moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 5 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول الله :اما بعد فلدي الدايره التجاريه الخامسه وبناء علي القضيه رقم ٤٥٧٠٠٧٤١٢١ لعام ١٤٤٥ ه المدعي : (...) المدعي عليه : شركه مستشفي (...) المحدوده الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في انه سبق ان تقدم المدعي وكاله الموضح بياناته اعلاه بلايحه دعوي الي المحكمه التجاريه بالدمام ذكر فيها: انه بتاريخ ١٤٣٨/٠٧/٥ه الموافق ٢٠١٧/٠٤/٠٢م -تقريبا- اتفق اطراف الدعوي علي ان يورد المدعي للمدعي عليها (مستلزمات طبيه) بثمن اجمالي قدره (٦٢٩,٢٠٨) ست ميه وتسعه وعشرون الفا وميتان وثمانيه ريال لم يسدد منها شيء، وقد استلمت المدعي عليها كامل المبيع. وطالب ب: ١-تسليم الثمن وقدره (٦٢٩,٢٠٨) ست ميه وتسعه وعشرون الفا وميتان وثمانيه ريال. ٢-التعويض عن اضرار التقاضي بمبلغ قدره (٦٢,٩٢٠) اثنان وستون الفا وتسع ميه وعشرون ريال. وقد عقدت الدايره جلسه في ٢٦/١/١٤٤٥ه وملخصها: حضر وكيل المدعيه كما تبين عدم حضور من يمثل المدعي عليها عليه وقررت الدايره صلاحيه القضيه للحكم وقفل باب المرافعه. الاسباب: وقد حصر المدعي وكاله طلباته في: ١-تسليم الثمن وقدره (٦٢٩,٢٠٨) ست ميه وتسعه وعشرون الفا وميتان وثمانيه ريال. ٢-التعويض عن اضرار التقاضي بمبلغ قدره (٦٢,٩٢٠) اثنان وستون الفا وتسع ميه وعشرون ريال. وبما ان محل الدعوي (بيع وتوريد) فان الاختصاص منعقد للمحكمه التجاريه، وبناء علي عدم اكتمال اوراق القضيه حيث لم يرفق ترجمه معتمده للاسانيد المرفقه بموجب الماده (٢٣) من نظام المرافعات الشرعيه والتي نصت علي: (اللغه العربيه هي اللغه الرسميه للمحاكم؛ وتسمع المحكمه اقوال الخصوم والشهود ونحوهم من غير الناطقين باللغه العربيه عن طريق مترجم، وتقدم ترجمه معتمده من مكتب مرخص له باللغه العربيه للاوراق المكتوبه بلغه اجنبيه) مما تنتهي معه الدايره الي رفض الطلب. نص الحكم: فلكل ما تقدم، حكمت الدايره بعدم قبول الدعوي.