ncar · regulation · processed · 51 chunks
الهييه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده
SASO
اللانحه الفنيه لادوات ترشيد استهلاك المياه
اعتمدت هذه اللاححه في اجتماع مجلس اداره الهييه رقم (١٥٦) بتاريخ ١٠٩/٦، الموافق
٢٠٠١٢٠٢/٢١
نشرت في الجريده الرسميه بتاريخ
الاصدار الاول – التعديل (1)
نشر التعديل في الجريده الرسميه بتاريخ ١٠١٤٢/١٠١٥ (٢٠٢٠/٠٨/٢٨)
المحتويات
تمهيد
تمشيا مع انضمام المملكه العربيه السعوديه الي منظمه التجاره العالميه وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ٢٤٤ وتاريخ
٢١١٤٢/٩/٢١
المملكه بمواعه انظمتها ذات العلاقه بما يتماشي مع مبادي اتفاقيات المنظمه، خاصه اتفاقيه العوايق الفنيه
للتجاره (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنيه غير ضروريه امام انساب السلع بين الدول الاعضاء،
وعدم التميز بين المنتجات ذات المنشا المختلفه من حيث الاشتراطات الفنيه وطرايق تقويم المطابقه وذلك من
خلال اصدار لوايح فنيه تشمل المتطلبات الاساسيه المشروعه و توحيد اجراءات العمل.
وبناء علي الماده الثالثه (فقره ١) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقايس و الجوده الصادر بقرار مجلس
الوزراء رقم ٢١٦ بتاريخ ١٤٣١/٦/١٧ م. ه الموافق ٢٠١٠/٥/٣١ م وذلك بان تتولي الهينه " اصدار مواصفات
قياسيه سعوديه وانظمه وادله جوده وتقويم مطابقه، تتوافق مع المواصفات القياسيه والادله الدوليه، وتحقق
متطلبات WTO ومتوافقه مع الشريعه الاسلاميه ومحققه لمصالح المملكه".
استنادا الي الماده الرابعه (فقره - ٢) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار
مجلس الوزراء رقم ٢١٤٢١/٦/٦/٧ متوافق ١٤٣١/٦/٦/٧ م و ذلك بان تتولي الهينه "اصدار لوايح
اجراءات تقويم المطابقه للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسيه التي تعتمده".
وبناء علي الماده الرابعه (فقره - ١٤) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار
مجلس الوزراء رقم ٢٦٦ بتاريخ ١٤٣١/٦/٧ ه الموافق ٢٠١٠/٥/٣١ م وذلك بان تتولي الهينه "مراجعه
الانظمه واللوايح الرقابه ذات العلاقه بمجالات عمل الهينه، وتطويرها، واقتراح التعديلات اللازمه عليها، لتواكب
متطلبات الجوده والسلامه، واحالتها الي الجهات المختصه، لدراستها واصدارها وفقا للطرق النظاميه".
وبناء علي الماده السادسه (فقره ١) من تثظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار
مجلس الوزراء رقم ٢١٤٠١/٥/١٣ م. ٢٠١٠/٥/٣١ م و ذلك بان تتولي الهينه "مع مراعاه ما
ورد في الماده الرابعه من هذا التنظيم تعد الهينه هي المرجح في المملكه في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسيه،
واجراءات تقويم المطابقه، ومنح علامه الجوده والقياس والمعياره. وعلي الجميع القطاعات الحكوميه والخاصه
الالتزام بالمواصفات القياسيه السعوديه في جميع مشترياتها".
وحيث ان المواصفات القياسيه للمنتجات المشموله في احدي اللوايح تعتبر اساسا لمطابقه تلك المنتجات
للمتطلبات الاساسيه للسلامه في اللايحه المحدده.
فقد قامت الهينه باعداد هذه اللايحه الفنيه.
ملاحظه: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللايحه جزء لا يتجز منها.
الصفحه ٢ من ٢٥
.7..4-17-107-1
المعاده (1) الماده
1/1 تكون للمسمايات والعبارات ادناه - عند تطبيق بنود هذه للاحه - الدلالات والمعاني المبينه
: مامها، مالم يقتص سياق النص خلاف ذلك:
المملكه: المملكه العربيه السعوديه
الهينه: الهينه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده.
المجلس: مجلس اداره الهينه.
الجهات الرقابيه: هي الجهه/الجهات الحكوميه ذات المهام الرقابيه حسب اختصاصها والمسؤوله عن تنفيذ
او متابعه تنفيذ اللوايح الفنيه سواء في المنافذ الجركيه او الاسواق او المصانع.
الجهات المقبوله: هي جهات تقويم مطابقه تم قيولها من الهينه وفق لانحه قبول جهات تقويم المطابقه.
جهه المنح: هي الجنه المختصه في الهينه او اي جهه تقويم مطابقه مقبوله من قبل الهينه يتم تقويضها
من قبل الاداره المختصه في الهينه.
اللاتحه الفنيه: ونيقه معتمده من مجلس الاداره ضع خصايص المنتجات والعمليات المرتبطه بها وطرايق
انتاجها، بما في ذلك الاحكام الاداريه ساريه المفعول المطبقه، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل او تبحث
بشكل خاص في المصطلحات والتعريف والتعربيه، ومتطلبات وضع الشارات او العلامات علي المنتجات
او الخدمات او العمليات او طرايق الانتاج.
المواصفه القياسيه: وثيقه تحدد صفات السلعه او الماده او الخدمه او كل ما يخضع للقياس او اوصافها
او خصايصها او مستوي جودتها او ابعادها ومقايسها او متطلبات السلامه والامان فيها، كما تشمل
المصطلحات والرموز وطرق الاختبار وسبح العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات.
المتطلبات الاساسيه: المتطلبات الخاصه بالمنتجات; التي قد تؤثر علي السلامه والصحه والبييه; التي
يجب الالتزام بها.
سلطات مسح السوق: هي الجهه/الجهات الحكوميه المسووله عن تنفيذ عمليات مسح السوق.
مسح السوق: الانشطه والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من ان المنتجات تستوفي
المتطلبات المنصوص عليها في اللوايح الفنيه ذات العلاقه، وانها لا تشكل خطرا علي الصحه والسلامه
والبينه، او اي جانب اخري يتعلق بحمايه المصلحه العامه.
الصفحه ٤ من
.7..4-17-157.-1
المورد: وقصد به ما يلي:
- صانع المنحج، في حاله اقامته في المملكه، او كل شخص يقدم هويته علي انه صانع للمنج وذلك من خلال تسميته المنحج باسمه او اي وصف تجاري ذي صله، وكذلك كل شخص يقدم علي تجديد
المنج.
- وكيل صانع في المملكه في حاله اقامه الصانع خارج المملكه، او المستورد في حاله عدم وجود
وكيل للصانع في المملكه.
- كل شخص في سلسله التوريد ممن قد يكون لنشاطه اثر علي خصايص المنج.
اجراءات تقويم المطابقه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره توضح الاجراء المستخدم بطريقه مباشره او غير
مباشره لتقويم المطابقه.
علامه الجوده السعوديه: هي علامه اعتمدتها الهينه تدل علي ان المنشاه لديها نذار فعال يضمن
انتاج سلعه مطابقه للانحه واجراء المنح والمواصفات القياسيه السعوديه الخاصه بها.
الوضع في السوق: هو وضع المنتج لاول مره في سوق المملكه، والمسؤول عنه اما الصانع او المستورد.
العرض في السوق: تعني اي امداد بالمنتج بهدف التوزيع او الاستهلاك او الاستخدام في المملكه في اطار
نشاط تجاري سواء كان ذلك مقال مبالغ ماديه او بدون مقال.
السحب: هو اي اجراء يهدف الي منع المنتجات من العرض في السوق وفي سلسله التوريد.
الاستداع: هو اي اجراء يهدف الي استرجاع المنتجات المعروضه التي قد تم توفيرها للمستخدم النهايي.
المنتجات: هي المنتجات وال معدات الصحيه; التي تتحكم بتدفق (شطف) المياه وتوجيهها، وتشمل الصنابير
بجميع انواعها واشكالها، والمراحيض التي تعمل بنظام تدفق (شطف) المياه بجميع انواعها واشكالها، بما
في ذلك خزانات الشطف (السيفون) و مقاعد الاستجاء (البديه); وذلك لجميع الاصناف الميكانيه او
الالكترونيه او التي تعمل باجهزه الاستثمار، المسممه لترشيد استهلاك المياه.
البطاقه: بطاقه ترشيد استهلاك المياه، تملكها الهينه تضمن البيانات التي تحددها الهينه؛ وثبين مستوي
استهلاك المياه في المنتجات، حيث تثبت او تصق علي المنتجات المعده للاستيراد او التصنيع او الاستخدام
داخل المملكه في حال استيفانها لمتطلبات هذه اللاتحه.
\( ^{2} \) 5
الصفحه ٥ من
شهاده ترشيد استهلاك المياه للطارز: شهاده صادره عن الهينه او من جهه مخوله تفيد ان المنتج المعني
يستوفي متطلبات هذه اللاتحه.
الترخيص باستعمال البطاقه: ترخيص صادر عن الهينه (او من جهه مقبوله تحولها الهينه) باستخدام
و tsيبیت البطاقه علي المنتجات التي تستوفي متطلبات هذه اللاتحه.
المستهلك: كل من يحصل علي سلعه او خدمه، سواء كان ذلك بمقال او بدون مقال، اشبعا ل'حاجته
الشخصيه او حاجات الاخرين.
المختبر المسجل: هو مختبر معتمد وفقا للايزو ١٧٠٢٥ من جهه اعتماد معترف بها في مجال ترشيد
استهلاك المياه، يسجل من الهينه من اجل قبول التقارير الصادره عنه في اجراءات ترخيص استعمال
البطاقه.
تقرير الاختبار: تقرير اختبار صادر من مختبر مسجل، علي ان الا يكون قد مضي علي تاريخ اصدار
اكثر من سنه واحده عند التقدم بطلب الترخيص.
٢/١ يكون للكلمات و العبارات الاخري الوارده في هذه اللاتحه المعاني الوارده في الانظمه واللوايح والقرارات المعمول بها في الهينه.
الماده (٢) المجال
نطبق هذه اللايحه علي المنتجات المستورده او المصنعه محليا التي تعرض في اسواق المملكه؛ المثينه في الملحق
رقم (1) من هذه اللايحه.
وذلك وفقا للتعريفات والمصلحات ذات العلاقه الوارده في الماده (1) والمواصفات القياسيه ذات العلاقه الوارده
في الملحق (٢).
الماده (٣) الاهداف
تهدف هذه اللاتحه الي ترشید استهلاك المياه في المنتجات الشموله في مجال هذه اللاتحه وفقا لمعدلات استهلاك
المياء المحدد في الملحق (1)، وذلك حفاظا علي الموارد والاقتصاد الوطني ومكتسباته، بالاضافه الي تخفيض
التكاليف علي المستهلك.
علما ان استيفاء متطلبات هذه اللاتحه لا يغني عن الالتزام بمتطلبات اللواتح الفنيه السعوديه ذات العلاقه بالسلامه، ويجب علي الموردين الالتزام بOTLC اللواتح لضمان سلامه هذه المنتجات للمحافظه علي البييه وصحه وسلامه المستهلك، وتسهيل اجراءات مسح السوق.
الصفحه ٦ من
. 7. - 6. 7 - 1 0 7 - 1. 0
الماده (٤) متطلبات الحصول علي شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز
تمنح الهييه شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز، عند توفر الشروط التاليه:
١/٤ ان يكون المورد مسجلا رسميا لدي الجهه الرسميه المختصه، ويحمل رقم سجل تجاري.
٢/٤ ان يكون المنتج مستكلا لجميع اجراءات تقويم المطابقه التي تبرهن علي استيفايه لمتطلبات الواتح الفنيه
الخاصه بالسلامه للمنتج.
٣/٤ ان يكون المنتج درج تحت مجال هذه اللانحه مستوفيا لمتطلباتها، ولمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
يجب ان يكون لدي المضع نظام اداره جوده فعال، ويعتبر الحصول علي شهاده الايزو ٩٠٠١ يغطي
متطلب هذا البند.
يجب علي المورد تقديم اقرار بالمطابقه الوارد في الملحق (٥) وتقرير اختبار وفقا متطلبات هذه اللايحه
والمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
يجب علي المورد التعاون مع الجهات الرقابيه وسلطات مسح السوق، مثل تقديم ووثايق الملف الفني وتقارير
الاختبار واي معلومات اخري موققه تثبت استيفاع متطلبات شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز، متي ما
طلب منه ذلك.
يجب ان يتم تثبيت البطاقه علي المنتج و/او عبوته بالطريقه التي تحددها الهينه من حيث النوع والدرجه،
وذلك وفقا لما يرد في الفقره (٣/٦) من الماده (٦) من هذه اللايحه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
ان تكون جميع المعلومات المستخدمه في وضع البطاقه صحيحه ومثبته.
الماده (٥) خطوات الحصول علي شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز
1/٥ تقدم الطلب
للقول علي شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز، يجب علي المورد اتباع الخطوات التاليه:
1/1/0 التقدم للهينه بطلب مستقل لكل طراز من المنتجات المطلوب الحصول علي شهاده ترشيد استهلاك المياه
لها.
تعينه النماذج المحدده في اجراء منح شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز؛ المعد والمعتمد من الهييه؟
الخاص بالمنح الم عني، وتزويد الهييه باي واثنق اضافيه اخري عند الطلب.
الصفحه ٧ من
٣/١/٥ ارفاق الملف الفني متضمنا تقارير الاختبار التي تثبت مطابقه المنج لهذه اللايحه والمواصفات القياسيه
ذات العلاقه من مختبر مسجل، مع ارفاق نسخه من شهاده الاعتماد ساريه المفعول.
ارفاق وثايق تقويم المطابقه التي تبرهن علي استيفاء المنتج للانحه الفنيه السعوديه لمتطلبات السلامه
ذات العلاقه.
٥/١٠ ان يقوم المورد - عند تقدمه بطلب الحصول علي شهاده ترشيد استهلاك المياه للطارز - بتزويد الهينه
باي بيانات تتعلق بالمنتج المحدد في الطلب، و ان يسهل مهمه الحصول علي عينه ممثله للطارز عند
الحاجه، لغير التحقق من مدي مطابقتها لمواصفات ترشيد استهلاك المياه ذات العلاقه بالمنتج، وذلك
علي نفقته.
٢/١/٥ ان يقر المورد بان جميع البيانات التي يقدمها للهينه صحيحه وتحت مسؤوليه.
٧/١/٥ ان يدفع المورد للهينه التكاليف المترتبه عن عمليه منح شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز.
٢/٥ منح شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز
تقوم الهينه بالاجراءات ادناه لمنح شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز:
٢/٢٥ تقوم الهينه بدراسه الوثايق وفق اجراء المنح المعتمد من الهينه لماذا الغرض لكل منتج، للتحقق من استثناء
الطلب لجميع متطلبات الحصول علي شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز.
(1a) تقوم الهينه بالتحقق من مدي استيفاء المنتج متطلبات هذه اللانحه، وفقا لنمودج تقويم المطلبه
"اعتماد الطراز" الممين في الملحق (٤)، بالاضافه الي التحقق من استيفاء المنتج المتطلبات الاساسيه
وفقا للاتحه الفنيه ذات العلاقه.
٢/٢٥ تصدر الهينه شهاده ترشيد استهلاك المياه للطرار بعد استيفاء المنتج لجميع المطلبات الوارده في هذه
اللاتحه.
٤/٢٥ ابلاغ المورد كتابيا في حاله رفض طلبه مع توضيح الاسباب.
٥/٢٥ عندما يستوفي المور د جميع المتطلبات و يستكمل جميع التصحيحات المنصوص عليها في اجراء المنح
ذي العلاقه، وذلك خلال المده المحدده، تقوم الهييه باصدار شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز.
٦/٢٥ يحق للهينه - عند الضروره - سحب عينات من ارساليات عشوانيه من المنتجات المستورده، او المصنعه
محايا و اختبارها في مختبر مسجل، علي ان يتحمل المورد تكاليف سحب العينه واختبارها وما يتعلق
بذلك.
الصفحه ٨ من
.7.0.4.17.157.1.m.1
٧/٢/٥ مده صلاحيه شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز سنه قابله للتجديد، علي ان يقدم المورد طلب تجديد
الشهاده قبل شهر علي الاقل من تاريخ انتهاه صلاحيتها.
الماده (٦) الترخيص باستخدام الطبقه
١/٦ متطلبات الترخيص باستخدام الطبقه
تمنح الهييه ترخيصا للمورد باستخدام بطاقه ترشيد استهلاك المياه، عند توفر الشروط التاليه:
١/١/٦ ان يكون المنتج حاصلا علي شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز.
التقدم للهييه بطلب مستقل لكل طراز من المنتجات المراد الحصول علي ترخيص باستخدام البطاقه.
تعينه النماذج المطلوبه، وتزويد الهييه باي ووثايق اضافيه اخري عند الطلب.
ان يلترم المور بشروط تثبيت الطاقه علي المنتجات بالطريقه الصحيه المحدده في هذه اللايحه
والمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
ان يدفع المور للهييه التكاليف المترتبه عن عمليه الترخيص باستخدام البطاقه.
٢/١/٦ متح الترخيص باستخدام البطاقه
١/٢/٦ تقوم الهييه بالتحقق من حصول المنتج علي شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز، ومن صحه كل الوثايق
والمعلومات المقدمه من المورد.
٢/٢/٦ تحدد الهييه تكاليف استخدام الترخيض باستخدم البطاقه بشكل تغضي، بحيث يكون الترخيض باستخدم
البطاقه مجانا لطراز المنتج الاكثر ترشيدا في استهلاك الماء وënتصاعد التكلفه بانخفاض مستوي ترشيد
استهلاك المياه لكل طراز من المنتج المعني.
بعد استيفاء المورد لمتطلبات الترخيص، تمنحه الهييه ترخيصا باستخدم البطاقه.
٤/٢/٦ مده صلاحيه الترخيص باستخدم البطاقه سنه، قابله للتجديد، علي ان يقدم المورد طلب تجديد الترخيص
قبل شهر علي الاقل من تاريخ انتهاه صلاحيه.
٣/٦ شروط تثبيت البطاقه
يجب ان تثبت البطاقه علي المنتجات الخاصه علي الترخيص او عيوانها فقط، وتثبت في مكان واضح
بطريه يصعب ازالتها، وفق المتطلبات المحدده في متطلبات هذه اللايحه والمواصفات القياسيه ذات
العلاقه.
الصفحه 9 من
.7.0.4.17.1576-1.0.1
٢/٣/٦
وصوله الي المستهلك، ما لم تزل او تتلف بشكل متعمد.
ان تكون مطابقه تماما للتصميم المبين في الملحق رقم (٣) المرفق بهذه اللاتحه.
٤/٣/٦ ان تثبت علي كل منج في مکان واضح انه عبنته او تغليفه، وذلك علي النحو المبين في الملحق
رقم (٣) المرفق بهذه اللاتحه.
٥/٣/٦ ان تثبت البطاقه علي المنج/عبوته كما حددتها الهييه من حيث النوع والدرجه، وذلك وفقا للملحق رقم
(٢) من هذه اللاتحه.
٦/٣/٦ ان تكون البطاقه المثبه علي المنج مطابقه تماما للبطاقه التي اقرتها الهييه وال巴طريقه المحدده وفقا
لهذه اللاتحه.
٧/٣/٦ يسمح للمورد الاعلان عن الترخيص باستخدام البطاقه في معاملاته التجاريه لاثبات ان المنتجات
مرخصه وënضع للمتابعه من الهينه.
يجب ال يستخدم الترخيص والبطاقه الا للمنتجات المرخص لها فقط، ويحظر علي المورد استخدام
البطاقه بشكل مضل او خاطي او باي طريقه اخري تعتبرها الهينه والجهات الرقابه تضليلا.
التاكد من ان عبوه ومOUاد تغليف المنتجات تحمل البطاقه.
المتطلبات المترولوجيه (٧) الماده
يجب استخدام وحدات النظام الدولي (SI Units) او مضاعفاتها او اجزايها اثناء التصميم او التصنيع او
التداول.
الماده (٨) مسؤوليات الجهات الرقابه (المنافق - المصانع)
تقوم الجهات الرقابيه كجزء من مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي:
التاكد من اجراءات تثبيت البطاقه علي المنتجات الخاضعه لهذه اللايحه والتحقق من صحه البيانات.
2/8 سحب عينات من المنتجات الخاضعه لهذه اللايحه - واحالتها الي المختبرات المختصه للتاكد
من مدي مطابقهها للمتطلبات الوارده في هذه اللايحه.
يحق للجهات الرقابيه تحميل الموردين (صانعين ومستوردين) تكاليف اجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك.
عند ضبط حاله عدم صحه البطاقه ، فان الجهه الرقابيه تقوم بسحب المنتجات المعنيه من المستودعات
واتخذ الاجراءات النظاميه في حقها.
الصفحه ١٠ من
الماده (9) مسؤوليات سلطات مسح السوق
تقوم سلطات مسح السوق كجزء من مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي:
تطبيق اجراءات مسح السوق علي المنتجات الخاضعه لهذه اللاتحه، المعروضه في الاسواق، وكذلك
المنتجات المMzنه في مستودعات التجار والمصنعين، وذلك للتحقق من صحه اجراءات تثبيت البطاقه علي
المنتجات الخاضعه لهذه اللاتحه وصحه البيانات.
2/9 عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج – المعروض والمMzن – لمتطلبات هذه اللاتحه ، فان سلطات مسح
السوق تتخذ جميع الاجراءات الاداريه من سحب واستداع للمنتج المعني، وطبق عليه الاجراءات والعقوبات
المشار اليها في الماده (١٠) ، وذلك بعد اتخاذ الاجراءات اللازمه.
المالفات والعقوبات (١٠)
1/١. يحظر صناعه واستيراد و وضع وضرض المنتجات غير المطابقه لهذه اللاتحه، او حتي الاعلان عنها،
ما لم تحمل البطاقه ، وما لم تكن مطابقه لبنود هذه اللاتحه.
٢/١. يعتبر عدم استيفاء المنج لمتطلبات هذه اللاتحه سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابيه
للكم بان هذا المنتج غير مطابق، وذلك في الحالات التاليه:
عدم تثبيت او التثبيت غير الصحيح للبطاقه.
عدم صحه البيانات (ب)
استعمال (تثبيت) البطاقه علي اي من المنتجات او الطرازات دون الحصول علي ترخيص من
الهينه.
الاستمرار في استعمال البطاقه علي اي من المنتجات او الطرازات بعد صدور قرار بالغاء الترخيص (د)
لها، او انتهاه مده الترخيص دون تجديد.
الاستمرار بالنشر او الاعلان في اي من وسايل الاعلام عن استعمال البطاقه المنتجات التي صدر
قرار بالغاء الترخيص لها دون تجديد.
ازاله البطاقه المثبته علي المنتجات او العبث بها او اخفايها عن المستهلك اثناء عرضها للبيع.
الصفحه 11 من
٢/١. عند ضبط اي مخالفه لاحكام هذه اللايحه، تقوم سلطات مسح السوق - حسب الحاله - باتخاذ جميع
الاجراءات اللازمه لازاله المخالفه و اثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك :
تكليف الجهه المخالفه - المسؤوله عن وضع وعرض المنتج المخالفه - بسحبه من المستودعات
(ا)
او السوق بهدف تصحيح المخالفه - ان كان ذلك ممكنا، او تصديره، او اتالفه (حسب طبيعه
المنتج) و ذلك خلال المده الزمنيه التي تحددها سلطات مسح السوق.
القيام بسحب المنتجات او حجزها او اتلافها، او اتخاذ اي اجراء اخر لاستndeانها من الاسواق.
ولسلطات مسح السوق - حسب الحاله - الاعلان عن استداعه المنتج من الاسواق، مع تحميل
الجهه المخالفه جميع التكاليف المترتبه علي ذلك.
عند ضبط مخالفه للمنتجات، فان الهينه تتخذ الاجراءات اللازمه بحق هذه المنتجات المخالفه متطلبات
هذه اللاتحه، بما في ذلك الغاء الترخيص، واتخذ التدابير اللازمه مع المختبر المسكل اذا اقتضي الامر
ذلك.
دون الاخلال باي عقوبه اشد تنص عليها الانظمه الساريه، فانه يعاقب كل من يخالف احكام هذه
اللاتحه بالعقوبات المنصوص عليها في نظام الغش التجاري ساري المفعول، او اي نظام اخري يحل
محله.
ماده (11): التكاليف الماليه
(تحسب جميع التكاليف بالريال السعودي)
<table><tr><td>التكاليف</td><td>البيت</td><td>م</td></tr><tr><td>٢٠٠٠</td><td>تكاليف تقدم الطلب</td><td>١</td></tr><tr><td>٢٠٠٠ لكل يوم عمل</td><td>تكاليف دراسه الوثايق الفنيه الابتداييه</td><td>٢</td></tr><tr><td>٢٠٠٠ لكل طراز</td><td>تكاليف منح شهاده ترشيد استهلاك المياه للطراز</td><td>٣</td></tr><tr><td>١- تحسب التكلفه لكل بطاقه لكل طراز من المنتج.</td><td>تكاليف الترخيص باستخدام البطاقه.</td><td>٤</td></tr><tr><td>٢- تكون تكلفه اصدار البطاقه للطراز الاكثر ترشيدا (ا) من المنتج المعني مجانا.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>٣- تكون تكلفه اصدار البطاقه لكل الطراز الادني ترشيدا (ب) من المنتج المعني ٥٠٠ ريال</td><td></td><td></td></tr></table>
الصفحه ١٣ من ٢٥
.7.-.4.-17.-157.-1.0.
الماده (١٢) احكام عامه
يتحمل المورد كامل المسوليه القانونيه عن تنفيذ متطلبات هذه اللايحه، وطبق عليه العقوبات التي
ينص عليها نظام الغش التجاري و/ اي انظمه ذات علاقه، اذا ثبت مخالفتها لاي ماده من مواد هذه
اللايحه.
لا تحول هذه اللايحه دون التزام المور د بجميع الانظمه/اللوايح الاخري المعمول بها في المملكه; المتعلقه
بتداول المنتج ونقله وتخزينه، وكذلك الانظمه/اللوايح ذات العلاقه بالبييه والامن والسلامه.
يجب علي جميع موردي ادوات ومعدات ترشيد استهلاك المياه الخاصه لاحكام هذه اللايحه، ان يقدموا ٣/١٢
لمقشي الجهات الرقابيه وسلطات مسح السوق جميع التسهيلات والمعلومات التي يطلوبها لتنفيذ المهام
المملكه لمهم.
اذا نتاث اي حاله لا يمكن معالجتها بمقضي احكام هذه اللايحه، او نشا اي خلاف في تطبيقها، فيرفع
الامر الي لجنه مختصه في الهييه لاصدار القرار المناسب بشان هذه الحاله او هذا الخلاف، وبما
يحق المصلحه العامه.
يجوز للمور تقدمي طلب جديد بد زوال اسباب رفض الطلب، وبعد اجراء التصحيحات اللازمه للاسباب
التي ادت الي الرفض، ودفع اي تكاليف اضافيه تحددها الهييه.
تقوم الهييه بدراسه الشكاوي التي ترد اليها بشان المنتجات الخاصه علي ترخيص باستعمال البطاقه، ٦/١٢
والتحقق من صحه هذه الشكاوي، واتخاذ الاجراءات النظاميه في حاله ثبوت اي مخالفات.
يحق للهييه الغاء الترخيض باستعمال البطاقه اذا خالف المورد المXRص له بنود هذه اللايحه، واتخاذ
الاجراءات النظاميه التي تكفل الحفاظ علي حقوق الهييه.
٨/١٢ عند حصول اي تعديلات علي المنتج خلال فتره التخيص (ما عدا التعديلات الشكيله كاللون) فان
الترخيص ي صبح ملغيا لهذا المنتج، ولابد من التقدم بطلب جديد للحصول علي ترخيص.
للهييه فقط حق تفسير مواد هذه اللاتحه، وعلي جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللاتحه الالتزام بما
يصدر عن الهييه من تفسيرات.
الماده (١٣) احكام انتقاليه
يجب علي المورد تصحيح اوضاعه وفقا لاحكام هذه اللاتحه، خلال مده لا تزيد علي (سته اشهر) من
تاريخ العمل بها.
٢/١٢ مع مراعاه احكام الفقره (1) من هذه الماده، فيسمح بتداول المنتجات غير المستوقيه للمتطلبات الوارده في هذه اللاتحه، لمده لا تزيد علي سنه من تاريخ العمل بها.
٢/١٢ ثلغي هذه اللاتحه - بعد اعتمادها - كل ما يتعارض معها من لوايح في مجال ترشيد استهلاك المياه
وذلك قبل وضحها و بعد عرضها في الاسواق.
الماده (١٤) النشر
تشتر هذه اللاتحه في الجريده الرسميه.
٢٥ لصفحه ١٤ من
.7..6-17-107-1.0
(1) المطلق رقم
متطلبات معدل استهلاك المياه
جدول بشان معدل الحد الاقصي للتدفق في ادوات ترشيد استهلاك المياه: (ا)
الصفحه ١٥ من
يقصد بالحد الاقصي للتدفق بانه الحد الاعلي لتدفق السايل المحدد في المنتج، مقيا بالاتر في الدقيقه
الواحده (لتر / دقيقه).
تعد المنتجات والترميزات الجمركيه الموجوده في منصه سابر الالكترونيه هي النسخه المحدثه والمعتمده.
ب) جدول التدفق الاسمي ( \( Q_{nom} \) ) لادوات ترشيد استهلاك المياه:
<table><tr><td>نوع المنتج</td><td colspan="2">معدل التدفق الاسمي(التر/ دقيقه)</td><td>معدل كفاعه استهلاك المياه</td></tr><tr><td rowspan="2">ص-نابير/ خلاطات دورات المياه العامه</td><td colspan="2">\( 1.9 \geq Q_{nom} > 1.7 \)</td><td>ب</td></tr><tr><td colspan="2">\( 1.7 \geq Q_{nom} \)</td><td>ا</td></tr><tr><td rowspan="2">ص-نابير/ خلاطات دورات المياه الخاصه / ص-نابير/ المطبخ</td><td colspan="2">\( 5.7 \geq Q_{nom} > 4.5 \)</td><td>ب</td></tr><tr><td colspan="2">\( 4.5 \geq Q_{nom} \geq 3.0 \)</td><td>ا</td></tr><tr><td rowspan="2">ص-نابير/ خلاطات المراوش/ رؤوس المراوش (الدش)</td><td colspan="2">\( 9.5 \geq Q_{nom} > 7.6 \)</td><td>ب</td></tr><tr><td colspan="2">\( 7.6 \geq Q_{nom} \geq 1.9 \)</td><td>ا</td></tr><tr><td rowspan="2">الش-ظاف الشطاف</td><td colspan="2">\( 8.0 \geq Q_{nom} > 7 \)</td><td>ب</td></tr><tr><td colspan="2">\( 7 \geq Q_{nom} \geq 5.7 \)</td><td>ا</td></tr><tr><td rowspan="6">الم-مراحيض ذات الت-دفق / الاحادي</td><td rowspan="2">(single flush)</td><td>\( 3.5 > Q_{nom} > 3 \) (S trap)\( 4.5 > Q_{nom} > 3 \) (P trap)</td><td>ب</td></tr><tr><td>\( 3.0 \geq Q_{nom} \) (S & P trap)</td><td>ا</td></tr><tr><td rowspan="4">(dual flush)</td><td>\( 3.5 > Q_{nom} > 3 \)calculated by (f+(5×1))/6 (S trap)</td><td>ب</td></tr><tr><td>\( 4.5 > Q_{nom} > 3 \)calculated by (f+(5×1))/6 (P trap)full flush value shall not exceed 4.8 liters</td><td>ب</td></tr><tr><td>\( 3.0 \geq Q_{nom} \) (S & P trap)</td><td>ا</td></tr><tr><td>\( 6 \geq Q_{nom} > 5 \)</td><td>ب</td></tr><tr><td rowspan="2">مشمانات تدفق المياه</td><td>\( 6 \geq Q_{nom} > 2.7 \)</td><td>ب</td></tr><tr><td>\( 2.7 \geq Q_{nom} \)</td><td>ا</td></tr></table>
الصفحه ١٦ من
<table><tr><td rowspan="2">منبوله بنظام الدفق.</td><td>1.0</td><td>ب</td></tr><tr><td>0.5 or Waterless</td><td>ا</td></tr></table>
يقصد بمعدل التدفق الاسمي حجم السايل الذي يمر من خلال المنتج، مقيسا بالاتر في الدقيقه الواحده
(التر / دقيقه).
يجري الاختبار عند ضغط (١٠) و (٣٠) و (٤٥) بار (٢٠) علي ادوات ومعدات ترشيد استهلاك
. (٢٠٠٢) بار
يجب الا تتجاوز قيمه متوسط ثلاثه قياسات المنتج قيمه معدل الحد الاقصي لتدفه، وذلك وفقا لما هو مبنين
في الجدول (ا) المشار اليه اعلاه.
٢٥ لصفه ١٧ من
(٢) الملحق رقم
المنتجات ادوات ترشيد استهلاك المياه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه
<table><tr><td>رقم المواصفه</td><td>اسم المواصفه</td><td>المنتج</td><td>م</td></tr><tr><td>SASO 1473</td><td>الادوات الصحيه الخزفيه – المراحبي الغربيه</td><td>عام – دورات المياه General – water closets</td><td>1</td></tr><tr><td>SASO 1473</td><td>الادوات الصحيه الخزفيه – المراحبي الغربيه</td><td>الاداء المايي(الهيدرولي) لدورات المياه Hydraulic performance of water closets</td><td>٢</td></tr><tr><td>SASO 1257</td><td>الادوات الصحيه – صناديق الطرد</td><td rowspan="2">صناديق الطرد في دورات المياه Water closet tanks</td><td rowspan="2">٣</td></tr><tr><td>SASO 1477</td><td>الادوات الصحيه الخزفيه – اجهزه الطرد المثنيغوطه</td></tr><tr><td>SASO EN 246</td><td>الادوات الصحيه: – المواصفات العامه لمنظماات معدل التدفق</td><td>منظماات معدل التدفق</td><td>٤</td></tr><tr><td>SASO 1473</td><td>الادوات الصحيه الخزفيه – المراحيب الغربيه</td><td>دورات المياه الكهروهيدروليه Electro-hydraulic water closets</td><td>٥</td></tr><tr><td>SASO 2655</td><td>الادوات الصحيه: المتطلبات العامه لقطع التركيبات الصحيه</td><td>مواد التركيبات Fixture materials</td><td>٦</td></tr><tr><td>NSF 61 مواصفه مرجعيه في كود البناء السعودي وغير متعدده سعوديا</td><td>عناصر شبكه مياه الشرب</td><td>عناصر شبكه مياه الشرب Drinking water systems components</td><td>٧</td></tr></table>
ملحوظه: تعد قايمه المواصفات القياسيه المذكوره في هذا الملحق خاضعه لمراجعه، ويتولي الموردون
مسؤوليه التاكد من موقع الهينه بانهم يستخدمون احدث المواصفات القياسيه.
الصفحه ١٨ من ٢٥
. 7. - 6. - 7. - 1 0 7. - 1. 0 7.
(٣) الملحق رقم
تصميم البطاقه ترشيد استهلاك المياه وتثبيتها علي عيوات المنتج
تصميم البطاقه ترشيد استهلاك المياه (ا)
٢٥ لصفه ١٩ من
. 7. - 6. 7 - 1 7 - 1 0 7 - 1 0 7
تثبيت بطقه ترشيد استهلاك المياه علي عبوات المنتج
.7..7-17-107-1.0
(٤) الملحق
ISO/IEC 17067 وفقا للمواصفه (Type 1a) نموذج تقويم المطابقه
(Type Approval) اعتماد الطراز
1/1 اعتماد الطراز
يعرف اعتماد الطراز بانه احد اجراءات تقويم المطابقه، حيث تقويم الجهه المقبوله بمقتضاه بمراجعه التصميم الفني
للمنتج، [والتاكد من صحته ثم الاقرار بان التصميم الفني للمنتج يستوفي متطلبات اللوايح الفنيه السعوديه ذات
العلاقه.
ويمكن اجراء اعتماد الطراز ب腹ی الطریفتین التاليتین:
( ) فحص عينه نموذجيه من المنتج كاملا، بحيث يكون مثلا للانناج المرتقب، (نمود الانتاج)
ب ( تقويم مدي مطابقه التصميم الفني للمنتج من خلال مراجعه الوثايق الفنيه والادله (نمودج التصميم) ، مع
فحص عينه مثله للانتاج المزمع، لواحده او اكثر من الاجراء ذات المخاطر للمنتج (جمع بين نموذج
الانتاج ونمودج التصميم)
اجراءات اعتماد الطراز ١/٢
تقديم طلب لاعتماد الطراز عند احدي الجهات المقبوله ١/١/٢
يجب علي الصانع ان يقدم طلبا لاعتماد الطراز عند جهه مقبوله يختارها؛ علي ان يحتوي الطلب علي ما يلي:
اسم وعنوان الصانع
اقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفسه الي اي جهه مقبوله اخري.
وثايق فنيه منكن من تقويم مدي مطابقه المنتج متطلبات اللوايح الفنيه السعوديه، وان تحتوي علي تحليل
وتقيم مناسب للمخاطر.
يجب ان تحدد الوثايق الفنيه المتطلبات التي تنطبق علي المنتج؛ علي ان تشمل - حسب ما يقتضيه
التقويم - التصميم والتصنيع وتشغيل (استخدام) المنتج.
يجب ان تشمل الوثايق الفنيه - علي الاقل - العناصر التاليه:
وصف عام للمنتج (١
رسومات التصميم والتصنيع والمساقط الافقيه (الرسوم البيانات) العناصر والوحدات والتقسيمات
الجزييه، الخ...
التصريف والشرح اللازمه لفهم الرسومات والرسوم البيانات وتشغيل (استخدم) المنتج المشار اليها.
قايمه بالمواصفات القياسيه السعوديه او اي مواصفات فنيه اخري ملايمه تعتمدها الهينه، سواء
كانت مطبقه كليا او جزييا، ووصفا للحلول المتمثله لاستيفاء المتطلبات الاساسيه للوايج الفنيه
السعوديه، وذلك في حاله عدم تطبيق المواصفات القياسيه المشار اليها.})(في حاله عدم تطبيق المواصفات القياسيه المشار اليها.
الجزيي للمواصفات القياسيه السعوديه، فيجب ان يوضح في الوثايق الفنيه البنود المطبقه.
(٥ نتايج التقارير (الحسابات البيانيه) الخاصه بالتصميم، وعمليات المراقبه والاختبارات المجراه، الخ...
تقارير الاختبارات. (٦)
(٧ عينات مثله عن الانتاج المزمع، ويمكن ان تطلب الجهه المقبوله المزيد من العينات اذا دعت
الحاجه لذلك.
(٨) الاذله (البراهين) التي تدعم ملايمه الحلول الفنيه المتخذه في التصميم، حيث يجب ان تشر هذه
الادله الي كل الوثايق المتبعه، خاصه في حاله عدم تطبيق المواصفات القياسيه السعوديه و/او
المعايير الفنيه الملاليمه المشار اليها، ويجب ان تشمل الادله الداعمه - متي ما اقتضي الامر -
نتايج الاختبارات المخرات المنجره في المختبر المناسب لدي الصانع، او في مختبر اخر تحت مسؤوليه.
٢/١/٢
بالنسبه للمنتج
دراسه الوثايق الفنيه والادله (البراهيم) الداعمه بغرض تقويم ملامنه التصميم الفني للمنتج.
بالنسبه للعينات
(١) التاكد من ان تصنيع العينات مطابق للوثايق الفنيه، وتحديد العناصر المصمه وفقا للمواصفات
القياسيه السعوديه، وال عناصر المضصمه وفقا للمواصفات الاخري.
اجراء الفحوصات والاختبارات المناسبه، او توكيل من يقوم بها بالنيابه، للتاكد من ان الحلول الفنيه
(technical solution) التي تبناها الصانع تفي بالمتطلبات الرييسه المحدده في المواصفات
القياسيه، وذلك في حاله عدم تطبيق المواصفات ذات العلاقه.
اجراء الاختبارات المناسبه، او توكيل من يقوم بها بالنيابه، للتاكد - في حاله عدم تطبيق المواصفات
القياسيه السعوديه واو المواصفات الاخري الملالمه - بان الحلول الفنيه التي تبناها الصانع تستوفي
المتطلبات الاساسيه للوايح الفنيه السعوديه.
الاتفاق مع الصانع علي مكان اجراء الاختبارات.
بالنسبه لقرارات الجهه المقبوله
٢٥ ٢٦ صفحه ٢٦ من
يجب علي الجهه المقبوله اصدار تقرير تقويم عن الاجراءات التي قامت بها ومخرجاتها، وعلي
الجهه المقبوله الا تنشر هذا التقرير لا كليا وجزييا الا بعد موافقه الصانع.
اذا كان الطراز مطابقا لمتطلبات اللوايح الفنيه السعوديه المنطقه علي المنتج المعني، فان الجهه
المقبوله تصدر شهاده اعتماد طراز للصانع، ويجب ان تحتوي الشهاده علي اسم وعنوان الصانع،
ونتايج الاختبارات، وشروط سريانها - ان وجدت، والمعلمات اللازمه لتحديد الطراز المصادق
عليه، ويمكن ان تحتوي الشهاده كذلك علي مرفقات.
يجب ان تحتوي الشهاده مع مرفقاتها علي جميع المعلومات المناسبه لتقويم مدي مطابقه المنتجات
المصلعه وفقا للطراز المختبر للمراقبه اثناء التشغيل.
اذا كان الطراز غير مطابق لمتطلبات اللوايح الفنيه السعوديه المنطقه علي المنتج المعني، فيجب
علي الجهه المقبوله الا تصدر شهاده اعتماد الطراز، وان تبلع صاحب الطلب بقراها، مع اعطايه
مسوغات م-fصه حيال عدم اصدارها شهاده اعتماد الطراز.
يجب علي الجبهه المقبوله ان تتبع كل التطورات التقنيه المعروفه، ومتي اشارت هذه التطورات
الي امكانيه ظهور عدم مطابقه الطراز المصادق عليه لمتطلبات اللوايح الفنيه السعوديه، فيجب
علي الجبهه المقبوله ان تحدد مدي الحاجه الي اجراء اختبارات اضافيه، وعليها في هذه الحاله
ابلاغ الصانع بذلك.
يجب علي الصانع ابلاغ الجبهه المقبوله - التي تحتفظ بالوثايق الفنيه الخاصه استعداد الطراز
- بكل التغييرات المدخله علي الطراز المسادق عليه، التي من شانها ان تؤثر علي مطابقه المنتج
لمتطلبات اللوايح الفنيه السعوديه، او لشروط سريان شهاده اعتماد الطراز، حيث ان مثل هذه
التغييرات تتطلب مصدقه اضافه علي شهاده اعتماد الطراز الاوليه.
يجب علي كل جهه مقبوله ان تبع العينه عن شهادات اعتماد الطراز واي اضافه امدرت او
- سحبت، وعليها ان تقوم بشكل دوري - او عند الطلب - بتقدم قايمه بشهادات اعتماد الطراز واي
اضافه قد رفض اصدارها او تلك التي قد علقت او قيدت باي شكل.
يجب علي كل جهه مقبوله ان تبلغ الجهات المقبوله الاخري عن شهادات اعتماد الطراز واي
اضافه قد رفض اصدارها او تلك التي قد علقت او قيدت باي شكل، وان تبلغ كذك - عند الطلب
- عن شهادات اعتماد الطراز واي اضافه قد اصدرت.
يمكن لمهينه وللجهات المقبوله الاخري - عند الطلب - ان حصل علي نسخ من شهادات اعتماد
الطراز و/او الاضافه المدخله عليها، ويمكن للهينه - عند الطلب - ان حصل علي نسخ من
الوثايق الفنيه، ومن نتايج الاختبارات التي قامت بها الجهه المقبوله، ويجب علي الجهه المقبوله
٢٥ من ٢٣ لصفه
ال-actafاط بنسخه من شهاده اعتماد الطراز ومرفقاتها والاضافات المدخله عليها، فضلا عن الوثايق
الفنيه، بما في ذلك المستندات المرفقه من الصانع، وذلك حتي تاريخ انتهاه سريان الشهاده.
يجب علي الصانع الاحتفاظ بنسخه من شهاده اعتماد الطراز ومرفقاتها والاضافات المدخله عليها
مع الوثايق الفنيه، واتحتها للجهات الرقابيه وسلطات مسح السوق لمده عشر سنوات بعد وضع
المنتج في السوق.
(١١) يمكن للمورد تقدم الطلب المشار اليها في البند (١/١/٢) اعلاه، والقيام بالWOJABت المشار اليها سلفا
باسم الصانع، بشرط ان يكون ذلك بموافقه الصانع.
٢٥ اصفحه ٢٤ من
(٥) الملحق
نموذج اقرار المورد بال مطابقه
يعبا هذا النموذج علي الورق الرسمي للشركه
بيانات المورد
الاسم:
العنوان:
الشخص الذي يمكن الاتصال به:
البريد الالكتروني:
رقم الهاتف:
الفاكس:
تفاصيل المنتج:
العلامه التجاريه للمنتج:
الطراز:
وصف المنتج:
الصنف (وفقا للمواصفات):
المواصفات القياسيه المرجعيه/المواصفات الفنيه:
نقر بان المنتج المدكور في هذا الاقرار هو منتج مطابق لازحه الفنيه السعوديه
والمواصفات القياسيه السعوديه المحقه بها.
الشخص المسول:
اسم الشركه:
الترخي: - / - / - : التاریخ
الصفحه ٢٥ من ٢٥