moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 2 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي المحكمه التجاريه بالرياض وبناء علي القضيه رقم ٤٣٩٤٧٦٢٩٥ لعام ١٤٤٣ه الوقايع: تتلخص بانه تقدم المدعي وكاله /(...) سجل مدني (...) بطلب ايداع حكم التحكيم الصادر في النزاع بين شركه (...) وشركه (...) وذلك وفقا للماده ٤٤ من نظام التحكيم، وباحاله الطلب لهذه الدايره وبجلسه هذا اليوم وبعد اطلاع الدايره علي ملف القضيه تبين للدايره انها طلب ايداع حكم التحكيم، ولصلاحيه القضيه للفصل فيها قررت الدايره النطق بالحكم. الاسباب: بعد الاطلاع ودراسه اوراق القضيه، وبما ان مقدم الطلب يهدف من طلبه الي ايداع حكم التحكيم بناء علي ما ورد في الماده الرابعه والاربعين من نظام التحكيم والتي تنص علي: " تودع هييه التحكيم اصل الحكم، او صوره موقعه منه باللغه التي صدر بها لدي المحكمه المختصه وذلك خلال المده المنصوص عليها في الفقره (١) من الماده (الثالثه والاربعين) من هذا النظام، مع ترجمه باللغه العربيه مصدق عليها من جهه معتمده اذا كان صادرا بلغه اجنبيه." وبما ان الايداع لا يستلزم حكم او اجراء من دايره الاستيناف؛ مما تنتهي معه الدايره الي منطوق الحكم ادناه. منطوق الحكم: حكمت الدايره: بعدم قبول الطلب؛ لما هو مبين في الاسباب، وبالله التوفيق. وصلي الله علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه وسلم.