mc_gov_sa · law · processed · 36 chunks
VISION 230 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce نظام ضمان الحقوق بالاموال المتقوله ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه √ f @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2·30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA فهرس المحتويات نظام ضمان الحقوق بالاموال المنقوله .... الفصل الاول: التعريفات .... الفصل الثاني: نطاق التطبيق .... الفصل الثالث: انشاء حق الضمان .... الفصل الرابع: نفاذ حق الضمان في مواجهه الغير .... الفصل الخامس: الماشهر. الفصل السادس: حق الاول ولويه .... الفصل السابع: حق التتبع .... الفصل الثامن: التنفيذ علي الضمانه .... الفصل التاسع: السجل .... الفصل العاشر: احكام ختاميه .... +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه A @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [NO TEXT] [Non-Text] • • • • • • • • • • [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA نظام ضمان الحقوق بالاموال المنقوله الفصل الاول: التعريفات الماده الاولي: يقتصد بالالفاظ والعبارات الاتيه -اينما وردت في هذا النظام- المعاني المبييه امام : كل منها النظام: نظام ضمان الحقوق بالاموال المنقوله. اللايحه: النايحه التنفيذيه للنظام. الوزاره: وزاره التجاره. الوزير: وزير التجاره. حق الضمان: حق عيني يقع علي ضمانه تقدم، او يtfق علي تقدمها؛ ضمانا للوفاء . بالترام. الضمايه: مال منقول يقدم، او يtfق علي تقدميه؛ ضمانا للوفاء بالتزام. الالتزام المضمنون: التزام قدمت الضمانه ضمانا للوفاء به، ويشمل ذلك التزام المالي سواء اكان نقديا ام غير نقدي، والالتزام بالقيام بعمل او الامتناع عن عمل، وجميع انواع الالتزامات، الحاليه والمستقبليه، بما في ذلك الثابنه او المتعلقه علي شرط. المضمون له: شخص ذو صفه طبيعيه او اعتباريه قدم حق الضمان لمصلحته. الضامن: شخص ذو صفه طبيعيه او اعتباريه مقد م لحق الضمان. المضمون عنه: شخص ذو صفه طبيعيه او اعتباريه مدين بالالتزام المضمنون، اذا لم يكن هو الصامن. النمه المدينه: حق نقدي - غير مضمون - للمدين علي الغير سواء اكان حالا، ام مؤجلا. الضمان بحواله الحق: اتفاق بين داين وشخص اخري يقدم - بناء عليه - هذا الشخص حقوقه لدي الغير ضمانه للوفاء بدينه تجاه الدايي. السجل: السجل الموحد للحقوق علي الموال المنقوله. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه A © SaudiMCI www.mci.gov.sa □ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION لا 230 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA اللشهار: قيد حق الضمان وما يطرا عليه في السجل. المخزون: بضايع محتفظ بها لفرض البيع او التنجير والمواد الاولي والمواد قيد التصنيع والتحويل. العقار بالتخصص: مال منقول ملحق بعقار بشكل ثابت لخدمته واستغالله. الموايد: الربع او البدل العيني او النقدي المتحصل من التصرف بالضمانه او الانتفاع بها او استبدال غيرها بها، ويشمل ذلك نتاجها ونمازها ونمازها والتعويض عن نقص قيمتها او تلفها او اي تعويض اخر متصل بذلك الضمانه، ولا يشمل ذلك حصيله التنفيد عليه بناء علي احكام النظام. الفصل الثاني: نطاق التطبيق الماده الثانيه: تسر ي احكام النظام علي اي عقد او معامله تënضمن انشاء حق ضمان علي الضمانه، ويشمل ذلك بوجه خاص التي: ا- الرهن التجاري. ب- بيع المال المنقول المنضم شرطا باسترداده او اعاده شرايه. ج- نقل ملكيه الممال المنقول لغرض الضمان. د- بيع المال المنقول بشرط تاجيل نقل ملكيته الي حين استيفاء الثمن. ه- الضمان بحواله الحق. و - بيع الحقوق في الذمم المدينه. الماده الثالثه: يجوز ان تكون ضمانه اي اموال منقوله - سواء كانت ماديه او معنويه، حاليه او مستقبليه، او حقوقا حاليه او مستقبليه، وسواء كانت مملوكه من الضامن او المضمون له او الغير، ويشمل ذلك بوجه خاص الاتي: - الحقوق لدي الغير سواء اكانت حا له او مؤجله، بما فيها النمه المدينه. ب- الحسابات الداينه لدي البنوك والمؤسسات الماليه الاخري، بما في ذلك حساب الوديعه والحساب الجاري. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F @ D SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION لدا 230 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ج- السندات الكتابيه القابله للتحويل عن طريق التسليم او التظهر، التي تثبت استحقاق مبلغ او ملكيه بضايع، بما فيها الاوراق التجاريه وشهادات الياباع البنيه وبواليص الشحن. د- المركبات وما في حكمها. ه- المعتات وادوات العمل. و-المخزون. ز- الحيوانات ومنتجاتها. ح- المحاصيل الزراعيه. ط- العقار بالتخصيص. ي- الشجار ولو قبل قطعها، والمعادن ولو قبل استخراجها. الماده الرابعه: لا تسري احكام النظام علي المعاملتين Atيتين: - حواله الحق لغايات تحصيل الديون. ب- شراء دين يكون جزءا من اتفاقيه تملك مشروع. الماده الخامسه: لا تسري احكام النظام علي حقوق الضمان المتعلقه بالاتي: - السفن، والطايرات. ب- الاوراق الماليه المدرجه في السوق الماليه. ج- البضايع المودعه في المحازن العامه ما لم يكن حق الضمان قد تقرر قبل الياباء. د- العلمات التجاريه. - الحسابات المستثماريه. و- الاموال التي لها سجلات ملكيه تفيد فيها حقوق الضمان. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه A © SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الثالث: انشاه حق温من الماده السادسه: - يكون حق الضمان صحيحا ومنتجا لاثاره بين اطرافه، اذا استوفي الشروط :الاتيه - ان يكون مكتوبا سواء في عقد مستقل او ضمن عقد اخري. ب- ان يكون الضامن مخولا بانشاء حق الضمان علي الضمانه. ج- ان يوصف الالتزام المضمنون وصفا عاما او محددا، ويشمل ذلك تحديد الحد الاعلي له. د- ان توصف الضمانه وصفا عاما او محددا بما يتيح التعرف عليها، ويشمل ذلك وصفها علي انها كامل اموال الضامن، او فيه محدده او عامه او صنف محدد او عام من اموال الضامن. ه- ان يؤدي المضمنون له مقال التلازم المضمنون او ان يلترم بادايه. 2- ينشا حق الضمان لضمان التزام او اكثر، سواء اكان التلازم سابقا لتاريخ انشاء حق الضمان او متزامنا معه او لحقا له. الماده السابعه: لا يعتد بحق الضمان المنشا علي الاموال التي لا يجوز - بناء علي نظام اخري - انشاء حق ضمان عليها. الفصل الرابع: نفاذ حق الضمان في مواجهه الغير الماده الثامنه: 1- يشترط لنفاذ حق الضمان في مواجهه الغير الشهار، او انتقال حيازه الضمانه الي المضمون له انتقالا مباشرا او غير مباشر سواء كان انتقالا حقيقيا او حكميه ١. 2- استثناء من حكم الفقره (1) من هذه الماده، تحدد للاليحه الحالت التي تعب الحيازه الوسيله الوحيده لنفاذ حق الضمان في مواجهه الغير. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F @ D SaudiMCI www.mci.gov.sa □ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده التاسعه: مع مراعاه حكم الفقره (٢) من الماده (الثامنه) من النظام، لا يؤثر استبدال طريقه نفاذ حق الضمان علي الضمانه من الاشهار الي الحيازه او العكس، في استمرار نفاذ حق الضمان في مواجهه الغير. الماده العاشره: ١- يستمر حق الضمان النافذ في مواجهه الغير تلقاييا علي عوايد الضمانه لمده (خمسه عشر) يوما من قبض الضمان لها، ما لم يتفق عند انشاء حق الضمان علي استثنايها. ٢- يقتضي نفاذ حق الضمان علي العوايد في مواجهه الغير بانقضاء المده المنصوص عليها في الفقره (1) من هذه الماده، ويستثني من ذلك العوايد النقديه القابله للتعيين او العوايد الموصوفه في الاشهار. الماده الحاديه عشره: اذا كانت الضمانه حقا لدي الغير، فيكون نفاذ حق الضمان في مواجهه ذلك الغير من تاريخ ابلاغه بانشاء حق الضمان علي الحق. الماده الثانيه عشره: لا يؤثر اي شرط في اتفاق يقيد حق الضمان في تقديم ديونه او حواله حقوق ضمناه علي صحه عقد انشاء حق الضمان او نفاذه، ولا يمنع ذلك الطرف الذي اشترط القيد لمصلحته من الرجوع الي الضمان للمطالبه بحقوقه التافيه. الماده الثالثه عشره: ١ - ا - يستمر نفاذ حق الضمان في مواجهه الغير حتي وان اصبحت الضمانه عقار بالتخصيص; اذا كان حق الضمان مشهر في السجل. ب- يسري نفاذ حق الضمان مشهر في الضمانه التي اصبحت عقار بالتخصيص في مواجهه اي دان من مصدون بالعقار الذي خصمت له تلك +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه A © SaudiMCI www.mci.gov.sa √ [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الضمانه، سواء وضع العقار ضمان لالتزام قبل تخصيص الضمانه للعقار او بعد التخصيص. ٢- لا ينفذ حق الضمان المنشا علي الضمانه التي اصبحت عقار بالتخصيص في مواجهه الداير الميرتهن للعطار اذا تم تخصيص الضمانه للعطار قبل تسجيل الرهن علي العقار ما لم يكن حق الضمان مشهرا. الماده الرابعه عشره: يستمر نفاذ حق الضمان في مواجهه الغير في حال احقاف الضمانه بمال منقول اخر بشكل قابل للفضل. الماده الخامسه عشره: اذا احال المضمنون له حق ضمان نافذ في مواجهه الغير، فلا يلزم اشهار الحواله، ويستمر نفاذ حق الضمان في مواجهه الغير. الفصل الخامس: الاشهار الماده السادسه عشره: - 1 لم يعتد ياشهار حق الضمان الا بموافقه مكتوبه من الضمان. يستكمل الشهار باستيفاء الجراءات الوارده في اللاتحه، بتعبيه النموذج اليلكتروني المعد لهذا الغرض، علي ان يتضمن المعلومات الاتيه: - بيانات الضمان، وتشمل اسمه وفقا لويايقه الرسميه، ورقم الهويه او السجل الخاص به. ب- اسم المضمون له وعنوانه وبيانات الاتصال به. ج- وصف الضمانه وفق ما ورد في الفقره (١/د) من الماده (السادسه) من النظام. - تاريخ انتهاع الاشر. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه A © SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده السابعه عشره: ١- ينقضي الاشهار بانهانه من المضمون له، او بانتهاه مدته المحدده في السجل ما لم يتم تميدها قبل انتهاها، او بصدور حكم قضايي بشطيه او انهانه. ٢- اذا انتيي حق الضمان قبل انتهاه مده الاشهار، يلترم المضمن له بانهاها الشهار خلال (خمسه عشر) يوما من تاريخ انتهاه حق الضمان، ويلترم بتعويض الضمان عن اي ضرر ينشا عن عدم التزامه بالاناء في المده المحدده. الماده الثامنه عشره: لاي شخص اطلاع علي السجل والحصول علي مستخر ج ببيانات ومعلومات اي اشهار، ويدع المستخرج المعتمد وسیله معتبره في اثبات تاريخ الاشهار ووقته ومضمونه. الفصل السادس: حق الاولويه الماده التاسعه عشره: 1 - للضامن ايفاع اكثر من حق ضمان علي الضمانه نفسها. ٢- ترتب الاولويه حقا للمضمون له بالتقديم علي غيره من الداينين في استيفاء الالتزام المضمون من الضمانه، وتكون الاولويه بين المضمون لم وفقا للاتي: ا- يكون لحق الضمان النافذ في مواجهه الغير اولويه علي غيره من حقوق الضمان. ب- يكون لحق الضمان النافذ في مواجهه الغير بالاشهر اولويه علي غيره من حقوق الضمان النافذه الاخري. ج- اذا وجد اكثر من حق ضمان نافذ بالاشهر، ف تكون الاولويه في استيفاء الحق للمضمون له الاسبق في تاريخ الشهار ووقته. د- اذا وجد اكثر من حق ضمان نافذ بانتقال الحيازه، ف تكون الاولويه في استيفاء الحق للمضمون له الاسبق في تاريخ الحيازه ووقتها. ه- اذا وجد اكثر من حق ضمان غير نافذ في مواجهه الغير، ف تكون الاولويه في استيفاء الحق للمضمون له الاسبق في تاريخ انشاء حق الضمان ووقته. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه A © SaudiMCI www.mci.gov.sa □ [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢- استثناء من حكم الفقره (٢) من هذه الماده، للانحه - عند Platضاء - تحديد اولوبات خاصه لحقوق الضمان في معاملات او اموال محدده. الماده العشرون: تتقدم حقوق الضمان النافذه في مواجهه الغير في اولويه السداد علي الديون الاخري بما فيها حقوق العمال والمستحقات الحكوميه. الماده الحاديه والعشرون: للمضمون له التنازل كتابه عن مرتبه الاولي ولويه المقرره لحق الضمان العايد له دون المساس بحقوق الضمان الاخري، ويكون هذا التنازل نافذا في مواجهه الغير دون حاجه الي اشهاره. الفصل السابع: حق التتبع الماده الثانيه والعشرون: - لا يجوز للضامن نقل ملكيه الضمان، الا بموافقه المضمون له او اذا كان ذلك في اطار العمال المعتاده للضامن. ٢- يترتب علي نقل ملكيه الضمانه - بالمحافظه للفقره (1) من هذه الماده - في حق الضمان النافذ في مواجهه الغير؛ حق المضمون له في تتبع الضمانه في اي يد لاستيفاء حقوقه. الفصل الثامن: التنفيذ علي الضمانه الماده الثالثه والعشرون: - يجوز اتفاق الضامن وال雾ضون له علي تمكين المضمون له من التنفيذ غير القضايي علي الضمانه استيفاء لحقه في حال الاخلال بالوفاء بالالتزام المضمنون، علي ان يكون هذا التفاق متوبا وقبل حصول اخلال بالالتزام المضمنون. 2- يشمل التنفيذ المشار اليه في الفقره (1) من هذه الماده، بيع الضمانه بالمزاد العلمي او بيعا مباشرا، او تملكها لاستيفاء حق المضمنون له. وتحدد للاتحه الاحكام والاجراءات اللازمه لذلك. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F © ▶ SaudiMCI www.mci.gov.sa 1. □ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2.30 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الرابعه والعشرون: للمضمون له اتخاذ الجراءات اللازمه لاصلاح الضمانه وتحسينها واعدادها للبيع. الماده الخاصه والعشرون: يترتب علي التنفيد غير القضايي او القضايي علي الضمانه؛ تطهيرها من الحقوق المترتبه عليها. الماده السادسه والعشرون: - اذا كانت حصيله التنفيد علي الضمانه لما تكفي للوفاء بالحقوق المترتبه عليها فتوزع وفق الترتيب الاتي: - نفقات اتخاذ الاجراءات اللازمه لاصلاح الضمانه وتحسينها واعدادها للبيع. ب- نفقات التنفيد علي الضمانه. ج- ما يترتب ل'اصحاب حقوق الضمان بحسب الاولويات وفقا ل'احكام النظام. - يكون المضمون له -في التنفيد غير القضايي- مسؤولا عن اعاده المبالغ المتبقيه من التنفيد للضامن، وذلك بعد استيفاء الحقوق المترتبه علي الضمانه الوارده في الفقره (1) من هذه الماده. - يبقي المدين بالالتزام المضمون مسوؤا تجاه المضمون له عن اي نقص في استيفاء حقه، وفي هذه الحاله يعد النقص دينا غير مضمون. الفصل التاسع: السجل الماده السابعه والعشرون: - تؤسس الوزاره السجل وتديره، ولها اسناد ذلك الي جهه خاصه، وتحدد الوزاره شروط عمل هذه الجهه والضوابط اللازم التقيد بها، ويكون للوزاره جميع الصلاحيات اللازمه لضمان ممارسه هذه الجهه عملها بفعاليه ونزاهه. - يكون المضمون له الذي قام بالاشهار مسؤويا عن دقه و صحه المعلومات والبيانات التي قدمها في الاشهار، ولا تتحمل الجهه القايمه علي السجل مسؤويا +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه A © SaudiMCI www.mci.gov.sa 11 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA عدم صحه او دقه البيانات وال المعلومات الوارده في الاشهار الذي قام به المضمون له. - لكل ذي مصلحه الاعتراض امام المحكمه المختصه علي اي اشهار في السجل او علي بيانات محدده في الاشهار. الفصل العاشر:احكام ختاميه الماده الثامنه والعشرون: يصدرو الزير الناتحه خلال (شاشين) يوما من تاريخ نشر النظام في الجريده الرسميه، علي ان تتضمن بوجه خاص التي: - اجراءات الشعار. ب- اجراءات البحث في السجل والحصول علي مستخر جاته. ج- المقابل المالي لخدمات السجل. الماده التاسعه والعشرون: يعمل بالنظام من تاريخ نشره في الجريده الرسميه. والله الموفق +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه A @ SaudiMCI www.mci.gov.sa \( \gamma \square \)