ncar · regulation · processed · 23 chunks
الرقم: ٢٠٨٣/٤٤٧ التريخ: ١٤٧٨٠٠٣ المرافقات: الشريه وزاره السحابه Ministry of Tourism V..140.29.9 الشريه المملكه العربيه السعوديه Kingdom of Saudi Arabia وزاره السياحه Ministry of Tourism (250) (قراروزاري) الموضوع: الموافقه علي قواعد وجدول المخالفات لنشاط مرفق الضيافه السياحي في مدينتي (مكه المكرمه والمدينه المنوره) خلال موسم الحج. - ان وزير السياحه، - بناء علي الصلاحيات المنوحه له نظاما. واستندا الي نظام السياحه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/١٨) بتاريخ ١٤٤/١/٢٦ - وبناء علي القرار الوزاري رقم (١٢٣/١٤٤٧) بتاريخ ١٤٤٧/٣/٢٩ هباقوقه علي اعفاء طالبي الترخيص لمرفق الضيافه السياحي نوع (الزل) للعمل خلال فتره موسم الحج من المعايير المرفقه بالقرار الوزاري رقم (٢٣٠٠٠) بتاريخ ١٤٤/٥/١٩ ه، واعتماد تعليمات ممارسه النشاط خلال الموسم، وبناء علي الفقره (٥) من الماده السادسه عشره من نظام السياحه، التي نصت علي ان "يصدر الوزير جدولا يوضح تصنيف المخالفات وما يقابلها من عقوبات - المنصوص عليها في الفقره (١) من هذه الماده - ومقدارها ومدتها، يراعي فيها التدرج في العقوبه، علي ان يضمن الجدول المخالفات التي لا يتجاز مقدار الغرامه فيها عشره الاف ريال التي يتم اصدارها فوريا من المفتش المختص عند ضبطها". واشاره الي القرار الوزاري رقم (١٢٧٥) بتاريخ ١٤٧/٤١١٤٧، بالواقفه علي تعديلات جدول وقواعد المخالفات والعقوبات للانشطه السياحيه، - وبناء علي ما تقتضيه المصلحه العامه، بقدرما يلي: اولا: الموافقه علي قواعد وجدول المخالفات والعقوبات لنشاط مرفق الضيافه السياحي في مدينتي (مكه المكرمه والمدينه المنوره) خلال موسم الحج، وفق الصيغه المرفقه. ثانيا: تنشر القواعد والجدول في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. PUBLIC ■ عام Public ■ عام الرقم: التاريخ: المرفقات: اللغه العربيه المملكه العربيه السعوديه Kingdom of Saudi Arabia وزاره السياحه Ministry of Tourism (250) ثالثا: يلغي هذا القرار كل ما يتعارض معه من قرارات سابقه. رابعا: يبلغ هذا القرار لم ينزم لانفاذه، والعمل بموجه. والله الموفق. PUBLIC ■ مل Public 卩 مركز تير احياء 11586 66680 ب.ص P.O.BOX: 66680 Riyadh 11586 Saudi Arabia T.+966 11 8808855 F.+966 11 8808844 info@mt.gov.sa وزاره السياحه Ministry of Tourism قواعد تطبيق جدول المخالفات والعقوبات لنشاط مرفق الضيافه السياحي في مدينتي (مكه المكرمه والمدينه المنوره) خلال موسم الحج : اولا: نطاق التطبيق: ا. تطبق هذه القواعد وجدول المخالفات والعقوبات المرفق علي بنود مخالفات نشاط مرفق الضيافه السياحي من يطبق جدول المخالفات والعقوبات الششاط من جدول المخالفات والعقوبات لنشاط مرفق الضيافه السياحي الضيافه السياحي الصادر بقرار وزير السياحه رقم (١٣٥٧/٤/١٣) و تاريخ ١٣٥٧/٤/١٣ و قواعد تطبيقيه، علي ان يطبق جدول المخالفات والعقوبات لنشاط مرفق الضيافه السياحه في بناي بنود المخالفات غير الوارده في هذا الجدول خلال موسم الحج. ب. النطاق الزمني لتنطبيق هذا الجدول هو موسم الحج الذي يبدا سنويا في غره شرح ذو القعده، وينتهي في منتصف شهر محرم، مالم يصدر خلاف ذلك من الجهه المختصه. ثانيا: تكرار المخالفه والتدريج في فرض العقوبه: ١. في حال اختلاف العقوبه الماليه والوزاره في الجدول الاساسي (جددول مخالفات والنشاط لبنشاط وقعويات الصياحي و قواعد تطبيقيه) عن هذا الجدول; يتم تطبيق الاتي: - اذا كانت المخالفه التي وقعت خلال موسع الحج مكرره لمخالفه وقعت قبل موسع الحج، فيتم تطبيق الحد الادني للعقوبه الماليه الوارده في هذا الجدول متي كانت اعلي من سابقتها، اما اذا كانت اقل فتتم مضاعفه الحدد الادني الوارد في هذا الجدول. ب- اذا كانت المخالفه التي وقعت خلال موسع الحج مكرره لمخالفه وقعت في ذات الموسع، فيتم تطبيق العقوبه الماليه الوارده في هذا الجدول مع مضاععتها. ج - اذا كانت المخالفه التي وقعت بعد الموسع مكرره لمخالفه وقعت اثناء الموسع، فتمت مضاعفه الحد الادني للعقوبه الماليه الوارده في الجدول الاساسي حسب مرات التكرار. د - اذا اختلف العقوبه غير الماليه في حال التكرار ووقعت المخالفه خلال الموسع فيتم تطبيق العقوبه الوارده في هذا الجدول. ٢. في حال تكرار ارتكاب المخالفه مرتين للمخالفات التي لم تحدد لها عقوبه غير ماليه - وفقا لهذا الجدول - فلجنه تطبيق عقوبه الاغلاق الموقت او تعليق الترخيص خلال موسع الحج التي وqeعت فيه المخالفه، وفي حال تكرار المخالفه للمره الثالثه فلجنه الغاء الترخيص. ٢. يراعي التدريج في تحديد العقوبه الماليه للمخالفات وذلك بتطبيق العقوبات وفقا للتفصيل الوارد في الفقره (1) من هذا البند. ٤. للجنه النظر في مخالفات نظام السياحه في حال تكرار المخالفه مضعافعه العقوبه الماليه الاخري المظرفه علي الاثجاع الحد الاعلي للعقوبه. PUBLIC ■ عام وزاره السياحه Ministry of Tourism رابعا: محددات ايقاع العقوبات الماليه: <table><tr><td>التصليف</td><td>المستوي</td></tr><tr><td>خمس نجوم فاخر, خمس نجوم, او غير المرخص، التزل المزقه لوسم الحج</td><td>الفنه الاولي</td></tr><tr><td>اربع نجوم.</td><td>الفنه الثانيه</td></tr><tr><td>ثلاث نجوم، درجه اول.</td><td>الفنه الثالثه</td></tr><tr><td>نجمتان، نجمه واحده، اقتصدي.</td><td>الفنه الرابعه</td></tr><tr><td>انواع مرافق الضيافه السياحي الاخري غير المصفنه.</td><td>الفنه الخامسه</td></tr></table> ب. حجم المنشاه: <table><tr><td>النسيه من قيمه المQRيه الماليه</td><td>حجم المنشاه</td></tr><tr><td>٪/٥</td><td>متناهيه الصغر</td></tr><tr><td>٪/٧</td><td>صغيره</td></tr><tr><td>٪/٧</td><td>متوسطه</td></tr><tr><td>٦/...</td><td>كبيره</td></tr></table> PUBLIC ■ ple وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول المخالفات والعقوبات للنشاط مرفق الحيافه السياحي في مدينتي مكه المكرمه والمدينه المنوره خلال موسم الحج الغاء الترخيص (عند تكرار المخالفه للمره الثانيه) الغاء الترخيص (عند تكرار المخالفه للمره الثانيه) PUBLIC ■ [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] [Non- Text] وزاره السياحه Ministry of Tourism عدم التجاوب مع الوازه من خلال مmlت مرفق الضيافه السياحي علي mdaral sasaeta عدم التزام المرخص الي مصر في قراات، وتمليمات عدم التزام العاملين في مرفق المضافه علي الضافه الخضيه وحسن المظهر. عدم الاشراف علي جميع الوحدات في مرفق الوحده السياحي والتحكم في ادارتها وتشغيله عدم ابراز وسيله تواصل مع المدير المسؤوله في مرفق الصيانه السياحي، وابراز قنوات التواصل اللابعه للمؤازاه في الال عدم استقبال الساتع وعدم التعامل معه وعدم الروي علي استفساراته بلياقه واحترام الامتناع عن تقدم الحدمه بدون اسباب مقبوله نظاما. عدم تسجيل كافه البيانات مباشره عند تسجيل دخول وخروج السايح من الوحده في مرفق الصياف السياحي في انظمه الحجز والحرج والتسجيل الالكترونيه المزنيه "بالمنصه الوطنيه للرصد البياني عدم تزويد الوازده عن الطلب مبعوثات او بيانات من خلال اي وسيله تراها مناسبه وخلل المده التي تحدها. عدم تحديث جميع بيانات المزخص له وبيانات مرافق الصحيه السياحي في النظام الالكتروني التابوع لوزاره فور تغيرها. HFV. 9 HFV. 11 HFV. 22 HFV. 22 HFV. 27 HFV. 22 HFV. 29 HFV. 29 HFV. 31 HFV. 31 HFV. 32 HFV. 32 HFV. 33 HFV. 33 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 HFV. 34 وزاره السياحه Ministry of Tourism <table><tr><td></td><td>٥,٠٠٠</td><td>٦,٠٠٠</td><td>٨,٠٠٠</td><td>١٥,٠٠٠</td><td>٢٠,٠٠٠</td><td>يور واحد</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم تطبيق المعاير الفنيه متطلعه بتزويد الوزاره بالبيانات عند ادخالها في المنصه الوطنيه للرصد السياحي.</td><td>HFV.٣٦</td></tr><tr><td></td><td>٧,٠٠٠</td><td>٧,٠٠٠</td><td>٧,٠٠٠</td><td>٧,٠٠٠</td><td>١٠,٠٠٠</td><td>لا ينطبق</td><td>جسيمه</td><td>عدم الحفاظ علي مقتنيات السايح المودعه في الاستقبال او الموجود في الوحده التي يشغلها خلال فتره اقامته.</td><td>HFV.٤٢</td></tr><tr><td></td><td>٢,٠٠٠</td><td>٤,٠٠٠</td><td>٦,٠٠٠</td><td>٨,٠٠٠</td><td>١٠,٠٠٠</td><td>يوم واحد</td><td>غير جسيمه</td><td>السماح بالتدخين في الاماكن العامه داخل مرفق الضيافه السياحي مثل: (الهبو، المطاعم، ونحو ذلك), دون وجود تصريح من الجهات المختلفه.</td><td>HFV.٤٧</td></tr><tr><td></td><td>١,٠٠٠</td><td>٢,٠٠٠</td><td>٥,٠٠٠</td><td>٦,٠٠٠</td><td>١٠,٠٠٠</td><td>يوم واحد</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم الابلاغ فورا ومباشره للجهات المختصه والوزاره من خلال القنوات المخصصه لذلك عن اي حادث يتعلق بالامن والسلامه في مرفق الضيافه السياحي</td><td>HFV.٤٨</td></tr><tr><td></td><td>٢,٠٠٠</td><td>٤,٠٠٠</td><td>٦,٠٠٠</td><td>٨,٠٠٠</td><td>١٠,٠٠٠</td><td>يوم واحد</td><td>غير جسيمه</td><td>تدني مستوي النظافه في المنشاه للعنصر الواحد</td><td>HFV.٥٢</td></tr><tr><td></td><td>٢,٠٠٠</td><td>٤,٠٠٠</td><td>٦,٠٠٠</td><td>٨,٠٠۰</td><td>١٠,٠٠٠</td><td>يوم واحد</td><td>غير جسيمه</td><td>تدني مستوي الصيانه في المنشاه للعنصر الواحد.</td><td>HFV.٥٣</td></tr><tr><td></td><td>الغاء الترخيص (عند تكرار المايه)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>لذات العنصر للمره الثالثيه)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table> PUBLIC ■ ple وزاره السياحه Ministry of Tourism <table><tr><td></td><td>7,....</td><td>4,....</td><td>7,....</td><td>A,....</td><td>1,....</td><td>لا ينطبق</td><td>جسمه</td><td>عدم التحقق من اصلي ا ثبات الهويه، بحيث يكون التحقق منها من خلال الاطلاع علي اصليها وتسجيل بياناتها فقد دون اخذ صوره منها.</td><td>HFV. V.</td></tr><tr><td></td><td>1,....</td><td>1,....</td><td>1,....</td><td>10,....</td><td>2,....</td><td>لا ينطبق</td><td>جسمه</td><td>عدم توفير وحده بديله للسايح في مكان قريب ومساويه لنوع المرفق ودرجه تصنيفه او اعلي، او اعاده المبالغ الماليه المدفوعه له عن الليله التي انقطعت فيها الخدمه كالكهرباء او الماء، للمده المتبقيه من الحجز لمده تتجاوز ساعتين.</td><td>HFV. VΛ</td></tr></table> PUBLIC ■ ple وزاره السياحه Ministry of Tourism مخالفات تعليمات ممارسه نشاط مرفق الضيافه السياحي نوع النزل ملوس الحج (المؤقته) في مدينتي مكه المكرمه والمدينه المنوره <table><tr><td>العقويه غير الماليه</td><td>العقويه الماليه</td><td>الميله التصحيحيه</td><td> تاثير المخالفه</td><td>بند المخالفه</td><td>الرمز التعريفي</td></tr><tr><td>اغلاق المرفق السياحي اغلاقا م/qtا كليا حتي تصحيح المخالفه ووفقا لمده المحدده من اللجنه (عند تكرار مخالفه ذات العصر للمره الاولي)</td><td rowspan="2">٨,···</td><td rowspan="2">لا ينطبق</td><td rowspan="2">جسميه</td><td rowspan="2">فقدان احمد معاير التخيص للعصر الواحد.</td><td rowspan="2">HFV.٨٣</td></tr><tr><td>اغلاء التخيص (عند تكرار المخالفه لذات العصر للمره الثانيه)</td></tr><tr><td>اغلاق المرف السياحي اغلاقا مؤقتا كليا حتي تصحيح المخالفه ووفقا لمده المحدده من الجنه (عند تكرار مخالفه ذات العصر للمره الاولي)</td><td rowspan="2">٦,···</td><td rowspan="2">لا ينطبق</td><td rowspan="2">جسيمه</td><td rowspan="2">فقدان احمد معاير التشغيل للعصر الواحد.</td><td rowspan="2">HFV.٨٤</td></tr><tr><td>الغاء الترخيص (عند تكرار المخالفه لذات العصر للمره الثانيه)</td></tr><tr><td>اغلاق المرفق السياحي اغلاق مؤقتا كليا حتي تصحيح المخالفه ووفق لمده المحده من السحبه (عند تكرار مخالفه ذات العصر)</td><td>٦,···</td><td>لا ينطبق</td><td>جسيمه</td><td>اقامه اي انشطه اعلاميه داخل مرفق الضيافه السياحي سواء من المرفق او النزلاع دون توافر المواقفات والتصاريح والتراخيص اللازمه من الجهات المختصه.</td><td>HFV.٨٥</td></tr><tr><td>الغاء الترخيص</td><td>٥,···</td><td>لا ينطبق</td><td>جسيمه</td><td>التعاقد لتقديم الخدمه من خلال عقود غير موثقه من وزاره الحج والعمره.</td><td>HFV.٨٦</td></tr><tr><td>اغلاق المرفق السياحي اغلاق مؤقت كليا حتي تصحيح المخالفه ووفق لمده الحده من اللجنه</td><td rowspan="2">٢,···</td><td rowspan="2">لا ينطبق</td><td rowspan="2">جسيمه</td><td rowspan="2">عدم توفير المياه الصلحه للشرب من المصادر الرسميه من الجهات المختصه.</td><td rowspan="2">HFV.٨٧</td></tr><tr><td>الغاء الترخيص (عند تکرار المخالفه لذات العصر)</td></tr></table> PUBLIC ■ عام وزاره الساحه Ministry of Tourism <table><tr><td>الغاء الترخيص (عند تكرار المخالفه لذات العصر)</td><td>٥, . . .</td><td>٥ ايام</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم توفير شهاده فحص لماه الخزانات من المختبرات المرخصه والمعتمده لدي الجهات المختصه وتقدمها قبل بدايه موسوم الفقا لللايه التي تعتمدها الوزاره</td><td>HFV.۸۸</td></tr><tr><td>اغلاق مؤقتا كليا حتي تصحيح المخلافه ووفقا للمده المحدده من اللجنه</td><td>٢, . . .</td><td>لا ينطبق</td><td>جسيمه</td><td>عدم توفير خدمه التديا الكهربايي من المصدر الرسي المعتمد (الشركه السعوديه للكهرباء).</td><td>HFV.۸۹</td></tr><tr><td>اغلاق المرفق السياحي اغلاق مؤقتا كليا حتي تصحيح المخالفه ووفقا للمده المحدده من اللجنه</td><td>٢, . . .</td><td>٥ ايام</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم نطافه واجهه مرفق السياحي، او وجود تشوهات بصريه فيها، او عدم صيانتها جيدا بانتظام.</td><td>HFV.۹.</td></tr><tr><td>اغلاق المرفق السياحي اغلاق مؤقتا كليا حتي تصحيح المخالفه ووفقا للمده المحدده من اللجنه</td><td>٥, . . .</td><td>لا ينطبق</td><td>جسيمه</td><td>ان تشكل واجهه مرفق السياحي خطرا علي صحه وسلامه النزلاع، او موظفي مرفق الضيافه السياحي.</td><td>HFV.۹۱</td></tr><tr><td></td><td>٥, . . .</td><td>٥ ايام</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم ابرام عقود التشغيل والصيانه مع المؤسسات والكيانات المزخصه من الجهات المختصه لتشغيل وصيانه ونظافه مرفق الضيافه السياحي خلال مده الترخيص.</td><td>HFV.۹۲</td></tr><tr><td></td><td>٥, . . .</td><td>٥ ايام</td><td>غير جسيمه</td><td>(٦) عدم شمول عقود التشغيل والصيانه علي جميع البنود المحدده في الفقره من تعليمات ممارسه نشاط مرفق الضيافه السياحي نوع النزل خلال موسم الحج (المؤقعه) في مديني متكه المكرمه والمدينه المنوره.</td><td>HFV.۹۳</td></tr><tr><td></td><td>١. . .</td><td>يوم واحد</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم الاحتفاظ بعقود وسجلات التشغيل الصيانه والنظافه لجميع الوحدات الخاصه بمرفق الضيافه السياحي خلال مده تزويد الوزاره بها عند طلها.</td><td>HFV.۹۴</td></tr><tr><td></td><td>٢. . .</td><td>لا ينطبق</td><td>جسيمه</td><td>عدم الحصول علي موافقه الوزاره قبل البدء باي اعمال صيانه ونحوها او التجهيزات التي قد ينتجبا ازEAJ او ضوضاء في مرفق الصيانه السياحي خلال مده الترخيص.</td><td>HFV.۹۵</td></tr></table> PUBLIC ■ عام وزاره السياحه Ministry of Tourism <table><tr><td></td><td>٤،...</td><td>لا ينطبق</td><td>جسميه</td><td>عدم تسجيل بيانات دخول وخروج النزل من الوحده في مرفق الضيافه السياحي وفق الاليه المعتمده من الوزاره.</td><td>HFV. ٩٦</td></tr><tr><td></td><td>٤،...</td><td>يوم واحد</td><td>غير جسيمه</td><td>السماح باعداد الاصلعمه والمشروبات في الغرف والممارات والصالات او في اي مكان غير الاماكن المخصصه لذلك داخل مرفق الضيافه السياحي.</td><td>HFV. ٩٧</td></tr><tr><td></td><td>٤،...</td><td>يوم واحد</td><td>غير جسيمه</td><td>السماح باستخدام الصالات والمطابع والقبوه ودور الميزاني والسلام والضراض سكنيه او تخزينيه، او عدم وضع لوحات ارشاديه توضح منع استخدام تلك هذه الاماكن والمارات المزده اليها الا من قبل العاملين في مرفق الضيافه السياحي والافراض تقدمي الخدمه.</td><td>HFV. ٩٨</td></tr><tr><td></td><td>١،...</td><td>ه ايام</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم النص في مستند الحجز علي عدم السماح باستخدام الصالات والمطابع والقبوه ودور الميزاني والسلام سكنيه او تخزينيه.</td><td>HFV. ٩٩</td></tr></table> * في حاله وجود مخالفات للعليمات لم يرد لها نص خاص في جدول تعليمات ممارسه نشاط معرفه الضيافه السياحي نوع النزل خلال موسم الحج (المؤقعه) يتم ايقاع العقوبه وفق بند مخالفه "عدم التزام المرخص له بما يصدر عن الوازه من قارات، وتعليمات". PUBLIC PLc