mc_gov_sa · law · processed · 83 chunks
VISION
2.30
ال المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
قانون (نظام) العلامات التجاريه لدول جلس
التعاون لدول الخليج العربيه
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
@ SaudiMCI
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
www.mci.gov.sa
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION dJj
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
مرسوم ملكي رقم: م/١٠ و تاريخ: ٤٣٠٧/٢٦
بعون الله تعالي
باسم حادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز ال سعود
غن سلمان بن عبد العزيز ال سعود نايب ملك المملكه العربيه السعوديه
بناء علي الامر الملكي رقم (١٤٥/٧/٢١) بتاريخ
وبناء علي الماده (السبعين) من نظام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم (٩/٥) بتاريخ
.١٤١٢/٨/٢٧
وبناء علي الماده (العشرين) من نظام جلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (ا/٣١) بتاريخ
.١٤١٤/٣/٣
وبناء علي الماده (الثامنه عشريه) من نظام جلس الشوري، الصادر بالامر الملكي رقم (ا/9) بتاريخ
.١٤١٢/٨/٢٧
وبعد الاطلاع علي قرار جلس الشوري رقم (١٣/٢١) بتاريخ ١٤٣٥/٤/١٥.
وبعد الاطلاع علي قرار جلس الوزراء رقم (٣٠٦) بتاريخ ١٤٣٥/٧/٢٠.
رسنا، ما هو ات:
اولا: الموافقه علي قانون (نظام) العلامات التجاريه لدول جلس التعاون لدول الخليج العربيه الذي
اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته (الثالثه والثلاثين) التي عقدت في
ملكه البحرين يومي ١١ و ١٢ صفر ١٤٣٤ ه، وفقا لصيغه المرافقه، والعمل به بصفه ازراميه، ليحل
خل قانون (نظام) العلامات التجاريه لدول جلس التعاون لدول الخليج العربيه الموافق عليه بالمرسوم
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
2
[Non-Text]
VISION dJj
2.30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
الملكي رقم(٢٩٤) بتاريخ ١١/٢٨١ ه، علي ان يطبق خلال (سته) اشهر من تاريخ اقرار جنه
التعاون التجاري للاتحته التفينيه.
ثانيا: ينشر هذا القانون (النظام) في الجريده الرعيه خلال (ثلاثين) يوما من اقرار جنه التعاون التجاري
للاتحته التفينيه، ويعمل به بعد (تسعين) يوما من تاريخ نشره.
الثانا: علي سمو نايب رييس جملس الوزراء والوزراء وروز ساء الاجهزه المعنيه المستقله - كل فيما يخصصه
- تنفيذ مرسومنا هذا.
سلمان بن عبد العزيز ال سعود
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
Y
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
\[
\text { قرار رقم } (3 0 / 7 / 2 0) \text { و تاريخ }
\]
ان جلس الوزراء
بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ١٦٣٩٥ و تاريخ ١٥٣٥/٥١ ه، المنتظمه
علي برقيه معايل وزير التجاره والصناعه رقم (١/١/٢٦٧) و تاريخ ٢٢/٤/٢٣ ه، في شان
قانون (نظام) العلامات التجاريه لدول جنس التعاون لدول الخليج العربيه.
وبعد الاطلاع علي قانون (نظام) العلامات التجاريه لدول جنس التعاون لدول الخليج العربيه المشار اليه.
وبعد الاطلاع علي قانون (نظام) العلامات التجاريه لدول جنس التعاون لدول الخليج العربيه، الموافق
عليه بالرسوم الملكي رقم (٩٤) وتاريخ ١١/٢٣ ه.
وبعد الاطلاع علي المحاضر رقم (٢٥٨) وتاريخ ١٤٣٣/٤/٢٨ ه، ورقم (٤٠٨)
٢٢٣/٧/٢٢ ه، ورقم (٤٤٤) وتاريخ ١٥/٣٤/٨ ه، العده في هييه الخبراء، بجلس الوزراء.
وبعد النظر في قرار جلس الشوري رقم (١٣/٢١) وتاريخ ١٤٣٥/٤/١٧ ه.
وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (٥٧١) وتاريخ ٢٢٤١ ه.
يقرر ما يلي:
اولا: الموافقه علي قانون (نظام) العلامات التجاريه لدول جلس التعاون لدول الخليج العربيه الذي
اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته (الثالثه والثلاثين) التي
عقدت في ملكه البحرين يومي ١١ و ١٢ صفر ١٤٣٤ ه، وفقا لصيغه المراققه، والعمل به
بصفه ازراميه، ليحل علي قانون (نظام) العلامات التجاريه لدول جنس التعاون لدول الخليج
العربيه الموافق عليه بالرسوم الملكي رقم (٩٤/١/٢٣) و تاريخ ١/٢٨/١١
خلال (سته) اشهر من تاريخ اقرار لجنه التعاون التجاري للاتحته التنفيذيه.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
4
[Non-Text]
VISION
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
ثانيا: ينشر هذا القانون (النظام) في الجريده الرعيه خلال (ثلاثين) يوما من اقرار لجنه التعاون التجاري
للاحته التنفيذيه، ويعمل به بعد (تسعين) يوما من تاريخ نشره.
وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقه هذا.
نايب رييس جلس الوزراء
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ Saudi MCI
www.mci.gov.sa
www.mci.gov.sa
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الباب الاول: تعارف
الماده الاولي: تعريفات:
في تطبيق احكام هذا القانون (النظام) يكون لكل من المصطلحات التاليه المعني الموضح قرين كل منها
ما لم يقضي سياق النص خلاف ذلك:
دول المجلس: دول جلس التعاون لدول الخليج العربيه.
الجهه المختصه: الوزاره او الجهه المسؤوله عن تنفيذ هذا القانون (النظام) في الدوليه.
الوزير: الوزير او رييس الجهه المختصه عن تنفيذ هذا القانون (النظام) في الدوليه.
اللاتحه التنفيذيه: اللاتحه التي ضعها لجنه التعاون التجاريه تنفيذا هذا القانون (النظام).
السجل: سجل العلامات التجاريه.
الماده الثانيه:
العلامه التجاريه: كل ما ياخذ شكلا ميزا من اسماء او كلمات او امضاعات او حروف او رموز او
ارقام او عناوين او اختام او رسوم او صور او نقوش او تغليف او عناصر تصويريه او اشكال او لون
او مجموعات الوان او مزيج من ذلك او ايه اشاره او جمعيه اشارات اذا كانت تستخدم او يراد
استخدمهاها في تمييز سلع او خدمات منشاه ما عن سلع او خدمات المنشات الاخري او للدلاله علي
تاديه خدمه من الخدمات، او علي اجراء المراقبه او الفحص للسلع او الخدمات.
ويمكن اعتبار العلامه الخاصه بالاصوت او الرايحه علامه تجاريه.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
1
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الباب الثاني:
الاجراءات
الفصل الاول: اجراءات تسجيل العلامات التجاريه
الماده الثالثه:
لا تعد علامه تجاريه او جزءا منها، ولا يجوز ان يسجل هذا الوصف ما يات:
- العلامه الخاليه من ايه صفه عيزه، او العلامات المكونه من بيانات لیست الا التسميه التي يطلقها
العرف علي السلع والخدمات، او الرسوم المالوفه والصور العاديه للسلع.
٢ - التعبيرات او الرسوم او العلامات التي تخل بالاداب العامه او تغالف النظام العام.
٣ - الشعارات العامه والاعلام والشارات العسكريه والشرقيه والاوسمه الوطنيه والاجنبيه والعملات
المعدنيه والورقيه وغيرها من الرموز الخاصه باي من دول المجلس او اي دوله اخري، او
بالمنظمات العربيه او الدوليه او احدي مؤسساقا، او اي تقليد لاي من ذلك.
٤ - رموز الحلال الاحمر او الصليب الاحمر وغيرها من الرموز الاخري المشاهبه، وكذلك العلامات التي
تكون تقليدا لما.
٥ - العلامات المطابقه او المشابهه للرموز ذات الصبغه الدينيه المحضه.
٦ - الاسماء والبيانات الجغرافيه اذا كان من شان استعمالها ان يحدث لبسا فيما يتعلق بمصدر او اصل
السلع او الخدمات.
٧ - اسم الغير او لقبه او صورته او شعاره، ما لم يوافق هو او ورثته مقدما علي استعماله.
٨ - البيانات الخاصه بدرجات الشرف او الدرجات العلميه التي لا يثبت طالب التسجيل استحقاقه لما
قانونا.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
V
[Non-Text]
VISION
2.30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
9 - العلامات التي من شاها ان تصل الجمهور، او التي تتضمن بيانات كاذبه عن منشا او مصدر
السلع او الخدمات او عن صفاقا الاخري وكذلك العلامات التي تحتوي علي اسم تجاري وهمي
او مقلد او مزور.
10 - العلامات المملوكه لاشخاص طبيعين او معنويين يكون التعامل معهم عظورا وفقا لقرار صادر في
هذا الشان من الجنه المختصه.
11 - ايه علامه تجاريه مطابقه او مشابقه لعلامه سبق ايداعها او تسجيلها من قبل الاخرين عن ذات
السلع او الخدمات او عن سلع او خدمات ذات صله اذا كان من شان استعمالعلامه المطلوب
تسجيلها ان يولد انطباعا بالربط بينها وبين سلع او خدمات مالك العلامه المسجله او ان يؤدي
الي الاضرار. مصاحله.
12 - العلامات التي ينشا عن تسجيلها بالنسبه لبعض السلع او الخدمات الحط من قيمه السلع او
الخدمات التي قيزها العلامه السابقه.
13 - العلامات التي تشكل نسخا او تقليدا او ترجمه لعلامه تجاريه مشهوره او جزء منها مملوكه للغير
لاستعمالها في قييز سلع او خدمات ماثله او مشاهبه لتلك التي تستعمل العلامه المشهوره لتميزها.
14 - العلامات التي تشكل نسخا او تقليدا او ترجمه لعلامه تجاريه مشهوره مملوكه للغير، او جزء
جوهري منها، لاستعمالها في قييز سلع او خدمات غير ماثله او غير مشابهه لتلك التي قيزها
العلامه المشهوره، اذا كان من شان هذا الاستعمال ان يدل علي صله بين تلك السلع او
الخدمات وبيين العلامه المشهوره وان يكون من المرجح اخلاق ضرر. عصاح مالك العلامه
المشهوره.
١٠ - العلامات التي تشمل الالفاظ او العبارات الاتيه:
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
^
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
١- امتياز "ذو امتياز" مسجل او "رسم مسجل" او حقوق الطبع او ما شابه ذلك من الالفاظ
والعبارات.
الماده الرابعه:
1 - لا يجوز تسجيل العلامه التجاريه المشهوره التي تجاوزت شهرها حدود البلد الذي سجلت فيه الي
البلاد الاخري عن سلع او خدمات مطابقه او مشابكه الا اذا قدم طلب بذلك من مالك العلامه
المشهوره او. عواقفه صرحيه منه.
٢ - لتحديد ما اذا كانت العلامه مشهوره يراعي مدي معرفتها لدي الجمهور المعي نتيجه ترويجها او
طول فتره تسجيلها او استعمالها او عدد البلدان التي سجلت او اشتهرت فيها او قيمه العلامه
ومدي تاثيرها في ترويخ السلع او الخدمات التي تستعمل العلامه لتميزها.
٢- لا يجوز تسجيل العلامات المشهوره لتمييز سلع او خدمات غير مطابقه او مشابه لتلك التي تميزها
هذه العلامات اذا:
ا - كان استخدام العلامه يدل علي صله بين السلع او الخدمات المطلوب قييزها وسلع او خدمات
صاحب العلامه المشهوره.
ب - ادي استخدام العلامه الي احتماليه الاضرار. مصالح صاحب العلامه المشهوره.
الماده الخامسه:
للفيات التاليه الحق في تسجيل علاماتم التجاريه:
1-كل شخص طبيعي او معنوي يتمتع جنسيه اي من دول المجلس، سواء كان صاحب مصنع او
منتجا او تاجرا او حرفيا او صاحب مشروع خاص بالخدمات.
٢- الاجانب الذين يقيمون في اي من دول المجلس ويكون مصرحا هم مزاموله عمل من الاعمال
التجاريه او الصناعيه او الحرفيه او الخدميه.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
9
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
٢- الاجانب المتمون الي دوله عضو في اتفاقيه متعدده الاطراف تكون الدوله من دول المجلس
طرفا فيها او المقيمون في تلك الدوله.
٤- المصاح العامه.
الماده السادسه:
1- يعد سجل في الجهه المختصه يسمي سجل العلامات التجاريه، تدون فيه جميع العلامات واسماء
اصحابها وعناوينهم واوصاف سлеهم او خدماتهم، وما يطرا علي العلامات من نقل الملكيه او
التنازل او الترخيص بالاستعمال او الرهن او التجديد او الشطب او ايه تعديلات اخري، ولكل
ذي مصلحه حق الاطلاع علي هذا السجل، واخذ مستخرج مصدق منه.
٢- يدمج سجل العلامات التجاريه الموجود وقت العمل باحكام هذا القانون (النظام) في السجل
المنصوص عليه في البند السابق ويعتبر جزءا لا يتجز منه.
الماده السابعه:
1- يعتبر من قام بتسجيل العلامه التجاريه بسن نيه مالكا لما، ولا تجوز المنازعه في ملكيه العلامه مت
اقترن تسجيل العلامه باستعمالها مده خمس سنوات علي الاقل دون وجود نزاع قضايي بشاها.
٢- يجوز لم كان اسبق الي استعمال العلامه من سجلت باسمه ان يطلب من المحكمه المختصه الغاء
هذا التسجيل خلال خمس سنوات من تاريخ التسجيل، ما لم يثبت رضاء الاول صراحه او ضمنا
باستعمال العلامه من قبل من سجلت باسمه.
الماده الثامنه:
يقدم طلب تسجيل العلامه الي الجهه المختصه بتسجيل العلامات التجاريه علي الاستماره المعده لذلك
من صاحب الشان او من ينوب عنه، وفقا للشروط التي تKDODHA اللاتحه التنفيذيه هذا القانون (النظام).
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
1.
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الماده التاسعه:
1- يجوز تسجيل العلامه التجاريه عن فيه واحده او اكثر من فيات السلع او الخدمات وفقا لما تhedد
اللاتحه التنفيذيه هذا القانون (النظام).
٢-لا تعتر السلع او الخدمات مشابه لبعضها البعض لمجرد كوفا مدرجه في نفس الفيه، ولا تعتر
السلع او الخدمات تخلفه عن بعضها البعض لمجرد كوفا مدرجه في فيات تخلفه من ذات
التصنيف.
الماده العاشره:
اذا طلب شخصان او اكثر في وقت واحد تسجيل العلامه ذاها او علامات متقاريه او متشابهه عن فيه
واحده من المنتجات او الخدمات، وجب وقف جميع الطلبات الي ان يقدم تنازل موقع من المتنازعين
ومصدق عليه من الجهه المختصه لصلحه احمدهم، او الي ان يصدر حكم هايي في التزاع.
الماده الحاديه عشر:
اذا رغب طالب تسجيل علامه او خلفه في التمتع بق الاولويه استنادا الي طلب سابق مودع في دوله
عضو في اتفاقيه دوليه متعدده الاطراف تكون الدوله من دول المجلس طرفا فيها، فعليه ان يرفق بطلبه
صوره من الطلب السابق واقرارا بين فيه تاريخ الطلب السابق ورقمه والدوله التي اودع فيها، وذلك
خلال سنه اشهر من تاريخ طلب التسجيل الذي يستند اليه في حق الاولويه، والا سقط حقه في المطالبه
بذا الحق.
الماده الثانيه عشر:
1- يجوز للجهه المختصه ان تفرض ما تراه لازما من القيود والتعديلات لتحديد العلامه التجاريه
و töضيحها علي وجه ينع التباسها بعلامه اخري سبق تسجيلها او سبق ايداع طلب تسجيلها، او
لاي سبب اخر ترتيبه.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
11
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
٢- اذا لم يقم طالب التسجيل بالرد علي الجهه المختصه خلال تسعين يوما من تاريخ ابلاغه بذلك.
اعتبر متنازلا عن طلبه.
٣- اذا رفضت الجهه المختصه تسجيل العلامه التجاريه لسبب ارتابته، او علقت التسجيل علي قيود او
تعديلات، وجب عليها ان خطر صاحب الطلب او من ينوب عنه كتابه باسباب قراءها.
٤- وفي جميع الاحوال، يتعين علي الجهه المختصه ان تبت في طلب التسجيل خلال فتره تسعين يوما
من تاريخ تقدميه متي كان مستوفيا للشروط المنصوص عليها في هذا القانون (النظام) ولايحته
التنفيذيه.
الماده الثالثه عشر:
1- يجوز لطالب التسجيل او من ينبيه التظلم من قرار الجهه المختصه برفض التسجيل او تعليقه علي
شرط، خلال ستين يوما من تاريخ ابلاغه به، امام جلنه تhedدها اللاتحه التنفيذيه هذا القانون
(النظام) ، ويجوز له الطعن في قرار اللجنه امام المحكمه المختصه، خلال ستين يوما من تاريخ ابلاغه
.ب
٢- اذا لم يتظلم طالب التسجيل من القرار الصادر برفض التسجيل او تعليقه علي شرط في الميعاد
المقرر، او لم يقم بتنفيذ ما طلبته الجنه المختصه خلال هذا الميعاد، اعتبر متنازلا عن طلبه.
الماده الرابعه عشر:
- اذا قبلت الجنه المختصه العلامه التجاريه، وجب عليها قبل تسجيلها ان تعلن عنها بوسيله النشر
التي حددها اللايحه التنفيذيه هذا القانون (النظام) ويلزم طالب التسجيل بتكاليف الاشهار.
٢- لكل ذي شان، خلال ستين يوما من تاريخ النشر، ان يقدم للجهه المختصه اعتراضا مكتوبا علي
تسجيل العلامه. وعلي الجنه المختصه ان تبلغ طالب التسجيل بصوره من الاعتراض خلال ثلاتين
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
12
[Non-Text]
VISION dJj
2*30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
يوما من تاريخ تقدميه، وعلي طالب التسجيل ان يقدم للجهه المختصه ردا مكتوبا علي الاعتراض
خلال ستين يوما من تاريخ ابلاغه به، والا اعتبر متنازلا عن طلب التسجيل.
الماده الخامسه عشر:
1- تفصل الجبه المختصه في الاعتراض المحال اليها، بعد الاستماع الي المعرض وطالب التسجيل او الي
احدها، اذا اقتضي الامر.
٢- تصدر الجهه المختصه قرارا بقبول التسجيل او برفضه، وفي حاله القبول يجوز ان تقرر ما تراه لازما
من القيود.
٣-ولكل ذي شان الطعن في قرار الجهه المختصه امام المحكمه المختصه خلال ثالثين يوما من تاريخ
اخطاره به، ولا يترتب علي الطعن في القرار الصادر بقبول تسجيل العلامه التجاريه وقف اجراءات
التسجيل ما لم تقرر المحكمه المختصه خلاف ذلك.
الماده السادسه عشر:
اذا انقضت المده المحدده للاعتراض دون تقدم اي اعتراض بشان قبول طلب تسجيل العلامه التجاريه،
وجب علي الجهه المختصه تسجيل العلامه التجاريه فور انقضاء المده المحدده للاعتراض.
الماده السابعه عشر:
1- اذا سجلت العلامه انسحب اثر التسجيل الي تاريخ تقدم الطلب وتعطي ملالك العلامه، بمجرد اقام
تسجيلها شهاده تشتمل علي البيانات الاتيه:
ا - رقم تسجيل العلامه.
ب - رقم وتاريخ الالويه، والدوله التي اودع فيها الطلب ان وجدت.
ت - تاريخ تقدم الطلب، وتاريخ تسجيل العلامه، وتاريخ انتهاه مده الحمايه.
ث - اسم مالك العلامه ولقبه وKL اقامته وجنسيته.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
13
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
ج- صوره مطابقه للعلامه.
ج- بيان بالسلع او الخدمات المخصصه لما العلامه، وبيان فيتها.
٢- مالك العلامه التجاريه المسجله حق استثناري في استعمال العلامه وفي منع الغير الذي لم يصل علي
موافقه منه، من استعمالها ومن استعمال ايه اشاره مماليه او مشابهه لها - ما في ذلك اي مؤشر
جغرافي - في سياق التجاره لتمييز سلع او خدمات ذات صله بتلك التي سجلت عنها العلامه
التجاريه وذلك اذا كان من المحتمل ان يؤدي هذا الاستعمال الي احداث لبس لدي الجمهور،
ويفترض حدوث هذا اللبس في حاله استعمال العلامه ذاها او علامه مشابه لما لتمييز سلع او
خدمات ماثله لتلك التي سجلت عنها العلامه.
الماده الثامنه عشر:
يجوز ملالك علامه سبق تسجيلها ان يقدم في اي وقت طلبا الي الجهه المختصه، لادخال ايه اضافه او
تعديل علي علامته، ما لم يمس ذلك بنايه العلامه مساسا جوهريا، وتصدر الجهه المختصه قرارا في
هذا الطلب وفقا للشروط والاجراءات المعمول بها في شان طلبات التسجيل الاصليه، ونجوز التظلم من
ذلك القرار والطعن فيه بذات الطرق المقرره بالنسبه للقرارات الصادره في هذه الطبيات.
الماده التاسعه عشر:
يجوز للجهه المختصه اضافه اي بيان للسجل يكون قد اغفل تدوينه، و يجوز لما تعديل او حذف اي
بيان تم تدوينه في السجل بدون وجه حق او كان غير مطابق للحقيقه.
كما يجوز لكل ذي شان الطعن لدي المحكمه المختصه في كل اجراء تتخذه الجبه المختصه في هذا
الشان.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
14
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الفصل الثاني: مده حمايه العلامه التجاريه
الماده العشرون:
1- مده الحمايه المترتبه علي تسجيل العلامه عشره سنوات، ولصاحب الحق اذا رغب في استمرار
الحمايه لمده ماثله، ان يقدم طلبا بالتجديد خلال السنه الاخيره، بالشروط المنصوص عليها في هذا
القانون (النظام) و لايتحته التنفيذيه.
٢- مالك العلامه التجاريه الحق في تجديد تسجيل العلامه المسجله خلال السنه الاشهر التاليه لانتهاء
التسجيل.
٢- اذا انقضت السنه الاشهر التاليه تاريخ انتهاه مده التسجيل دون ان يقدم صاحب العلامه طلب
التجديد قامت الجهه المختصه بشطب العلامه من السجل.
٤- يتم التجديد دون اي فحص جديد ويعين عنه بوسيله النشر التي تKDدها اللاتحه التنفيذيه هذا
القانون (النظام) ودون الاعتداد باي اعتراض من الغير.
الماده الحاديه والعشرون:
tتمتع بحمايه مؤقته العلامات الموضوعه علي سلع معروضه في المعارض الدوليه الرسميه او المعترف بها
رسميا والتي تقام داخل الدوله، وذلك خلال مده عرضها متي توافرت فيها شروط التسجيل المنصوص
عليها في هذا القانون (النظام). وخدد اللايحه التنفيذيه القواعد والاجراءات الخاصه، بنح الحمايه المؤقته.
الفصل الثالث: شطب تسجيل العلامه التجاريه
الماده الثانيه والعشرون:
مع عدم الاخلال باحكام الماده (السابعه) من هذا القانون يكون للجهه المختصه ولكل ذي شان.
اللجوء الي المحكمه المختصه بطلب الحكم بشطب العلامه التجاريه التي تكون قد سجلت بغير وجه
حق وتقوم الجبه المختصه بشطب التسجيل من قدم لها حكما بذالك.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
1
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION dJ
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الماده الثالثه والعشرون:
لالك العلامه التجاريه ان يطلب من الجهه المختصه شطب العلامه من السل، سواء عن كل السلع او
الخدمات التي سجلت عنها العلامه او عن جزء منها فقط، ويقدم طلب الشطب وفقا للشروط
والاجراءات التي تحددها الالجه التفيفيه هذا القانون (النظام). واذا كانت العلامه مرخصا باستعمالها
وفقا لعقد مؤشر به في السجل، فلا يجوز شطبها الا بناء علي موافقه كتابيه من المستفيد من الترخيص،
ما لم يتنازل المستفيد من الترخيص عن هذا الحق صراحه.
الماده الرابعه والعشرون:
للمحكمه المختصه، بناء علي طلب من كل ذي شان، ان تامر بشطب العلامه من السجل اذا ثبت
لديها ان العلامه لم تستعمل بصفه جدیه لمده خمس سنوات متتاليه، الا اذا قدم مالك العلامه ما يسوغ
به عدم استعمالها.
الماده الخامسه والعشرون:
اذا تم شطب العلامه من السجل، فلا يجوز ان يعاد تسجيلها لصالح الغير عن ذات السلع او الخدمات
او عن سلع او خدمات مشاهه، الا بعد مضي ثالث سنوات من تاريخ الشطب، ما لم يكن الشطب
قد تم بناء علي حكم من المحكمه المختصه، ويكون هذا الحكم قد حدد مده اقل لاعاده تسجيل
العلامه.
الماده السادسه والعشرون:
يجب اشهار شطب العلامه من السجل بوسيله النشر التي حددها اللاتحه التنفيذيه هذا القانون (النظام).
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
17
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الفصل الرابع: نقل ملكيه العلامه ورهنها والحجز عليها
الماده السابعه والعشرون:
1- يجوز نقل ملكيه العلامه التجاريه كليا او جزييا بعوض او بغير عوض او رهنها او الحجز عليها مع
المحل التجاري او مشروع الاستغلال الذي تستخدم العلامه في تغيير سلعه او خدماتها ما لم يثق
علي خلاف ذلك.
٢- يجوز نقل ملكيه العلامه التجاريه بالوارث او بالوصيه او باهبه.
٢- وفي جميع الاحوال لا يكون نقل ملكيه العلامه او رهنها او الحجز عليها حجه علي الغير الا بعد
التاشير به في سجل العلامات التجاريه، واشهاره باي وسيله نشر تhedدها الاليحه التنفيذيه هذا
القانون (النظام).
الماده الثامنه والعشرون:
1- يتضمن انتقال ملكيه المحل التجاري او مشروع الاستغلال العلامات المسجله باسم ناقل الملكيه
والتي يمكن اعتبارها ذات ارتباط وثيق بالمحل التجاري او المشروع، ما لم يتفق علي خلاف ذلك.
٢- اذا نقلت ملكيه المحل التجاري او المشروع دون نقل ملكيه العلامه ذاها، جاز لناقل الملكيه
الاستمرار في صناعه ذات السلع او تقدم ذات الخدمات التي سجلت عنها العلامه او الانجار فيها،
ما لم يتفق علي خلاف ذلك.
الباب الثالث: عقود الترخيص
الماده التاسعه والعشرون:
يجوز ملالك العلامه ان يرحص لاي شخص طبيعي او معنوي باستعمالها عن كل او بعض السلع او
الخدمات المسجله عنها العلامه، ويكون ملالك العلامه الحق في ان يرحص لاشخاص اخرين باستعمال
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
17
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
ذات العلامه، كما يكون له ان يستعملها بنفسه، ما لم يتفق علي خلاف ذلك. ولا يجوز ان تزيد مده
الترخيص عن المده المقرره حمايه العلامه.
الماده الثالثون:
لا يجوز ان تفرض علي المستفيد من الترخيص قيود غير مترتبه علي الحقوق التي يتوها تسجيل العلامه
او غير ضروريه للمحافظه علي هذه الحقوق.
ومع ذلك يجوز ان يتضمن عقد الترخيص القيود الاتيه:
1- تحديد نطاق المنطقه او فتره استخدام العلامه.
٢- الشروط التي تستلزمها متطلبات الرقابه الفعاله لجوده السلع او الخدمات.
٢-الالتزامات المفروضه علي المستفيد من الترخيص بالامتناع عن كافه الاعمال التي قد ينتج عنها
الاساعه الي العلامه التجاريه.
الماده الحاديه والثلاثون:
لا يعتد بعقد الترخيص باستعمال العلامه التجاريه الا اذا كان مكتوبا، ولا يشترط التاشير به في
السجل، وفي حال تم التاشير به في السجل تعدد اللاتحه التنفيذيه الكيفيه التي يتم بها التاشير واشهاره.
الماده الثانيه والثلاثون:
لا يجوز للمستفيد من الترخيص التنازل عنه لغيره او منح تراخيص من الباطن ما لم يتفق علي خلاف
ذلك.
الماده الثالثه والثلاثون:
يشطب قيد عقد الترخيص من السجل، بناء علي طلب مالك العلامه او المستفيد من الترخيص بعد
تقديم ما يثبت انتهاه او فسخ عقد الترخيص.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
18
[Non-Text]
VISION
2.30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
وعلي الجهه المختصه ان تخط الطرف الاخر بطلب شطب قيد الترخيص، ولا يتم الشطب الا بعد ان
تخط الجهه المختصه الطرف الاخر بطلب شطب الترخيص، وله في هذه الحاله الاعتراض علي ذلك
وفقا للاجراءات المنصوص عليها في اللاتحه التنفيذيه.
الباب الرابع: العلامات الجامعيه وعلامات المراقبه وعلامات
اهيتات ذات النفع العام والمؤسسات المهنيه
الماده الرابعه والثلاثون:
1- يجوز تسجيل العلامات الجامعيه التي تستخدم لتمييز سلع او خدمات منشات تعود لاعضاء ينتمون
الي كيان معين يتمتع بشخصيه قانونيه.
ويقدم طلب تسجيل العلامه الجامعيه من مثل هذا الكيان ليستخدمه الاعضاء فيه وفقا للشروط
والاوضاع التي يحددها علي ان يعتمد ذلك من الجهه المختصه.
٢- يتعين علي طالب تسجيل العلامات الجامعيه ان يذكر في طلب التسجيل انه يخص علامه جماعيه،
وان يرفق بالطلب نسخه من اشتراطات استعمال العلامه المطلوب تسجيلها.
وفي جميع الاحوال يلترم مالك العلامه لمجاعه المسجله ابخطار الجبه المختصه بايه تغيرات علي
تلك الاشتراطات، ولا يكون التغير نافذ الا بعد موافقه الجبه المختصه عليه.
٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
متطابقه او مشاهبه.
٤-للمحكمه المختصه بناء علي طلب من ذوي الشان ان تامر بشطب تسجيل علامه جعايه اذا تب
لديها ان المالك المستعمل لمعتمل العامه لجامعيه. ففرده، او انه يستعملها او يسمح باستعمالها
بشكل خالف للاشتراطات المشارها في البند (٢) من هذه الماده، او يستعملها بطريقه من شاها ان
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
19
www.mci.gov.sa
[Non-Text]
VISION
2.30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
تضل الجمهور من حيث منشا السلعه او ايه صفه مشتركه للسلع او الخدمات المسجله بشاها
العلامه الجماعيه.
الماده الخاصه والثلاثون:
١- يجوز للاشخاص الاعتبارين الدين يتولون مراقبه او فحص بعض السلع او الخدمات من حيث
مصدرها او عناصر تركيبها او طريقه صنعها او جودها او ذاتيتها او ايه خاصيه اخري ان يطلبوا
من الجهه المختصه بتسجيل علامه تكون خصصه لم للدلاله علي اجراء المراقبه او الفحص وفي
جيع الاحوال لا يجوز تسجيل هذه العلامه او نقل ملكيتها الا. عواقفه المختصه.
٢- يتعين علي طالب تسجيل علامه المراقبه ان يشير في طلب التسجيل انه يتعلق بعلامه مراقبه او
فحص، وان يرفق بالطلب نسخه من اشتراطات استعمال العلامات المطلوب تسجيلها.
وفي جميع الاحوال يلترم مالك العلامه المسجله ابخطار الجبهه المختصه بايه تغيرات في تلك
الاشتراطات، ولا تكون هذه التغيرات نافده الا بعد موافقه الجبهه المختصه.
الماده السادسه والثلاثون:
يجوز تسجيل علامه لغايات غير تجاريه، كالشعارات التي تënخدها الهيات ذات النفع العام او التي
تستعملها المؤسسات المهنيه لتمييز مراسلاما او لتكون. متابه شارات لاعضاها.
الماده السابعه والثلاثون:
1 - يجوز ان تشكل الاشارات، التي يمكن استعمالها في سياق التجاره كمؤشرات جغرافيه، علامه
مصادقه او علامه جعايه.
٢- تعدد اللايحه التنفيذيه الشروط والقواعد الخاصه بتسجيل العلامات المنصوص عليها في المواد (٣٤)
و(٣٥) من هذا القانون (النظام) وال المستندات التي يتعين تقدمها لغرض التسجيل، وساير
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
Y.
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الاмор التنظيميه المتعلقه بها، ويترتب علي تسجيل اي من تلك العلامات جميع الاثار المنصوص
. عليها في هذا القانون (النظام).
الباب الحامس: انفاذ الحقوق
الماده الثامنه والثلاثون:
1 - لصاحب الحق، اذا كانت لدي اسباب سايغه تحمله علي الاعتفاد بامكان استيراد سلع مقلده او
مزوره او تحمل علامه مشاهبه لعلامته التجاريه المسجله علي خو يؤدي الي احداث لبس لدي
الجمهور، ان يقدم طلبا كتابيا الي الجنه المختصه بالافراد الجمركي لوقف الافراج الجمركي عن
هذه السلع وعدم السماح بتداوطا.
ويجب ان يكون الطلب مشفوعا بادله تكفي لاقناع الجنه المختصه بالافراج الجمركي بوجود تعد،
بكسب الظاهر، علي حق الطالب في العلامه، وان يشتمل الطلب علي المعلومات الكافيه التي يكون
من المعقول توافرها لدي الطالب لتمكين الجنه المذكوره من التعرف بصوره معقوله علي السلع
المعنيه.
٢ - يجب علي الجهه المختصه بالافراج الجمركي ان تظهر الطالب كتابه بقرارها بشان طلبه خلال
سبعه ايام من تاريخ تقدمت الطلب، ويسري القرار في حاله قبول الطلب لمده سنه واحده من تاريخ
تقديه او للفتره المتبقيه من مده حمايه العلامه التجاريه ايهما اقرب، ما لم يطلب مقدم الطلب فتره
اقصر.
٢ - للجهه المختصه بالافراج الجمركي ان تكلف الطالب بتقدم كفاله مناسبه او ما يعادها من ضمان
بما يكفي حمايه المدعي عليه والسلطات المختصه ولنع اساءه استعمال الحق في طلب وقف الافراج
الجمركي.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
21
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
٤ - مع عدم الاحلال باحكام البنود السابقه، يجوز للجهه المختصه بالافراج الجمركي من تلقاء
نفسها، دون حاجه الي تقدم شكوي او طلب من صاحب الحق او من الغير، ان تصدر قرارا
بوقف الافراج الجمركي عن السلع المستورده او العابره (الترازيت) او المعده للتصدير اثر ورودها
الي المنطقه الجمركيه الخاضعه لوليتها، وذلك اذا توفرت ادله كافيه - بسب الطاهر - علي ان
هذه السلع مقلده او تحمل دون وجه حق علامه مشاهبه لعلامه تجاريه مسجله وعلي نحو يؤدي الي
احداث لبس لدي الجمهور.
٥ - اذا قررت الجهه المختصه بالافراج الجمركي، تطبيقا لاحكام هذه الماده، وقف الافراج عن سلع
وردت الي المنطقه الجمركيه الخاصه لولايتها، وجب عليها ما يلي:
ا- اخطار مستورد السلع وصاحب الحق بالقرار الصادر بوقف الافراج الجمركي فور صدوره.
ب- اخطار صاحب الحق، بناء علي طلب كتابي منه، باسماء وعناوين مرسل السلع ومستوردها
ومن ارسلت اليه وكmiاقا.
ج- السماح لاصحاب الشان معينه السلع وفقا للاجراءات الجمركيه المتبعه في هذا الشان.
ولصاحب الحق ان يرف دعوي باصل التزاع امام المحكمه المختصه وان يبلغ ذلك الي الجهه
المختصه بالافراج الجمركي خلال مده لا تجاوز عشره ايام عمل من تاريخ اخطاره بقرار وفق
الافراج الجمركي عن هذه السلع، والا اعتبر القرار كان لم يكن ما لم تقرر هذه الجهه او
المحكمه المختصه مده هذه المهله في الحالات التي تقدرها لمده لا تجاوز عشره ايام اخري، واذا
رفعت دعوي باصل التزاع، جاز للمحكمه تاييد الامر او تعديله او الغاؤه.
٦ - فيما عدا الحالات التي تقدرها المحكمه، اذا ثبت للمحكمه ان السلع التي تقرر وفق الافراج
الجمركي عنها مقلده او مزوره او تحمل دون وجه حق علامه تجاريه مشابهه لعلامه تجاريه مسجله
وعلي نحو يؤدي الي احداث لبس لدي الجمهور، وجب الحكم ياتلاف هذه السلع علي نفقه
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه | www.mci.gov.sa
22
[Non-Text]
VISION
2.30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
مستوردها، او التخلص منها خارج القنوات التجاريه اذا كان من شان الاتلاف احاق ضرر غير
مقبول بالصحه العامه او بالبييه.
٧ - لا يجوز، في جميع الاحوال، الافراج الجمركي عن السلع الي القنوات التجاريه او التصريح ابعاده
تصديرها لمجر ازاله العلامه التجاريه التي وعت علي حو غير مشروع.
٨ - يصدر وزير الماليه، بعد التنسيق مع الوزير المختص، قرارا بتحديد البيانات والشروط والضوابط
والاجراءات المتعلقه بتقدم طلب وقف الافراج الجمركي والبت فيه، وما يجب ارقاقه هذا الطلب
من مستندات. ويراعي في تحديد تلك البيانات الا يؤدي ذلك الي العزوف عن اللجوع الي طلب
اتخاذ الاجراء المشار اليه.
لاغراض هذه الماده يقصد بعباره (سلع مقلده)، السلع - ما في ذلك الاغلقه - التي تحمل دون
ترحيص علامه لعلامه لعلامه تجاريه مسجله عن هذه السلع او علامه لا يمكن تميزها من حيث
عناصرها الجوهريه عنعلامه التجاريه المسجله.
الماده التاسعه والثلاثون:
لا تسري احكام الماده (الثامنه والثلاثون) من هذا القانون (النظام) علي ما يلي:
ا- الكميات الضييله، ذات الصبغه غير التجاريه، من السلع التي ترد ضمن امتعه المسافرين الشخصيه او
ترسل في طرود صغيره.
ب- السلع التي تكون قد طرحت للتداوول في اسواق البلد المصدر من قبل صاحب الحق في العلامه
التجاريه او. عواقفته.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
F @ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
Y
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الماده الاربعون:
1 - عند التعدي او لتوقي تعد وشيك علي اي من الحقوق المقرره. موجب احكام هذا القانون
(النظام), يكون لصاحب الحق ان يستصدر امرا علي عريضه من المحكمه المختصه باصل التزاع
لا تخذ اجراء او اكثر من الاجراءات التحفظمه المناسبه، ما في ذلك ما يلي:
ا- اجراء وصف تفصيلي عن التعدي المدعي به،ELSLEع موضع هذا التعدي، والمواد والادوات
والمعدات التي استخدمت او التي سوف تستخدم في اي من ذلك، والhfاظ علي الادله ذات
الصله بالموضوع.
ب- توقيع الحجز علي الاشياء، المشار اليها في الفقره السابقه، والعوايد الناتجه عن التعدي المدعي
.بە.
ج- منع السلع التي تنطوي علي التعدي المدعي به من الدخول الي القنوات التجاريه ومنع
تصديرها، ويشمل ذلك السلع المستورده فورد الافراج الجمركي عنها.
د- وقف التعدي او منع وقوعه.
٢ - للمحكمه ان تكلف مقدم العريضه بتقدم ما جوزته من الادله التي ترجع وقوع التعدي علي الحق
او ان التعدي علي وشك الوقوع، وان تكلفه بتقدم المعلومات التي تكفي لتمكين السلطه المختصه
بتنفيد الاجراء التحفظي من تحديد السلع المعنيه.
٢ - علي المحكمه البت في العريضه خلال فتره لا تجاوز عشره ايام من تاريخ تقدمها، فيما عدا
الحالات الاستثناييه التي تقدمها.
٤ - للمحكمه عند الاقتصاء ان تصدر الامر، بناء علي طلب مقدم العريضه، دون استداعع الطرف
الاخر، اذا كان من المرحح ان التاخير في اصدار الامر قد يلحق بالمدعي ضررا يتعذر تداركه او
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
Y
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
كانت هناك خشيه من زوال او اتلاف الادله، ويجب في هذه الحاله اخطار الطرف الاخر بالامر
دون تاخير فور صدوره، ويجوز عند الاقتضاء ان يكون الاخطار بعد تنفيذ الامر مباشره.
ه - اذا امرت المحكمه باتخاذ اجراء تحفظي دون استدعاء الطرف الاخر، فان للمدعي عليه بعد
اخطار بالامر ان يتظلم منه امام المحكمه الخاتعه خلال عشرين يوما من تاريخ اخطاره،
وللمحكمه في هذه الحاله تاييد الامر او تعديله او الغاؤه.
٦ - للمحكمه تكليف مقدم العربيه بتقدم كفاله مناسبه او ما يجادها ضمان يكفي حمايه المدعي
عليه ومنع اساعه استعمال الحق، ويجب الا يكون مقدار الكفاله، او ما يجادها من ضمان، كبيرا
لدرجه ان تؤدي بصوره غير معقوله الي العزوف عن طباخ ااجراءات التحفظيه المشار اطيا.
٧- لصاحب الحق رفع الدعوي بشان اصل التراع خلال عشرين يوما من تاريخ صدور الامر باتخاذ
الاجراء التحفظي او من تاريخ اخطاره برفض التظلم المنصوص عليه في البند (٥) من هذه الماده،
بحسب الاحوال، والا تم الغاء هذا الامر بناء علي طلب المدعي عليه.
الماده الحاديه والاربعون:
١ - يجوز لصاحب الحق اذا خلقه ضرر مباشر ناشي عن التعدي علي اي من حقوقه المقرره. موجب
احكام هذا القانون (النظام) ان يرفع دعوي امام المحكمه المختصه طالبا الحكم له بتعويض كاف
بجر الاضرار التي حققت به نتيجه التعدي. ما في ذلك الارباح التي جنها المدعي عليه.
و تعدد المحكمه التعويض بالقدر الذي تراه جابرا للضرر، علي ان يكون من بين ما تراعيه المحكمه
في هذا الشان قيمه السلعه او الخدمه - موضوع التعدي - وفقا لما يجدهه المدعي بشان سعر
التحزيه او اي معيار اخري مشروع يطلب تطبيقه او عن طريق الخبره.
٢- يجوز لصاحب الحق، بدلا من المطالبه بالتعويض الجابر للضرر. ما في ذلك الارباح التي جناها
المتعدي طبقا لاحكام الفقره السابقه، ان يطلب في اي وقت وقبل الفصل في الدعوي الحكم له
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
20
[Non-Text]
VISION
2.30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
بتعويض مناسب اذا ثبت ان التعدي كان باستعمال العلامه التجاريه في تقليد عمدي للسلعه او
كان بايه صوره اخري.
٢- يجوز للمحكمه المختصه لدي نظر الدعواي المتعلقه بالحقوق المقرره. بوجب احكام هذا القانون
(النظام) ان تامر بالات:
ا- ضبط السلع المشتبه في انها تنطوي علي تعد، وضبط ايه مواد او اودوات هنا صله بذلك وايه ادله
مستنديه تاتصل بالتعدي.
ب - الزام المتعدي بوقف هذا التعدي، ما في ذلك منع تصدير السلع التي تنطوي علي تعد علي اي
من الحقوق المقرره. موجب احكام هذا القانون (النظام) ومنع دخول المستورد منها الي القنوات
التجاريه عقب الافراج الجمركي عنها مباشره.
ج - الزام المتعدي بان يقدم الي المحكمه المختصه او الي صاحب الحق ما يكون لديه من معلومات
بشان كل من ساهم، من اشخاص او كيانات، في اي من جوانب التعدي وبشان طرق انتاج
وقنوات توزيع هذه السلع او الخدمات، ما في ذلك بيان هويه كل من شارك في انتاج وتوزيع
السلع او الخدمات وتحديد قنوات التوزيع الخاصه به.
٤ - علي المحكمه المختصه بناء علي طلب صاحب الحق ان تقضي، ايتلاف السلع التي يثبت انها مقلده،
الا في حالات استثناييه، دون تعويض من اي نوع للمدعي عليه، و يجوز لما ان تقضي دون تاخير
باتلاف المواد والادوات المستخدمه في تصنيع او انتاج السلع المقلده، دون تعويض من اي نوع
للمدعي عليه، للمحكمه في الحالات الاستثناييه التي تقدرها، ان تقضي بالتخلص من تلك السلع
خارج القنوات التجاريه علي نحو يقول دون احتمال حدوث تعديات اخري.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
Y
[Non-Text]
VISION dJj
2.30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
وجوز بدلا من اتلاف السلع والمواد والادوات المستخدمه في تصنيع او انتاج السلع المقلده، الحكم
بالتخلص منها خارج القنوات التجاريه، اذا ترتب علي اتلافها ضرر غير مقبول بالصحه العامه او
بالبييه.
٥ - لا يكون جرد ازاله العلامه التجاريه التي وضعت دون وجه حق علي السلع المقلده مسوغا كافيا
للافراج عنها الي القنوات التجاريه.
٦ - تقدر المحكمه المختصه مصاريف واتعاب من تنديم لمباشره ايه ماموريه في الدعوي من الخبراء
والمختصين علي خو يتناسب مع حجم وطبيعه الماموريه المكلفين بها ولا يجول بصوره غير معقوله
دون اللجوع الي مثل هذه الاجراءات.
الباب السادس: العقوبات
الماده الثانيه والاربعون:
ا. مع عدم الاحلال باي عقوبه اشد منصوص عليها في قانون اخري يعاقب بالحبس مده لا تقل عن شهر
ولا تزيد علي ثلات سنوات وبغرامه لا تقل عن خمسه الاف ريال سعودي او ما يعادها بعملات
دول المجلس ولا تزيد علي مليون ريال او ايحدي هاتين العقوبتين:
1 - كل من زور علامه تم تسجيلها طبقا هذا لقانون (النظام), او قدمها بطريقه تدعو الي تضليل
الجمهور وكل من استعمل وهو سيي النيه علامه مزوره او مقلده.
2 - كل من وضع وهو سيي النيه علي سلعه او استعمل فيما يتعلق بخدماته علامه مملوكه لغيره.
ب. مع عدم الاخلال باي عقوبه اشد منصوص عليها في قانون اخر يعاقب بالحبس مده لا تقل عن
شهر ولا تزيد علي سنه وبغرامه لا تقل عن الف ريال سعودي او ما يعادها بعملات دول المجلس
ولا تزيد علي مايه الف ريال او ياحدي هاتين العقوبتين:
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
27
[Non-Text]
VISION
2.30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
- کل من باع او عرض للبيع او للتداول او حاز بقصد البيع سلعا عليها علامه مزوره او مقلده
او موضوعه او مستعمله بغير حق مع علمه بذلك وكذلك كل من عرض خدمات في ظل هذه
العلامه.
2 - کل من استعمل علامه غير مسجله في الاحوال المنصوص عليها في البنود (من ۲ الي ۱۱) من
الماده (الثالثه).
3 - کل من دون بغير حق علي علامته او اوراقه او مستنداته التجاريه ما يؤدي الي الاعتقاد بخصوص
تسجيل العلامه.
4 - کل من تعمد وهو سيي النيه اغفال وضع علامته التجاريه المسجله علي السلع او الخدمات التي
. ميزها.
٥ - کل من حاز ادوات او مواد بقصد استعمالها في تقليد او تزوير العلامات التجاريه المسجله او
المشهوره.
الماده الثالثه والاربعون:
في حاله العود يعاقب العايد بعقوبه لا تزيد عن ضعف الحد الاقصي للعقوبه المقرره للمخالفه مع اغلاق
المحل التجاري او المشروع لمده لا تقل عن خمسه عشر يوما ولا تزيد عن سته اشهر مع نشر الحكم
علي نفقه المخالف وفقا للاجراءات التي تKDدها اللاتحه التنفيذيه.
ويعتري عايدا في تطبيق احكام هذا القانون (النظام) من حكم عليه في خالفه من المخالفات المنصوص
عليها فيه وعاد الي ارتكاب خالفه اخري مماليه خلال ثلات سنوات من تاريخ الحكم عليه هاتيا في
المخالفه السابقه.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
YΛ
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
30
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الماده الرابعه والاربعون:
للمدعي عليه ان يتخذ اجراءات مطالبه المدعي السيع النيه بالتعويض الذي قد يستحق له نتيجه اخذاه
لاجراءات المنصوص عليها في الماده (الاربعون) من هذا القانون (النظام) وذلك خلال تسعين يوما من
تاريخ انتهايه الميعاد المنصوص عليه في ذات الماده اذا لم يرفع الحاجز دعوا او من تاريخ صدور الحكم
النهاي في دعوي الحاجز المتعلقه بالعلامه التجاريه، وفي جميع الاحوال لا يجوز صرف الضمان المالي
للحاجز الا بعد صدور الحكم النهايي في دعوي المحجوز عليه ابادتته، او بعد انقضاء الميعاد المقرر له
دون رفعها ما لم يتضمن الحكم الصادر في دعوي الحاجز الفصل في موضوع الضمان المالي.
الباب السابع: احكام ختاميه
الماده الخامسه والاربعون:
يكون للموظفين المختصين بتنفيذ احكام هذا القانون (النظام) والقرارات الصادره تنفيذا له، والذين
يصدر بتحديدهم قرار وفق الاجراءات المتبعه في كل دوله من دول المجلس، صفه ماموري الضبط
القضايي، وهم بهذه الصفه حق الدخول الي الاماكن التي يدخل نشاطها في نطاق احكام هذا القانون
(النظام) وذلك لغرض ضبط الحالات المخالفه.
وعلي السلطات المعنيه تقدمت التسهيلات اللازمه طؤلاع الموظفين لتمكينهم من القيام بعملهم.
الماده السادسه والاربعون:
يجوز للجهه المختصه ان تنشي نظاما الكترونيا وقاعده بيانات الكترونيه تتاح للجمهور، ما في ذلك
قاعده بيانات علي شبكه الاترنت، وذلك لتقدم طلبات تسجيل وتجديد تسجيل العلامات التجاريه
ومتابعه واقام الاجراءات اللازمه لتسجيل هذه العلامات.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
29
www.mci.gov.sa
[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
المواكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الماده السابعه والاربعون:
يعتد بها تم تسجيله من علامات طبقا لاحكام القوانين والقرارات والانظمه الساريه قبل تاريخ العمل
باحكام هذا القانون (النظام) وتمتعت هذه العلامات بالحمايه المقرره فيه.
الماده الثامنه والاربعون:
تسري احكام هذا القانون (النظام) علي ما لم يتم البت فيه من طلبات تسجيل العلامات التجاريه التي
قدمت قبل تاريخ العمل باحكامه، علي ان يتم تعديل هذه الطبات. ما يتفق واحكام هذا القانون
(النظام).
الماده التاسعه والاربعون:
لا تخل احكام هذا القانون (النظام) بالضوابط والالتزام المنصوص عليها في الاتفاقيات الشاييه والدوليه
المعبول بها في الدوله.
الماده الخمسون:
تحدد اللاتحه التنفيذيه الرسوم التي تستوف عن الاجراءات التي تتم. موجب هذا النظام (القانون)
ولايحته التنفيذيه.
الماده الحاديه والخدمون:
للجنه التعاون التجاريه حق تفسير واقتراح تعديل هذا القانون "النظام".
الماده الثانيه والخدمون:
تصدر لجنه التعاون التجاريه اللاتحه التنفيذيه هذا القانون "النظام".
والثه الموفق
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
30