cua · regulation · processed · 30 chunks
مجلس شؤون الجمعات Council of Universities' Affairs المملكه العربيه السعوديه مجلس شؤون الجامعات (٢٠٣) قرار مجلس هؤون الجامعات رقم (٢٥/١٠/٤) وتاريخ ١٤٠/٤١٠ ان مجلس هؤون الجامعات بناء علي الصلاحيات المحوله له نظاما وبناء علي البند (ثانيا) من المرسوم الملكي رقم (٢٧/٣) وتاريخ (٢٧/٣) ١٤٤١/٣١١، الذي يقضي بان "يمارس مجلس شؤون الجامعات مهماته و اختصاصاته المنصوص عليها في نظام من تاريخ نشره في الجريده الرسميه." وبناء علي الفقره رقم (٢) من الماده (السابعه) من نظام الجامعات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٢٧/٢) وتاريخ ١٤٤١/٣/٢ من اختصاصات مجلس شؤون الجامعات "اقرار اللوايح التخطييه للجامعات والكليات الاهليه وفروع الجامعات الاجنبيه والرقابه عليها" يقر ما يلي: اقرار اللايحه التخطييه لفروع الجامعات الاجنبيه، وفق الصيغه المرفقه بهذا القرار. الله ولي التوفيق .... وزير التعليم رييس مجلس شؤون الجامعات يوسف بن عبدالله البنيان مجلس شؤون الجامعات Council of Universities' Affairs اللاتحه التخطييه لفرع الجامعات الاجنبيه الصادره بقرار مجلس شؤون الجامعات رقم (٤٥/١٧/٤) المتخذ في اجتماعه (السادس عشر) المعقود بتاريخ ١٤٥/١٤٥. مجلس شؤون الجامعات Council of Universities' Affairs المجلس شؤون الجامعات Council of Universities' Affairs اللاتحه التظيميه لفرع الجامعات الاجنبيه الماده الاولي: يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه — اينما وردت في اللازحه — المعاني المبينه امام كل منها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: نظام الجامعات نظام الجامعات المسروم الملكي رقم (٢٧١/٣١٤١٥١). اللايحه: اللاتحه التنظيميه لفروع الجامعات الاجنبيه. القواعد التفتينيه: القواعد التفتينيه للاتحه التنظيميه لفروع الجامعات الاجنبيه. المجلس: مجلس شؤون الجامعات. الوزير: وزير التعليم رييس مجلس شؤون الجامعات. الامانه العامه: الامانه العامه لمجلس شؤون الجامعات. اللجنه: لجنه دايمه لدراسه طلبات انشاء فروع الجامعات الاجنبيه. الجامعه الاجنبيه: المؤسسه الاكاديميه (الجامعه او الجامعه او المعهد او ما يماثلها) المنشاه خارج المملكه. فرع الجامعه: كيان مNBق من الجامعه الاجنبيه ينشا داخل المملكه ومملوك لها من خلال كيان نظامي يؤسس داخل المملكه. الكليه: منشاه علميه مكونه من قسم علمي او اكثر ينتمي الي مجال علمي عام. النظام الاساسي: وثيقه معتمده من الجامعه الاجنبيه تحتوي علي: اسم الفرع ومقره وتحديد الكيان النظامي والهيكل التنظيمي والقواعد والاجراءات والسياسات الاداريه والماليه والاكاديميه. الترخيص: وثيقه تصدر من الامانه العامه - بعد موافقه الوزير - تمنح فرع الجامعه الاجنبيه الاذن بيده مزاوله نشاطه. الكيان النظامي لفرع الجامعه: الجهه المالكه لفرع الجامعه الاجنبيه داخل المملكه. الماده الثانيه: تهدف اللاتحه الي تنظيم انشاء فروع الجامعات الاجنبيه والرقابه عليها. المجلس شؤون الجامعه Council of Universities' Affairs ٧ من ٢ مجلس شؤون الجامع Council of Universities' Affairs اللايحه التطبيقيه لفرع الجامعات الاجنبيه الماده الثالثه: يهدف انشاء فروع الجامعات الاجنبيه اليspNetهام في تطوير منظومه التعليم الجامعي والبحث العلمي في المملكه، وتويع خيارات التعليم الجامعي داخل المملكه، وتوفر البرامج التعليميه التي تلبي متطلبات التنميه، وخدمه المجتمع; وذلك في اطار السياسه التعليميه للمملكه العربيه السعوديه. الماده الرابعه: يقدم طلب انشاء فرع الجامعه من الجامعه الاجنبيه او من يمثلها نظاما للامانه العامه مشفوعا بالمتطلبات التاليه: 1. معلومات عن الجامعه الاجنبيه تënضمن اسمها ومقرها، وتاريخ تاسيها، والاتخصصات التي تقدمها، وجوانب التميز لديها، وفروعها الاخري ان وجدت. ٢. دراسه توضح وتثبت الجدوي من الانشاء. ٣. نظام الاساس لفرع الجامعه. ٤. بيان بالكليات او الاقصام او المعاهد، والوحدات البحثيه، والاتخصصات العلميه، التي سيتكون منها فرع الجامعه. ٥. التاريخ المقترح لابدء الدراسه في فرع الجامعه. ويجوز للوزير بناء علي توصيه من اللجنه اضافه اي متطلبات اخري او الاستثناء من المتطلبات الوارده في هذه الماده. الماده الخامسه: تشكل اللجنه في الامانه العامه بقرار من الوزير، ويحدد القرار الصادر بتشكيلها تنظيم عملها وامانتها. وتتولي دراسه طلبات انشاء فروع الجامعات وترفع توصياتها الي المعلس. الماده السادسه: تكون الموافقه علي انشاء فرع الجامعه الاجنبيه وفقا لنظام الجامعات وما يطرا عليه من تعديلات. مجلس فروع الجامعه Council of Universities' Affairs الصفحه ٣ من ٧ مجلس شؤون الجامع Council of Universities' Affairs اللاتحه التظيمه لفرع الجامعات الاجنبيه الماده السابعه: يقدم المالك - بعد صدور الموافقه علي انشاء فرع الجامعه الاجنبيه - الي الامانه العامه بطلب الحصول علي الترخيض، ولا يجوز لفرع لجامعه البده في مزاوله نشاطه قبل صدور الترخيض من الامانه العامه، وënحد التقييديه متطلبات واجراءات الترخيض. الماده الثامنه: تتولي الامانه العامه المهمات التاليه: 1. دراسه الطبات المقدمه للحصول علي الترخيض او تجديده او تعديله والتوصيه برفعها الي الوزير للموافقه. ٢. دراسه طلب انشاء الكليات - او ما يماثلها - داخل الفرع او الغايها او دمجها، والتوصيه برفعها الي المجسر. ٢. التوصيه بالموافقه علي تعيين المسول الاول في فرع الجامعه ورفعها الي الوزير. ٤. الموافقه علي اضافه البرامج الاكاديميه للترخيص. ٥. الموافقه علي اقامه الفعاليات العلميه. ٦. الموافقه علي تعديل النظام الدراسي. ٧. متابعه اداء فرع الجامعه. ويجوز للامانه العامه الاستعانه بالجهات العامه او الخاصه لتنفيذ بعض المهام والاجراءات. الماده التاسعه: يكون المسؤول الاول في فرع الجامعه في المملكه مسوولا امام الوزير. الماده العاشره: يقدم التعليم في فرع الجامعه باللغه الاولي المعتمده في الجامعه الاجنبيه، ما لم تتضمن التوصيه بالموافقه علي انشاء فرع الجامعه تقديم التعليم بلغه اخري. الماده الحاديه عشره: يجب ان تكون الشهادات العلميه التي يمنحها فرع الجامعه لخريجيه صادره وموتقه من الجامعه الاجنبيه باسم فرعها. مجلس شؤون اللجماليه Council of Universities' Affairs الصفحه ٤ من محاس شؤون الحامعان Council of Universities' Affairs اللايحه التطبيقيه لفرع الجامعات الاجنبيه الماده الثانيه عشره: يخضع جميع منسوبي فرع الجامعه لنظام العمل بالمملكه العربيه السعوديه. الماده الثالثه عشره: يقدم فرع الجامعه الضمانات الماليه اللازمه وفقا لما تقرره القواعد التنفيذيه للاتحه. الماده الرابعه عشره: يلتزم فرع الجامعه بشكل دوري بتزويد الامانه العامه بالبيانات والوثايق والمعلومات التي تحددها القواعد التنفيذيه علي ان يكون من بينها بيانات ووثايق وسجلات جميع الطلبه المقيدين والخريجين، وتحدد القواعد التنفيذيه اليه التصرف فيها في جميع الاحوال بما فيها تعثر او توقف نشاط فرع الجامعه. الماده الخاصه عشره: ١. يكون لفرع الجامعه ميزانيه سنويه وسجلات ماليه منتظمه، وفقا للمعايير المحاسبه المعتمده في المملكه العربيه السعوديه. ٢. يتم تدقيق القوايم الماليه السنويه لفرع الجامعه من قبل مراجع خارجي مرخص له بالعمل في المملكه العربيه السعوديه. الماده السادسه عشريه: لامانه العامه تحديد المقال المالي الذي تتقاضاء عن الخدمات التي تقدمها لفرع الجامعه كاصدار التراخيص وتجديدها وتعديلها وغيرها. الماده السابعه عشريه: يلتزم فرع الجامعه بضمان جوده كافه البرامج الاكاديميه التي يقدمها وبما تصدره هييه تقويم التعليم والتدريب في المملكه العربيه السعوديه في هذا الشان. الماده الثامنه عشره: لا يجوز لفرع الجامعه ان يوقف نشاطه او يعدل نظامه الاساسي او ينقل ملكيته الا بعد موافقه المجلس. ٧ من ٥ صفحه مجلس شؤون الجامعات Council of Universities' Affairs اللايحه التخطييه لفرع الجامعات الاجنبيه الماده التاسعه عشره: عند تعثر فرع الجامعه اكاديميا او اداريا او ماليا، يكون للمجلس الحق في اتخاذ جميع القرارات والتدابير اللازمه لضمان اكمال الطلبه لدراستهم. الماده العشرون: ١. دون الاخلال باي جزءا اشد منصوص عليه نظاما، تطبق علي مخالفي اللوايح والقواعد والمعابير المنظمه لفرج الجامعات الاجنبيه - التي يضعها المجلس او التي يضعها الوير - الجزاعات الاتيه: ا. الانذار الخطي. ب. تقليص اعداد القبول مؤقتا في برنامج دراسي او اكثر، وذلك لمده فصل دراسي او اكثر. ج. ايقاف القبول في برنامج دراسي او اكثر، وذلك لمده فصل دراسي او اكثر. د. الغاء الترخيض. ٢. تحدد القواعد التنفيذيه تصنيفا للمخالفات بحسب جسماتها او تكرارها، ويحدد الجزاء الذي يطلق علي كل منها من بين الجزاءات الوارده في الفقره (1) من هذه الماده. ٢. يضمن التصنيف المخالفات التي يلزم فرع الجامعه - خلال مده محدده - ازالتها، او اعاده الوضع الي ما كان عليه قبل وquوع المخالفه، وذلك علي نقفته، علي ان يراعي انه في حال انتهاء المده المحدده دون ان يقوم فرع الجامعه بما ازم به تحتسب عليه مخالفه جديدده. ٤. تحدد القواعد التنفيذيه اجراءات النظر في المخالفات والتظلمات وصلاحيه توقيع الجزاعات الوارده في هذه الماده. الماده الحاديه والعشرون: يشرف المجلس علي حوكمه واداء فرع الجامعه الاجنبيه اكاديميا، وماليا، واداريا. الماده الثانيه والعشرون: فيما لم يرد به نص في اللاتحه تطبق بشانه الانظمه واللوايح والقرارات الساريه في المملكه العربيه السعوديه. مجلس شؤون الجامعات Council of Universities' Affairs الصفحه ٦ من ٧ المجلس الشؤون الجامعات Council of Universities' Affairs اللايحه التخطييه لفرع الجامعات الاجنبيه الماده الثالثه والعشرون: تختص المحاكم في المملكه العربيه السعوديه بالفصل في اي نزاع يكون فرع الجامعه او احد مسبيه طرقا فيه. الماده الرابعه والعشرون: يصدر الوزير القواعد التفيذيه لهذه اللاتحه خلال (٦٠) يوما من موافقه المجلس عليها، ولمجلس الجامعه الاجنبيه اقرار قواعد تنفيذيه خاصه بها بما لا يتعارض مع هذه اللاتحه وقواعدها التفيذيه. الماده الخاصه والعشرون: للمجلس حق تفسير مواد هذه اللاتحه. الماده السادسه والعشرون: تشر هذه اللاتحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. V المفحه ٧ من المجلس شؤون الجامعات Council of Universities' Affairs