moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 14 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله، اما بعد: فلدي دايره الاستيناف الثالثه وبناء علي القضيه رقم 4471161621 لعام 1444 ه المدعي: شركه ثبات للانشاءات امحدوده المدعي عليه: شركه خشيم للتجهيزات الصناعيه الوقايع: تتلخص وقايع القضيه بتقدم وكيل المدعيه (المحتكم ضدها/شركه ثبات للانشاءات المحدوده) بلايحه دعوي يطلب فيها الحكم ببطلان حكم التحكيم الصادر من الغرفه التجاريه الصناعيه بالمنطقه الشرقيه برقم 21 /1444 وتاريخ 17/10/1444للاسباب الوارده في دعواه، وباحاله القضيه الي هذه الدايره حددت لنظرها جلسه الاثنين 22/12/1444ه حيث افتتحت هذه الجلسه العلنيه (عبر الاتصال المريي) وحضرها وكيل المدعي عليها (المحتكمه/ شركه خشيم للتجهيزات الصناعيه) مازن بن خالد بن محسن المحمدي بالهويه رقم (...) وبموجب الوكاله رقم (444767136) كما حضر وكيل المدعيه (المحتكم ضدها/شركه ثبات للانشاءات المحدوده) حيان بن محمد بن عبدالعزيز الصغير بالهويه رقم (...) وبموجب الوكاله رقم (432572684) وادعي وكيل المدعي عليها (المحتكم ضده) بقوله:لقد جري التعاقد بين الطرف الاول: (شركه خشيم للتجهيزات الصناعيه) والطرف الثاني: (شركه ثبات للانشاءات المحدوده) علي مقاولات ، وبناء علي اتفاق التحكيم الوارد في البند رقم (١٥) الذي ينص علي (اي نزاع ينشا بين الاطراف يجب تسويتها بشكل نهايي بموجب التحكيم الملزم بموجب قواعد التحكيم السعودي.) من العقد رقم (٢٣٦١١٥٣٦)، المؤرخ في ١٤٣٩/٠٢/٢٦ه، ومكان التحكيم الدمام، ولقد تم ايداع حكم التحكيم برقم () وتاريخ،وبما انه تم تعيين هييه تحكيم وبياناتها كالاتي: (١- الدكتور/ هشام بن صالح الذكير - رييسا لهييه التحكيم ومرجحا. سعودي الجنسيه بموجب الهويه الوطنيه رقم (...) جوال رقم: (٠٥٠٥٨٨٠٥٣٩) بريد الكتروني: (h.thukair@gmail.com). ٢- المحامي/ باسل عبد الرحمن البسام - عضوا محكما مختارا من قبل المدعيه تحكيما.سعودي الجنسيه بموجب الهويه الوطنيه رقم (...) جوال رقم: (٠٥٠٤٨٠٠٦٦٦) بريد الكتروني: (basil@aljaafarilaw.com). ٣- الدكتور المحامي/ عادل عبد العزيز الحمام - عضوا محكما مختارا من قبل المدعي عليها تحكيما. سعودي الجنسيه بموجب الهويه الوطنيه رقم (...) جوال رقم: (٠٥٠٥٨٠٩٠٦٩) بريد الكتروني: (itihadadalah@itadalah.com).)، في النزاع الواقع مع المدعي عليه واصدرت هييه التحكيم حكمها في النزاع القاضي بما يلي: (الزام المتكم ضدها شركه ثبات للانشاءات المحدوده بتسليم المحتكمه شركه خشيم للتجهيزات(١,٩٢٦,١٩٣) ريال)، وبما اننا تبلغنا بالحكم بتاريخ ١٤٤٤/١٠/١٧ه، ونظرا للمسوغات الاتيه: (حرفت هييه التحكيم ترجمه مستند الحكم؛ بترجمته بنفسها ترجمه مغايره للترجمه المعتمده (مرفق التفصيل)، ومخالفه الماده (١١٠) من نظام الاثبات؛ بعدم ندب خبره هندسيه، رغم طلب المدعي عليها مرارا.، ومخالفه المواد (٢/٦٥) مرافعات و(٢٧) تحكيم؛ بالاخلال بمبدا الحياد، ولم تساو بين الاطراف، ومخالفه المواد (٦٢) و(٧٦) م ن المحاكم التجاريه؛ حيث لم يرد الحكم علي الدفوع (لا الجوهريه ولا الفرعيه)، ومخالفه الماده (ج/٣٨) من نظام التحكيم؛ بعدم تطبيق العقد، واعمال اتفاق غير موجود.)؛ لذا اطلب ابطال حكم التحكيم، هذه دعواي، وبعد الاطلاع علي طلب التحكيم ومرفقاته، ولصلاحيه الطلب للفصل فيه، قررت الدايره رفع الجلسه للمداوله، ثم اصدار الحكم. الاسباب: بناء علي ما تقدم، وبعد دراسه الطلب وما ارفق به من مستندات، وبما ان الحكم محل طلب البطلان صدر بتاريخ 17/10/1444ه واستلمت المدعيه(المحتكم ضدها) نسخته في تاريخ 17/10/1444ه، وتم قيد طلبها الماثل في النظام بتاريخ 2/12/1444ه اي خلال الستين يوما التاليه لتاريخ التبليغ بالحكم التحكيمي – محل الدعوي-لذا فان هذه الدعوي تكون مقبوله شكلا طبقا للفقره (٥١/١) من نظام التحكيم، واما دعوي البطلان موضوعا، فحيث نصت الماده (50/1) من نظام التحكيم علي الاحوال التي يجوز فيها لذوي المصلحه رفع دعوي البطلان، وهي علي سبيل الحصر: ١- لا تقبل دعوي بطلان حكم التحكيم الا في الاحوال الاتيه: ا - اذا لم يوجد اتفاق تحكيم او كان هذا الاتفاق باطلا، او قابلا للابطال، او سقط بانتهاء مدته. ب - اذا كان احد طرفي اتفاق التحكيم وقت ابرامه فاقد الاهليه، او ناقصها، وفقا للنظام الذي يحكم اهليته. ج - اذا تعذر علي احد طرفي التحكيم تقديم دفاعه بسبب عدم ابلاغه ابلاغا صحيحا بتعيين محكم او باجراءات التحكيم، او لاي سبب اخر خارج عن ارادته. د - اذا استبعد حكم التحكيم تطبيق اي من القواعد النظاميه التي اتفق طرفا التحكيم علي تطبيقها علي موضوع النزاع. ه - اذا شكلت هييه التحكيم او عين المحكمون علي وجه مخالف لهذا النظام، او لاتفاق الطرفين. و - اذا فصل حكم التحكيم في مسايل لا يشملها اتفاق التحكيم، ومع ذلك اذا امكن فصل اجزاء الحكم الخاصه بالمسايل الخاضعه للتحكيم عن اجزايه الخاصه بالمسايل غير الخاضعه له، فلا يقع البطلان الا علي الاجزاء غير الخاضعه للتحكيم وحدها. ز- اذا لم تراع هييه التحكيم الشروط الواجب توافرها في الحكم علي نحو اثر في مضمونه، او استند الحكم علي اجراءات تحكيم باطله اثرت فيه. اه، وحيث ان ما ذكرته المدعيه(المحتكم ضدها) من اسباب البطلان في لايحه دعواها لا يستند علي هذه الحالات المشار اليها، بل هي دفوع موضوعيه ليست دعوي البطلان الماثله محلا لها، وما نسبته الي هذه الحالات من تلقايها فليس عليه بينه موصله، وقد نصت الماده (50/4) من نظام التحكيم علي ان:(تنظر المحكمه المختصه في دعوي البطلان في الحالات المشار اليها في هذه الماده، دون ان يكون لها فحص وقايع وموضوع النزاع) مما تخلص معه الدايره الي رفض هذه الدعوي، مع الامر بتنفيذ حكم التحكيم الماثل – محل الطعن- بحسبان ما نصت عليه الماده (51/2) من نظام التحكيم: (اذا حكمت المحكمه المختصه بتاييد حكم التحكيم وجب عليها ان تامر بتنفيذه، ويكون حكمها في ذلك غير قابل للطعن باي طريق من طرق الطعن) لذا فان الدايره تنتهي الي المنطوق ادناه، وبه تحكم. نص الحكم: حكمت الدايره: حكمت الدايره اولا: برفض دعوي بطلان حكم التحكيم الصادر من الغرفه التجاريه الصناعيه بالمنطقه الشرقيه برقم 21 /1444 وتاريخ 17/10/1444 المقدمه من المحتكم ضدها/ شركه ثبات للانشاءات المحدوده ذات السجل التجاري رقم (...)، ثانيا: الامر بتنفيذ الحكم التحكيمي الصادر من الغرفه التجاريه الصناعيه بالمنطقه الشرقيه برقم 21 /1444 وتاريخ 17/10/1444ه الموافق 7/5/2023م في الدعوي التحكيميه المقامه من المحتكمه/ شركه خشيم للتجهيزات الصناعيه ذات السجل التجاري رقم (...) ضد المحتكم ضدها/ شركه ثبات للانشاءات المحدوده ذات السجل التجاري رقم (...) المنتهي الي اولا: الزام المحتكم ضدها (شركه ثبات للانشاءات المحدوده) سجل تجاري (...) بتسليم المحتكمه (شركه خشيم للتجهيزات الصناعيه سجل تجاري (...)) مبلغا قدره مليون وتسعمايه وسته وعشرون الفا ومايه وثلاثه وتسعون (1.926.193.00) ريالا. ثانيا/ ثبت لدي هييه التحكيم عدم استحقاق المحتكم ضدها لخطاب الضمان لدي البنك الاهلي التجاري بالرقم المرجعي (M085000) المنتهي بتاريخ ٢٥/ ٥ / ٢٠٢٣م، وللمتحكمه فك خطاب الضمان، وعلي المحتكم ضدها اجراء كل ما قد يلزم لذلك. ثالثا رفض طلب المحتكمه بالزام المحتكم ضدها مبلغا قدره مايه واثنان وتسعون الفا وستمايه (192.600) ريال اتعاب المحاماه. رابعا:عدم جواز النظر في بقيه طلبات المحتكمه. خامسا رفض طلبات المحتكم ضدها، لما هو موضح في الاسباب، وبالله التوفيق، وصلي الله وسلم علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين.