخ ١٤٣٤/٣/٢٣ه لدراسه اللايحه التنظيميه لاشياب
مياه الابار غير الصالحه للشرب
وبعد الاطلاع علي الماده (۲) من نظام المحافظه علي مصادر المياه الصادر بالمرسوم
الملكي رقم (م/ ٣٤) بتاريخ ١٤٠٠/٨/٢٤ه

يقرر ما يلي :-
(اولا) الموافقه علي اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب حسب الصيغه
المرافقه .
(ثانيا): يبلغ هذا القرار لمن يلزم للعمل بموجبه
والله الموفق ،،،،

وزير المياه والكهرباء
عبدالله بن عبد الرحمن الحصين

الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 Fax: 2052749

# المملكه العربيه السعوديه
## وزاره المياه والكهرباء
### مكتب الوزير
(٢٧٦)

اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

# المركز
# الوكه
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار
غير الصالحه للشرب
والمحفوظات

## الاداره العامه للشؤون القانونيه
### الطبعه (الاولي)

(١٦/١)

الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh - King Fahd Road - Riyadh 11233 - Communications Dept. Tel.: 2038810 - Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)

**الماده (١) :**

اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

**الفصل الاول**

**احكام عامه**

يقصد بالالفاظ والعبارات الاتيه اينما وردت في هذه اللايحه - المعاني المبينه امامها، ما لم يقتضي السياق خلاف ذلك :

* **اللايحه :** يقصد بها اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب.
* **الوزير :** وزير المياه والكهرباء
* **الوزاره :** يقصد بها وزاره المياه والكهرباء ، وشركه المياه الوطنيه والمديريات العامه للمياه واي فروع او وحدات تتبع لها .
* **الشيب :** يقصد به موقع مخصص لانتاج وبيع وتوزيع وتعبيه المياه غير الصالحه للشرب بواسطه الصهاريج.
* **المياه غير الصالحه للشرب :** يقصد بها مياه الابار غير المطابقه لمواصفات مياه الشرب.
* **الترخيص الفني :** الترخيص الذي تصدره الجهه المختصه لاقامه الشيب، بعد الاطلاع علي التصاميم الفنيه والهندسيه ، وجميع الاشتراطات الوارده بهذه اللايحه.
* **الاشتراطات الفنيه :** مجموعه من الضوابط الواجب توافرها في الشيب او الاشياب.
* **النظافه :** ازاله المواد غير المرغوب فيها والتي تؤثر علي صحه وسلامه الافراد والممتلكات
* **التلوث :** تعرض المياه او البييه المحيطه بها للملوثات المختلفه.
* **الملوثات :** اي مواد غريبه عن المياه لا تضاف اليها عن قصد (حيويه او كيمياييه او غيرهما)، لكنها تنتقل اليها من الوسط او البييه المحيطه ، وتضر بسلامه المياه او صلاحيتها
* **التطهير :** خفض اعداد الكاينات الحيه الدقيقه الموجوده في البييه المحيطه الي المستوي المامون الذي لا يضر بالصحه باستخدام المواد الكيمياييه المصرح باستخدامها ، او بالطرق الفيزياييه

(١٦/٢)

الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 - Fax: 2052749

# المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)

اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

التجهيزات : يقصد بها جميع احتياجات المنشاه لتتلاءم مع طبيعه نشاطها سواء كانت هذه المنشاه
ماييه او لها علاقه بالصحه العامه.

موافقه مبدييه : وثيقه تصدرها الوزاره تتضمن الموافقه المبدييه علي اقامه شيب ، بعد استيفاء
الشروط الوارده بهذه اللايحه.

ترخيص مبديي : وثيقه تصدرها الوزاره تتضمن الموافقه علي اقامه الشيب ، بعد استيفاء الشروط
الوارده بهذه اللايحه.

الترخيص النهايي : وثيقه تصدرها الوزاره يسمح له بموجبها تشغيل ومزاوله العمل (النشاط) في
الاشياب وبموجب احكام هذه اللايحه.

الجهه الحكوميه المختصه : كل وزاره او هييه او مؤسسه عامه - وما في حكمها - مختصه بموجب
انظمتها بالاشراف علي نشاط معين تتطلب ممارسته اصدار ترخيص له من تلك الجهه.

## الماده (٢) :

تهدف هذه اللايحه الي متابعه ومراقبه بيع المياه من الابار المرخص لها واستخداماتها
والعمل علي تحسين نوعيتها في اي نشاط.

(١٦/٣)

الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

الفصل الثاني
تراخيص الشيب و / او الاشياب :

الماده (۳) :
(٣-١) : المرحله الاولي (الموافقه المبدييه )
(۳ - ۱ - ۱ ) : تقديم طلب من الجهه الراغبه في انشاء شيب وفق النموذج المخصص لذلك.
(۳ - ۱ - ۲) : يرفق مع الطلب بيانات واضحه وعنوان الجهه الراغبه في انشاء الشيب.
(۳ - ۳-۱) : تحديد موقع الشيب ومساحته وملكيته والمناطق المستفيده منه.
(٣ - ١ - ٤ ) : تقديم الموافقه علي استخدام الموقع من الجهه الحكوميه المختصه.
(٣ - ١ - ٥) : توضيح مصادر المياه المراد استخدامها في الشيب وغرض الاستخدام.
(٣-١-٦) : يجب ارفاق رخصه حفر البير او الابار الموجوده بالموقع ، وتقديم المواصفات الفنيه
للبير / الابار المنفذه.
(۷-۱-۳) : تقدير كميه المياه المستخدمه

يمنح مقدم الطلب موافقه مبدييه لمده (٦) سته اشهر بعد استكمال المتطلبات اعلاه ، فاذا انقضت
المده دون اكمال اجراءات المرحله الثانيه يتوجب عليه الحصول علي موافقه مبدييه جديده

(۲-۳) : المرحله الثانيه (الترخيص المبديي) :
بعد الموافقه المبدييه علي الطلب ، يقوم مقدم الطلب باستكمال المتطلبات الاتيه :
(۱-۲-۳) : تقديم دراسه هيدرولوجيه لحاله المياه متضمنه نتايج التحاليل الكيمياييه والميكروبيولوجيه
والاشعاعيه لمياه هذه البير او الابار .
(۲-۲-۳) : تقديم مخطط عام للشيب ومصادر المياه الخام
(۳-۲-۳) : ارفاق صور ساريه المفعول من السجل التجاري ، وشهاده التامينات الاجتماعيه ، وشهاده
مصلحه الزكاه والدخل ، وشهاده الاشتراك في الغرفه التجاريه الصناعيه

(١٦/٤)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲٣٣ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh - King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 - Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

(٣ - ٢ - ٤ ) : تقديم بيانات تفصيليه باعداد الكوادر الفنيه والعاملين بالشيب ومؤهلاتهم العلميه
(٣-٢ -٥ ) : السعر المتوقع لبيع المتر المكعب من مياه الابار غير الصالحه للشرب.
يمنح مقدم الطلب ترخيصا مبدييا لمده (۱۲) اثني عشر شهرا بعد استكمال المتطلبات اعلاه ، فاذا
انقضت المده دون اكمال الاجراءات يجب الحصول علي ترخيص جديد.

(۳-۳) : المرحله الثالثه (الترخيص النهايي) :
يمنح مقدم الطلب الترخيص النهايي لمده (۳) ثلاث سنوات بعد استكمال المتطلبات في
المراحل المشار اليها اعلاه علي ان يلتزم بما يلي :

* (۱-۳-۳) : تكون مياه الابار غير الصالحه للشرب والمسموح بتداولها مطابقه للمواصفات
والخصايص المطلوبه والموضحه بهذه اللايحه.
* (۲-۳-۳) : اتخاذ الاجراءات الامنيه المناسبه واللازمه لحمايه وسلامه الشيب.
* (۳-۳-۳) : اجراء التحاليل الدوريه الكيمياييه والبكتيريه كل ثلاثه اشهر ، وفيما يخص العناصر
الثقيله والاشعاعيه والمركبات العضويه كل سنه ، وتحفظ في سجلات خاصه في الموقع
، وتزويد الوزاره بنسخ منها في حال طلبها.
* (٣-٣-٤) : وضع اسم الشيب ورقم الترخيص علي بوابته ، ووسايل نقل مياه الابار غير الصالحه
للشرب بصوره واضحه.

(٣-٤) : تجديد التراخيص :
يجدد الترخيص النهايي لمده (۳) ثلاث سنوات اخري بعد تقديم المتطلبات الاتيه :

* (٣ - ٤ - ١ ) : تقديم دراسه هيدرولوجيه حديثه لحاله المياه متضمنه نتايج التحاليل الكيمياييه
والميكروبيولوجيه والاشعاعيه لمياه هذه البير او الابار المستخدمه.
* (٣ - ٤ - ٢) : اذا كان الموقع مستاجرا ، يجب تقديم صوره عقد الايجار للموقع ولا تقل مدته عن
مده الترخيص

(١٦/٥)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض - ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel. 2038810 Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

الفصل الثالث
اشتراطات انشاء الشيب و/او الاشياب :

الماده ( ٤ ) :
يجب توافر الاشتراطات التاليه :

(٤-١) : الموقع والمساحه :
( ٤ - ١ - ١ ) : يكون في منطقه غير معرضه بشكل مباشر ، او غير مباشر لاي مصدر للتلوث بمسافه
لا تقل عن (٥٠٠) متر .
( ٤ - ١-٢ ) : ان لا يتعارض مع اشتراطات البلديه ، واستخدامات الارض.
( ٤ - ١ - ٣) : تناسب المساحه مع حجم العمل والطاقه الانتاجيه للشيب علي الا تقل عن (١٠٠٠)
متر مربع ، ويمنع منعا باتا التغيير في المساحه الا بعد الحصول علي موافقه الجهه
المانحه للترخيص.
( ٤ - ١ - ٤ ) : يمنع منعا باتا اتصال الشيب بمصنع ، او محل اخر ما لم ينص الترخيص علي ذلك .

( ٤ - ٢) المبني :
( ٤ - ٢ - ١ ) : يكون البناء وفقا للاصول الفنيه والهندسيه المتعارف عليها وبما يتماشي مع
اشتراطات البلديه.
( ٤ - ٢ - ٢ ) : ان يكون المبني امنا صحيا بحيث لا يسمح بايواء الحشرات والهوام والقوارض
والحيوانات والطيور.
( ٤ - ٢-٣) : ان تكون استراحه العمال ودورات المياه معزوله تماما عن مناطق تداول المياه.
( ٤ - ٢ - ٤ ) : يسمح تصميم الشيب بالسيطره علي عمليات الدخول والخروج بما لا يقل عن
(٥) امتار لكل منها.
( ٤ - ٢ - ٥ ) : ان تتوافر وسايل الصرف المختلفه والملايمه مع مراعاه اشتراطات الصرف الصحي
المذكوره باللايحه.
( ٤ - ٢ - ٦ ) : يجب تسوير المبني بسور لا يقل ارتفاعه عن (۳) امتار .

(١٦/٦)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٨
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦ )
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

( ٤ - ٣) : المرافق والخدمات :
( ٤ - ٣-١ ) : موقع تداول المياه :
(ا) : ان تكون الارضيات من الخرسانه المسلحه عاليه المقاومه ، وذلك في ممرات حركه الصهاريج
من دخولها حتي خروجها علي ان تسفلت بقيه المواقع.
(ب) : ان يكون تصريف المياه مناسبا يمنع تجمع المياه ، وتنفيذ شبكه من مصايد المياه عند
المداخل والمخارج ، وعند موقع التعبيه.

( ٤ - ٣-٢) : الخزانات :
(ا) : توفير الوسايل المناسبه لتخزين وتوزيع المياه ، وان تكون الخزانات محكمه الغلق ، وتؤخذ
منها المياه من خلال شبكه انابيب مصنوعه من مواد غير قابله للصدا مطابقه للمواصفات
والاشتراطات القياسيه.
(ب) : تكون مصنعه من مواد غير قابله للصدا ، وسهله التنظيف ، وبعيده عن مصادر التلوث.
(ج) : تكون الاسطح الداخليه للخزانات ملساء سهله التنظيف والتطهير وخاليه من الصدا والتاكل
والتشققات .
(د) : تكون خزانات المياه الارضيه معزوله بمواد غير منفذه وبعيده عن شبكه الصرف الصحي
بمسافه لا تقل عن ثلاثه امتار ، وبارتفاع عن خزان الصرف الصحي (البياره) بمقدار لا يقل عن
متر ، وعلي بعد عشره امتار عن خزان الصرف الصحي لمنع التلوث.
(ه) : وضع علامات مميزه علي اماكن الخزانات الارضيه حتي لا تكون عرضه للتلوث.
(و) : عمل تهويه للخزانات عن طريق انبوب هواء علي هييه ماسوره معقوفه.
(ز) : ان يكون بالانابيب صمام (رداد) يمنع ارتداد المياه الي داخل الخزانات الارضيه.
(ح) : ان تكون فتحه الخزان الارضي مغطاه باحكام وامنه ومحميه لمنع دخول الاتربه والملوثات
السطحيه اليها.

(٤-٣-٣) : الصرف الصحي :
(ا) : توافر شبكه داخليه للصرف للتخلص من مياه الصرف الصحي.
(ب) : لا يسمح تصميم وتركيب هذه الخطوط بتلويث مصدر المياه وشبكات التوزيع.

(١٦/٧)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh - King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

(ج) : يجب الالتزام بالشروط الوارده بنظام مياه الصرف الصحي ، ولايحته التنفيذيه قبل الربط
بالشبكه العامه .

(٣-٣-٤) : دورات المياه والمغاسل :
يلزم توفير عدد مناسب من دورات المياه ومغاسل الايدي والحمامات يتناسب مع عدد
العاملين بالشيب ، مع توافر اماكن كافيه ومناسبه لتغيير ملابس العاملين.

( ٤ - ٣ - ٥ ) : اوعيه تجميع النفايات والمواد غير الصالحه للاستخدام :
(ا) : توفير العدد المناسب من اوعيه النفايات للمواد غير الصالحه للاستخدام علي ان تكون هذه
الاوعيه محكمه الغلق وذاتيه الاغلاق لتمنع وصول الحشرات والقوارض لما بداخلها من النفايات
تجنبا لتلوث المياه او المباني.
(ب): تصنيع اوعيه النفايات من مواد غير منفذه للسوايل ومانعه للتسريب ، او تكون النوع الذي
يستعمل لمره واحده.

الماده (٥) :
يقسم الشيب داخليا علي النحو الاتي :

(٥-١) : القسم الاداري :
عباره عن جزء منفصل من اجزاء الشيب يحتوي علي المكاتب الاداريه للوظايف المختلفه
التي تضمن سير العمليات الاداريه.

(٢-٥) : قسم تداول المياه :
يجب مراعاه الاشتراطات المذكوره في موقع تداول المياه.

(٥-٣) : المستودع :
يتم فيه تداول وتخزين المواد المستخدمه وخلافه مع تطبيق كافه الاشتراطات العامه والخاصه
بمستودعات المواد والاشتراطات الخاصه بالتخزين .

(١٦/٨)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض - ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

ه - ٤ ) : الالات والمعدات والادوات :
(ا) : يجب ان تكون الالات والمعدات المستخدمه والتي تلامس المياه مباشره مصنوعه من مواد
غير قابله للصدا ، ولا تتفاعل معها ولا تسبب تغييرا في الطعم او الرايحه ، ومقاومه للتاكل ،
وتتحمل عمليات التنظيف ، ويفضل ان تكون مصنوعه من الصلب غير قابل للصدا.
(ب) : يكون تصميمها بطريقه يمنع المخاطر الصحيه ويسمح بسهوله تنظيفها.

(٥٥) : الصيانه :
يجب صيانه المبني والالات والمعدات والخزانات وكل ما يستخدم في الشيب بما في ذلك
شبكه الصرف الصحي لتكون في حاله جيده دايما ..

( ٥-٦) : الامان والسلامه :
يجب توافر الاشتراطات الاتيه :
(ا) : وضع لافتات ارشاديه توضح طرق مكافحه الحريق ، وطرق اخلاء المكان عند الطواري ، وطرق
المداخل والمخارج والممرات داخل الشيب
(ب): توفير طفايات الحريق بالعدد والحجم المناسبين حسب تعليمات الدفاع المدني، علي ان
تثبت عليها بطاقه توضح تاريخ صلاحيتها للعمل ومواعيد اجراء الاختبارات الدوريه عليها
وذلك بجميع مرافق المباني ٢٠
(ج): توفير ملابس وتجهيزات السلامه الشخصيه للعاملين ومتابعه استخدامها
(د): توفير صندوق للاسعافات الاوليه يكون مزودا بالمواد الضروريه مثل الاربطه الطبيه والقطن
والشاش والمواد المطهره
(ه) : اتباع قواعد الامن الصناعي خاصه في اقسام الشيب التي تمثل خطرا علي العاملين.
(و) : الحصول علي التراخيص اللازمه من الدفاع المدني .

(١٦/٩)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

الفصل الرابع
مواصفات وخصايص المياه ومراقبتها

الماده (٦) :
(٦-١) : يجب ان لا تكون المياه مختلطه بمياه الصرف الصحي ، او تحتوي علي الميكروبات
الممرضه ، والملوثات الاشعاعيه ، والملوثات الهيدروكربونيه ، وبقايا المبيدات الزراعيه او
المبيدات الحشريه.
(٦-٢) : يجب ان لا يتجاوز تركيز العناصر الثقيله الحدود القصوي الموضحه بالجدول الاتي :

| الخواص | الحدود القصوي المسموح بها (ملجم / لتر) |
|---|---|
| ١ - الزرنيخ | ۰,۱ |
| ٢ - الكادميوم | ۰,۰۱ |
| ٣ - الكروم | ۰,۰۱ |
| ٤ - النحاس | ۱ |
| ٥ - السيانيد | ۰,۰۵ |
| ٦ - الرصاص | ۰,۰۵ |
| ٧ - الزيبق | ۰,۰۰۱ |
| ۸ - النيكل | ۰,۰۷ |
| ۹ - الزنك | ۲ |
| ۱۰ - الومنيوم | ۰,۰ |
| ۱۱ - الباريوم | ۱ |
| ۱۲ - المنجنيز | ٠,٤ |
| ۱۳ - الفضه | ٠,٥ |
| ١٥ - المولوبيدنيوم | ۰,۰۷ |
| ١٦ - البورون | ٠,٧٥ |

(١٦/١٠)

الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٥٢٧٤٩ مياه والت
Riyadh - King Fahd Road Riyadh 11233 - Communications Dept. Tel.: 2038810 - Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

| |
|---|
| ۰,۱ |
| ٢,٥ |
| ۰,۱ |
| ۰,۰ |

| |
|---|
| ۱۷ - الفناديوم |
| ۱۸ - الليثيوم |
| ١٩ - البيروليوم |
| ۲۰ - كوبالت |

(٦-٣) : يجب ان لا تكون المياه ذات ملوحه شديده ، اي لا يتجاوز تركيز مجموع الاملاح الذايبه
في المياه اكثر من (۸۰۰۰) جزء في المليون لكل لتر ، لتاثير الملوحه الشديده علي نمو
النبات والمحاصيل ، وتعريه التربه في نهايه المطاف ، وتلحق الاضرار في البنيه التحتيه
(الطرق ، المباني ، تاكل الانابيب والكابلات).
(٦-٤) : يجب ان يكون الرقم الهيدروجيني في المياه ما بين (٦,٠- ٨,٤)

الماده (۷) :
(۱-۷) : يجب فحص المياه المتداوله كيمياييا وجرثوميا بصفه دوريه (كل ثلاثه اشهر) والعناصر
الثقيله والمركبات العضويه والاشعاعيه بصفه دوريه كل (سنه).
(۲-۷) : يجب فحص مياه المصدر جرثوميا وكيمياييا واشعاعيا بصفه دوريه كل (سنه).
(۳-۷) : تؤخذ العينات الي المختبر في اسرع وقت ممكن داخل حافظه (ثلاجه نقل العينات) ،
وتكون محاطه بكميه كافيه من الثلج لتصل الي المختبر في حاله طبيعيه.
(٤٧) : يرفق مع العينات استماره اخذ العينات.
(٧-٥) : يلزم ان تكون مياه الابار مطابقه للمواصفات المقرره بهذه اللايحه.

(١٦/١١)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 - Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

الفصل الخامس
مواصفات وسايل نقل المياه (الصهاريج) :

الماده (۸) :
(۱-۸) : وسايل نقل المياه :
تكون سيارات نقل المياه مجهزه بالاتي :
(ا) : تزود بعدد (۲) صنبور قطر (٤) بوصه محكمه الغلق اسفل نهايه الصهريج.
(ب): يركب داخل الصهريج عدد مناسب من الفواصل علي ان يكون الفاصل محكما من اعلي
الصهريج ومفتوحا من الاسفل.
(ج) : عمل توصيله للصهاريج من الجهتين مقاس (٢,٥) بوصه حسب تعليمات ومواصفات
الدفاع المدني
(د) : تثبت مواسير علي جانبي الصهريج ، لحفظ خراطيم نقل المياه بقطر (٥) بوصه وبطول
الصهريج ، ويجب ان تكون هذه المواسير مغلقه من الجانبين.
(ه): تركيب زجاج بيان في مؤخره الصهريج لتوضيح منسوب المياه بداخله.
(و): يكون للصهريج غطاء محكم الغلق - حلزوني الربط - ويزود الصهريج من اعلي بانبوبين
للتهويه يركب علي كل منهما صنبور لفتحه عند التفريغ.
(ز): تصنيع صهاريج السيارات من مواد لا تتفاعل مع المياه ، ومن معدن غير قابل للصدا ،
وذات سطح املس من الداخل لسهوله تنظيفها
(۲۸) : تدهن الصهاريج باللون الرمادي مع كتابه عباره مياه ابار غير صالحه للشرب) باللون
الاسود ، ورقم الترخيص وتاريخه بخط واضح علي جانبي السياره وبطول نصف الصهريج ،
وكذلك حموله السياره باللتر.
(۳-۸) : يمنع منعا باتا علي السيارات التي تقوم بنقل مياه الابار غير الصالحه للشرب نقل اي نوع
اخر من المياه .
(٨-٤) : يكون جميع العاملين علي سيارات نقل المياه حاصلين علي شهادات صحيه .

(١٦/١٢)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 - Fax: 2052749

# المملكه العربيه السعوديه
## وزاره المياه والكهرباء
### مكتب الوزير
(٢٧٦)

اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

* (٨-٥ ) : اخذ عينات دوريه من المياه من المختصين بالمختبرات التابعه للوزاره والتي تقوم بنقلها السيارات للفحص ، والتاكد من الالتزام بالاشتراطات والمواصفات الوارده بهذه اللايحه
* (٨-٦ ) : ان تكون الصهاريج مرخصا لها بنقل المياه غير الصالحه للشرب من الوزاره

(١٦/١٣)

الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh - King Fahd Road - Riyadh 11233 - Communications Dept. Tel. : 2038810 - Fax : 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب
الفصل السادس
المخالفات والعقوبات :
الماده (۹) :
: (۱-۹) مع عدم الاخلال باي عقوبه اشد ينص عليها نظام اخر ، يعاقب كل مخالف لهذه
اللايحه بواحده او اكثر من الحالات الاتيه :
(۱-۱-۹) : عدم التزام صاحب الشيب باشتراطات انشاء الشيب او مواصفات الصهريج الوارده
باللايحه ، يغرم بمبلغ وقدره (۳,۰۰۰) ريال للمره (الاولي) ، فاذا لم يلتزم بتصحيح
الوضع بعد مرور شهر من اشعاره بالمخالفه تضاعف الغرامه الي مبلغ قدره (٦,٠٠٠)
ريال للمره (الثانيه) ، وفي حال استمرار المخالفه لمده شهر فيتم اشعاره بايقاف الشيب
لمده (١٥) يوما ، وفي حال عدم الالتزام يوقف الشيب حتي يصحح وضعه .
(۲-۱-۹) : قيام صاحب الشيب او الصهريج بمزاوله النشاط قبل الحصول علي الترخيص اللازم ،
يغرم بمبلغ وقدره (٥,٠٠٠) ريال للمره (الاولي) مع ايقاف الشيب ، وتضاعف الغرامه
الي (١٠,٠٠٠) ريال ، في حال تكرار المخالفه للمره (الثانيه) ، وفي حال استمرار
المخالفه تبلغ الجهه المختصه بمنعه من مزاوله النشاط .
(۳-۱-۹) : القيام بتعبيه اي ناقله مخصصه للمياه الصالحه للشرب من شيب مياهه غير الصالحه
للشرب ، يغرم صاحب الشيب بمبلغ وقدره (۱۰۰,۰۰۰) ريال للمره (الاولي) ، ويبلغ
الحاكم الاداري بذلك ، وفي حال تكرار المخالفه يلغي الترخيص نهاييا.
(۹ -١ - ٤ ) : عدم التزام صاحب الشيب بتجديد رخصه ممارسه نشاط بيع المياه غير الصالحه
للشرب ، يغرم بمبلغ وقدره (۲,۰۰۰) ريال للمره (الاولي)، وفي حال عدم الالتزام يوقف
الشيب (١٥) يوما ، وفي حال استمرار المخالفه يوقف الشيب نهاييا ويلغي الترخيص
(٩-١ - ٥) : عدم تمكين مراقبي الوزاره اثناء الزيارات الميدانيه من عملهم ، او عدم تزويدهم
بالمستندات والوثايق المطلوبه يغرم بمبلغ وقدره (۲,۰۰۰) ريال مع ايقاف الشيب الي
حين تمكين مراقبي الوزاره من عملهم وتزويدهم بالمطلوب .
(١٦/١٤)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٠٢٥٢٧٤٩
Riyadh - King Fahd Road - Riyadh 11233 - Communications Dept. Tel.: 2038810 - Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

* (٩-١-٦) : وجود تسريب للمياه خارج حرم الشيب ، او عدم اغلاق محابس وغطاء الناقلات اثناء
الخروج ، يغرم بمبلغ قدره (٥٠٠) خمسمايه ريال ، وتضاعف الغرامه في حال تكرارها.
* (۷-۱-۹) : ثبوت عدم صلاحيه المياه لاغراض الاستخدام والاستهلاك لما صرح له به حسب
تحليل عينه المياه ، او استخدام مصادر اخري غير المرخص له بها ، يوقف الشيب
حتي يلتزم بالمحدود المسموح بها لنوعيه المياه ، والسماح له مره اخري بمزاوله النشاط
، وفي حال التكرار للمره (الثانيه) يغرم بمبلغ قدره (٥,٠٠٠) ريال مع ايقاف الشيب حتي
يصحح ، وفي حال التكرار للمره الثالثه) يلغي الترخيص نهاييا .
* (۲-۹) : تتولي الوزاره توقيع العقوبات المنصوص عليها في الفقره (١٩) من هذه الماده ، ولا
تكون نافذه الا بعد اعتمادها من الوزير او من يفوضه .

الوثايق
والمحفوظات

(١٦/١٥)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh - King Fahd Road - Riyadh 11233 - Communications Dept. Tel. : 2038810 - Fax: 2052749

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المياه والكهرباء
مكتب الوزير
(٢٧٦)
اللايحه التنظيميه لاشياب مياه الابار غير الصالحه للشرب

الفصل السابع
احكام ختاميه :

الماده (۱۰) : عدم البدء في مزاوله نشاط بيع المياه الا بعد الحصول علي الترخيص النهايي من الوزاره .
الماده (۱۱) : يكون للاشياب المرخص لها قبل صدور هذه اللايحه مهله مدتها (سنه) من تاريخ سريان
هذه اللايحه لتصحيح اوضاعها ، وبما يتفق مع اشتراطات ومتطلبات احكام هذه اللايحه.
الماده (۱۲) : تعين الوزاره المراقبين المناط بهم الاشراف والمراقبه علي تنفيذ احكام هذه اللايحه وضبط
المخالفات واثباتها والتحقق منها .
الماده (۱۳) : يجب الا يؤثر بيع المياه من الاشياب المخصصه للاغراض التنمويه علي الابار المجاوره
والمحفوره قبل اقامه الشيب ، فالبير التي يؤثر بيع المياه منها يمنع صاحبها من بيع المياه .
الماده (١٤) : يحق لمراكز الدفاع المدني في حالات الطواري استخدام مصادر المياه وصهاريج نقل
المياه وفق الضوابط التي تصدرها .
الماده (١٥) : يجوز التظلم من القرارات الصادره بموجب هذه اللايحه امام الوزير خلال (۳۰) ثلاثين
يوما من تاريخ تبليغه بالقرار ، وفي حال انتهاء المده دون البت في التظلم ، او عدم قبوله ،
يجوز له التظلم من قرار العقوبه امام المحكمه الاداريه وفقا لقواعد المرافعات امام ديوان
المظالم .
الماده (١٦) : يعمل بهذه اللايحه بعد (ستين) يوما من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه ، ويلغي كل
ما يتعارض معها من احكام .

(١٦/١٦)
الرياض - طريق الملك فهد - الرياض ۱۱۲۳۳ - هاتف الاتصالات الاداريه : ۲۰۳۸۸۱۰ - فاكس : ٢٠٥٢٧٤٩
Riyadh King Fahd Road Riyadh 11233 Communications Dept. Tel.: 2038810 Fax: 2052749