ncar · law · processed · 47 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم الرقم: م / ٩٢ التاريخ: ١٤٤٠/٨/١٢ه نحن سلمان بن عبد العزيز ال سعود ملك المملكه العربيه السعوديه بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/٢) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (ا/١٣) بتاريخ ١٤١٤/٣/٣ه. وبناء علي الماده (الثامنه عشره من نظام مجلس الشوري، الصادر بالامر الملكي رقم (٩١/١) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبعد الاطلاع علي قراري مجلس الشوري رقم (٥/١٢) بتاريخ ١٤٤٠/٣/٢٧ه، ورقم (٣٥/١٣١) بتاريخ ١٤٤٠/٨/٥ه. وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم ( ٤٥٤ ) بتاريخ ١٤٤٠/٨/١١ه. رسمنا بما هو ات: اولا : الموافقه علي نظام صندوق الاستثمارات العامه، بالصيغه المرافقه. ثانيا : معامله حصص صندوق الاستثمارات العامه واسهمه في الشركات التي يملكها او يساهم فيها من حيث جبايه الزكاه، وتحصيل الضرايب، وفق اليه تعد بالاتفاق بين الصندوق والهييه العامه للزكاه والدخل، وتعتمد بامر ملكي. ثالثا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزه المعنيه المستقله - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا. سلمان بن عبد العزيز ال سعود بسم اله الجراحيم المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء قرارات مجلس الوزراء. قرار رقم : (٤٥٤) وتاريخ : ١٤٤٠/٨/١١ه ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ٤٤٠٦٨ وتاريخ ١٤٤٠/٨/٧ه ، المشتمله علي خطاب صاحب السمو الملكي رييس مجلس اداره صندوق الاستثمارات العامه رقم ٢٣١٩ وتاريخ ١٤٣٩/٨/٣ه ، في شان مشروع نظام صندوق الاستثمارات العامه. وبعد الاطلاع علي مشروع النظام المشار اليه. وبعد الاطلاع علي نظام صندوق الاستثمارات العامه، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/٢٤) وتاريخ ١٣٩١/٦/٢٥ه. وبعد الاطلاع علي المحاضر رقم (٥٠٢) وتاريخ ١٤٣٩/٤/٢٨ه ، ورقم (١١٥٦) وتاريخ ١٤٣٩/٨/٢٣ه ، ورقم (١٧٠٢) وتاريخ ١٤٣٩/١٢/٣٠ ه ، ورقم (١٠١٠) وتاريخ ١٤٤٠/٦/٦ه ، والمذكرات رقم (١٢٣٦) وتاريخ ١٤٣٩/٩/١٣ه، ورقم (۱۷۰۱) وتاريخ ١٤٣٩/١٢/٣٠ ه ، ورقم (١٨٨) وتاريخ ١٤٤٠/٢/٥ه، ورقم (١١٨٦) وتاريخ ١٤٤٠/٦/٣٠ه ، ورقم (۱۲۳۹) وتاريخ ١٤٤٠/٧/١٠ه، ورقم (۱۳۱۹) وتاريخ ١٤٤٠/٧/١٨ه ، المعده في هييه الخبراء بمجلس الوزراء. وبعد الاطلاع علي التوصيات المعده في مجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه رقم (٣ - ٤٠/٨ /د) وتاريخ ١٤٤٠/٢/٩ه ، ورقم (١٩ - ٤٠/٣٠ /د) وتاريخ ١٤٤٠/٦/١٢ه ، ورقم (١-٤٠/٣٦ /د) وتاريخ ١٤٤٠/٧/١٤ه. وبعد النظر في قراري مجلس الشوري رقم (٥/١٢) وتاريخ ١٤٤٠/٣/٢٧ه ، ورقم (٣٥/١٣١) وتاريخ ١٤٤٠/٨/٥ه. وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (٥٠٥٣) وتاريخ ١٤٤٠/٨/١١ه. بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء قرارات مجلس الوزراء (۲) يقرر ما يلي: اولا : الموافقه علي نظام صندوق الاستثمارات العامه، بالصيغه المرافقه. ثانيا : معامله حصص صندوق الاستثمارات العامه واسهمه في الشركات التي يملكها او يساهم فيها من حيث جبايه الزكاه، وتحصيل الضرايب، وفق اليه تعد بالاتفاق بين الصندوق والهييه العامه للزكاه والدخل، وتعتمد بامر ملكي. وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقه لهذا. ثالثا : تكون ممارسه صندوق الاستثمارات العامه لاختصاصاته المنصوص عليها في الفقره (٤) من الماده (الرابعه) والفقره (٥) من الماده (السادسه) من نظام صندوق الاستثمارات العامه، بالاتفاق مع وزاره الماليه (مكتب اداره الدين العام). رييس مجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه الماده الاولي: نظام صندوق الاستثمارات العامه الفصل الاول تعريفات يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه، اينما وردت في النظام، المعاني الموضحه امام كل منها، ما لم يقتض سياق النص غير ذلك: الصندوق صندوق الاستثمارات العامه. النظام: نظام الصندوق. المجلس: مجلس اداره الصندوق. الرييس رييس المجلس. المحافظ محافظ الصندوق. القواعد والسياسات الداخليه: مجموعه اللوايح والتعليمات والاجراءات التي يصدرها المجلس لتنظيم الشؤون الداخليه للصندوق. الماده الثانيه: يرتبط الصندوق تنظيميا بمجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه، وتكون له شخصيه اعتباريه عامه، ويتمتع بالاستقلال المالي والاداري، ويكون مقره في مدينه الرياض، وله فتح فروع داخل المملكه وخارجها بحسب الحاجه. الماده الثالثه: الفصل الثاني اغراض الصندوق وصلاحياته يهدف الصندوق الي استثمار امواله نقديا او عينيا - وفقا لافضل المعايير لتحقيق العوايد بما يخدم المصلحه العامه ويسهم في دعم التنميه الاقتصاديه في المملكه وتنويع مصادر دخلها، ومراعاه مصلحه الاجيال القادمه. الملكه العربيه السعوديه المملكه العربيه السعوديه عيه المجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه / / ## الماده الرابعه: يكون للصندوق الصلاحيات اللازمه لتحقيق اهدافه وتاديه وظايفه ومهماته بموجب النظام، وتشمل ما ياتي: 1. الاستثمار داخل المملكه وخارجها، وتملك الاصول والتصرف فيها، بما في ذلك العقارات والحقوق العينيه والحصص والاوراق الماليه والعملات الاجنبيه والسلع والمشتقات الماليه بانواعها. 2. تاسيس الشركات وغيرها من المنشات ذات الاغراض الخاصه داخل المملكه وخارجها، والمشاركه فيها بمفرده او مع الغير. 3. الاقراض وغير ذلك من صور التمويل. 4. عقد القروض وغير ذلك من صور المديونيه، بما في ذلك اصدار الصكوك والسندات. 5. اصدار الضمانات للشركات والمنشات ذات الاغراض الخاصه الاخري التي يملكها او يساهم فيها. 6. ابرام الاتفاقيات ومذكرات التفاهم ذات الصله بنشاطه مع الجهات المعنيه في الدول والمنظمات الدوليه. 7. القيام باي نشاط او عمل اخر يقره المجلس بما يحقق اهداف الصندوق ويتفق مع طبيعه عمله. ## الفصل الثالث ## المجلس ## الماده الخامسه: يكون للصندوق مجلس اداره برياسه رييس مجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه، وعضويه المحافظ وما لا يقل عن اربعه اعضاء اخرين من ذوي الخبره والاختصاص، علي ان يكون من بينهم ممثلون من الجهات المعنيه، يصدر بتعيينهم امر ملكي وتكون مده عضويتهم خمس سنوات قابله للتجديد. --- المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء المجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers **الرقم** **التاريخ** ١٤ه / / **المرفقات** --- **الماده السادسه:** يكون المجلس مسؤولا عن الاشراف علي شؤون الصندوق وادارته وتحقيق اهدافه ومباشره صلاحياته الوارده في النظام، ويكون له في سبيل ذلك اوسع السلطات والصلاحيات، ويتولي اقرار القواعد والسياسات الداخليه واصدارها؛ ويشمل ذلك ما ياتي: 1. وضع استراتيجيه الاستثمار وسياساته واجراءاته، بما في ذلك تحديد العوايد المستهدفه واليه اتخاذ قرار الاستثمار ومتابعه ادايه والتخارج منه. 2. وضع سياسه توزيع ارباح الصندوق. 3. وضع اجراءات ونظم اداره الاخطار. 4. تحديد المعايير والسياسات المحاسبيه لاعداد قوايم الصندوق الماليه ومراجعتها، وتحديد بدايه السنه الماليه ونهايتها. 5. الموافقه علي عقد القروض وغير ذلك من صور المديونيه، بما في ذلك اصدار الصكوك والسندات، وفقا للضوابط التي يضعها في هذا الشان. 6. وضع ضوابط ترشيح ممثلي الصندوق وتعيينهم في مجالس ادارات الشركات والكيانات الاخري التي يمتلكها الصندوق او يساهم فيها، وتحديد مكافاتهم وحقوقهم وواجباتهم تجاه الصندوق. 7. وضع السياسات والاجراءات الخاصه بالالتزام الضريبي. 8. تحديد المفوضين بالتوقيع نيابه عن الصندوق. 9. اقرار الاجراءات المنظمه للتواصل الاعلامي. 10. اقرار لوايح الصندوق الماليه والاداريه. 11. اقرار هيكل الصندوق التنظيمي، وكيفيه تنظيم وظايفه ومهماته وتوزيعها. 12. الموافقه علي موازنه الصندوق السنويه وتقريره السنوي. وللمجلس تشكيل لجان تابعه له يكل اليها ايا من مهماته ومسؤولياته وفق ما تقتضيه مصلحه العمل. وله تفويض المحافظ او اي من موظفي الصندوق ايا من صلاحياته وفقا للقواعد والسياسات الداخليه. # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات ## الماده السابعه: علي المجلس ان يرفع الي مجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه القواعد والسياسات الداخليه التي تنظم المسايل المشار اليها في الفقرات (۱) و(٢) و(٣) و(٤) و(٥) من الماده (السادسه) من النظام، والقواعد والاجراءات المنظمه لاعماله المشار اليها في الماده (الثامنه) من النظام، او اي تعديل يجري عليها ، وذلك قبل مده لا تقل عن (خمسه عشر يوما ، ولا تزيد علي (ثلاثين) يوما من التاريخ المحدد لبدء سريانها. ولمجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه خلال تلك المده ان يوجه المجلس باجراء اي تعديل علي تلك القواعد والسياسات وفق ما يراه مناسبا. ## الماده الثامنه: يضع المجلس القواعد والاجراءات المنظمه لاعماله ، وتشمل اجراءات الدعوه للاجتماعات وانعقادها ، والاحكام الخاصه بالتصويت علي القرارات سواء خلال الاجتماعات او بعرضها علي اعضاء المجلس متفرقين، ويراعي في جميع الاحوال الا تقل اجتماعات المجلس عن مره واحده كل (تسعين) يوما. ## الماده التاسعه: يعين المجلس امينا عاما له يتولي اعمال امانه المجلس واي مهمه اخري توكل اليه. ويحدد المجلس ما يتقاضاه الامين العام من مزايا ماليه وفق ما تحدده القواعد والسياسات الداخليه. ## الفصل الرابع ## موظفو الصندوق ## الماده العاشره: يكون للصندوق محافظ بمرتبه وزير، وللمجلس في حال خلو منصب المحافظ ان يكلف شخصا اخر باعماله بصفه مؤقته. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ / / ١٤ه المرفقات الماده الحاديه عشره: يحدد المجلس صلاحيات المحافظ ومسؤولياته ومهماته، علي ان تشمل الاتي: ١ - تنفيذ قرارات المجلس. ٢ - تمثيل الصندوق امام الغير وامام الجهات القضاييه، وفق الصلاحيات الممنوحه له. ٣ - الاشراف علي اعداد القواعد والسياسات الداخليه وموازنه الصندوق السنويه وتقريره السنوي، وجميع المستندات الاخري التي يلزم عرضها علي المجلس. ٤ - الاشراف علي الشؤون الاداريه والماليه للصندوق والاشراف علي موظفيه، والتثبت من توافق عمليات الصندوق وانشطته مع القواعد والسياسات الداخليه. الماده الثانيه عشره: مع مراعاه القواعد والسياسات الداخليه ذات العلاقه، للمحافظ تفويض بعض موظفي الصندوق او غيرهم في بعض صلاحياته، وفق ما تقتضيه مصلحه العمل. الماده الثالثه عشره: ١ - يخضع موظفو الصندوق عدا المحافظ لنظام العمل ، ونظام التامينات الاجتماعيه. ٢ - فيما عدا الحالات التي تحددها القواعد والسياسات الداخليه، لا يجوز لموظفي الصندوق ممارسه اي مهنه او عمل اخر، بما في ذلك ان يشغلوا منصبا او وظيفه في القطاعين العام والخاص. الفصل الخامس السلوك المهني الماده الرابعه عشره: علي كل عضو في المجلس وموظف لدي الصندوق ان يفصح - بالكيفيه المحدده في القواعد والسياسات الداخليه عن استثماراته الشخصيه وعن اي تغير يحدث عليها. الماده الخامسه عشره: ١- علي عضو المجلس الذي تكون له مصلحه شخصيه او منفعه مباشره او غير مباشره في اي امر يعرض علي المجلس ان يفصح للمجلس عن طبيعه هذه المصلحه او المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزراك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه المنفعه. وفي جميع الاحوال، لا يجوز لذلك العضو التصويت علي القرار الذي يصدر في شان ذلك الامر. ٢ - علي موظف الصندوق الذي تكون له مصلحه شخصيه او منفعه مباشره او غير مباشره في اي امر يعرض عليه اثناء تاديته لمهماته ان يفصح عن طبيعه تلك المصلحه او المنفعه، وفقا للاليه التي تحددها القواعد والسياسات الداخليه. الماده السادسه عشره: علي اعضاء المجلس وموظفي الصندوق عند تاديتهم لمهماتهم التصرف بحسن نيه واجتهاد وبذل العنايه اللازمه والحرص الواجب بما يحقق مصالح الصندوق. الماده السابعه عشره: يحظر علي اعضاء المجلس وموظفي الصندوق افشاء اي معلومه سريه او الاستفاده من اي معلومه يحصلون عليها او يطلعون عليها بمناسبه قيامهم بمهامهم حتي بعد انتهاء علاقتهم بالصندوق. الماده الثامنه عشره: تحدد القواعد والسياسات الداخليه الاستثمارات والاموال التي يجوز لاعضاء المجلس وموظفي الصندوق الاستثمار فيها لحسابهم الخاص، علي ان يراعي في ذلك طبيعه الاستثمار ونوعه بما يكفل عدم تعارض المصالح وغير ذلك من الممارسات غير السليمه. الماده التاسعه عشره: مع مراعاه احكام هذا الفصل، تحدد القواعد والسياسات الداخليه الاحكام المنظمه للسلوك المهني لاعضاء المجلس وموظفي الصندوق بما يكفل التوافق مع الممارسات المهنيه والسلوكيه السليمه، وتحدد تلك الاحكام التبعات المترتبه علي المخالفات السلوكيه والمهنيه التي يرتكبها اي من اعضاء المجلس او موظفي الصندوق. المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هنه القرالاساس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات الفصل السادس شؤون الصندوق الماليه وعملياته **الماده العشرون:** ١ - تكون للصندوق ميزانيه سنويه تمول من موارده الماليه. ٢- تتكون موارد الصندوق الماليه من الاتي: ا- العوايد الناتجه من اصوله واستثماراته. ب المساهمات النقديه والعينيه التي تقدمها اليه الدوله. ج - الاموال التي يقترضها. **الماده الحاديه والعشرون:** علي الصندوق الاحتفاظ بسجلات وافيه لجميع تعاملاته وعملياته واستثماراته وذلك وفق القواعد والسياسات الداخليه. **الماده الثانيه والعشرون:** تعد قوايم الصندوق الماليه وتراجع وفقا للمعايير والسياسات المحاسبيه التي يحددها المجلس، ويراجعها مراجع حسابات خارجي يعينه المجلس. **الماده الثالثه والعشرون:** علي الجهات الرقابيه المختصه عند اجرايها اي مراجعه علي عمليات الصندوق وحساباته ، الالتزام باحكام النظام والقواعد والسياسات الداخليه. الفصل السابع التقرير السنوي **الماده الرابعه والعشرون:** علي المجلس خلال مايه وخمسين يوما من نهايه السنه الماليه للصندوق - ان يرفع الي مجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه تقريرا مفصلا عن عمليات الصندوق ونشاطاته، علي ان يتضمن التقرير بحد ادني - المعلومات الاتيه: ١ - الحساب الختامي للسنه الماليه المنقضيه. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه ٢ - بيان باصول الصندوق واستثماراته، مع تفصيل بادايها خلال السنه الماليه المنقضيه. ٣ - القوايم الماليه المراجعه للصندوق. ٤ - بيان بجميع التعويضات التي حصل عليها اعضاء المجلس. ٥ - اي معلومه او بيان اخر يطلبه مجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه. الماده الخامسه والعشرون لمجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه بعد اطلاعه علي التقرير المشار اليه في الماده (الرابعه والعشرين) من النظام ان يوجه المجلس باتخاذ اي اجراء يري مناسبته. الماده السادسه والعشرون للمجلس نشر التقرير (او جزء منه) المشار اليه في الماده (الرابعه والعشرين) من النظام، وله كذلك نشر اي تقرير او معلومه اخري في شان عمليات الصندوق ونشاطاته. الفصل الثامن احكام ختاميه الماده السابعه والعشرون ١ - للصندوق ابرام العقود والاتفاقات داخل المملكه او خارجها بغير اللغه العربيه وفق ما تقتضيه حاجه العمل ومصلحه الصندوق. ٢ - تخضع عقود الصندوق واتفاقاته لانظمه المملكه، الا ما تقتضي مصلحه الصندوق اخضاعه منها لاختصاص محاكم اجنبيه او للتحكيم، وذلك في ضوء ما تحدده القواعد والسياسات الداخليه. الماده الثامنه والعشرون لا يؤثر صدور النظام في حقوق الصندوق والتزاماته الناشيه قبل تاريخ العمل به. الماده التاسعه والعشرون تخضع الشركات التي يؤسسها الصندوق في المملكه او يشارك في تاسيسها لنظام الشركات، وللمجلس بقرار منه - تضمين عقد التاسيس او نظام الشركه الاساس للشركات التي يملك الصندوق فيها نسبه اكثر من (٥٠٪) بعض الاستثناءات من احكام نظام A المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه الشركات، ويكون الترخيص بتاسيس تلك الشركات بقرار من وزاره التجاره والاستثمار وفقا لنظام الشركات. الماده الثلاثون: لا يجوز حل الصندوق او تصفيته الا بمرسوم ملكي، وتسمع الدعاوي المتعلقه بذلك لدي الجهه القضاييه المختصه. الماده الحاديه والثلاثون: يحل النظام محل نظام صندوق الاستثمارات العامه، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/ ٢٤) وتاريخ ١٣٩١/٦/٢٥ه. الماده الثانيه والثلاثون: يعمل بالنظام من تاريخ نشره في الجريده الرسميه. المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء ١٤ه