اللائحة التنفيذية للآثار والتراث العمراني لعام 1443هـ

ncar · executive_regulation · processed · 187 chunks

وزاره الشرقيه
مستقوي
ق/485
مستقوي
مستقوي
مستقوي
مستقوي
مستقوي
مستقوي
مستقوي
مستقاوي
1443-07-05 : النارج
80 : امر فات
بيت الشرالجن
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
"قراروزاري"
ان وزير الثقافه رييس مجلس اداره الهييات الثقافيه استنادا الي البند ثالثا من قرار مجلس الوزراء رقم (٢٩٨) وتاريخ
المتحف المراقفه لقرار مجلس الوزراء اعلاه، وبعد اطلاعات علي قرار مجلس اداره هييه التراث رقم (٢/١) ه.ت.ث.
المتحف المراقفه لقرار مجلس الوزراء اعلاه، وبعد اطلاعات علي قرار مجلس اداره هييه التاثر رقم (٢/١) ه.ت.ث.
المتحف المراقفه لقرار مجلس الوزراء اعلاه، وبعد اطلاعات علي قرار المجلس الوزراء رقم (٢/١) ه.ت.ث.
(١/٢) م.ت.ث.
(٢/١) ه.ت.ث.
(٢/١) م.ت.ث.
(٢/١) ه.ت.ث.
(٢/١) م.ت.ث.
(٢/١) م.ت.ث.
(٢/١) م.ت.ث.
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م. تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.
(٢/١) م.
(٢/١) م.
(٢/١) م.
(٢/١) م.
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م. تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
(٢/١) م.تو
ان وزير الثقافه رييس مجلس اداره الهييات الثقافيه استنادا الي البند ثالثا من قرار مجلس الوزراء رقم (٣٩٨) وتاريخ
المتحف المراقفه للقرار مجلس الوزراء اعلاه، وبعد اطلاعات علي قرار مجلس اداره هييه التراث رقم (٢/١) ه.ت.ث.
المتحف المراقفه للقرار مجلس الوزراء اعلاه، وبعد اطلاعات علي قرار مجلس اداره هييه الترااث رقم (٢/١) ه.ت.ث.
المتحف المراقفه للقرار مجلس الوزراء اعلاه، وبعد اطلاعات علي القاري بالضغط في قرام (١٨/٢) ه: يقرر ما يلي:
(اولا): الموافقه علي اللاتحه التنفيذيه للاثار والتراث العمراني بالصيغه المراقفه.
(ثانيا): الموافقه علي اللاتحه التنفيذيه للمتحف بالصيغه المراقفه.
(ثالثا): الموافقه علي اللاتحه التنفيذيه لصندوق الاثار والمناتاح والتراث العمراني بالصيغه المراقفه.
(رابعا): الموافقه علي اللاتحه التنفيذيه للتنفيذ وضبط مخالفات نظام الاثار والمناتاح والتراث العمراني والنظر
فيها بالصيغه المراقفه.
(خامسا): تحل اللوايح التنفيذيه لمشار اليها في البند اولا، وثانيا، وثالثا، ورابعا من هذا القرار محل اللوايح التنفيذيه
الصادره بموجب قرارات مجلس اداره الهييه العامه للسياحه والتراث الوطني سابقا رقم (٢٨/٩) . ورقم (٢٨/٨) . ورقم (٢٨/٨) . ورقم (٢٨/٨) . ورقم (٢٨/١) . ورقم (٢٨/١) . ورقم (٢٨/١) . ورقم (٢٨/١) .
(سادس:) : نشر اللوايح المشار اليها في هذا القرار في الجريده الرسميه، يعمل بها من اليوم التالي للنشر.
(سابعا): يبلغ قاررنا هذا لم يلزم لتنفيذه.

وزير الشقافه
رييس مجلس اداره الهييات الثقافيه

بدرين عبد الله بن فرحان Al سعود
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
1.3711 ص.ب. 3424.الرياض
المملكه العربيه السعوديه

وزاره اغاز قاف
Ministry of Culture
اللحه التنفيذيه
للتار والتراث العمراي

هييه الترا
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
اللايحه التنفيذيه للاثار والتراث العمراني
الباب الاول
التعريفات والاحكام العامه
الفصل الاول: التعريفات
الماده الاولي:
تكون للالفاظ والعبارات الاتيه اينما وردت في هذه اللاتحه المفعي الموضع امام كل منها، مالم يقتض السياق خلاف ذلك.
الوزاره: وزاره الطاقه.
الهييه: هييه التراث.
المجلس: مجلس اداره هييه التراث.
الرييس: الرييس التنفيذي لهييه التراث.
النظام: نظام الاثار والمناتاحف والتراث العمراني.
التراث العمراني: كل ما شيده الانسان من مدن، وقري، واحياء، ومباني، مع ما تتضمنه من فراغات، ومنشات وقطع لها
قيمه عمرانيه، او تاريخيه، او تلقافيه، او وطنيه.
مبني تراثي: كل مبيي له اهميه وقيمه تراثيه معماريه وعمرانيه.
موقع تراث عمراني: كل مكان يحوي مبني او مجموعه مباني تراثيه.
منطقه الحمايه: منطقه حمايه التراث العمراني هي المسافه المحدده حول حدود موقع التراث العمراني.
السجل: سجل التراث العمراني.
الاستطلاع: عمليه البحث والاستقصاء الميداني للتعرف علي مواقع التراث العمراني.
المسح: جميع اعمال الاستطلاع والفحص والTNBع والوصف وجمع البيانات والمعلموات، بناء علي مصادر موثوقه عن مواقع
التراث العمراني.
التوثيق: حصر وتدوين جميع البيانات والعلاموات التي تم الحصول عليها لمواقع التراث العمراني.
التصNFIF: تحديد درجه اهميه مبني، او موقع تراث عمراني، او اثر، او اثر منقول، وذلك وفقا لقيمته التاريخيه، او
الثقافيه، او العمليه، او الفنيه، او الوطنيه.
التسجيل: ادراج موقع التراث العمراني في السجل حسب معابير اهميه ودرجه تصنيفه.
المالك: اي شخص طبيعي او اعتباري يمتلك موقع تراث عمراني.
الحايز: كل شخص طبيعي او اعتباري يقع تحت يده موقع تراث عمراني.
المقاول: الشخص الطبيعي او الاعتباري الذي يسند اليه تنفيذ اعمال مرتبطه بتراث عمراني.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
T +966 11 836 3352 ه
F +966 11 836 3333 ف
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
المملكه العربيه السعوديه

هييه التتراث
هييه التتراث
Heritage Commission
وزاره الاقافه
Ministry of Culture
التاهيل: مجموعه من الاعمال والاجراءات التي يمكن اtbاعها للمحافظه علي الموقع او المبني التراثي، وتوظيفه بما يتوافق مع
اصالته.
كود مباني التراث العمراني: مجموعه الاشتراطات والمعير والمواصفات الفنيه العامه، ومواد وتقنيات البناء التراثيه لماني
ومواقع التراث العمراني.
النسيج العمراني: مجموعه الملامح التي تحدد العلاقه بين الفراغات العمرانيه والكتل البناييه في اطار الشكل العمراني
العام.
تصNFNF اعمال التراث العمراني: تحديد درجه المقاول او المكتب الاستشاري في مجال ترميم المياني الترااثيه وصيانها
والمحافظه عليها و اعاده تاهيلها.
الاثار الثالثه: الاثار المتصله بالارض، مثل: الكهوف الطبيعيه، او المحفوره التي استخدمها الانسان، والصخور التي رسم، او حفر عليها صورا او نقوشا كتابيه، والرجوم، والدواير الججريه، واطلال المدن والقري، والمنشيات الظاهره، او المطوره تحت الارض، والمنشات الماييه، وطرق التجاره، والحج القيدميه، والمدن والقري، والاحياء التقليديه، والابنيه المنشاه للغايات
مختلفه، واطلال تلك المباني، وما يتصل بها من عناصر معماريه.
الاثار المنقوله: القطع الاثریه التي صنعت في الاصل لتكون بطبيعتها منفصله عن الارض، او عن الاثار الثابعه، والتي يمكن
تغيير مكانها، كالمنحوات والمسكوكات، والكتابات، والحي، وادوات الزينه، والقطع التراثيه، والتي تشكل قيمه وطنيه من
حيث طابعها التاريخي، او العلمي، او الجمالي، او الفني، او التقليدي، او قدم الاستخدام.
الترخيص: وثيقه تصدرها الهييه تخول المرخص له سواء كان شخص طبيعي او اعتباري، مزاوله الاعمال المرخص بها.
منطقه الترخيص: المنطقه الموضحه معالمها، وحدودها، واوصافها في الترخيص الممنوح للمرخص له.
البعثه: كل شخص طبيعي او اعتباري يزاول اعمال المسح الاثري، او التنقيب عن الاثار في المملكه.
المسح الاثري: جميع اعمال استكشاف مواقع الاثار، وتوثيقها بالسايل العلميه المختلفه، سواء علي سطح الارض، او في
باطبا او تحت الملا.
التنقيب عن الاثار: جميع اعمال الحفر، والسير، والتحري، والغوص التي تتم وفق اسس علميه، و تسهد الفعور علي
اثار في باطن الارض، او علي سطحها، او في مجاري المياه، او البحيرات، او في المناطق البحيره الخاضعه لسياده المملكه، او
ولايتها القانونيه.
المنقب عن الاثار: كل شخص طبيعي، او اعتباري مؤهل علميا ومهنيا في مجال التنقيب عن الاثار.
الدراسه الاثريه: الدراسه العلميه والبحثيه التي يقوم بها باحث متخصص مصرح له لمواقع الاثار عن طريق المسج، او
التنقيب الاثري، او كالهما، او دراسه الماده الاثريه المسجله في سجل الاثار او في مستودعات الهييه.
السجل: سجل الاثار.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه التراث
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
النشر العلمي: نشر التقارير العلميه للاعمال الميدانيه، ونشر الابحاث والدراسات المقدمه للهينه عن الاثار والتراث في
المملكه.
اللجنه: لجنه النظر في مخالفات احكام النظام، وايقاع العقوبات الوارده فيه.
النماذج الاثريه: جميع ما تتولي الهييه انتاجه، او الترخيص بانتاجه استنساخ للقطع الاثريه سواء اكانت مطابقه
لواصفات القطع الاصليه، او مغابيره لها في بعض تفاصيلها.
الجهات المختصه: الجبات ذات الصله بنشاط استثمار الملواقع والمباني الاثريه والتراثيه، وتشغيل مواقع خدمات الزوار في
المواقع الاثريه والتراثيه.
الفصل الثاني: احكام عامه
الماده الثانيه:
للهييه في سبيل تطبيق احكام النظام، هذه والالجه والاشراف علي تنفيذها اTchاذ ما يلي:
1. اصدار القرارات التنفيذيه، والنشرات، وقواعد المعلومات، والدوريات اللازمه.
٢. الاشراف والرقابه الفنيه، والماليه علي الانشطه المرخص بها بموجب احكام النظام، هذه اللاتحه.
تحصيل المقابل المالي للتراخيص، والغرامات المفرضه بموجب احكام النظام والتي تندرج ضمن اختصاصها.
٢. تحديد الاجراءات اللازمه لحمايه الموقع الذي تجري فيه اعمال المرخص له.
٢. تحديد الاجراءات والضوابط والانشطه واعداد النماذج للانظمه لتنفيذ احكام النظام وهدد اللاتحه.
٥. تحديد محتوي وشكل ومواصفات الدراسات، والابحاث، والملح، والتطوير، والتقارير المطلوبه للاعمال المرخص
.ها.
٦. تزويد الاشخاص الطبيعين، والاعتبارين المعنيين، والجهات ذات العلاقه بنسخ من التراخيص التي تصدرها.
٨. حصر وتحديد وتصنيف وصيانه وترميم المواقع التي تندرج ضمن اختصاصها.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.٤٤١٢١، الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه التحراث
Heritage Commission
وزاره الشقافه
مستوي التطبيق
المنظريه
الباب الثاني:
التراث العمراني
الماده الثالثه:
1. يعد جميع التراث العمراني الموجود ضمن حدود المملكه، او في المناطق البحيره الخاضعه لسيداتها او ولايتها
القانونيه من الاملاك العامه للدوله، باستثناء ما يثبت اصحابه ملكيتهم له امام الجهات المختصه، من خلال
صكوك الملكيه، او حجج الاستحكام المستكمله لاجراءاتها الشرعيه.
2. تشمل ملكيه موقع ومباني التراث العمراني كافه العناصر والمفردات المعماريه والاثار المنقوله المرتبطه به، ما لم
يثبت خلاف ذلك.
الماده الرابعه:
الهينه هي صاحبها الاختصاص بكل ما يتعلق بشؤون التراث العمراني، ولها في سبيل ذلك ووفقا لاحكام النظام ولوايحه ما
ياتي:
1. اجراء الدراسات والبحوث، والاستطلاعات والمسح، وجميع الاحصاءات اللازمه لتحديث واستكمال جميع بيانات
ومعلومات التراث العمراني، وتوثيقها والتنسیق مع داره الملك عبد العزيز فيما يتعلق بالمحتوي التاريخي.
2. اجراء الدراسات والابحاث اللازمه للكشف الميكر عن جميع العوامل الطبيعيه وغير الطبيعيه التي تؤدي الي
تدهور او تهدم مواقع التراث العمراني او تؤثر فيها وذلك من اجل توفير العنايه والحمايه الازمه لها.
3. حصر وتحديد مواقع ومباني التراث العمراني، وتحديد ما يجب تسجيله منها، وتصنيفه.
4. انشاء قاعده معلومات شامله للتراث العمراني في المملكه، تحتوي علي جميع المعلومات والدراسات المتعلقه به.
وتحديثها بشكل دايم، واتاحتها للجميع للاستفاده منها.
5. صيانه التراث العمراني وترميمه وتاهيله وتوظيفه واستثماره وحمايه والJuحافظه عليه وعلي مناطق حمايهته، وما
يحتويه من مفردات عمرانيه، او اثار منقوله، او زخارف، او علامات ونقوش اخري، ووضع الخطط والبرامج
والمعايير اللازمه لذلك.
العمل علي توفير جميع ما يلزم من خدمات ومرافق لمواقع التراث العمراني ومناطقه، وذلك دون الاخلال
ب-acتصاصات الجهات الاخري، وبما يلزم نظاما من التنسيق معها.
7. القيام وفقا للانظمه وболتنسيق مع الجهات ذات العلاقه بنشر ثقافه العنايه بالتراث العمراني والمحافظه عليه
علي المستويين المحلي والدولي من خلال وسايل الاعلام المختلفه. وتعزيزها في مختلف المراحل التعليميه، ومن
خلال دورات تدريبيه وتاهيليه وانشاء جمعيات متخصصه.
8. تنظيم الندوات والملكات والمراجع التي تهدف الي اتحه الاطلاع علي التجارب الرايده دوليا في مجال احياء التراث
العمراني، والاستفاده من تجاربها في هذا الشان.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
T +966 11 836 3352 ه
F +966 11 836 3333 ه
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.2711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه التمرات
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
9. العمل علي تطوير الخبرات التقنيه الوطنيه في مجال التراث العمراني، سواء في مجال الترميم، او التوثيق المعماري
والرفع المساحي لمواقع التراث العمراني، او تطوير واعاده تاهيل تلك المواقع.
الماده الخامسه:
1. ضع الهينه بعد التعاون والتنسيق مع الجهات ذات العلاقه كود مباني التراث العمراني، متضمنا مواقع التراث
العمراني، وترميمها واعاده تاهيلها وتحديدها، وتشمل ذلك المواصفات والاشتراطات وموجهات التصميم
واساليب الصيانه والترميم واساليب اعاده الانشاء، ومواصفات المواد المستخدمه، وتقنياتها والحد الادني من
المتطلبات والاشتراطات التي تحقق السلامه والصحه العامه من خلال متانه واستقرار وثبات المباني والمنشات
وتسهيل سبل الوصول اليها وتوفير البييه الصحيه والاضاءه والتهويه الكافيه، وترشيد المياه والطاقه وحمايه
الارواح والمتلكات من اخطار الحريق والزلال وغيرهها من المخاطر المرتبطه باللباني.
2. يستمر العمل بالاشتراطات الفنيه المعمول بها لدي الهييه - او التي تصدرها- لترميم مباني ومواقع التراث العمراني
وصيانتها وتجديدها واعاده انشاها وتاهيلها، وذلك الي حين اعتماد كود مباني التراث العمراني
الماده السادسه:
تقوم الهييه مع الجهات ذات العلاقه، بوضع اليات واجراءات لتنظيم العمل المشترك بين الهييه وتلك الجهات، وبخاصه
فيما يتعلق بالموضوعات الاتيه:
1. تحديد وتخصيص مواقع التراث العمراني.
المحافظه علي مواقع التراث العمراني عند وضع مشروعات تخطيط المدن والقري او تخطيط المناطق الزراعيه
والصناعيه او مناطق البترول والتعدين، او عند توسيعها، او تجميلها، او تنفيذ بنيتها التحتيه، او تطور
مرافقها، او خدماتها، واليه مراعاه حقوق الانتفاع لها، بما في ذلك اليه ايجاد منطقه حمايه غير مبنيه حول
مواقع التراث العمراني، وتحديد ضوابطها واشتراطاتها وتوثيقها ضمن المخططات المعتمده.
3. الحصول علي موافقه البينه قبل اقرار مشروعات التخطيط العمراني التي توقع فيها او في نطاقها المكاني مواقع
تراث عمراني.
4. شروط واجراءات منح رخص البناء، او الترميم، او الهدم والازاله، او التهذيب في مباني واحياء وفري التراث
العمراني المصنفه، او تجديدها او الغاثها.
5. اصدار رخص البناء او الترميم او الحفر و تمديدات شبكه المرافق والبنيه التحتيه في الاماكن المجاوره لمواقع
التراث العمراني.
تحديد ضوابط منطقه الحمايه واشتراطاتها.
7. توفير جمع الخدمات اللازمه لمواقع التراث العمراني وما يلزمها من مرافق كالمياء والكهرباء والغاز والاتصالات وبما
لا يؤثر علي سلامه المباني التراثيه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه

هييه التراث
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
الماده السابعه:
تتولي الهييه بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه ما ياتي:
1. تسجيل مواقع ومباني التراث العمراني الاسلامي في سجل التراث العمراني، وتوثيقها.
2. وضع خطه تنفيذيه لترميم وصيانه واعاده اعمار مواقع ومباني التراث العمراني الاسلامي.
الماده الثامنه:
علي الهييه اجابه الجهات الحكوميه والخاصه التي اوجب عليها النظام ابلاغ الهييه عند ظهور مواقع مشروعاتها خلال ثلاثين
يوما من تاريخ تسلمها البلاغ، وذلك اجابات الاتيه:
1. ان ما ظهر او اكتشف غير خاضع للنظام ولوايحه.
2. ان ما ظهر او اكتشف بعد تراثا عمرانيا محميا بموجب احكام النظام ولوايحه.
3. اهميه المحافظه علي ما ظهر او اكتشف لاحتمال ان يكون تراثا عمرانيا، وذلك الي حين الانتهاء من دراسته وفقا
لاحكامالنظام ولوايحه.
الماده التاسعه:
علي الهييه ان تجيب كل ذي شان بنتيجه دراسه تصنيف وتسجيل موقع او مبني التراث العمراني يحدي الاجابات الاتيه:
1. ان الموقع او المبني غير خاضع للنظام ولوايحه.
2. ان الموقع بعد تراثا عمرانيا محميا بموجب النظام ولوايحه.
الفصل الاول: حمايه التراث العمراني والمحافظه عليه
الماده العاشره:
لا يجوز التعرض لمواقع التراث العمراني او مناطق حمايتها باي طريقه او عمل، كاعمال الهدم الكلي او الجزيي او البناء او التقسيم او لوحات او غيرها من علامات الدعيه، او الاحداث فيها، او استعمال او اخذ او نقل ايه انقاض او ازالتها او مواد تخصها او قلب محتوي طبقاتها، او اقرار مشروعات التخطيط، فها او في نطاقها، او اصدار رخص بناء او ترميم فيها او فيما يجاورها او اقامه منشات فيها او في الاماكن المجاوره لها او غير ذلك، الا بعد التقدم للهيثه بطلب يوضح العمل المراد القيام به والحصول علي موافقتها والتنسيق معها وفقا للنظام ولوايحه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه التحراث
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
الماده الحاديه عشر:
1. المنشات الخطره هي المنشات التي تهدد مواقع التراث العمراني، سواء بطبيعه نشاطها، او بمحتواها، او بكتلتها، او
بارتفاعها، او بنظامها الانساني.
2. تحدد الهييه قايمه المنشات الخطره، وتصدر بقران من الرييس.
3. لا تجوز اقامه منشات خطره بالقرب من مواقع التراث العمراني، الا بعد حصول مالك المنشاه علي موافقه من
الهييه وفق الاتي:
- استيفاء الاشتراطات التي تضعها الهييه.
ب- الحصول علي موافقه الجهات الاخري ذات العلاقه.
ج- التعهد بعدم احداث توسعه في المنشاه او اضافه نشاط جديد اليها دون الحصول علي موافقه الهييه والجهات
الاخري ذات العلاقه.
د- التعهد بعدم احداث تغيير في المنشاه يكون من شانه تعديل كيفيه تشغيلها كليا او جزييا دون الحصول علي موافقه
الهييه والجهات الاخري ذات العلاقه.
ه- تعهد مالك المنشاه بادارتها بنفسه او بتعين مدير سعودي، مع تعهده ابلاغ الهييه عند رغبته في تغيير المدير.
و- التعهد بالسامح لموظفي الهييه المكلفين بالتفشي بدخول المنشاه دون اعاقه عملهم.
الماده الثانيه عشره:
للهييه اتخاذ اي من اجراءات وقف التدهور واصالح الاضرار اللازمه علي نفقه المالك مي ما ثبت قدرته علي تحمل
التكاليف، عند ثبوت تدهور حاله اي موقع اخري، او موقع عمراني، او شعبي، او مبني تاريخي، او المباني، او الاراضي المجاوره
لاثار الثابته المسجله ولها التنسيق مع الجبات ذات العلاقه.
الماده الثالثه عشره:
تعمل الهييه مع الجهات ذات العلاقه علي وضع اليه يمكن بموجبها التاشير في قاعده بيانات الجهه و تحديدها، وعلي مستند
ملكيه موقع التراث العمراني المصنف، بانه موقع تراث عمراني محي بموجبالنظام، وانه لا يجوز التصرف فيه بتصرف
ناقل للملكيه او الحيازه الا بموجب موافقه الهييه.
الفصل الثاني: حصر وTouيق التراث العمراني
الماده الرابعه عشره:
للهييه فيسبيل حصر وتوثيق مواقع ومباني التراث العمراني ومناطق حمايتها القيام بما ياتي:
1. جمع اعمال الاستقصاء، والمسح، والتوثيق المعماري، والعمراني.
2. الدخول الي مباني التراث العمراني الخاصه بعد التنسيق مع ملاكتها او ساكنها اجراء اعمال المسح.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diiyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
T +966 11 836 3352 ه
F +966 11 836 3333 ف
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.3711 ص.ب. 3424.الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه التراث
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
.3. تحليل البيانات والمعلومات للتحقق من صحتها ودفتها.
.4. توثيق البيانات والمعلومات المدقه وحفظها.
.5. تحويل البيانات والمعلومات المكافيه المحفوفه الي خصايص قيميه بحسب الحاجه.
الماده الخامسه عشره:
.1. تënضمن اعمال التوثيق جميع البيانات والمعلومات المتصله بموقع او مبني التراث العمراني وحالته، ويشمل ذلك
اسم المالك واسم الحايز، وسند الملكيه وسند الحيازه، والمعلومات المتعلقه بالاستخدم السابق والحالي للموقع
او المبني، وتفاصيل موقعه الجغرافي، وحدوده وتفاصيل مكوناته والبييه المحيطه به، وتاريخه الانساني
وتطوراته، ومراحل استعمالاته، وما كتب عنه، وما طرا عليه من اضافهات او تغييرات او ترميمات ونوعيتها
واسبابها، والوضع المعماري من مساقط وواجبات وقطاعات وزخارف وغيرها، والوضع الانساني من مواد بناء
وعناصر وقطاعات وتفاصيل وتحليل وفحوصات وترسبات ومرافق.
2. تدعم جميع البيانات والمعلومات المشار اليها في الفقره السابقه بالصور الفوتوغرافيه والمسح الليزي من خلال
استخدام احدث التقنيات في هذا المجال.
الفصل الثالث: تصنيف التراث العمر اني
الماده السادسه عشره:
معيار او اكثر مما ياتي:
(1) العمر.
(2) 2.
(3) الاهميه الدينيه.
(4) الاهميه التاریخيه.
(5) الاهميه العلميه.
(6) الاهميه الثقافيه.
(7) الاهميه الوطنيه.
(8) الاهميه الفنيه.
(9) الاهميه الجماليه.
(10) الاهميه الحضاريه.
(11) الاهميه الاجتماعيه.
(12) الاهميه الوطنيه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.2711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

العربيه
التراث
هييه
Heritage Commission
وزاره الصحه
اداره الارقاف
Ministry of Culture
(13) امكانيه الاستثمار.
(14) الموقع الجغرافي وسهوله الوصول.
(15) الطابع والتفاصيل والتصاميم المعياريه.
(16) التفاصيل والنقوش والزخارف والمفردات والعناصر المعاريه.
(17) نسبه التهدم او التدهور.
(18) سهوله الحركه داخل الموقع.
(19) الحاله المستقبليه المتوقعه.
(20) اي معيار اخري تعتمده الهييه.
2. تقدم الهييه لتحديد درجه التصنيف عدد النقاط التي يمثلها كل معيار من المعايير المنصوص عليها في الفقره (1) من
هذه الماده.
الماده السابعه عشره:
يكون عدد النقاط اللازمه لتحديد درجه تصنيف مبني او موقع او منطقه التراث العمراني وفقا ما ياتي:
اكثر من (25) نقطه للتصنيف علي الفيه (ا), وهي الفيه الخاصه بالمباني والمواقع ذات الاهميه العاليه.
(250) نقطه للتصنيف علي الفيه (ب), وهي الفيه الخاصه بالمباني والمواقع ذات الاهميه
المتوسطه.
من (50) نقطه الي (150) نقطه للتصنيف علي الفيه (ج), وهي الفيه الخاصه بالمباني والمواقع ذات الاهميه القليله.
الفصل الرابع: سجل التراث العمراني
الماده الثامنه عشره:
يكون تقصيم السجل وادراج المعلومات فيه وفقا ما ياتي:
1. يقسم السجل الي ثلاثه اقصام بناء علي درجه التصنيف.
2. يسجل تراث كل منطقه من مناطق المملكه بشكل مستقل عن المناطق الاخري.
3. يسجل تراث كل مدينه او قريه او حي بشكل مستقل عن غيره.
4. تعين حدود الموقع او المبني ومنطقه حمايته بشكل دقيق.
5. ترتب المعلومات في السجل بحسب اسبقيه ادراجها، وللهيثه اضافه اي ضوابط تفصيليه اخري تراها مناسبه.
الماده التاسعه عشره:
ترفع قوانم التسجيل للرييس لاقرارها، كما يرفع له اي تعديل او اضافه في تلك القوانم لاقراره.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
T +966 11 836 3352 ه
F +966 11 836 3333 ف
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
المملكه العربيه السعوديه

هييه التحراث
وزاره الثقافه
الماده
اداره الشقاقفه
المنشي
وزاره الشقافه
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日
(1) 2017年1月1日

هييه التمرات
السلامه
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
الفصل السادس: ضوابط التعامل مع مالك وحانزي مو اقع التراث العمراني.
الماده الرابعه والعشرون:
علي ملاك وحانزي مواقع التراث العمراني المسجله المحافظه عليها والعنايه بها وفقا لاحكام النظام ولوايحه.
الماده الخامسه والعشرون:
تعمل الهييه بالتعاون والتنسیق مع الجهات ذات العلاقه للمحافظه علي مواقع التراث العمراني التي يملكها او يحوزها
القطاع الخاص بطريقه نظاميه وحمايتها، من خلال الاجراءات التاليه:
(1) توعيه الملاك والحايزين، واعلامهم باهميه مواقعهم التراثيه وبضروره المحافظه عليها والمبادره الي تصنيفها وتسجيلها،
وترميمها، وصيانتها، واستثمارها.
(2) تشجيع الملاك والحايزين علي تكوين جمعيات او شركات فيما بينهم، او مع غيرهم، او بالاشتراك والتعاون مع الهييه وفقا
لانظمه.
(3) منح الملاك والحايزين موافقات او تراخيص بحسب الحال لتاهيل او ترميم او استثمار مواقع التراث العمراني، وفقا
لاحكام النظام ولوايحه وبما لا يتعارض مع الانظمه ذات العلاقه.
(4) ابرام عقود مع من يرغب من الملاك والحايزين في هبه مواقع او مبني تراث عمراني، او التنازل عنه، او بيعه بثمن عمراني
او بيعه بثمن رمزي الي الهييه، او وضعه تحت تصرفها، او جعله في حيازتها لمده معينه، او ايجاره او غير ذلك من عقود
التراضي، بعد موافقه المجلس ووفقا لاحكام النظام ولوايحه.
(5) نقل ملكيه الملواقع او المباني الموهويه او المتنازل عنها للهينه وفقا للاجراءات المنظمه.
(6) ادراج مواقع ومياني التراث العمراني المستلمه من الملاك والحانزين ضمن خطط الهييه ومشروعاتها.
(7) نزع ملكيه موقع او مبني التراث العمراني المسجل اذا كانت ظروف حمايه غير متوافره، وذلك وفقا لنظام نزع ملكيه
العقارات للمنفعه العامه ووضع اليد المؤقت علي العقار.
(8) للهييه اتخاذ اي من اجراءات وقف التدهور واصلاح الضر وفقا للماده الثانيه عشره من هذه الالانحه.
(9) اخلاء مواقع ومياني التراث العمراني من شاغليها بالتنسيق والتعاون مع الجهات ذات العلاقه اذا دعت الحاجه، وذلك
مقابل تعويض عاد وفقا لنظام نزع ملكيه العقارات للمنفعه العامه ووضع العيد المؤقت علي العقار.
(10) الاستعانه بالجراسات الامنيه الخاصه في الحالات التي تطلب ذلك.
(11) الزام كل من يتعدي علي مواقع او مباني التراث العمراني بالتوقف الفوري عن ذلك وتطبيق العقوبات النظاميه في
. حقه.
الماده السادسه والعشرون:
ليس للمالك او الحايز لموقع التراث العمراني حريه التصرف فيه او في الاثار المنقوله التي علي سطحه او في باطنه او المربطه
به او التنقيب فيه، الا وفقا للنظام ولوايحه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
المملكه العربيه السعوديه

هييه الترا
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
الماده السابعه والعشرون:
علي الجبهه التي ترغب في نقل ملكيه مبني او موقع تراث عمراني مصنف تملكه الدوله التقديم الي الهييه بطلب الحصول علي
موافتها قبل اتمام عمليه نقل الملكيه، علي ان يرافق الطلب ما ياتي:
(1)بيانات من ستنقل اليه ملكيه المبني او الموقع.
(2) تقريرا مفصلا عن حاله المبني او الموقع.
(3)نسخه من مستند الملكيه.
(4) تعهدا ممن ستنقل اليه الملكيه بمراجعه الهينه بحسب النموذج المعد لذلك.
(5) اي وثايق اخري تطلها الهينه.
الماده الثامنه والعشرون:
يلزم كل من يرغب في بيع او تاجير مبني او موقع تراث عمراني مصنف مملوك للقطاع الخاص او نقل مكيته، بالتقدم الي
الهييه بطلب الحصول علي موافقتها قبل اتمام عمليه البيع او التاجير او نقل الملكيه، علي ان يرافق الطلب ما ياتي:
1. تحديد للاجراء المراد الموافقه عليه.
2. بيانات من ستنتقل اليه ملكيه او حيازه المبني او الموقع.
3. تقريرا مفصل عن حاله المبني او الموقع.
4. نسخه من مستند الملكيه.
5. تعهدا ممن sttnetقل اليه الملكيه او الحيازه بمراجعه الهينه بحسب النموذج المعد لذلك.
6. اي وثايق اخري تطلبها الهينه.
الماده التاسعه والعشرون:
علي كل من يرغب في ان تنتقل اليه ملكيه او حيازه مبني او موقع تراث عمراني مصنف مملوك للقطع الخاص الالتزام بما
ياني:
1. التعهد بعدم نقل ملكيه المبني او الموقع، او نقل حيازته الا بعد الحصول علي موافقه الهينه، وفقا النموذج المعد
لذلك.
2. تزويد الهينه بالخطط المستقبليه لتوظيف واستثمار المبني او الموقع.
3. التقيد بجميع ما كان يلتزم به المالك او الحايز السابق من ضوابط واعتبارات منصوص عليها فيالنظام ولوايحه في
شان المحافظه علي المبني او الموقع الذي انتقل ملكيته او حيازته اليه.
اي متطلب اخري تحديده الهييه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه التراث
Heritage Commission
وزاره الثقافه
Ministry of Culture
الماده الثالثون:
تتولي الهييه مساعده ملالك وحايزي مواقع ومباني التراث العمراني المصنفه، ودعمهم في جهود حمايتها وال محافظه عليها
وتطويرها، وذلك من خلال اي مما ياتي:
1. ما تخصصه الهييه من صندوق الاثار والمتاحف والتراث العمراني للاتفاق علي حمايه الموقع واللباني وال محافظه
عليها وصيانتها وعرضها وتوظيفها بصفه دايمه.
2. دعم الملك للحصول علي قروض ميسره من خلال مؤسسات التمويل الحكوميه او الخاصه.
3. الاشتراك مع مالك او حايز الموقع او المبني في تكاليف صيانته او اصلاحه او ترميمه، اذا عجز عن القيام بذلك
بحسب الاتي:
(ا) اذا كان الموقع او المبني مصنفا علي فيه (ا)، فيمكن للهينه بحسب تقديرها ان تشارك بنسبه تتراوح بين (60) و
(%80)
ب) اذا كان الموقع او المبني مصنفا علي فيه (ب)، فيمكن للهينه بحسب تقديرها ان تشارك بنسبه تتراوح بين (40) و
(%60)
ت) اذا كان الموقع او المبني مصنفا علي فيه (ج)، فيمكن للهينه بحسب تقديرها ان تشارك بنسبه تتراوح بين (20) و
(%40)
ث) اي اسلوب اخري تراه الهييه.
الفصل السابع: صيانه التراث العمر اي واستغلاله واستثماره
الماده الحاديه الثالثون:
1. يجب التقيد في جميع عمليات صيانه وترميم وتاهيل وتطوير مواقع ومباني التراث العمراني او استغلالها او استثمارها
بالضوابط والاشتراطات والمعابير والاجراءات التي ينص عليها النظام ولوايحه، وبما تم الاتفاق عليه، وبانظمه الامن
والسلامه وتعليمات الجهات المختصه، والانظمه ذات العلاقه، واي تجاهل او اهمال في ذلك بؤدي الي التاثير سلبا
علي التراث العمراني يعد من الاسباب التي تجيز للهينه فسخ العقود والغاء التصانيف او الموافقات، وذلك دون اخلال
ب-tطبيق العقوبات النظاميه.
2. في حاله ظهور ظروف او اعمال طاريه خلافا لما تم التعاقد او الاتفاق عليه او الترخيص به، فلا يجوز القيام بها الا
بعد الحصول علي الموافقات الكتابيه اللازمه من الهينه بناء علي تقرير في مفصل.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.ب. 3424, الرياض 1711
المملكه العربيه السعوديه

هييه التراث
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
الماده الثانيه والثلاثون:
(ا) مع مراعاه احكام النظام وما تنص عليه الماده (الثالثه والثلاثون) من هذه اللايحه، يجوز القيام بالاعمال الاتيه في مواقع
التراث العمراني:
. اعمال الهدم الكلي او الجزيي.
. اعمال الترميم الكلي او الجزيي.
. اعمال الفكيب والبناء واعاده البناء الكلي او الجزيي.
. اعمال الصيانه والتشغيل المنظفه الدوريه والاعمال الوقاييه.
. اعمال تاهيل، وتوظيف المواقع، واستثمارها، وتشغيلها.
6. تمديد خدمات الماء، او الكهرباء، او الغاز، او الطرقات، او غيرها مما من شانه تغيير المظهر الخارجي للموقع او
قلب محتوي طبقاته.
7. تاهيل منطقه حمايه التراث العمراني.
8. اعمال تصميم وتخطيط المواقع والتشجير.
9. الاعمال الاخري التي تري الهييه اهميه القيام بها للمحافظه علي التراث العمراني وحمايته واستثماره.
ب) يشترط التقدم الي الهييه لاخذ موافقتها لمسابقه قبل الشروع في اي من الاعمال الوارده في البند (1) و (3) و (6) و (8) من
الفقره (ا) من هذه الماده، وعلي الهييه ان تجيب بالموافقه من عدمها خلال ستين يوما من تاريخ تسلمها الطلب المذكور، وفي
حاله عدم اجابتها فيعد ذلك رفضا للطلب يترتب عليه عدم جواز اجراء اي من تلك الاعمال.
الماده الثالثه والثلاثون:
يجب التقدم بطلب الي الهييه للحصول علي موافتها قبل اجراء اي عمل من اعمال صيانه او تيسيم او تجزيه مواقع التراث
العمراني المصنفه وعلي الهييه الاجابه علي الطلب خلال تسعين يوما من تاريخ تقديمه، وفي حاله عدم الاجابه فيعد ذلك
رفضا يترتب عليه جدول اجراء اي من تلك الاعمال.
الماده الرابعه والثلاثون:
يجب علي كل مقال مصنف من الجهه المختصه ي书包 العمل في ترميم المباني التراثيه وصيانتها، ان يحصل علي موافقه
وتصNF فين
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه الترا
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
الماده الخامسه والثلاثون:
تحدد درجات تصنيف المقاولين علي النحو التالي:
1 - الدرجه (ا): لم يصل من المقاولين علي عدد يزيد علي (250) نفطه، وهذه الدرجه تؤهل للعمل في صيانه وترميم
و تاهيل مواقع التراث العمراني المصنفه علي الفيات (ا) و (ب) و (ج) وفقا لاحكام هذه اللايحه.
2 - الدرجه (ب): لم يصل من المقاولين علي عدد يزيد علي (150) نفطه ولا يزيد (250) نفطه، وهذه الدرجه تؤهل
للمعل في صيانه وترميم وتاهيل مواقع التراث العمراني المصنفه علي الفيتين (ب) ، (ج) وفقا لاحكام هذه اللايحه.
3 - الدرجه (ج): لم يصل من المقاولين علي عدد لا يقل عن (50) نفطه ولا يزيد علي (150) نفطه، وهذه الدرجه
تؤهل للعمل في صيانه وترميم وتاهيل مواقع التراث العمراني المصنفه علي الفيه (ج) وفقا لاحكام هذه اللايحه.
الماده السادسه والثلاثون:
تصدر الهييه المعاير الفنيه لتعقيم وتاهيل من يرغب في العمل في مجال ترميم وصيانه المباني التراثيه وحصوله علي درجه
تصنيف الهييه.
الماده السابعه والثلاثون:
لا يعني تصنيف المقاول او المكتب الاستشاري وفق الوراده في الماده (الخامسه والثلاثين) من هذه اللاتحه امكانيه
عمله نظاميا في مجال صيانه وترميم وتاهيل مواقع التراث العمراني المصنفه، بل يلزم ان تتوافر فيه جميع الشروط
والاجراءات الاخري الوارده فيالنظام ولوايحه والانظمه الاخري ذات العلاقه.
الماده الثامنه والثلاثون:
يجب علي كل من يرغب في الحصول علي تصنيف اعمال التراث العمراني وفق ما هو وارد في الماده (الخامسه والثلاثين) من
هذه اللاتحه ان يرفق بطلبه المستندات الاتيه:
1. اصل بطاقه هويه طالب التصنيف وصوره منها.
2. اصل السجل التجاري، وصوره منه.
3. شهاده تصنيف المقاولين الصادره من وزاره الشؤون البلديه والقرويه والاسكان.
4. تقديم ما يفيد الخبره الفنيه في مجال صيانه وترميم التراث العمراني والخبرات الاخري
5. تقديم صوره جواز السفر وخاصه الاقامه وتاشيره الدخول وتصريح العمل، او ترخيص المستثمار اذا كان طالب
التصنيف اجنبيا.
وعلي المتقدم استيفاء جميع الشروط الاخري التي تراها البييه للحصول علي تصنيف اعمال التراث العمراني، وتصير
الهييه شهاده التصينف لمده ثالث سنوات من تاريخ موافتها، مع الاخذ في الاعتبار مده سريان شهاده تصينف المقاول
الصادره من وزاره الشؤون البلديه والقرويه والاسكان.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.ب. 3424, الرياض 1711
المملكه العربيه السعوديه

ال Estimates
هييه الترا
Heritage Commission
وزاره الثقافه
Ministry of Culture
الماده التاسعه والثلاثون:
يجب قبل البدء في اعمال ترميم او صيانه الموقع او المبني التراثي المصنف الالتزام بالاجراءات المتبعه في مشروعات
الدراسات والتصاميم والتنفيذ وفق اتباع الاتي:
١. الاطلاع علي الدراسات التاريخيه واعمال التوثيق والتسجيل التي تخصه وتنسق الهييه مع دراسه الملك عبد العزيز
فيما يخص تاريخ المملكه الحديث والجزيره العربيه.
٢. اعداد دراسه معماريه لكتوبنه توضح التراكمات الزمنيه له، كالاضافه والتعديدات والتغير الوظيفي والاجلات
والترميمات السابقه او تغيير الفراغات وتاثيراتها عليه.
3. اعداد الفروعات المساحيه والمعماريه علي ارتفاعت متعدده تحدد من خلالها اماكن الاضرام الموجوده فيه.
4. اعداد الدراسه الانساييه له، والكشف علي تريته واساساته ومواده من خلال المجسات، مع اخذ عينات منه،
واجراء الاختبارات عليها، لتحديدمكوناتها، ومستوي الطروبه فيها، ومدي تماسكها، وحاجتها والصيانه او الترميم.
5. اعداد دراسه مخربيه لالوانه ومOUاده لتحديد مكوناته.
6. اعداد المخططات الهندسيه التفصيليه، مع رسم الواجبات والقطاعات الطوليه والتفصيليه له.
7. اعداد مختلط له بمقياس رسم مناسب، يتضمن عناصره المعاريه الانشاييه او الزخرفيه، والتفاصيل الهندسيه
من مساقط وقطاعات ورسومات توضيحيه ورفق به تقرير في يوضح مواد وتقنيات واسلوب البناء المستخدم.
8. توثيق فوتوغرافيا و芒果س الليزري صوره شامله من الداخل والخارج.
9. اعداد ملف وفرق واخر الكتروني يشتمل علي جميع المخطات والتقارير المكتوره والصور ودجداول الكميات لكل
تفاصيل الدراسات المشار اليها في هذه الماده، وتوضيحا للوضع الراهن للموقع من الداخل والخارج، والاخطار
المحيطه به، وتشخيصا لوضعه الحالي اوالمجتمل واسبابه، وبيان خطط الترميم والحلول المقترحه للمعالجه
والوباتها.
الماده الاربعون:
يجب علي من تتم لموافقه او الترخيص له باعمال الصيانه او الترميم او التاهيل لمواقع التراث العمراني بالاضافه الي التزامه
بجميع ما تحددده الهينه من اشتراطات ومعاير ومتطلبات الالتزام بالاجراءات المعتمده في اداره المشاريع وفق الاتي:
1. تعيين مدير للمشروع، تكون مهمته تولي اعمال الاداره في الموقع، والتحقق من تنفيذ جميع التعليمات والضوابط
المطلوبه.
2. التقييد التام باحكام النظام ولوايحه، وجميع الانظمه واللوايح الساريه في المملكه.
3. احترام النظام العام وعادات المجتمع وتقاليده.
4. سداد اي رسم او مقال مالي مقر لصلحه اي من الجبات الاخري.
5. تدوين نوع الرخصه او التعميد او الموافقه التي حصل عليها، ورقمها وتاريخها، علي جميع وثايق تعاملاته مع
الهييه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.2711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هينه
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
6. التقييد التام بالاعمال المحدده في الرخصه او الموافقه واشتراطاتها ومتطلباتها.
7. ان تكون تاديته لاعماله خلال مده سريان الموافقه او الرخصه الممنوحه، والتوقف عنها في حاله انتهاها.
8. التقيد بالمواعيد المتفق عليها للتنفيذ.
9. استخدم افضل الاساليب في التنفيذ.
10. عدم اقامه انشاءات ثابته او متحركه بصفه دايمه او مؤقته داخل الموقع الا بعد الحصول علي موافقه مسبقه
من الهييه، ومراعاه ما تنص عليه الانظمه ذات العلاقه.
11. احاطه الملوquع بسور حمايه مؤقت لا يقل ارتفاعوعن مترين من ماده مناسبه، مع تزويده بوسايل الاضاءه الكافيه،
وكذلك حجبه وتغطيته بغطاء مناسب بكامل ارتفاعوع.
12. اتخاذ الاحتياطات الاضافهيه لحمايه المباني الجواره في مختلف مراحل التنفيذ من جميع الاخطار الناتجه عن
التنفيذ.
13. اهميه التقدم الانساني للمباني الايله للسقوط واتخاذ جميع الاحتياطيات اللازمه لحمايه الماره والاشخاص
الموجودين في الموقع او علي مقربه منه من جميع الاخطر التي يمكن ان تحدث.
14. الامتناع عن وضع اي ماده في موقع المشروع، او ازالتها منه الا بناء علي موافقه كتابيه من الهينه.
15. تزويد الهينه بالمعلومات والاستندات والاحصاءات والتقارير التي تطلها.
16. المبادره ابلاغ الهينه بكل ما يستجد من معلومات او بيانات تخصه او تخص الاعمال التي يباشرها، والمدات التي
يستخدمها، والمرافق التي تخدم نشاطها، وغير ذلك مما قد يؤثر سلبا علي تنفيذ الاعمال المكلف بها.
17. ابلاغ الهييه فورا عن اي اكتشاف اخري او ترايي جديد يظهر في الموقع والحرص علي المحافظه عليه، وعدم المساس
به، او افساء اي معلومه عنه، الي حين وروت تعليمات الهينه بهذا الشان.
18. الاستعداد لمواجهه حالات الطواري والحوادث العارضه.
19. توفير مستلزمات الاسعافات الاولي، ومستلزمات الاماكن الناييه.
20. تنفيذ كل ما يلزم من احتياطات الامن والصحه والسلامه المهنيه للعاملين في موقع المشروع كتزويدهم باجهزه
الحمايه الشخصيه، مثل: (البدل الواقيه، والخودات، والقفازات، والنظارات الواقيه، واحذيه السلامه،
والاقنعه (الكمامات).
21. وضع العلامات الارشاديه والتحذيرات اللازمه داخل الموقع، وكل ما يدل علي اسهم من صدرت له الرخصه او
الموافقه، والجهبه التي يتبع لها.
22. اتباع قواعد السلامه التي تنص عليها الانظمه واللوايح، وكذلك التي تحددها الهييه.
23. عدم نشر اي معلومات او بيان او احصاء باي طريقه من طرق النشر، الا بعد الحصول علي موافقه كتابيه
صريحه من الهييه.
24. عدم البقاء في الموقع، او القيام باي عمل بعد انتهاه موعد التنفيذ او انجاثه بموجب قرار نهايي.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diiyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.37.11. 3.27.34. 3.27.34. 3.27.34. 3.27.34. 3.27.34. 3.27.

العربيه
هييه التحراث
Heritage Commission
وزاره الالففه
Ministry of Culture
25. تسليم الموقع بعد الانتهاء من التنفيذ خاليا من المخلفات او الركام ومن اي ماده لا تخص الموقع، او قد تسبب
الاضرار به.
الماده الحاديه الاربعون:
لا يجوز لم صدرت له رخصه، او موافقه من الهييه، او تعاقد معها لمزاوله اعمال الصيانه او التاهيل ملواقع
التراث العمراني، ان يتنازل عنه للغير، والا تحمل جميع ما يترتب علي التنازل من الغاء الموافقه او سحب العمل، دون
الاخلال بالعقوبات التي نص عليها النظام.
الماده الثانيه والابعون:
تتفق الهييه والجهات المعنيه علي اليه المراقبه والاشراف علي الاعمال الوارده في هذا الفصل.
الماده الثالثه والابعون:
دون الاخلال باي عقوبه نظاميه، للهييه ان تصدر قرا بالغاء الموفقه الممنوحه للقايم باعمال الصيانه او الترميم او
التاهيل ملواقع التراث العمراني، وذلك في اي من الحالات الاتيه:
١. اذا ثبت تقدميمه اوراق مزوره.
2. اذا ثبت تقدميمه في طلبه او في الاجراءات او المستندات المقدمه منه بيانات او معلومات كاذبه او مظلله.
3. اذا ثبت ان في استمرار تنفيذه الاعمال خطرا علي الامن، او الصحه العامه، او البييه، او السلامه.
4. اذا فقد احد شروط او متطلبات الموافقه، ولم يقم بتصحيح اوضاءه.
الماده الرابعه والاربعون:
تقوم الهييه بالاتفاق مع الوزاره بوضع دليل اجرايي للتراخيص تحدد فيه انشطه الصيانه والترميم والتاهيل لمواقع التراث
العمراني والمقابل المالي واجراءات التراخيص والموافقات والاحكام والشروط والتزامات المرخص له وحقوقه، ويرفع للمعكس
للتوصيه لاقراره من الوزاره.
الماده الخامسه والاربعون:
دون الاخلال بالعقوبات التي نص عليها النظام، للهيثه ان تصدر قرارا بوقف العمل او تعليق الموافده في شان
اعمال الصيانه او الترميم او التاهيل لمواقع التراث العمراني، وذلك في حاله مخالفه من صدرت له الموافقه لاحكامالنظام،
اوهذه اللاتحه، او تقصيره، او اي من التابعين له في التنفيذ، اوقيامه باي فعل يترتب عليه الاضرار بموقع التراث العمراني
او بمنطقه حمايته وشيي الوقف او التعليق بزوال سبيه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
F +966 11 836 3333 \( \hat{s} \)
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه الترا
Heritage Commission
وزاره التقافه
Ministry of Culture
الباب الثالث:
المسح الاثري والتنقيب عن الاثار
الفصل الاول: المسح الاثري
الماده السادسه والاربعون:
اذا ابقت الهييه الابنيه والمواقع الاثریه تحت تصرف مالکبها، يلترم الملاك، او المنتفعون بها بالمحافظه عليها، وعدم القيام
باي تصرف يمكن ان يهدد سلامتها، وفي حال عدم تحقق ذلك تتخذ الهييه التدابير اللازمه لحمايه الموقع او المبي.
الفصل الثاني: ممارسه المسح الاثري والتنقيب عن الاثار
الماده السابعه والاربعون:
لا يجوز لغير الهييه القيام باي عمل من اعمال المسح الاثري، او التنقيب عن الاثار داخل حدود المملكه، او في المناطق
البحريه الخاضعه لسبادتها، او ولايتها القانونيه، الا بعد الحصول علي ترخيص بمزاوله اعمال المسح والتنقيب من الهييه.
الماده الثامنه والاربعون:
تقوم الهييه بالاتفاق مع الوزاره بوضع دليل اجرايي للتراخيص تحدد فيه انشطه اعمال المسح الاثري او التنقيب عن
الاثار، والمقابل المالي واجراءات التراخيص والموافقات والاحكام والشروط والتراومات المرخص له وحقوقه، ويرفع للمجلس
للتوصيه لاقرابه من الوزاره.
الماده التاسعه والاربعون:
للهينه الترخيص للجامعات، والهينات، والمؤسسات، والجمعيات العمليه الوطنيه، والمنقبين عن الاثار، والبعثات الاجنبيه
سواء بمفردهم او بالاشتراك معها بالمسح الاثري والتنقب عن الاثار، وفقا للاجراءات المنصوص عليها بالدليل الاجرايي
للتراخيص.
الفصل الثالث: الاثار المترتبه علي المسح الاثري والتنقيب عن الاثار
الماده الخمسون:
تصنف المعثورات الاثريه الناتجه عن اعمال المسح الاثري، او التنقيب عن الاثار، وفقا لفتات التصنيف التاليه:
١. تصنيف نوعي: وبتع علي اساس نوع الماده المستخدمه في الصناعه.
٢. تصنيف زمني: ویتم علي اساس تتبع ظهور الاثر في الطبقات الاثريه المنقبه، او بحسب الفتره الزمنيه التي يتبع لها
اذا كانت معروفه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
المملكه العربيه السعوديه

هييه التحراث
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
3. تصنيف تقيي: وستخدم بقصد دراسه نوع واحد من الماده الاثریه دراسه تفصيليه لمعرفه صور ساعه هذا النوع
من المعت اورات.
4. تصنيف شكلي: يتم من خلاله فرز الماده الاثریه ذات الطبعه الواحده الي انماط، وفقا لتنشاهها اشكالها.
5. تصنيف احصايي: ويستخدم في دراسه نوع واحد من الماده الاثریه، ويجري تنفيذه من خلال احصاء خصاص
معينه من قطعه اثریه الي اخري، ثم النظر وفي مقدار الوجود والغياب.
6. تصنيفزخرفي: يقتضي استخدام العناصر الزخرفيه ذات الطبعه الواحده، ويطبق علي النمط الواحد بعد
تقينه من خلال استخدام طرق تصنيف اخري.
الماده الحاديه والخدمسون:
يتبع في شان المعتوات الاثریه والتعامل معها ما يلي:
1. اعداد المذكرات اللازمه عنها في جميع المراحل.
1. اعداد الرسومات الدقيقه لها، والتدقيق الدقيق لموقع العثور عليها.
2. تسجيلها في بطاقات خاصه متوافه مع متطلبات تسجيلها في السجل.
الماده الثانيه والخدمون:
يتمعن عند اجراء الدراسه للمعشور الاثري اتباع الضوابط التاليه:
1. ان تكون دراسته بمعرفه احد اعضاء البعثه المرخص لها، وفي حاله تعذر قيامه بها لاي سيب، فيقوم اعدادها
شخص ترشحه الهييه لديه درايه بالموقع.
2. ان تتوافر فيمن يعد دراسه عنه خلفيه عن الدراسات السابقه حول المواقع الاثريه في منطقه البحث.
يجب ان يكون القايم بالدراسه باحثا من اصحاب الاختصاص في نوع المغير الاثري.
الماده الثالثه والخمسون:
للهييه وحدها دون المخصص له ان تنتج نماذج حديثه للاثار المكتشفه في الحفاير، او الناتجه عن المسح الاثري، وذلك بعد
ان يقوم المخصص له بمزاوله اعمال المسح والتنقيب بالنشر العلمي عنها، ويجوز للهييه بعد موافقه الرييس، او من يفضه
اهداء المخصص له نسخا من تلك النماذج.
الفصل الرابع: ايقاف النشاط اوتعليق الترخيص بمزاوله اعمال المسح والتنقيب او الغاؤه
الماده الرابعه والخمسون:
دون الاخلال باي عقوبه نظاميه اخري، للجنه المنصوص عليها في الماده (التسعين) من النظام، النظر في صدد قرار منها
بايقاف النشاط، او تعليق الترخيص، او الغاثه في اي من الحالات التاليه:
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
المملكه العربيه السعوديه

هينه الترا
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
ا. اذا ثبت تقدميم المرخص له بمزاوله اعمال المسح والتنقيب اوراقا مزوره في سبيل الحصول علي الترخيص.
ب. اذا ثبت تقدميم المرخص له بمزاوله اعمال المسح والتنقيب في طلبه، او في الاقرارات، او المستندات المقدمه منه
بيانات، او معلومات كاذبه، او مضلله.
ج. اذا افقد احد اشتراطات، او متطلبات الترخيص المنصوص عليها بالدليل الاجرايي للترخيص، ولم يقم المرخص له
ب-tصحيح وضعه خلال المده التي تحددها الهينه.
د. اذا تنازل المرخص له بمزاوله اعمال المسح والتنقيب عن الترخيص للغير كليا او جزييا دون موافقه مسبقه من
الهينه.
ه. اذا ثبت ان في استمرار النشاط المرخص به خطره علي الامن، او الصحه العامه، او البييه، او السلامه
و. اذا ثبت ان المرخص له بمزاوله اعمال المسح والتنقيب استولي علي اي اثر من الاثار التي عثر عليها، او اتلفه، او
هربه، او ساعد علي اي من ذلك.
ز. اذا صدرت في حق المرخص له ثلاث قرارات بايقاف النشاط، او تعليق الترخيص خلال سنه واحده.
ح. اذا صدر في حق المرخص له بمزاوله اعمال المسح والتنقيب حكم نهاي في اي من الجرايم المنصوص عليها في
النظام.
ط. اذا ارتكب المرخص له بمزاوله اعمال المسح والتنقيب فعلا غير الافعال المنصوص عليها في هذه الماده، يستوجب
ايقاف النشاط، او تعليق الترخيص، او الغاءه.
الماده الخامسه والخمسون:
في حاله صدد قرار من اللجنه اييقاف النشاط، او تعليق الترخيص، فيجب الا تتجاوز مده الايقاف، او التعليق سته
اشهر.
الماده السادسه والخمسون:
يكون المXRص له بمزاوله اعمال المسح والتنقيب مسؤولا عن المخالفات، والجزاءات المنصوص عليها فيالنظام، وهذه
اللاتحه، وذلك في الحالات التي تصدر فيها الهينه قرارا بايقاف النشاط المXRص له، او تعليق التريص، او الغايه، او
تعديله.
الفصل الخامس: اللجنه العلميه
الماده السابعه والخدمسون:
1. تشكل بقرار من الرييس لجنه علميه دايمه برياسه مدير عام مركز البحوث والدراسات الاثريه، وحدد بالقرار
نايب الرييس وخمسه اعضاء علي الاقل من الخبراء المتخصصين السعوديين.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
T +966 11 836 3352 ه
F +966 11 836 3333 ف
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.٤٤١٢١، الرياض ١٣٢١
المملكه العربيه السعوديه

هييه التمرات
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
٢. تختص اللجنه بدراسه ما يعرض عليها من طلبات وتقارير، ودراسات وابحاث في شان اعمال المسح الاثري، او
التنقيب عن الاثار، والتوصيه بنشر الابحاث والدراسات المخصصه في الاثار، ومستودعات الهييه.
تجتمع اللجنه كل ثلاثه اشير علي الاقل في الهييه او في المكان الذي يحدده رييسها.
4. تجمع اللجنه بدعوه من رييسها، ولا يكون اجتماعها صحيحه الا بحضور نصف اعشها علي الاقل بخلاف
رييسها، ونتخذ اللجنه توصياتها باغلبيه اصوات اعشايها الحاضرين، وفي حاله تساوي الصوات، يرجع الجانب
الذي صوت معه رييس الاجتماع. ويحدد في الدعوه مكان الاجتماع وزمانه، وبلغ به اعضاءها.
لرييس اللجنه دعوه من يراه لحضور اجتماعاتها من المتخصين وذوي الخبره للاستثمارس باراهيم، دون ان يكون
ليهم حق التصويت.
٥. يرفع رييس اللجنه توصياتها الي الرييس خلال مده لا تتجاوز خمسه عشر يوما من تاريخ صدرها.
الفصل السادس: الدراسات في مجال الاثار
الماده الثامنه والغمسون:
١. للهييه الموافقه علي اجراء دراسات متخصصه في مجال الاثار من قبل الباحثين في هذا المجال، سواء اكانت الدراسه
داخل موقع اثري او اكثر.
٢. تقدم الهييه المساعده المكنه للباحث في اعداد دراسته وتضمن عدم منح الموافقه لبحاث اخري اجراء دراسه في
الموضوع نفسه الا بعد مرور خمس سنوات من تاريخ موافقتها علي الدراسه الاولي.
الماده التاسعه والخمسون:
١. يجب ان تتوافر في كل من يرغب الحصول علي موافقه الهييه علي اجراء دراسه في مجال الاثار المعرفه العلميه.
والخبره اللازمه والكافيه التي تؤهله للقيام بالدراسه.
٢. يقدم طالب الموافقه طلبه علي النموذج المعد لذلك، مرافقه له المستندات التاليه:
ا. صوره طبق الاصل من اثبات هويته، او الوثايق الميييه لشخصيته.
ب. صوره طبق الاصل من مؤهله العلمي.
ج. خطه مفصله عن Cordos الدراسه التي يرغب القيام بها.
د. تقرير تفصيلي عن خطه العمل البحثي الذي يرغب القيام به، والموقع الذي يرغب البحث فيه.
ه. توصيه علميه من الكليه، والقصم المقيد به اذا كان من طلاب الدراسات العليا.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

العربيه
الشراكه
هييه التحراث
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
الماده المستون:
تصدر الهييه الموافقه اللازمه لاجراء الدراسه في مجال الاثار لمده لا تتجاوز ثلاث سنوات، وللهييه تمديد الموافقه لمده
تتجاؤز سنه اذا كانت الدراسه تستدعي لاتمامها مدعا اضافيه، علي ان يتقدم الباحث بطلب التمديد الي الهييه مشفوعا
بمسوغاته علي النموذج المعدلذلك قبل شهرين علي الاقل من تاريخ انتهاه الموافقه.
الماده الحاديه والستون:
يلزم من صدرت له الموافقه علي اجراء دراسه في مجال الاثار والتراث العمراني بما يلي:
1. التقيدب الضوابط والمعاير والاشتراطات والمتطلبات الصادره من الهييه في مجال البحث الاثري.
2. تزويد الهييه بالمعلومات التي تطلها منه.
3. عدم افشاء اي معلومه، او بيان تم التوصل اليه مناسبه الدراسه دون موافقه الهييه.
4. تقدمي نسخه من الدراسه بعد اتمامها الي الهييه.
5. التوقيع علي النموذج المعد من الهييه لاعاده المواد الاثریه المستخدمه في الدراسه الي مكانها الاصلي في حاله جمعها
في احد المواقع الاثریه لاستخدمها معا في الدراسه.
6. تقدمي تقرير مبدني للهييه عن العمل والنتاج التي توصل اليها خلال مده لا تتجاوز ثلاثه اشهر من تاريخ انتها
عمله الميداني.
7. الاشاره في الدراسه الي حصوله علي موافقه من الهييه لاجراها، وما قدمته له من دعم، او مساعده.
الماده الثانيه والستون:
للهييه - في حاله اخلال الباحث بالضرابط والاشتراطات التي صدرت بموجبها الموافقه ان تصدر قرارا بالغانيا، او تعليها
بحسب الحال، وفي حاله صدور القرار بتعليق الموافقه فعلي الباحث تصحيح وضعه خلال المده التي تحددها الهييه والا
الغبت الموافقه.
الفصل السابع: النشر العلمي المتخصص
الماده الثالثه وال斯顿:
دون الاخلال بالاندظمه واللوايح ذات العلاقه، للهييه نشر الدراسات، والكتب المخصصه التي يتقدم بها مؤلفون، او
باحثون في الموضعات التي تدخل ضمن اختصاصات الهييه ذلك بعد عرضها علي اللجنه العلميه وصدور توصيه منها
بطباعتها.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
المملكه العربيه السعوديه

هينه الترا
Heritage Commission
وزاره الاقافه
Ministry of Culture
الماده الرابعه والستون:
تكون مكافيات المساهمين في اعداد الكتب والدراسات وفقا للاتحه مكافات اصدارات الجهات الحكوميه، الصادره بقرار
مجلس الوزراء رقم (٢٨٩) وتاريخ 1422/11/28 ه مقابل تملك الهييه حقوق الملكيه الفكريه لهندو الكتب والدراسات.
الباب الرابع:
الاتجابالاثار المنفوله وtbادلها واعاراتها
الفصل الاول: سجل الخبراء
الماده الخامسه والستون:
تنشي الهييه سجلال تقد فيه معلومات الخبراء المثمين المتخصصين في الاثار المنقوله علي ان يكونوا من المرخص لمهم وفقا
لنظام المقيمين المعتمدين.
الفصل الثاني: ممارسه نشاط الاتجار بالاثار المنقوله وtbابها واعارتها
الماده السادسه وال可持续:
تقوم الهييه بالاتفاق مع الوزاره بوضع دليل اجرايي للتراخيص تحدد فيه انشطه ممارسه نشاط الاتجار بالاثار المنقوله
والمقابل المالي واجراءات التراخيص والموافقات والاحكام والشروط والتزامات المرخص له وحقوقه، ويرفع للمجلس للتوصيه
الاقراره من الوزاره.
الماده السابعه والستون:
لا يجوز لاي شخص طبيعي، او اعتباري ممارسه نشاط الاتجار بالاثار المنقوله، او اقامه مزاد بيع الاثار المنقوله، الا بعد
الحصول علي الترخيص.
الفصل الثالث: مزامات بيع الاثار المنقوله
الماده الثامنه والستون:
تقوم الهييه بالاتفاق مع الوزاره بوضع دليل اجرايي للتراخيص تحدد فيه انشطه اقامه مزامات بيع الاثار المنقوله والمقابل
المالي واجراءات التراخيص والموافقات والاحكام والشروط والتراامات المرخص له وحقوقه، ويرفع للمجلس للتوصيه لاقراره
من الوزاره.
الماده التاسعه والستون:
علي كل مرخص له بتنظيم مزامات بيع الاثار المنقوله يرغب في تنظيم مزامات، ابلاغ الهينه بذلك قبل تاريخ تنظيم المزامه بمده
لا تقل عن ستين يوما، علي ان يرفق المستندات التاليه:
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
T +966 11 836 3352 ه
F +966 11 836 3333 ف
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.٤٤٦١، الرياض ١٣٦١
المملكه العربيه السعوديه

هينه الترا
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
1. صوره الترخيص.
2. صوره من اثبات هويته، او سجله التجاري.
3. صوره لqed ملكيه، او ايجار الموقع محل المزاد، او موافقه من مالك الموقع، او المنتفع به علي اقامه المزاد فيه.
4. بيانا بالاثار المنقوله، التي ستعرض في المزاد، وصورا لها، وصورا لسندات ملكيتها.
الماده السبعون:
يجب ان تكون الاثار المنقوله المطلوب عرضها في المزاد مملوكه للمرخص له، او لاي من الاشخاص الذين يطرحون قطعهم
في المزاد من خلاله، وذلك وفقا لاحكام النظام والاتفاقات الدوليه المعنيه بالاتارات الثقافي التي تكون المملكه طرفا
فيها.
الفصل الرابع: تداول الاثار المنقوله
الماده الحاديه والسبعون:
علي كل من يرغب في تداول اثر منقول، مملوك لاي شخص طبيعي، او اعتباري ان يثبت ملكيته لها بسند رسمي قاطع
الدلاله، ويجب ان يكون الاثر، قد سبق تسجيله لدي الهينه، وصدر ترخيص يسمح بتداوله.
الماده الثانيه والسبعون:
علي كل من يرغب في نقل اثر منقول يملكه بسند رسمي قاطع الدلاله من مكان الي اخري ان يحصل علي تصريح من الهينه.
الماده الثالثه والسبعون:
تقوم الهينه بالاتفاق مع الوزاره بوضع دليل اجرايي للتراخيص تحدد فيه انشطه تداول الاثار المنقوله والمقابل المالي
واجراءات التراخيص والموافقات والاحكام والشروط والزامات المزخص له وحقوقه، ويرفع للمجلس للتوصيه لاقراره من
الوزاره.
الماده الرابعه والسبعون:
١. اذا رغب مالك الاثر المنقول المسجل في سجل الاثار بوصفه تراثا وطنيا في تداولها باي وسيله من وسايل التداول،
فعليه التقديد بما يلي:
ا- الحصول علي ترخيص من الهييه.
ب- ان يكون التداول داخل حدود المملكه فقط.
ج- عرض الاثر علي الهييه اولا اذا كان يرغب في بيعه.
د- ابلاغ من تنتقل اليه ملكيه الاثر بانه مسجل في سجل الاثار، وتزويده برقم تسجيله في السجل.
ه- ابلاغ من تنتقل اليه ملكيه الاثر باجراءات الحمايه المتخذه في شانه.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.٥١٢٤، الرياض 1371
المملكه العربيه السعوديه

السمات المطلوبيه
المرات
هييه التحراث
وزاره الثقافه
الملكه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
الللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
اللغه
و- ايها اجراءات اللازمه لنقل الملكيه.
ز- ابلاغ الهييه خلال مده لا تتجاوز ثلاثين يوما من تاريخ اجراءات نقل الملكيه بتتمام عمليه نقل الملكيه،
وتزويدها باسم المالك الجديد، وبالمستندات التي تطلها لاثبات ذلك.
2. تتولي الهييه التاشير في سجل الاثار بما يفيد نقل ملكيه الاثر المنقول، مع بيان اسم المالك الجديد، وسند الملكيه،
وتاريخه.
الماده الخامسه والسبعون:
1. لا يجوز تداول اي اثر منقول نقل من موقع اثري داخل المملكه.
2. لا يجوز تداول اي اثر منقول نقل الي المملكه بطريقه غير نظاميه.
الماده السادسه والسبعون:
علي كل من يرغب في تداول اثر منقول تتوافر في شانه شروط التداول الصادره، ان يلترم في تداوله بجميع الاحكام التي
نصت عليها اتفاقيه منع الاتجاب غير المشروع ونقل الممتكبات الثقافيه بطرق غير مشروعه واعداته الي بلده الاصلي الصادره
عن منظمه الامم المتحده للتربيه والعلم والثقافه وملحقاتها.
الماده السابعه والسبعون:
يجوز تداول الاثار المنقوله التاليه في ضوء ما تجدده الهينه من ضوابط يتعين مراعاتها في التداول:
1. العملات النقديه القييمه.
2. منتجات الفنون القديمه.
3. منتجات الفنون الاسلاميه.
4. الاحافير.
5. الصخور.
ويجوز للهينه اضافه اي قطع اخري اخري للتداول مستقبلا اذا رات ذلك بالضوابط والشروط التي يحددها الرييس بقرار
يصدر منه.
الماده الثامنه والسبعون:
اذا رغبت الهينه في شراء الاثر المنقول المصنف، فيقدر ثمنه بوساطه ثلاثه خبراء مثمنين، علي ان يكون احمدهم من منسي
الهينه، ويكون الاخران من المرخص لهم وفقا لنظام المقيمين المعتمدين.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه الترا
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
الفصل الخامس: النماذج الاثريه
الماده التاسعه والسبعون:
1. الهييه هي صاحبحه الحق الاصل في انتاج النماذج الاثريه، وعلها ان تضع ختم، او شعار الهييه علي تلك النماذج،
لتميزها عن غيرهها. وللهييه الترخيص للاشخاص الطبيعين، او الاعتبارين من داخل المملكه، او خارجها بانتاج
النماذج الاثريه وفقا لاحكام النظام وهذه اللاتحه وحصد الدوليل الاجرايي الاحكام والاجراءات والشروط المتعلقه
بالتراخيص والمقابل المالي.
2. تخضع النماذج الاثريه وصورها التي تنتجها الهينه، او المرخص لم يندلك وكيفيه تداولها لحقوق الملكيه الفكريه،
والعلامات التجاريه المنصوص عليها في الانظمه ذات الصله، وجميع الاتفاقيات، ولماهداث الدوليه ذات العلاقه التي
تكون المملكه طرفا فيها.
الماده الشمانون:
تستخدم في جميع عمليات انتاج النماذج الاثريه احدث الطرق العلميه والتنميه الحديثه، وجميع المعادلات والالات التي
تساعد علي الازتقاء بهذا النشاط والنهوض به دون وقوع اي اضرار علي القطع الاصليه نتيجه تاثيرات البييه، وعوامل
التعربيه التي يترتب عليها حدوث تغييرات في شكلها، او اوصفها، او جودتها، او الاقالل من قيمتها.
الماده الحاديه والثمانون:
1. للهينه- دون غيرها-استثمار صور النماذج الاثریه في المجالين التجاري، والاعلامي، للترويج عن منتجاتها في هذا
المجال.
2. استثناء من الفقره (1) من هذه الماده، للهييه السماح لغيرها باستثمار صور النماذج الاثریه في المجالين التجاري،
والاعلامي، وذلك بعد الحصول علي موافقه مسبقه منها.
3. تستثني من تطبيق احكام الفقرتين (1) و (2) من هذه الماده الحالات التي يقتصر فيها استخدم صور النماذج
الاثريه في حاله الاستخدام الشخصي، او لاغراض تعليميه، اوثقافيه، اولاغراض الترويج السياحي من خلال
الاجيزه الحكوميه.
الماده الثانيه والثمانون:
1. ضع الهينه الضوابط، والمواصفات والشروط الخاصه باستغلال صور الاثار المنقوله كلمات تجاريه خاصه
بالهينه.
2. للهينه الحق في الترخيص بانتاج النماذج الاثريه واستخداماتها بوسطه مؤسسات الانتاج الخاص.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13.3711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه التحراث
Heritage Commission
وزاره الشقافه
Ministry of Culture
3. تقوم الهييه بالاتفاق مع الوزاره بوضع دليل اجرايي للتراخيص تحدد فيه انشطه الترخيص بانتاج النماذج الاثره
والمقابل المالي واجراءات التراخيص والموافقات والاحكام والشروط والترامات المرخص له وحقوقه، ويرفع للمجلس
للتوصيه لاقراره من الوزاره
الفصل السادس: استيراد وتصدير القطع الاثريه
الماده الثالثه والثمانون:
يحظر علي اي شخص طبيعي، او اعتباري سعودي، او غير سعودي مزاوله اي نشاط يتعلق بعمليات استيراد، وتصدر
القطع الاثريه دون ثبوت ملكيته، وحيازته لها.
الماده الرابعه والثمانون:
تقوم الهييه بالاتفاق مع الوزاره بوضع دليل اجرايي للتراخيص تحدد فيه انشطه استيراد وتصدر القطع الاثريه والمقابل
المالي واجراءات التراخيص والموافقات والاحكام والشروط والتزامات المرخص له وحقوقه، ويرفع للمعجس للتوصيه لاقراره
من الوزاره.
الماده الخامسه والثمانون:
لا يجوز لاي شخص طبيعي، او اعتباري، استيراد او تصدير القطع الاثريه التي استخرجت من اراضي المملكه، وتستثي من
ذلك القطع الاثريه غير الموصوفه كتراث وطني بعد موافقه الهينه.
الماده السادسه والثمانون:
يجب علي المرخص له اعداد بيان بالقطع الاثريه توافق عليه وضعه هذه القطع داخل صناديق مغلفه من اجل
حمايتها، ويتم تجمعها واغلاقها بالشمع الاحمر بختم الهينه.
الماده السابعه والثمانون:
يتعين ان تكون النماذج والقطع الاثريه التي يتم استيرادها من خارج المملكه غير مطابقه لمواصفات الاثر الاصلي دراسه
للتشابه والاختلاط والترييف.
الماده الثامنه والثمانون:
تقوم الهييه بالاتفاق مع الوزاره بوضع دليل اجرايي للتراخيص تحدد فيه انشطه تصنيع القطع الاثريه خارج المملكه وفقا، للمواصفات القياسيه، والمقابل المالي واجراءات الترااخيص والمواقفات والاحكام والشروط والالتزامات المرخص له وحقوقه،
ويرفع للمجلس للتصويه لاقراره من الوزاره.
Ministry of Culture
King Faisal Road, Al Diriyah
P.O. Box 3424, Riyadh 13711
Kingdom of Saudi Arabia
moc.gov.sa
وزاره الثقافه
طريق الملك فيصل، الدرعيه
13711 ص.ب. 3424. الرياض
المملكه العربيه السعوديه

هييه التحراث
Heritage Commission
وزاره الثقافه
Ministry of Culture
الماده التاسعه والثمانون:
تصدر الهييه الموافقه علي الفسح علي النماذج والقطع بعد التاكد من مطابقتها للمواصفات التي اصدرتها الهييه.
الفصل السابع: ايقاف النشاط اوتعليق الترخيص او الغازه
الماده التسعون:
دون الاخلال باي عقوبه نظاميه، للجنه المنصوص عليها في الماده التسعين من النظام، النظر في صدور قرار منها بايقاف
نشاط الاتجار بالاثار المنقوله، او تع

…(25,816 more chars)