تعميم (220) مشروع المِعيار الدولي للتقرير المالي رقم 17 –المرحلة الرابعة "التطبيق".

ia_gov_sa · circular · processed · 9 chunks

IFRS 17 - SAMA Instructions for Phase 4 "Implementation and Dry Runs - 27 July 2021 16:57:57
27 July 2021 16:57:57
High
تعميم
الموضوع: مشروع المعيار الدولي للتقصير المالي رقم
. 17 - المرحله الرابعه "التطبيق"
Subject: IFRS 17 – SAMA Instructions for
Phase 4 "Implementation and Dry Runs
220/202107/رقم:ت.ع.م
م 27/07/2021: التاریخ
Dear CEO,
Dear CCO,
Greetings,
سعاده الرييس التنفيذي
مسول الالزام
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته.
Reference is made to SAMA's Circular number (172) dated 20/12/2018, wherein SAMA rolled out a four-phase approach for the transition of the Saudi insurance sector from IFRS4 to IFRS17.
In continuation of SAMA's efforts to ensure the quality of implementation, it is required that all insurance companies and reinsurance companies start executing the fourth phase, i.e., Implementation and Dry Runs; in accordance with the scope, schedule and format provided herein.
Scope of Work
Each insurance/reinsurance company must prepare the following documents for submission to SAMA:
A. Summary progress report on the Company's progress with implementation of IFRS 17 plan, designed in Phase (3):
o This shall include updates to the inputs of Phase (3) template - as deemed necessary - for improving methodology, assumptions and policy choices as well as for reporting the progress made in various areas.
B. Results of Dry Run exercise, comprising:
o IFRS 17 Balance Sheet, Income Statement and Disclosures
o Comparison of the above reports with IFRS 4 Balance Sheet and Income Statement.
اشاره الي تعميم البنايه المركي السعودي رقم (172) وتاريخ 20/12/2018 م، و صحي
قام البنك المRKي السعودي ب تطبيق خطه تضع من اربع مراحل لانتقال قطاع المتنوع
السعودي من المعيار الدولي لاعداد التقارير الماليه رقم 4 الي المعيار الدولي لاعداد المتنوع
التقارير الماليه 17.
واستمرازا لجبود البنك المRKي لضمان جوده التطبيق، يتعين علي شركات التامين
وشركات اعاده التامين البده بتنفيذ المرحله الرابعه والمنتعلقه بالتطبيق والتشغيل
التجيري; وفقا لنطاق العمل والجدول الزمني والاليه المقدمه ادناه.
نطاق العمل
يجب علي كل شركه تامين وا اعاده تامين اعداد المستندات التاليه لتقديمها الي البيك
المRKي:
تقوير موجز حيال تقدم الشركه في تنفيذ خطه تطبيق المعيار الدول لاعداد
(3): التقرير الماليه رقم 17، المصمم في المرخله
(3) يتعين ان يشمل التقرير تحديثات علي مدخلات نموذج المرحله
حسب- الضروره- لتحسين المنهجيه والفرضيات وخيرات السباحه
وكتالاك الاعلي عن التقدم المذخو في مخرتقي الماضيع
ب. نتايج التشغيل التجريي، متضمنه الاتي:
قايمه المركز المالي وقايمه الدخل والاقصاحات حسب المعيار الدولي
لاعداد التقرير الماليه 17.
مقارنه القوايم اعلاه مع القوايم المقابله حسب المعيار الدولي لاعداد
التقرير الماليه رقم 4.
الجدول الزمني لتقدم الايرالي البنك المكوي
Schedule of Reporting to SAMA
<table><tr><td>Submission Required</td><td>Report Data</td><td>Submission Deadline</td><td>Frequency of Submission</td></tr><tr><td>Summary Progress Report on IFRS 17 implementation</td><td>Month End</td><td>\( 5^{th} \) day after month end</td><td>Monthly until the \( 3^{rd} \) dry run exercise</td></tr><tr><td>\( 1^{st} \) Dry Run results</td><td>31/12/2020</td><td>30/11/2021</td><td>One-off</td></tr><tr><td>\( 2^{nd} \) Dry Run results</td><td>31/12/2021</td><td>31/05/2022</td><td>One-off</td></tr><tr><td>\( 3^{rd} \) Dry Run results</td><td>30/06/2022</td><td>29/09/2022</td><td>One-off</td></tr></table>
<table><tr><td>عدد مرات التسليم</td><td>موعد التسليم</td><td>تاريخ التقرير</td><td>المتطلبات</td></tr><tr><td>شهري حتي نهايه التشغيل التجريبي الثالث.</td><td>اليوم الخامس من الشهر التالي</td><td>نهايه كل شهر</td><td>تقريد موجز عن تقدم الشركه في تنفيذ خطه المعيار الدولي لاعداد التقويم الماليه رقم 17</td></tr><tr><td>مره واحده</td><td>11/2021/30</td><td>2020/12/31</td><td>نتايج التشغيل التجريبي الاول</td></tr><tr><td>مره واحده</td><td>2022/31/05</td><td>2021/12/31</td><td>نتايج التشغيل التجريبي الثاني</td></tr><tr><td>مره واحده</td><td>29/09/2022</td><td>2022/06/30</td><td>نتايج التشغيل التجريبي الثالث</td></tr></table>
Format of Reporting to SAMA
A. Summary Progress Reports:
These shall include, at a minimum, the following:
1. Confirmation of whether the completion date for full implementation remains in line with the plan; in case of any changes, state the reason and measures being taken to avoid any further changes.
2. Identification of individual areas where deviations from the Phase (3) Implementation Plan have occurred, reasons
اليه تقدمهم المتطلبات الي البنك المركزي
ا. التقرير الموجز من غير العمل:
يجب ان تشمل، علي الاقل، ما يلي:
تاكيد ما اذا كان تريح الانتهاء من التنفيذ الكامل لا يزال متماشيا مع
الخطه: في حاله حثوت اي تغيرات يتم ذكر السبب والتدابير التي يتم
اتخاذها لتجنب اي تغيرات اخري.
تحديد المواضيع الفرديه التي حدثت فيها تغيرات عن خطه تنفيذ

for those deviations, revised completion dates for those areas, and remedial actions being taken to avoid any further deviations.
3. Confirmation that preparations to carry out the next dry run exercise remain in line with SAMA's submission schedule.
4. Measures applied during the month for governance and control, e.g., steering committee meeting(s), independent reviews, and outcome of those measures.
5. Appendix (1) to Summary Progress Report - Phase 3 template with updated inputs for the Implementation Plan (in MS Excel). The updates shall cover the following:
a) Changes to the design of Implementation Plan (if any)
b) Progress made in each of the following design areas:
<table><tr><td>S. No.</td><td>Area</td><td>Phase (3) Minimum Scope Document Reference</td></tr><tr><td>I</td><td>Plan for System Installation, Deployment, Training and User acceptance testing</td><td>7c</td></tr><tr><td>ii</td><td>Detailed plan for integration of new system or software with existing systems</td><td>7d</td></tr><tr><td>iii</td><td>Process implementation</td><td>8</td></tr><tr><td>iv</td><td>Recruitment</td><td>9a</td></tr><tr><td>v</td><td>Training</td><td>9b</td></tr><tr><td>vi</td><td>Actuarial Methodology and Assumptions</td><td>17</td></tr><tr><td>vii</td><td>Accounting Policy Choices</td><td>18</td></tr><tr><td>viii</td><td>Onerous Contracts</td><td>19</td></tr><tr><td>ix</td><td>Presentation</td><td>20</td></tr><tr><td>X</td><td>Disclosures</td><td>21</td></tr><tr><td>xi</td><td>Transition</td><td>22</td></tr><tr><td>xii</td><td>Insurance Pools</td><td>23</td></tr><tr><td>xiii</td><td>Mergers &amp; Acquisitions (if applicable)</td><td>24</td></tr></table>
6. Sign-off on each report by the project sponsor.
B. Results of Dry Run Exercises
1. These shall include Balance Sheet, Income Statement and Disclosures, and shall be submitted using the templates designed by the Company as part of its Phase (3) Implementation Plan, unless SAMA specifies a specific reporting template.
2. For the purpose of Disclosures, at a minimum, those containing quantitative data shall be included.
3. The results shall be reviewed by the external auditors of the Company.
4. The results shall be signed-off by the Audit Committee.
5. The results shall be submitted to SAMA both in a report format and in MS Excel format, and both formats shall include a comparison with IFRS 4 Balance Sheet and Income Statement.
The Report, Updated Phase 3 Template, and Results of Dry Run exercises shall be submitted to SAMA via RMS.
Kind regards,
General Department of Insurance Control,
المرحله (3) واسباب هذه التغيرات، وتاريخ الانجاز المراجعه التي
المواضيع، والاجراءات التصحيحيه التي يجري اتخاذها لتحنبي اي
تغيرات اخري.
3. التاكيد علي ان الاستعدادات لتنفيذ التشغيل التجريي التالي المركزي.
متشابهه مع الجدول الزمني المحدد من البنك المركزي.
4. التدابير المطبقه خلال الشهر للحوكمه والرقابه، علي سبيل المثال، اجتماع-اجتماعات اللجنه التوجيهيه، وعمليات المراجعه المستقله ونتاجات المراجعات.
5. ملحق (1) للتقرير الموجز عن سير الاعمال – يتضمن تحديث المدخل المطلعه نموذج المرحله التطبيق (في ملف اكسال). التحديات
يجب ان تشمل علي الاتي:
(الغيرات في تصميم خطه التطبيق (ان وجدت)
ب) التقدم في كل من المواضيع التاليه:
<table><tr><td>S. No.</td><td>Area</td><td></td><td>Phase (3) Minimum Scope Document Reference</td></tr><tr><td>I</td><td colspan="2">Plan for System Installation, Deployment, Training and User acceptance testing</td><td>7c</td></tr><tr><td>ii</td><td colspan="2">Detailed plan for integration of new system or software with existing systems</td><td>7d</td></tr><tr><td>iii</td><td colspan="2">Process implementation</td><td>8</td></tr><tr><td>iv</td><td colspan="2">Recruitment</td><td>9a</td></tr><tr><td>v</td><td colspan="2">Training</td><td>9b</td></tr><tr><td>vi</td><td colspan="2">Actuarial Methodology and Assumptions</td><td>17</td></tr><tr><td>vii</td><td colspan="2">Accounting Policy Choices</td><td>18</td></tr><tr><td>viii</td><td colspan="2">Onerous Contracts</td><td>19</td></tr><tr><td>ix</td><td colspan="2">Presentation</td><td>20</td></tr><tr><td>X</td><td colspan="2">Disclosures</td><td>21</td></tr><tr><td>xi</td><td colspan="2">Transition</td><td>22</td></tr><tr><td>xii</td><td colspan="2">Insurance Pools</td><td>23</td></tr><tr><td>xiii</td><td colspan="2">Mergers &amp; Acquisitions (if applicable)</td><td>24</td></tr></table>
التوقيع علي كل
تقرير من قبل
مسؤول
المشروع.
نتايج التشغيل
<table><tr><td>الرجع لمستند الحد الادني من متطلبات (3)</td><td>الموضوع</td><td>الرقم التسلسلي</td></tr><tr><td>7c</td><td>خطه تثبيت النظام، التفعيل. التدريب واختبار قبول المستخدم</td><td>ا</td></tr><tr><td>7d</td><td>الخطه التفصليه لدمج النظام الجديد مع الانظمه الم Mojوده</td><td>ب</td></tr><tr><td>8</td><td>عمليه التطبيق</td><td>ج</td></tr><tr><td>9a</td><td>التوظيف</td><td>د</td></tr><tr><td>9b</td><td>التدريب</td><td>ه</td></tr><tr><td>17</td><td>المنهجيه الاكتواريه والفرضيات</td><td>و</td></tr><tr><td>18</td><td>خيارات السباحه المحاسبه</td><td>ز</td></tr><tr><td>19</td><td></td><td>ح</td></tr><tr><td>20</td><td>العقود المتوغع خطرات</td><td>ط</td></tr><tr><td>21</td><td>الاقصاح</td><td>ي</td></tr><tr><td>22</td><td>الانتقال</td><td>ك</td></tr><tr><td>23</td><td></td><td>ل</td></tr><tr><td>24</td><td>وعيه التامين المشارك</td><td>م</td></tr><tr><td></td><td>عمليات الاندمانج والاستحواد (ان وجد)</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr></table>
: يجيب
يجب ان تشمل علي قايمه المركز المالي وقايمه الدخل والاقصاحات، واتصم
تقديم هذه النماذج باستخدم القوالب التي صممتها الشركه كجزء من
خطه تطبيق المركز المطله (3)، ما لم يحدد البنك المركزي نموذجا محددا
لاعداد التقرير.
لاغراض الاقصاح، يجب تضمين البيانات الكميه بحد ادني.
2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.
يتم مراجعه النتايج من قبل مدققي حسابات الشركه الخارجيين.
يتم التوقيع علي النتايج من قبل لجنه المراجعه.
5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5.
و يجب ان يënتضمن كال الملفين مقارنه قايمه المركز المالي وقايمه الدخل مع
المعيار الدول الاعداد التقارير الماليه رقم 4.
يقدم التقرير، ونموذج المرحله 3 المحدث، ونتايج التжаيض للبنك المركزي الي مركزي من
.RMS
و تقبلوا تحياننا.
الاداره العامه لرقابه علي, التامين
The Report, Updated Phase 3 Template, and Results of Dry Run exercises shall be submitted to SAMA via RMS.
Kind regards,
General Department of Insurance Control,

العربيه العربيه
Saudi Central Bank
Saudi Arabia Bank