الإطار التنظيمي للبيئة التنظيمية التجريبية

ia_gov_sa · law · processed · 30 chunks

IA
هييه
التامين
Insurance
Authority
الاطار التنظيمي للبييه التنظيميه التجريبيه في قطاع التامين
(معمل التامين)
Insurance Regulatory Sandbox Framework (Insurance Lab)

IA
هييه
التامين
Insurance
Authority
This Framework was issued according to the decision of the competent person No. (CEO-202601/02) dated (05/01/2026 AD) pursuant to the powers granted to the Insurance Authority under its statute issued by Council of Ministers Resolution No. (85) dated 28/01/1445H, and the Cooperative Insurance Companies Control Law issued by Royal Decree No. (M/32) dated 02/06/1424H (corresponding to 31/07/2003 AD), as amended by Royal Decree No. (M/30) dated 27/05/1434H (corresponding to 08/04/2013 AD), and further amended by Royal Decree No. (M/12) dated 23/01/1443H (corresponding to 01/09/2021 AD), and the Cooperative Health Insurance Law issued by Royal Decree No. (M/10) dated 01/05/1420H.
CEO- صدر هذا الاطار بموجب قرار صاحب الطلابه رقم (2026/01/05) وتاريخ (202601/02) الطلابيات الممنوحه لهينه التامين بموجب تنظيمها الصادر 1445/01/28 و تاريخ (85) وتاريخ بقرار مجلس الوزاء رقم (30) ونظام مراقبه شركات التامين التعاوني الصادر بالمرسوم 31 الملكي رقم (32) و تاريخ 2 / 6 / 2 ه- الموافق 2003 / 7 / 7 / 7 ه- الموافق 1434 / 5 / 27 و تاريخ (30) و (م) و المعدل بموجب المرسوم الملكي رقم (12) و تاريخ 1443 / 1 / 23 ه- الموافق 2002 / 9 / 1 و نظام الضمان الصحي التعاوني الصادر بموجب المرسوم 1420/05/01 و تاريخ (10) الملكي رقم (م)

IA
هييه
التامين
Insurance
Authority
<table><tr><td>Table of Contents</td><td>جدول المحتويات</td></tr><tr><td colspan="2">رقم الصفحهPage No.</td></tr><tr><td>First: Definitions</td><td>4 : اولا: التعريفات</td></tr><tr><td>Second: General Instructions and Provisions</td><td>6 : ثانيا: تعليمات واحكام عامه</td></tr><tr><td>Third: Objectives of the Regulatory Sandbox</td><td>7 : ثالثا: اهداف البييه التنظيميه التجريبيه</td></tr><tr><td>Fourth: Scope</td><td>8 : رابعا: النطاق</td></tr><tr><td>Fifth: Target Segments</td><td>8 : خامنا: الفنه المستوفده</td></tr><tr><td>Sixth: Application Criteria and Conditions</td><td>8 : سادسا: معايير وشروط التقدم</td></tr><tr><td>Seventh: Regulatory Sandbox Phases</td><td>9 : سابعا: مراحل البييه التنظيميه التجريبيه</td></tr><tr><td>Eighth: Application Requirements and Commencement Requirements</td><td>12 : ثاما: متطلبات التقدم ومتطلبات دعم العمل</td></tr><tr><td>Ninth: Periodic Reports:</td><td>14 : تاسعا: التقارير الدوريه</td></tr><tr><td>Tenth: Extension, Withdrawal, and Exclusion Cases from the Regulatory Sandbox</td><td>15 : عاشرا: حالات التمديد والانسحاب والاستبعاد من البييه التنظيميه التجريبيه</td></tr></table>

IA
همره
التامين
Insurance
Authority
First: Definitions
Words wherever they appear in this Regulatory Framework, shall have the meanings indicated opposite each of them unless the context requires otherwise:
1. Authority (IA) : Insurance Authority.
2. Framework: The regulatory framework for the insurance sandbox (insurance lab). sets the requirements for applying to the Sandbox and obtaining a license for Sandbox activity services.
3. Regulatory Sandbox: Insurance Regulatory Sandbox Framework, one of the innovative tools that allows stakeholders in the integrated financial and insurance technology ecosystem (the regulator, the entrepreneur and/or the company, and customers) to develop the Regulatory Sandbox, maintain its growth and stability, and protect customer rights. As well as to enabling companies to test a product or service under specific conditions.
4. Sandbox Activity: Any insurance-related innovative service, product, solution, or business model.
5. Temporary License: The approval issued by the Authority that allows the applicant to begin the testing phase.
6. Companies: Any existing entity, whether licensed by the Insurance Authority or any other competent authority, that provides insurance-related solutions.
يكون للغظ و العبارات -اينما وردت في هذا
الاطار- المعاني المينيه امام كل منها: مالم
يقتض السياق خلاف ذلك:
الهينه: هييه التامين.
الاطار: هو الاطار التنظيمي للبييه التنظيميه
التجريبيه (معمل التامين) ويضع اشتراطات
التقدمي علي البييه التجريبيه والحصول علي
ترخيص خدمات النشاط التجريبي.
3. البييه التجريبيه: البييه التنظيميه التجريبيه
وهي احدي الادوات الميكركه التي تسمح
لاصحاب المصلحه في الممنظمه التكاميله
لالتقنيات الماليه والثمانينه (المشرع وراثد
الاعمال و/او الشركه والعمليه (بالعمل علي
تطوير البييه التنظيميه والhfاظ علي نموها
واستقرارها وحمايه حقوق العمليه. ولتمكين
الشركات من اختيار منتج او خده وفق ضوابط
محدده.
حل او نموذج عمل ابتكاريي ذو علاقه بالتامين.
5. الترخيص الموقت: الموافقه الصادره من
الهييه والتي تخلق مقدم الطلب في البدء
بمرحله الاختبار.
6. الشركات: اي منشاه قايمه، سواء كانت
مرحصه من قبل هييه التامين او اي جهه
مختصه اخري، ولديها حلول مرتبطه بالتامين.

IA
طينه
التامين
Insurance
Authority
7. Applicant: Any natural or legal person that applies to practice innovative work or activity related to insurance activities.
8. Participant: The applicant who has been formally notified of acceptance into the regulatory sandbox.
9. Customers: Persons who benefit from products or services provided by the activity under testing.
10. Testing and Evaluation Plan: Procedures and mechanisms for assessing the efficiency and effectiveness of the Sandbox Activity.
11. Business Case Study: A detailed document demonstrating the practical feasibility of the Sandbox Activity, including the minimum technical, commercial, and regulatory requirements necessary to assess the applicability of the proposed model.
12. Graduation Plan: Procedures and mechanisms for graduating from the Regulatory Sandbox.
7. المتقدم: كل شخص طبيعي او اعتباري تقدم
بطلب ممارسه عمل او نشاط ابتكاري ذو علاقه
بانشطه التامين.
8. المفتسم: مقدم الطالب الذي تم اشعار
بقبول الانتساب الي البييه التنظيميه التجريبيه.
9. العملاء:雎الشخاص المستفيدين من المنتجات
او الخدمات المقدمه من الشاط محل الاختبار
10. خطه الاختبار والتقييم: اجراءات واليات تقييم
كفاعه وفعاليه النشاط التجريبي.
11. دراسه حاله النشاط: وثيقه ت按صيليه توظ
الجدوي العمليه للنشاط التجريبي، وتشمل
الحد الادني من المتطلبات الفنيه والتجاريه
والتنظيميه اللازمه لتقييم امكانيه تطبيق
النموذج المQTKR.
12. خطه التخريج: اجراءات والبيان التخرج من النشاط
التجريبي.

LA
هييه
التامين
Insurance
Authority
Second: General Instructions and Provisions
1. The framework aims to contribute to achieving the objectives of the Insurance Authority, the Cooperative Insurance Companies Control Law, its implementing regulations, and related regulations and instructions. This framework does not affect the relevant controls issued by the Authority.
2. If the intended Sandbox Aactivity involves multiple parties in its implementation, the main party responsible for implementing the business model and its supporting parties must be identified. The main party shall be responsible for the sandbox application procedures.
3. The applicant must complete the application form for one Sandbox Activity. If there are multiple activities, each activity must be submitted with a separate application form. In all cases, the applicant must comply with the approved business model and adhere to procedures for changing the business model throughout the testing period if required.
4. The applicant must abide by the ownership structure and must adhere to the list of beneficial owners submitted before joining. Any change to the ownership structure is prohibited without prior approval from the Authority throughout the sandbox phases.
5. The participant may increase its capital through the injection of funds or the entry of new partners, subject to the Authority's prior approval.
6. The Authority has the right to suspend the Sandbox Activity - in whole or in part - at any time when needed, or if it substantial risks are found to negatively affect customers, stakeholders, or the
١- يهدف الاطار الي المساهمه في تحقيق مستهداف
الهييه ونظام مراقبه شركات التامين التعاوني
والناحته التنفيذيه واللوايح والتعليمات ذات العلاقه،
ولا يخل هذا الاطار في تطبيق الضوابط ذات العلاقه
الصادره عن الهييه.
٢- في حال كان النشاط التجريبي -الموع التقدم به - يتشارك في تنفيذه اطراف متعدده، فيتعين تحديد الطرف الاساسي في تنفيذ نموذج العمل والاطراف الداعمه له، ويكون الطرف الاساسي مسوولا عن اجراءات التقدم البييه التجريبيه.
٣- يقوم المتقدم بتعبيه نموذج الطلب لنشاط تجريبي واحد، وفي حال وجود اكثر من نشاط فيتعين تقدمين كل نشاط ب نموذج طلب مستقل وفي كل حال يتعين علي المتقدم الالتزام بنموذج العمل الموافق عليه من قبل الهييه، والتقيد اجراءات تغيير نموذج العمل طيله فتره الاختبار في حال تطلب ذلك.
٤- يتعين علي المتقدم الالتزام بيكل الملكيه والتقيد بقايمه المستفيدين الحقيقيين المقدمه قبل الانتناس، ويحظر اجراء اي تغيير علي ميكل الملكيه دون اخذ الموافقه المسبقه من الهييه وذلك طيله فتره مراحل البييه التنظيميه التجريبيه.
٥- يجوز للمنسب رفع راس المال من خلال ضخ اموال او
دخول شركاء جدد شريطه الحصول علي موافقه
الهييه.
٦- يحق للهييه ايقاف النشاط التجريبي - كليا او جزييا - في اي وقت متي ما دعت الحاجه، او في حال تبين

LA
هييه
التامين
Insurance
Authority
insurance sector, without any liability on the Authority.
7-The Authority may reject applications for membership or registration if the applicant has not obtained the necessary approval, in accordance with the standards and requirements specified in this framework.
8- The Authority is responsible for issuing and renewing licenses for Sandbox Activities in accordance with the regulations, rules and requirements approved by the Authority.
Third: Objectives of the Sandbox
1- Establishing a general framework of the regulatory Sandbox for development and innovation in the insurance sector.
2- Defining the obligations and responsibilities of applicants and participants in the sandbox.
3- Enhance innovation in the insurance sector by encouraging entrepreneurs and companies to develop and test new solutions and innovative insurance technologies.
4- Develop modern and innovative technologies and their practical applications relevant to the Authority's areas of work, and provide an experimental environment that facilitates the adoption and application of new technologies in the insurance sector effectively and with limited risks.
5- Attract qualitative investments in the insurance sector.
6- Contribute to achieving financial inclusion.
وجود مخاطر جوهريه تؤثر سلبا علي حقوق العملاء
واصحاب المصالح او علي قطاع التامين.
7- للهينه رفض طلبات الانضام او التسجيل التي لا
تستوفي المعابير والمتطلبات المحدده في هذا
الارطار
- 8- تختص الهينه اصدار الترحيم للنشاط التجريبي،
وتجديده وفقا للانظمه واللوايح والاشتراطات التي
تقرها الهينه.
ثالثا: اهداف البييه التنظيميه التجريبيه:
1- وضح اطار عام للبييه التنظيميه التجريبيه للتطوير
والابتكار في مجال التامين.
2- تحديد التزامات ومسؤوليات المتقدمين والمنتسبين
في البييه التجريبيه.
3- تعزيز الابتكار في قطاع التامين من خلال تشجيع رواد
 الاعمال والشركات علي تطوير واختبار حلول حديثه
وتقنيات تامينيه مبتكره.
4- تطوير التقنيات الحديثه والمنتكره وتطبيقاتها
العمليه ذات الصله بمجالات عمل الهينه، وتوفير بييه
تجريبيه تسهل عمليه تييي التقنيات الحديثه والمنتكره
وتطبيقها في قطاع التامين بشكل فعال ومحدود
المخاطر.
- جذب الاستثمارات النوعيه في قطاع التامين.
6- المساهمه في تحقيق الشمول المالي.

IA
همره
التامين
Insurance
Authority
Fourth: Scope
رابعا: النطاق
The regulatory Sandbox Framework applies to all innovative insurance solutions intended to be provided within the Kingdom of Saudi Arabia.
يسري الاطار التنظيمي للبييه التنظيميه التجريبيه علي
كافه الانشطه التجريبيه والحلول الابتكاريه التامينيه
المراد تقديمها في المملكه العربيه السعوديه.
Fifth: Target Segments
The following categories can apply to join the regulatory sandbox:
1. Companies Licensed by the Insurance Authority: Companies that have obtained a license from the Authority to conduct insurance activities.
2. Existing Local Companies: Companies with an actual presence that wish to launch an innovative solution related to insurance activities.
3. Foreign Companies: International companies that wish to enter the Saudi Arabian market and launch an innovative solution related to insurance activities.
4. Entrepreneurs: Any natural person who provides an innovative insurance solution.
Sixth: Application Criteria and Conditions
1. The Sandbox Activity must be insurance-related and innovative.
2. The sandbox activity must be in the development phase and have a minimum level of readiness for testing.
خامتنا: الفيه المستهدفه
يمكن للفيات الاتيه تقدم طلب الانضام للبييه التنظيميه
التجريبيه
1. شركات مرخصه من الهييه:
هي الشركات الخاصه علي تركيسم من الهييه
لمزاوله انشطه تامينيه.
2. شركات قايمه محليه:
هي الشركات التي لها وجود فعلي وترغب في
اطلاق حل ابتكاري ذو علاقه بانشطه التامين.
3. شركات انجبيه:
هي الشركات العالميه التي ترغب في دخول
سوق المملكه العربيه السعوديه واطلاق حل
ابتكاري ذو علاقه بانشطه التامين.
4. رواد الاعمال:
اي شخص طبيعي يقدم حل ابتكاري تاميني.
Sixth: Application Criteria and Conditions
1. The Sandbox Activity must be insurance-related and innovative.
2. The sandbox activity must be in the development phase and have a minimum level of readiness for testing.
سادستا: معاير وشروط التقدم
1- ان يكون النشاط التجريبي ذو علاقه بالتامين ويحمل
طابعا ابتكاريا.
2- ان يكون النشاط التجريبي في مرحله التطوير ولديه حد
ادني من الجامعيه للاكتيار.

LA
هييه
التامين
Insurance
Authority
3. It must have added and qualitative value.
4. It must have high potentials for sustainability and growth.
5. The Sandbox Activity should not be regulated by any regulations, controls, rules and instructions issued by the Authority.
6. The applicant must meet the requirements and conditions set forth in this framework.
-ان يحمل قيمه مضافه ونوعيه.
-ان تتوفر الامكانات العاليه للاستدامه والنمو.
-仿4-5-الا يكون النشاط التجريبي منقط بموجب اللوات
والضوابط والقواعد والتعليمات الصادره عن الهييه.
-استبعاه المتقدم المتطلبات والضوابط الوارده في
هذا الاطار
Seventh: Regulatory Sandbox Phases
The Regulatory Sandbox goes through four phases, as follows:
1. Application Phase:
The applications are submitted within the specified submission deadlines, and the applicant completes the application form, and attach supported documents. And send it via the email (Insurance.Lab@ia.gov.sa) or any other instrument specified by the Authority.
2. Selection Phase:
The Authority shall review the submission applications to join the Regulatory Sandbox, within a period not exceeding forty (40 working days) from the closing date of the submission period and it may take one of the following actions:
1- Preliminary approval of the application to move to the operational readiness assessment.
2- Taking any action to verify the validity of the application conditions or the information required to issue the decision. The Authority may request any additional information or documents it deems necessary. The applicant must complete the necessary information within a period not exceeding twenty (20 working days) from the date of notification, otherwise the application will be subject to cancelation.
سابعا: مراحل البييه التنظيميه التجريبيه
تمر البييه التنظيميه التجريبيه باربع مراحل، وفقا للاتي:
1-مرحله التقدم:
تقدم الطبات في المواعيد المحدده للتقدم ويقوم
القتقد بتعبه نموذج الطلب وارفاق المستندات
الداعمه وارسالها عبر الاریكتروني
(Insurance-Lab@ia.gov.sa)
رتبد. صمها بالعربيه.
تحددها الهييه.
2-مرحله الابتجار:
تقوم الهييه بدراسه طلبات الانضام للهيه التنظيميه
التجريبيه، خلال فتره لا تتجاوز اربعين (40 يوم عمل) من
تاريخ اغلاق فتره التقدم، ولها ان تتخذ احد الاجراءات
الاتيه:
1- الموافقه المبدنيه علي الطلب للانتقال الي
تقييم الجاهزيه التشغيليه.
2- اتحاذ اي اجراء للتحقق من صحه شروط الطلب او
البيانات اللازمه لاصدار القرار واللهينه ان تطلب اي
بيانات او مستندات اضافيه تري ضرورتها، وعلي
مقدم الطلب استكمال ما يلزم في صده لا تتجاوز
عشرين (20 يوم عمل) من تاريخ ابلاغه بذلك، والا
سيكون الطلب عرضه للاغاء.
3- رفض الطلب وافاده مقدم الطلب كتابيا باسيا
الرفض.

IA
همره
التامين
Insurance
Authority
3- Rejecting the application and inform the applicant with a written statement of the reasons for the rejection.
3. Testing Phase:
A. Upon preliminary approval of the activity into the Regulatory Sandbox, the participant shall comply with all conditions set by the Authority for conducting business within the scope of the Regulatory Sandbox and shall complete establishment procedures with other competent authorities within forty (40 working days) from the date of preliminary approval of the Regulatory Sandbox.
B. Upon completing establishment procedures, the participant shall commence preparation for a live demonstration of the activity within a period not exceeding twenty (20 working days) from the date of completion establishment procedures, for presentation to the Authority.
C. The participant will be notified of the commencement of the testing phase pursuant to temporary license issued by the Authority, provided that the live demonstration is successful and that the regulatory and technical requirements have been fulfilled. The testing period shall be for a maximum duration of (one year) from the date of issuing the temporary license to commence testing, and shall be extendable.
D. During this testing period, live testing of products or services shall be conducted under Authority's supervision according to the submitted testing plan.
E. The Authority shall provide participants with testing results observations and may request modifications to the Sandbox Activity.
- مرحله الاختبار: 3
ا - عند قبول النشاط مبدييا في البييه التنظيميه
التحريبيه ، يتعين علي المنتسب الالتزام بكافه
الشروط التي تحددها الهييه لغير مزاوله الاعمال
ضمن نطاق البييه التنظيميه التجريبيه واستكمال
اجراءات التاسيس مع الجهات المختصه الاخري خلال
اربعين (40 يوم عمل) من تاريخ القبول المبديي
لنشاط في البييه التنظيميه التجريبيه.
ب- عند استكمال اجراءات التاسيس، ينبغي علي المنتسب
البدء في التحضير للعرض الحي للنشاط خلال مده لا
تتجاوز عشرين (20 يوم عمل) من تاريخ استكمال
اجراءات التاسيس; ل عرضه علي الهييه.
ج- يشعر المنتسب بالابدء في مرحله الاختبار وفق الترخيص
المؤفقت الصادر من الهييه في حال نجاح العرض الحي
واستكمال المتطلبات النظاميه والطفنيه، وتكون مده
الاختبار بحد اقصي (سنه واحده) من تاريخ اصدار الترخيص
المؤفقت علي بعد الاختبار قابله للتعديد.
د-خلال مده الاختبار يتعين تنفيذ الاختبارات الحتيه
للمنتجات او الخدمات تحت اشراف الهييه ووفق الخطه
المقدمه للاختبار.
ه-تؤد الهييه المنسيين بملاحظات نتايج الاختبار
وللهييه طلب تعديل النشاط التجريبي.

IA
طينه
التامين
Insurance
Authority
4. Graduation Phase:
A. Final evaluation:
After the end of the testing phase and the submission of the final report, the Authority conduct a comprehensive final evaluation of the test results to verify the fulfillment of requirements, including:
- Submission of all documents and reports.
- Demonstrating compliance with the approved standards during the testing phase.
○ Assessing the impact on the market and customers, and the level of operational readiness.
B. Graduation phase results:
Based on the results of the final evaluation, the Authority makes one of the following decisions:
1. Issuance the final license for the Sandbox Activity, based on:
A- The laws that the Authority oversees its implementation, or the ongoing issued regulations, rules, or instructions.
B- Amendment or Issuance ongoing regulations, rules or instructions.
2. Extension the testing phase as stated in clause (Tenth).
3. Exclusion from the Regulatory Sandbox as stated in clause (Tenth).
C. Graduation plan:
ا. التقييم النهايي: بعد انتهاه فتره الاختبار وتقديم
التقرير النهايي، تقوم الهييه اجراء تقييم نهاي
شامل لتاتج الابتجار للتحقق من استيغاه المتطلبات،
بما في ذلك:
تقدم جميع الوثايق والتقارير.
اثبات الامتثال للمعايير المعتمده خلال فتره
الاختبار.
تقييم الاثر علي السوق والعمله ووسطي
الجامبيه التشغيليه.
ب. نتايج مرحله التخرج:
بناء علي نتايج التقييم النهاي، تتخذ الهييه احد
الفرارات الاتيه:
1 - اصدار الترخيص النهايي للنشاط التجريبي بناء علي:
( i) الانظمه التي تشرف الهييه علي تطبيقها، او
اللوايح او القواعد او التعليمات الساريه.
ب) اصدار او تعديل اللوايح او القواعد او
التعليمات الساريه.
2 - تمديد مرحله الاختبار وفقا لما ورد في البند
(عاشرا).
3 - الاستبعاد من البييه التنظيميه التجريبيه وفقا لما
ورد في البند (عاشرا).
C. Graduation plan:

LA
هييه
التامين
Insurance
Authority
The participant, after notifying of the result, must adhere to implementing the approved Graduation plan according to the Authority's decision.
Eight: Application Requirements and Commencement Requirements
A. The applicant must provide the Authority with initial requirements for application review, as follows:
- Letter requesting admission to the regulatory sandbox - signed by the applicant
- Submission of the Regulatory Sandbox application form and related attachments
- Submission of Business Case for the activity, which shall include at least the following:
1. A description of the Sandbox Activity, its objectives, and the target segment.
2. The added values to be delivered and competitive advantages.
3. Economic feasibility.
4. Pro forma financial statements (statement of financial position, income statement, and cash flow statement).
5. The expected demand for services, and the target market.
6. The procedural workflow for the Customer journey.
7. Sources and mechanism of funding.
8. Organizational structure.
9. The market entry strategy.
10. A study covering relevant global best practices related to the Sandbox Activity, if available.
11. Any external agreements with other parties.
12. The expected economic and social impacts.
ج. خطه التخرج:
بعد اشعار المنتسب بالنتيجه، فعليه الالتزام
بتنفيذ خطه التخرج المعتمده وفقا لقرار الهييه.
ثامنا: متطلبات التقدم ومتطلبات بعد العمل
اي-يتعين علي المتقدم تزويد الهييه بال متطلبات الاوليه
لدارسه الطلب، وفقا للاتي:
• خطاب طلب الانضمام الي البييه التنظيميه
التجريبيه موقعها من المتقدم.
• تقديم نموذج طب الانضمام الي البييه التنظيميه
التجريبيه والملاحق المتعلقه به.
• تقديم دراسه حاله النشاط التي تثمن ما يلي:
1. بيان عن الشاط التجريبي واهدافه والفيه
المستهدفه.
2. القيمه المضافه التي ستقدمها والميزه التاسعيه.
. الجدوي الاقتصاديه.
٤. قوانم ماليه تقديريه (قايمه المركز المالي وقايمه
الدخل وقايمه التدفقات النقديه).
٥. حجم الطلب المتوقع علي الحدات، والسوق
المستهدف.
٦. المخطط الاجرايي لرحله العميل.
7. مصادر واليه التمويل.
٨. الهيكل التنظيمي.
٩. استراتيجيه الدخول الي السوق.
10. دراسه تضمن افضل الممارسات العالميه ذات العلاقه
بالنشاط التجريبي - ان وجدت.
11. اي اتفاقيات خارجيه مع اطراف اخري.

IA
هييه
التامين
Insurance
Authority
13. The testing and evaluation plan, including implementation phases and mechanism, the timeline, and performance measurement indicators.
14. Submission of a Graduation plan, including the final stages for exiting the Regulatory Sandbox.
15. Any additional requirements that the Authority may deem necessary to study the application.
B. After the Authority completes the review of the application and the applicant obtains preliminary approval to join the Regulatory Sandbox, the applicant must provide the Authority with the required documents prior to commencing the procedures for preparing to enter the Testing Phase, as follows:
• Commercial Registration
• Article of Association \ Contract of Incorporation.
• Business continuity and disaster recovery plan.
• Potential risks and mitigation methods.
• Conducting and presenting the live demonstration.
• Policies, controls, and procedures includes:
○ Anti-money laundering and counter-terrorism financing.
○ Technical and cyber risk management.
○ Protection of customers' personal data confidentiality.
○ Customer protection.
- Conflict of interest governance.
.الاثار الاقتصاديه والاجتماعيه المتوقعه.
13. خطه الاختيار والتقييم، علي ان تتضمن مراحل
واليه التنفيذ، والجدول الزمني، ومؤشرات قياس
الاداء.
14. تقدمي خطه التخز، علي ان تتضمن المراحل النهابيه
للخروج من البييه التنظيميه التجريبيه.
15. اي متطلبات اضافيه قد تري الهييه الحاجه لها لدراسه
الطلب.
ب- بعد استكمال دراسه الطلب من قبل الهييه وحصول
المتقدم علي الموافقه المبدنيه للانضمام الي البييه
التنظيميه التجريبيه، يتعتين عليه تؤيد الهييه بال متطلبات
اللازمه قبل بعد استكمال اجراءات الاستعداد للبعد
بمرحله الاختبال وهي:
• السجل التجاري.
- نظام الاساس/عقد التاسيس.
- خطه استمراريه الاعمال والاتعافي من الكوارث.
- المخاطر المحتمله وسبل معالجاتها.
العرض الحي وتقدمه.
- سياسات وضوابط واجراءات تثمن الاتي:
- مكافحه غسل الاموال وتمويل الارهاب.
- اداره المخاطر التقنيه والسييرانيه.
- حمايه سريه البيانات الشخصيه لمعالها.
- حمايه العملاء.
- حوكمه تضارب المصالح.

LA
هييه
التامين
Insurance
Authority
Ninth: Periodic Reports:
Participants in the Regulatory Sandbox are required to submit periodic reports during the testing phase, in addition to a final report upon completion of the testing Phase, in order to ensure performance monitoring and evaluation of results includes:
1. Periodic Reports:
o Key Performance Indicators agreed upon
accordance with the testing plan and achievements.
o Any technical or operational challenges or issues, and the actions taken to address them.
o Any feedback related to the user experience and the impact of the product or service in the market.
o Any risks related to cybersecurity or affect customer rights.
o Any additional data or statistics requested by the Authority.
2. Final Report:
- A presentation outlining the key results achieved during the testing period, including a summary of the periodic reports, the risks associated with the activity, and the mechanism adopted to mitigate them, the external auditor's report, and any reports issued by accredited assessment bodies (such as a cyber risk assessment, credit assessment, or actuarial report).
○ A comprehensive report on all operational incidents during the Testing Phase, the steps taken to resolve these incidents, and the lessons learned.
يطلب من المتسببين في البييه التنظيميه التجربيه
تقديم تقارير دوريه خلال فتره الاختيار بالاضافه الي تقرير
نهايي عند انتهاه الاختيار وذلك لضمان متابعه الاداء
و تقييم الناتج وتشمل الاتي:
1. التقارير الدوريه:
مؤشرات الاداء الرييسيه المتفق عليها بحسب خطه
الاختبار والانجازات المحققه.
- اي تحديات او مشكلات فنيه او تشغيليه، والاجراءات
المتحده لمعاجتها.
- اي ملاحظات تتعلق بتجربه المستخدم وتاثير المنتج
او الحدمه في السوق.
- اي مخاطر متعلقه بالامن السيراني او تمس حقوق
العملاء.
- اي بيانات اضافيه او احصاييات تطبيقها الهييه.
2. التقرير النهاي:
- عرض يتضمن ابرز النتايج خلال الفتره التجريبيه بما
يتضمن تلاييس عن التقارير الدوليه والمخاطر المرتبطه
بالنشاط واليه الحد منها، وتقرير المراجع الخارجي،
واي تقرير صادر من جهات تقييم معتمده (كتقيم
المخاطر السيرانيه، او التقييم الانتماني، او تقرير
اكتواري).
تقرير شامل عن جميع الحوادث التشغيليه خلال فتره
الاختبار والخطوات المتحده لكل هذه الحوادث
والدروس المستفاده.

A
هييه
التامين
Insurance
Authority
- Any new risks or challenges that were not identified during the initial application and evaluation stages, and the approach adopted to manage and mitigate such risks.
The key results achieved during the Testing Phase compared against the approved key performance indicators (KPIs).
○ A summary of received complaints and the actions taken to resolve them.
- Lessons learned.
- Suggested regulatory amendments.
○ Inclusion of any additional data or statistics requested by the Authority to support the final evaluation.
- اي مخاطر جديده او تحديات لم يتم تحديدها في
مراحل التقدم والتقيم الاوليه. والنهج الميبع لاداره
وتخفيف تلك المخاطر.
التايج الرييسيه التي تم تحقيقها خلال فتره الابتكار
مقارنه بمؤشرات الاداء الرييسيه (KPIs) الموافق
. عليها
ملخص للشكاوي التي تم تلقها، والاجراءات المتحذه
.الحها
. الدروس المستفاده.
التعديلات التشريعيه المQTCRه.
- تضمين اي بيانات اضافيه او احصاييات تطبيقها الهييه
لدعم التقييم النهاي.
Tenth: Extension, Withdrawal, and Exclusion Cases from the Regulatory Sandbox
-Extension: Submitting a request letter for extension to the Authority, with the updated Testing Plan, at least thirty (30 working days) prior to the expiry of the testing period, and including a detailed report on the progress achieved, with identification of key milestones that have been accomplished, the challenges that have been encountered, and the specific reasons require extension. The request shall clarify the additional time period requested and include a statement explaining its subjectivity. The Authority shall have the right to extend the Testing Period as it deems appropriate based on the results, and shall provide justification for its decision to extend.
-Withdrawal: Submitting a request letter for withdrawal to the Authority from the Regulatory Sandbox, at least thirty (30 days) prior to intended withdrawal date, including the reasons for withdrawal
عاشره: حالات التمديد والانسحاب والاستبعاد من البييه
التنظيميه التجريبيه
- التمديد: تقدمي خطاب طلب التمديد للهينه وخطه الابتكار المحده قبل ثالثين (30 يوم عمل) من انتها فتره الابتكار علي الاقل وان يتقصن تقريرا تفصيليا عن التقدم المحرز مع تحديد المعالم الرييسيه التي تم تحقيقها، والاتحديات التي تمت مواجهتها، والاساب المحدده التي تتطلب التمديد. مع تويض الفتره الزمنيه الاضافه المطلوبه وبيان يوضح صدي موضوعتها، واللهينه الحق في تمديد فتره الابتكار بحسب ما تراه وفقا للنتايج مع تسييق قراها بالتمديد.
-النسحاب: تقديم خطاب طلب انسحاب للهينه من البييه
التنظيميه التجريبيه، قبل ثلايين (30 يوما) من التاریخ

LA
هييه
التامين
Insurance
Authority
and a plan to suspend the activity under testing, such plan shall ensure, at a minimum, the protection of the rights of all counterparties.
Exclusion: Authority shall have the right to exclude the activity from the Regulatory Sandbox at any time if it is established that the Participant has failed to comply with the laws, or regulations, or rules, or decisions, or circulars, or requirements, or conditions approved by the Authority, or that the activity negatively affects the market or customers, or causes unacceptable risks, or in the event that any information is inaccurate or misleading, or if it is determined that the activity is not related to the insurance sector.
المزعم للانسحاب، متضما اسباب النسحاب وخطه لايقف
النشاط محل الاختبار علي ان تضمن بحد ادني ضمان حقوق
كافه المتعاملين.
-الاستبعاد: للهبه الحق في استبعاد النشاط من الابنه
التنظيميه التجريبيه في اي وقت، اذا تبن لها عدم امتثال
المنتسب للانظمه، او اللوانح، او القواعد، او القرارات، او
التعليم، او المتطلبات، او الاشتراطات التي تقرها الهينه، او
ان النشاط يفر سلبا علي السوق او العملاء، او يسب مخاطر
غير مقبوله، او في حال وجود اي معلومات غير دقيقه او
مظله او تبن ان النشاط ليس له علاقه بقطع التامين.