mc_gov_sa · law · processed · 48 chunks
VISION 230 المركبه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce نظام الامتياز التجاري ٢٠١٩/١٠١٠ +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2*30 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الاول: احكام عامه الماده الاولي: يقتصد بالعبارات والمصلحات الاتيه - اينما وردت يغ هذا نظام - الماني المبييه امام كل منها، ما لم يقتض السباق غير ذلك: النظام: نظام الامتياز التجاري. اللايحه: اللايحه التNFIDNيه للنظام. الوزاره: وزاره التجاره. الوزير: وزير التجاره. الامتياز: قيام شخص يسمي مانح الامتياز بمنح الحق لشخص اخري يسمي صاحب الامتياز في ممارسه الاعمال - محل الامتياز - لحسابه الخاص ربطا بالعلامه التجاريه او الاسم التجاري المملوك لمانح الامتياز او المرخص له باستخدمه، بما يذ ذلك تقديم الخبرات التقنيه والمعرفه الفنيه لصاحب الامتياز، و تحديد طريقه تشغيله لاعمال الامتياز، وذلك نظير مقال مالي او غير مالي لا يدخل ضمنه المبالغ التي يدفعها صاحب الامتياز لمانح الامتياز مقال السلع او الخدمات. مانح الامتياز: شخص ذو صفه طبيعيه او اعتباريه يمنح الامتياز بموجب اتفاقيه الامتياز، ويشمل ذلك صاحب الامتياز الرييس فيما يتعلق بعلاقته بصاحب الامتياز الفرعي. صاحب الامتياز: شخص ذو صفه طبيعيه او اعتباريه يمنح الامتياز بموجب اتفاقيه الامتياز، ويشمل ذلك صاحب الامتياز الفرعي فيما يتعلق بعلاقته بصاحب الامتياز الرييس. اتفاقيه الامتياز: اتفاقيه بين مانح الامتياز وصاحب الامتياز، يمنح بموجبها الامتياز. نموذج عمل الامتياز: طريقه اداره اعمال الامتياز التي يحددها مانح الامتياز، بما في ذلك طريقه عرض العلامه التجاريه المرتبطه بتلك الاعمال، والتي يتعين علي صاحب الامتياز التقيد بها. السيطره: القدره علي التاثير علي افعال او قرارات شخص اخري، بشكل مباشر او غير مباشر، من خلال اي من الحالات الاتيه: +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ا. تملك نسبه تزيد علي نصف راس مال الشركه او المنشاه. ب. تملك نسبه تزيد علي نصف حقوق التصويت في جمعيات المساهمين او الشركاء، بحسب الاحوال. ج. الحق في تعيين او انتخاب غالبيه اعضاء مجلس الاداره او مجلس المديرين - بحسب الاحوال - او اعضاء الجهاز التنفيذي للشركه او المنشاه او الحق في ادارتها. مجموعه: كل شخص يسيطر عليه مانح الامتياز، او يسيطر هو علي مانح الامتياز، او يسيطر عليهها معا شخص ثالث، سيطره مباشره او غير مباشره. وثيقه الاقصاح: وثيقه تضمن الاقصاح عن ابرز الحقوق والواجبات والمخاطر الجوهريه المتعلقه بفرص الامتياز. الماده الثانيه: يهدف النظام الي تحقيق ما ياتي: ١. تشجيع انشطه الامتياز التجاري في المملكه، من خلال وضع اطار نظامي ينظم العلاقه بين صاحب الامتياز ومناح الامتياز مع ترسيخ مبدا حريه التعاقد، ووضع اسس لهذه العلاقه تقوم علي مبدا الشفافيه. ٢. توفير الحمايه اللازمه لصاحب الامتياز ومناح الامتياز، وبخاصه عند انتهاه اتفاقيه الامتياز. ٢. ضمان الاقصاح عن الحقوق والواجبات والمخاطر المتعلقه بفرص الامتياز; لساعده صاحب الامتياز المحتمل علي اتخاذ قرارات استثماريه صايبه. ٤. رفع مستوي جوده السلع والخدمات المعروضه في المملكه، وضمان استمرارها. الفصل الثاني: نطاق تطبيق النظام الماده الثالثه: يسري النظام علي اي اتفاقيه امتياز تفذ داخل المملكه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه f @ SaudiMCI www.mci.gov.sa \( \gamma \) [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2*30 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الرابعه: لاغراض تطبيق نظام، لا تعد اتفاقيه امتياز اي من الاتفاقيات او الترتيبات الاتيه: ١. الامتيازات التي تمنح او تصدر بموجب مراسيم ملكيه. ٢. الاتفاقيات او العقود الخاصه لنظام الوكالات التجاريه في المملكه. ٣. الاتفاقيات او العقود المقصوره علي شراء وبيع سلع، او علي تقدمي خدمات تحمل علامه تجاريه معينه، او علي استخدام علامه تجاريه او اي حقوق ملكيه فكريه اخري بالنسبه الي اي سلعه او خدمه. ٤. الترتيبات التي يكون بوجها صاحب الامتياز مملوكا بالكامل لمانح الامتياز بشكل مباشر او غير مباشر. ٥. اي اتفاقيات او ترتيبات اخري تحددها اللايحه. □ الفصل الثالث: شروط منح الامتياز الماده الخاصه: ١. لا يجوز عرض فرصه الامتياز او منح الامتياز الا بعد ممارسه اعمال الامتياز وفقا لنموذج عمل الامتياز مده لا تقل عن سنه واحده من قبل شخصين او يغ منفذين بيع مختلفين علي الاقل، ويجوز ان يكون احد هذين الشخصين مانح الامتياز او اي شخص ضمن مجموعته. ٢. اذا كان مانح الامتياز لا يمارس اعمال الامتياز في المملكه بنفسه، فلا يجوز لصاحب الامتياز - الذي يملك حق منح امتياز فرعي - عرض فرصه الامتياز او منح الامتياز الا بعد ممارسته - او غيره من اصحاب الامتياز - لاعمال الامتياز في المملكه مده لا تقل عن سنه واحده. وللوزير تعديل المدد المنصوص عليها في هذه الماده. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F@SaudiMCI www.mci.gov.sa ↓ [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION ولد 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الرابع: القيد والاقصاح الماده السادسه: تقييد اتفاقيه الامتياز ووثيقه الاقصاح لدي الوزاره، وتحدد اللايحه الاجراءات المنظمه للقيد والوثايق والمعلومات الواجب تقديمها. الماده السابعه: 1. علي مانح الامتياز تزويد صاحب الامتياز بنسخه من وثيقه الاقصاح وفقا لما تحدده اللايحه قبل (اربعه عشر) يوما علي الاقل من ابرام اتفاقيه الامتياز او من تاريخ دفع صاحب الامتياز اي مقال يغ شان الامتياز، ايهما اسبق. يجب ان يراعي يغ وثيقه الاقصاح ما ياتي: ا. ان تحر بالغه العربيه، واذا كانت محرره بغير اللغه العربيه فيجب ترجمتها الي اللغه العربيه ترجمه معتمده. ب. ان تكون واضحه ودقيقه. ٢. يخال تقديم مانح الامتياز الي صاحب الامتياز - الذي ينوي التعاقد معه - معلومات تتعلق بالاداء المالي السابق او المتوقع لاعمال الامتياز المملوكه له او لاي شخص ضمن مجموعته؛ فعليه تضمين هذه المعلومات في وثيقه الافضاح ومراعاه استيفايها للاحكام والشروط التي تحدها اللايحه. الفصل الخامس: التزامات صاحب الامتياز ومانح الامتياز الماده الثامنه: يلتزم مانح الامتياز - ما لم يتفق كتابه مع صاحب الامتياز علي غير ذلك - بما ياتي: ا. تحديد الحقوق الممنوحه لصاحب الامتياز في شان الامتياز. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. تحديد نموذج عمل الامتياز بشكل تفصيلي، بما في ذلك بيان الماعير واصدار التعليمات التي يتعين علي صاحب الامتياز التقيد بها عند ممارسه اعمال الامتياز، بما يمكنه من تشغيل تلك الاعمال، وكذلك تزويده بكتيات التشغيل. ج. تدريب موظفي صاحب الامتياز. د. تقدمي الخبرات التقنيه والتسويقيه وغير ذلك من الخبرات التي تتطلها طبيعه الامتياز المنوح. ه. تزويد صاحب الامتياز - سواء بشكل مباشر او عبر طرف اخري - بالسلع او الخدمات الخاصه بالامتياز، وذلك طوال مده سريان اتفاقيه الامتياز، ما عدا السلع والخدمات التي يترك لصاحب الامتياز شراؤها من الغير. و. المحافظه علي سريه المعلومات والبيانات المحاسبيه والماليه المتعلقه باعمال صاحب الامتياز. ز. الاستجابه لطلب صاحب الامتياز تزويده بتفاصيل المقابل المالي المترتب عليه او المدفوع منه في شان ممارسه اعمال الامتياز. ح. عدم اقامه اي منشاه تمارس نشاط ممالل ليشاط صاحب الامتياز في المنطقه الجغرافيه المحدده يق اتفاقيه الامتياز، او منح الحق للغير يك ذلك، خلال مده سريان الاتفاقيه. الماده التاسعه: يلتزم صاحب الامتياز - ما لم يtfق كتابه مع مانح الامتياز علي غير ذلك - بما ياتي: ١. الحصول علي موافقه مانح الامتياز عند اي تغيير في السلع او الخدمات او طريقه ممارسه اعمال الامتياز. ٢. ان يقدم الي مانح الامتياز البيانات متعلقه باعمال الامتياز التي تمكنه من تطوير نموذج عمل الامتياز، بما فيها البيانات الماليه وال محاسبيه متعلقه بتلك الاعمال. ٣. تمكين مانح الامتياز او مثليه من تفقد المرافق المستخدمه في ممارسه اعمال الامتياز، علي الا يترتب علي ذلك تعطيل اعمال صاحب الامتياز او احاق الضرر به. ٤. الحصول علي موافقه مانح الامتياز عند تغيير مکان ممارسه اعمال الامتياز. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 7 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده العاشره: علي مانج الامتياز وصاحب الامتياز الوفاء بالتزاماتها المنصوص عليها في اتفاقيه الامتياز بحسن نيه. الفصل السادس: اتفاقيه الامتياز الماده الحاديه عشره: ١. يجب ان تكون اتفاقيه الامتياز مكتوبه وموقعه من طرفها، واذا كانت محرره بغير اللغه العربيه فيجب ترجمتها الي اللغه العربيه ترجمه معتمده. ٢. يجب ان تتضمن اتفاقيه الامتياز - بالاضافه الي ما يتفق عليه بين طرفها - ما ياتي: ا. اعمال الامتياز ووصفها، ومده اتفاقيه الامتياز وطريقه تعديلها ونطاقها الجغرافيه. ب. اي مقال يتعين علي صاحب الامتياز دفعه الي مانح الامتياز، بما في ذلك المقابل المالي للامتياز، والمقابل المالي لتدريب موظفي صاحب الامتياز (ان وجد)، والدعم الفني، واليه احتساب اي مبلغ يدفع كمقابل للسلع او الخدمات المقدمه لصاحب الامتياز من مانح الامتياز او اي شخص ضمن مجموعته. ج. التزامات الطرفين في شان تدريب مانح الامتياز لموظفي صاحب الامتياز. د. التزام مانح الامتياز بتقدم الخبرات التقنيه والتسويقيه وغير ذلك من خبرات تتطلها طبيعه الامتياز المنوح. ه. التزام صاحب الامتياز بالتقيد بالتعليمات وطريقه التسويق العرض والمحافظه علي هويه الامتياز. و. اي التزامات علي مانح الامتياز تتعلق بتوريد ايه سلع او خدمات الي صاحب الامتياز، والزام صاحب الامتياز في شان حصوله علي تلك السلعه او الخدمه من مانح الامتياز مباشره او بواسطه طرف اخري بناء علي تعليمات مانح الامتياز. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa V [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ز. حقوق صاحب الامتياز في استخدام اي علامه تجاريه واي حقوق ملكيه فكريه اخري تتعلق باعمال الامتياز والزامات كلا الطرفين في حال الاخلال بحقوق الملكيه الفكريه والتعويضات المترتبه علي ذلك. ح. اليه تسويه اي نزاع يتعلق باتفاقيه الامتياز. ط. مدي احقيه صاحب الامتياز في منح امتياز فرعي للغير، واحكام ذلك. ي. الاثار المترتبه علي اي تغيير في ملكيه صاحب الامتياز او مانح الامتياز او المختص المسيطر علي اي منهما. ل. اي بند اخري تحدده اللاتحه. الماده الثانيه عشره: تحدد اللايحه الاحكام المتصله بانشطه الدعايه والتسويق المتعلقه بالامتياز. الفصل السابع: التنازل عن اتفاقيه الامتياز الماده الثالثه عشره: ما لم تنص اتفاقيه الامتياز علي غير ذلك، يجب قبل تغيير الشخص الذي يسيطر علي صاحب الامتياز، او التنازل عن اتفاقيه واعمال الامتياز للغير، ان يحصل صاحب الامتياز علي موافقه مانح الامتياز، ولا يجوز لمنح الامتياز الاعتراض علي تغير الشخص الذي يسيطر علي صاحب الامتياز او الاعتراض علي تنازل صاحب الامتياز عن اتفاقيه الامتياز واعمال الامتياز للغير او ان يسحب موافقه بعد منهها; الا في الحالات الاتيه: 1. اذا كان من غير المرحج امتلاك المتازل له موارد ماليه كافيه تمكنه من تنفيذ الالتزامات المترتبه علي صاحب الامتياز بموجب اتفاقيه الامتياز. ٢. اذا كان المتازل له غير قادر علي استيفاء متطلبات مانح الامتياز المعقوله في شان التتازل عن اتفاقيه واعمال الامتياز. ٣. اذا كان المتازل له غير مستوف للمعايير المعتمده من مانح الامتياز لاختيار اصحاب الامتيازات. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa ^ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٤ . اذا لم يوافق المتناول له -كتابه - علي تحمل التزامات صاحب الامتياز بموجب اتفاقيه الامتياز من تاريخ التتازل عنها. ٥ . اذا لم يسدد صاحب الامتياز اي مقال مستحق عليه مانح الامتياز. ٦ . اي حاله اخري تحدها اللايحه. الماده الرابعه عشره: مع مراعاه احكام الماده (الثالثه عشره) من النظام، يعد مانح الامتياز مواقفا حكما علي تنازل صاحب الامتياز عن اتفاقيه الامتياز واعمال الامتياز الي الغير او تغير الشخص المسيطر عليه؛ اذا لم يرد - كتابه - علي الطلب المكتوب القدم اليه في هذا الشان من صاحب الامتياز، وذلك وفقا لما تحدده اللايحه. الفصل الثامن: تجديد اتفاقيه الامتياز الماده الخامسه عشره: ما لم تنص اتفاقيه الامتياز علي غير ذلك، علي صاحب الامتياز في حال رغبته في تجديد اتفاقيه الامتياز او تمديدها توجيه اشعار مكتوب بذلك الي مانح الامتياز خلال مده لا تقل عن (مايه وثمانين) يوما قبل تاريخ انتهاها، وتجدد الاتفاقيه او تمدد لمده مماليه لمدتها المتفق عليها وبشروط مماليه: الا في الحالات الاتيه: ١. اتفاق مانح الامتياز وصاحب الامتياز علي شروط جديده. ٢. تحقيق احدي الحالات المنصوص عليها في الماده (الثامنه عشره) من النظام. ٣. عدم دفع صاحب الامتياز المقابل المستحق بموجب اتفاقيه الامتياز. ٤. موافقه مانح الامتياز لصاحب الامتياز علي التناول عن اتفاقيه الامتياز واعمال الامتياز قبل انتهاه اتفاقيه الامتياز لشخص مستوف للمعايير المعتمده لمنح الامتياز. ٥. اذا لم يعد مانح الامتياز راغبا في ممارسه اعمال الامتياز او في منح امتياز في شنها في المملكه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 9 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION ولد 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. عدم ابرام صاحب الامتياز اتفاق التجديد او التمديد وفقا للمتطلبات المعقوله مانح الامتياز قبل (ستين) يوما علي الاقل من انتهاه مده اتفاقيه الامتياز. الفصل التاسع: انهها اتفاقيه الامتياز او انقضاها الماده السادسه عشره: 1. ما لم تنص اتفاقيه الامتياز علي غير ذلك، اذا كان صاحب الامتياز شخصا ذا صفه طبيعيه، فتنقطي اتفاقيه الامتياز بافتتاح اي من اجراءات التصفيه له بموجب نظام الافلاعس او بوفاته او بفقده الاهليه او بنشوه مانع صحي يحول دون قدرته علي ممارسه اعمال الامتياز. ويجوز ان تتضمن الاتفاقيه حكما يقطني بانتقالها في حالات الوفاه او فقدان الاهليه او نشوه المانع الصحي الي واحد - او اكثر - من ورثه صاحب الامتياز او الي شخص اخري. ٢ . ما لم تنص اتفاقيه الامتياز علي غير ذلك، اذا كان صاحب الامتياز شخصا ذا صفه اعتباريه، فتنقطي اتفاقيه الامتياز بصدور قرار بتصفيته اختياريا او بافتتاح اي من اجراءات التصفيه له بموجب نظام الافلاس او بانقضايه. ولا يرتب تحوله او اندماجه في شخص ذي صفه اعتباريه اخري، انقضاء الاتفاقيه. الماده السابعه عشره: يحال وقوع اخلال جوهري من مانح الامتياز بالتزامات الافصاح او القيد المحدده في النظام واللايحه، يحق لصاحب الامتياز قبل انقضاء سنه من تاريخ علمه بالاخلال او قبل انقضاء ثالث سنوات من تاريخ وقوع الاخلال، ايهما اسبق؛ انهاء اتفاقيه الامتياز - ياشعار مكتوب الي مانح الامتياز - دون تعويض مانح الامتياز عن ذلك. الماده الثامنه عشره: لا يجوز لمانح الامتياز انهاء اتفاقيه الامتياز قبل انتهاه مدتها دون موافقه مكتوبه من صاحب الامتياز؟ الا اذا كان للانهاء سبب مشروع. ويكون سبب الانهاء مشروعا في اي من الحالات الاتيه: ١. اذا اخل صاحب الامتياز بالتزاماته الجوهوريه المقرره بموجب اتفاقيه الامتياز، ولم يعالج الاخلال خلال مده لا تزيد علي ( اربعه عشر) يوما من تاريخ توجيه مانح الامتياز اشعارا مكتوبا له بذلك. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه f@SaudiMCI 1. www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA اذا تمت تصفيه صاحب الامتياز او حله، او تنازل عن اعمال الامتياز او المنفعه منها لدايييه، او تصرف في الاصل المتعلقه باعمال الامتياز للغير. اذا ترك صاحب الامتياز او توقف طوعا عن ممارسه اعمال الامتياز لمده تزيد علي (تسعين) يوما متتاليه. اذا تكرر عدم التزام صاحب الامتياز باحكام اتفاقيه الامتياز او اي اتفاقيه اخري مبرمه مع مانح الامتياز او شخص ضمن مجموعته في شان الامتياز علي الرغم من قيام مانح الامتياز باخطاره كتابه باداء التزاماته. . اذا كان في ممارسه صاحب الامتياز لاعمال الامتياز خطر علي الصحه والسلامه العامه. . اذا ققد صاحب الامتياز اي من التراخيص اللازمه لممارسه اعماله. . اذا ارتكب صاحب الامتياز مخالفات جھوريه لاي من احكام الانظمه المعمول بها في المملكه تؤثر سلبا في سمعه اعمال الامتياز. . اذا ارتكب صاحب الامتياز فعلا من افعال الغش التجاري عند ممارسته اعمال الامتياز. . اذا تعدي صاحب الامتياز علي حقوق الملكيه الفكريه منح الامتياز خلال سريان اتفاقيه الامتياز. . اي حاله اخري تتص اتفاقيه الامتياز علي كونها سبا مشروعا للاناها. الفصل العاشر: التعويض الماده التاسعه عشره: اذا اخل مانح الامتياز بشكل جوهري بالتزاماته - المتعلقه بالاقصاح او القيد - المحدده في النظام واللايحه: فلصاحب الامتياز المطالبه بالتعويض عن اي ضرر يلحق به دون انهاء اتفاقيه الامتياز. الماده العشرون: ١. اذا طلب صاحب الامتياز انهاء اتفاقيه الامتياز وفقا للماده (السابعه عشره) من النظام، او انهي مانح الامتياز الاتفاقيه بالخلفه لاحكام الماده (الثامنه عشره) من النظام، او اذا لم يرغب مانح الامتياز في تجديد اتفاقيه الامتياز او تمديدها لاي سبب غير الحالات المنصوص عليها في الفقرات +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 11 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA من (٢) الي (٥) من الماده (الخامسه عشره) من النظام، يلترم مانح الامتياز - سواء بنفسه او عبر اي شخص ضمن مجموعته - بما ياتي: ا. اعاده شراء الاصل الماديه المستخدمه حصرا في اعمال الامتياز التي قام صاحب الامتياز بشرايها منه او من غيره بناء علي توجيهاته، وذلك خلال (ستين) يوما من تاريخ طلب صاحب الامتياز. وتكون اعاده الشراء بشمن لا يقل عن الثمن الذي دفعه صاحب الامتياز مخصوصا منه مقدار استهلاك اي معدات او تجهيزات من هذه الاصل، ويحتسب مبلغ الاستهلاك وفقا للمعايير المحاسبيه المتعارف عليها والمارسات المحاسبيه السابقه لاصاحب الامتياز. ب. فيما عدا حاله عدم رغبه مانح الامتياز في تجديد اتفاقيه الامتياز او تمديدها لاي سبب غير الحالات المنصوص عليها في الفقرات من (٢) الي (٥) من الماده (الخامسه عشره) من النظام، تعويض صاحب الامتياز عن اي خساره تكيدها لتاسيس اعمال الامتياز في المملكه او الاستحواذ عليها او تشغيلها، واي ضرر اخري لحق به. ٢. ما لم تنص اتفاقيه الامتياز علي غير ذلك، اذا انهي صاحب الامتياز اتفاقيه الامتياز بالخالفه لاحكام النظام; فلمناح الامتياز المطالبه بتعويض عن اي ضرر لحقه بسبب ذلك. الماده الحاديه والعشرون: ١. لا تسمع دعاوي المطالبه بالتعويض نتيجه لانهاء مانح الامتياز اتفاقيه الامتياز بالخالفه لاحكام الماده (الثامنه عشره) من النظام بعد انقضاء ثلاث سنوات من تاريخ انهاء اتفاقيه الامتياز. ٢. لا تسمع دعاوي المطالبه بالتعويض نتيجه لاخلال مانح الامتياز او صاحب الامتياز بالتزاماته الوارده يخ النظام او يg اتفاقيه الامتياز بعد انقضاء سنه من تاريخ علم الطرف غير المخل بالاخلال او بعد انقضاء ثلاث سنوات من تاريخ و qtوع الاخلال، ايهما اسبق. ٢. لا تحول اقامه اي دعوي بموجب احكام النظام دون مطالبه مانح الامتياز او صاحب الامتياز باي حق مترتب لاي منهما بموجب احكام نظام اخري. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 12 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الحادي عشر: احكام ختاميه الماده الثانيه والعشرون: يترتب علي التنازل عن اتفاقيه الامتياز واعمال الامتياز او انهايها او انقضايها او عدم تجديدها: انقضاء اتفاقيه استخدام اي علامه تجاريه او اسم تجاري مرتبط باعمال الامتياز، وتحدد اللايحه اجراءات ذلك. الماده الثالثه والعشرون: يعد باطلا كل اتفاق يتنازل او يتخلي بموجبه صاحب الامتياز عن اي من حقوقه المنصوص عليها في النظام، الا اذا كان هذا الاتفاق ضمن تسويه نهاييه يتفق عليها مع مانح الامتياز او مصرحا به وفقا لنظام. الماده الرابعه والعشرون: 1. يعاقب من يخالف حكما من احكام النظام او اللايحه بغرامه لا تزيد علي خسماته الف ريال. ٢. تنشا بقرار من الوزير لجنه من ثلاثه اعضاء يكون احمدهم علي الاقل متخصا في الانظمه التجاريه؛ للنظر في مخالفات احكام نظام واللايحه وايقاع العقوبه المنصوص عليها في الفقره (1) من هذه الماده. ٣. تصدر قواعد عمل اللجنه، وتحدد مكافات رييسها واعشايها وامانتها بقرار من الوزير. ٤. دون الاخلال باحكام الانظمه ذات العلاقه، يجوز لمن صدر في حقه قرار العقوبه التظلم منه امام ديوان المظالم. ٥. يجوز ان يضمن قرار العقوبه النص علي نشر ملخصه علي نفقه المخالف في واحده - او اكثر من الصحف المحليه الصادره في مقر اقامته او مقره الرييس، ويجوز ان يضمن القرار كذلك النص علي نشر ملخصه في الموقع الالكتروني للوزاره او اي وسيله اخري تحدها الوزاره، علي ان يكون النشر - في كل الاحوال - بعد حصن القرار بمضي المده المحدده نظاما او بتاييده من ديوان المظالم. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه f@SaudiMCI www.mci.gov.sa 13 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٦. لا يخل تطبيق العقوبه المنصوص عليها في الفقره (١) من هذه الماده بحق الرجوع بالتعويض علي المتسبب بالضرر نتيجه مخالفه احكام النظام. الماده الخاصه والعشرون: يجوز الاتفاق علي تسويه المنازعات التي تنشا عن اتفاقيه الامتياز او تطبيق النظام بوسايل بديله، كالتحكيم والوسطاط وال停فق. الماده السادسه والعشرون: يصدر الوزير اللايحه خلال (مايه وثمانين) يوما من تاريخ نشر النظر، ويعمل بها من تاريخ العمل به، علي ان تënضم ما ياتي: ١. تخويل الوزاره باصدار نماذج اتفاقيات الامتياز ووثايق الاقصاح، وتحديد الاجراءات والمتطلبات الخاصه باي طلبات او وثايق يجب تقديمها الي الوزاره بموجبالنظام. ٢. تحديد المتطلبات الخاصه بوثايق الاقصاح المقدمه من مانحي الامتيازات. ٣. تحديد المقابل المالي الذي يتعين سداده لقاء اجراءات القيد والتسجيل وتعديلها والخدمات الاخري المقدمه، وفقا للنظام واللغه وطرق تحصيله. ٤. تحديد المعلومات التي يتعين نشرها ل'صحاب الامتياز. ٥. تحديد الاداره او الجهه المختصه بتطبيق احكام النظام واللايحه والقواعد والاجراءات المنظمه . لعملها. الماده السادسه والعشرون: يعمل بالنظام بعد مضي (مايه وثمانين) يوما من تاريخ نشره في الجريده الرسميه، ويلغي كل ما يتعارض معه من احكام. والله الموفق +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ Saudi MCI www.mci.gov.sa 14