mc_gov_sa · executive_regulation · processed · 39 chunks
VISION 2 30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce اللايحه التنفيذيه لنظام الامتياز التجاري +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA اللاتحه التنفيذيه لنظام الامتياز التجاري الفصل الاول: احكام عامه الماده الاولي: يكون للعبارات والمصلحات الوارده في هذه اللاتحه المعاني المبينه امام كل منها في الماده (الاولي) من نظام الامتياز التجاري، الصادر بالرسوم الملكي رقم (٢٢) وتاريخ ٩٠١٤١/٠٢. الماده الثانيه: مع مراعاه ما نصت عليه الماده (الرابع) من النظام، لا تعد اتفاقيه امتياز اي من الاتفاقيات او الترتيبات الاتيه: ا. الاتفاقيات او الترتيبات التي يرمها مانح الامتياز مع صاحب الامتياز بشان تنفيذ اتفاقيه الامتياز، ويشمل ذلك الاتي: ١. الاتفاقيات او الترتيبات المربه بين المالك والمستاجر، وبين المستاجر من الباطن. ٢. الاتفاقيات او الترتيبات المربه بين الشركه او المساهين. ٣. اتفاقيات او ترتيبات القروض المربه بين الدايتين والمدينين. ٤. الاتفاقيات او الترتيبات المربه بين صاحب العمل والعامل بشان علاقه العمل بينهما. ب. الاتفاقيات او الترتيبات التي تشرتي. موجبها جهه غير رخيه سلعا ملسوبيها او تقدم هم خدمات او تساعدهم علي شراء السلع او الانتفاع باخندمات. ج. التراخيص او التصاريح المنوحه من جهه حكوميه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الثاني: القيد والافصاح الماده الثالثه: 1. علي مانح الامتياز قيد كل اتفاقيه امتياز موقعه ووثيقه الافصاح ذات الصله لدي الوزاره خلال (تسعين) يوما من تاريخ توقيع الاتفاقيه، وذلك بيداع نسخه من هذه الاتفاقيه ووثيقه الافصاح لدي الجهه المختصه في الوزاره. ٢. في حال تعديل اتفاقيه الامتياز بتغير اي من طرفها او مدقها، يلترم مانح الامتياز بقيد تعديل اتفاقيه الامتياز لدي الوزاره خلال (تسعين) يوما من تاريخ اجرانه، وذلك بايداع نسخه من التعديل الموقع. الماده الرابعه: ١. يكون المقابل المالي لطلب قيد اتفاقيه الامتياز ووثيقه الافصاح ذات الصله مبلغ (خسمايه) ريال. ٢. يكون المقال المالي لطلب قيد تعديل اتفاقيه الامتياز مبلغ (مايه) ريال. الماده الخامسه: يسري قيد اتفاقيه الامتياز ووثيقه الافصاح ذات الصله طوال مده سريان الاتفاقيه، ويلغي القيد في اي من الحالات الاتيه، علي ان يتقدم مانح الامتياز بطلب الغاء القيد خلال (تسعين) يوما من حدوث اي منها، وهي: ا. اغاء اتفاقيه الامتياز او انقضايها. ب. صدور حكم قضايي بطلان الاتفاقيه او اغايها. الماده السادسه: 1. يجب ان تختوي وثيقه الاقصاح علي العناصر والمعلومات المنصوص عليها في متطلبات وثيقه الافصلاح الملحقه بهذه اللاتحه، وان يرفق بها مودج اتفاقيه الامتياز. وفي حال كانت اي من +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 3 [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce العناصر او المعلومات الوارده في الوثيقه لا تنطبق علي اعمال الامتياز او مانح الامتياز، فيتعين كتابه عباره "لا ينطبق". ٢. علي مانح الامتياز - في حال اجراء اي تغيير جوهري في وثيقه الافصاح بعد تزويد صاحب الامتياز بها وقبل ابرام اتفاقيه الامتياز- ان يقدم الي صاحب الامتياز وثيقه افصاح جديدده او وثيقه منفصله تبين التغيرات الجوهريه في اقرب وقت مكن، وذلك قبل توقع صاحب الامتياز علي اتفاقيه الامتياز، او دفعه اي مقال يتعلق بالامتياز، ايهما اسبق. ويعقد تغييرا جوهريا اي تغيير في الوقايع او الظروف يكون له تاثير جوهري في قيمه اعمال الامتياز او في قرار صاحب الامتياز بابرام اتفاقيه الامتياز. الماده السابعه: يراعي مانح الامتياز في حال تقدمت معلومات في وثيقه الافصاح تتعلق بالاداء المالي السابق او المتوقع لاعمال الامتياز المملوكه له او لاي شخص ضمن مجموعه او تتعلق بالاداء المتوقع لصاحب الامتياز، ان يضمنها الاتي: ا. الافتراضات الجوهريه التي ياعداد تلك المعلومات وتقديمها. ب. ما اذا كانت المعلومات مؤسسه علي نتايج فعليه لمنافد بيع قايمه. ج. ما اذا كانت المعلومات متعلقه عنافد بيع مملوكه لمناح الامتياز او لصاحب الامتياز. د. النص علي التنويه الاتي: "قد يتباين الدخل بين الامتيازات، وتعتبر المعلومات المحتمله او السابقه معلومات ذات طبيعه عامه. وعلي كل صاحب امتياز الاخد بعين الاعتبار الظروف الخاصه والنطاق الجغرا في الدي يارس فيه اعمال الامتياز". +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F@SaudiMCI www.mci.gov.sa 4 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الثالث: اتفاقيه الامتياز الماده الثامنه: مع مراعاه ما نست عليه الفقره (٢) من الماده (الحاديه عشره) من النظام، يجب ان تتضمن اتفاقيه الامتياز - بالاضافه الي ما يحفق عليه بين طرفها - ما يات: اي قيود مفروضه علي صاحب الامتياز في شان نقل اي من حقوقه. موجب اتفاقيه الامتياز الي الغير. ب. تحديد مالك العلامه التجاريه او الاسم التجاري او غير ذلك من حقوق الملكيه الفكريه المستخدمه في اعمال الامتياز، وعلاقه مانح الامتياز بالمالك اذا لم يكن هو مالكها. ج. حقوق كل من مانح الامتياز وصاحب الامتياز والتراماه كما بشان اضاء اتفاقيه الامتياز. د. حق صاحب الامتياز في تحديد او عدم تجديد اتفاقيه الامتياز او تديدها، ان وجد. ه. حقوق كل من مانح الامتياز وصاحب الامتياز والتراماه كما المترتبه علي اثاء اتفاقيه الامتياز او انقضايها. و. اي قيود مفروضه علي كل من مانح الامتياز وصاحب الامتياز بشان ممارسه اي اعمال منافسه لاعمال الامتياز خلال مده سريان الاتفاقيه او بعد اغاثها او انقضايها، وذلك دون احلال باحكام نظام المنافسه. ز. التزام صاحب الامتياز بعدم الاضرار بسمعه مانح الامتياز واعمال الامتياز. ح. التزامات صاحب الامتياز المتعلقه. موقع او مقر اعمال الامتياز، ان وجدت، وحقه في تغيير ذلك الموقع او المقر، ان وجد. ط. التزامات كل من مانح الامتياز وصاحب الامتياز المتعلقه بسريه المعلومات و حمايه البيانات. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده التاسعه: ما لم تنص اتفاقيه الامتياز علي غير ذلك، اذا انشا مانح الامتياز حسابا بنكيا لتمويل انشطه الدعايه والتسويق، وساهم فيه اصحاب الامتياز الذين يمارسون اعمال الامتياز في المملكه، فيتعين علي مانح الامتياز ان يقدم تقريرا الي اصحاب الامتياز بين كيفيه صرف المبالغ المساهم بها، وذلك خلال اربعه اشهر من انتهاه سنته الماليه. الفصل الرابع: التنازل عن اتفاقيه الامتياز الماده العاشره: مع مراعاه ما نست عليه الماده (الثالثه عشره) من النظام، لا يجوز للماني الامتياز الاعتراض علي تغير الشخص الذي يسيطر علي صاحب الامتياز او الاعتراض علي تنازل صاحب الامتياز عن اتفاقيه الامتياز واعمال الامتياز الي الغير، او ان يسحب موافقته بعد منحها، الا في الحالات الاتيه: ا. اذا كان مفتتحا للشخص المحتمل سيطرته علي صاحب الامتياز اي من اجراءات الافلاعس. ب. اذا لم يكن المتنازل له حاصلا علي التراخيص او الموافقات اللازمه لمدرسه اعمال الامتياز، او كان منوعا من ممارستها. موجب حكم قضايي او نص نظامي. ج. اذا كان صاحب الامتياز خلا باي من التزاماته الجوهريه المقرره. موجب اتفاقيه الامتياز، ولم يعاج الاحلال خلال (اربعه عشر) يوما من تاريخ تسلمه اخطارا مكتوبا بذلك من مانح الامتياز. الماده الحاديه عشره: مع مراعاه ما نست عليه الماده (الرابعه عشره) من النظام، علي مانح الامتياز في حال رفض طلب صاحب الامتياز ان يرد خلال (ثلاثين) يوما من تاريخ طلب صاحب الامتياز موافقه المانح وان بين في +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce رده اسباب الرفض. وفي حال طلب مانح الامتياز من صاحب الامتياز تقدم اي معلومات اضافيه حول الطلب، تبدا مده (الثلاثين) يوما من تاريخ تسلم مانح الامتياز المعلومات الاضافيه. الفصل الخامس: التعويض الماده الثانيه عشره: 1. لاغراض الفصل (العاشر) من النظام، يقتصر حق صاحب الامتياز في التعويض عن الخساره او الضرر الناشي بشكل مباشر عن الاحلال الجوهري من مانح الامتياز بالتزاماته. ٢. اذا رغب صاحب الامتياز - وفقا للفقره (١/ا) من الماده (العشرين) من النظام - في ان يقوم مانح الامتياز ابعاده شراء الاصول الماديه المستخدمه حصرا في اعمال الامتياز التي اشتراها منه او من غيره بناء علي توجيهاته، فعليه ان يقدم طلبا مكتوبا بذلك الي مانح الامتياز خلال (ستين) يوما من اغاء اتفاقيه الامتياز او رفض تجديدها او تديدها. الفصل السادس: احكام ختاميه الماده الثالثه عشره: مع مراعاه ما نصت عليه الماده (الثانيه والعشرين) من النظام، اذا انقضت اتفاقيه استخدام العلامه التجاريه المرتبطه باعمال الامتياز بناء علي التنازل عن اتفاقيه الامتياز واعمال الامتياز او اغاثها او انقضايها او عدم تجديدها، يلزم مانح الامتياز باشعار اهليه السعوديه للملكيه الفكريه بذلك. الماده الرابعه عشره: لوزاره اصدار ماذج استرشاديه لاتفاقيه الامتياز ووثيقه الافصاح. الماده الخامسه عشره: تتول الاداره المختصه في الوزاره تطبيق احكام النظام واللاتحه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه f@SaudiMCI www.mci.gov.sa V [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده السادسه عشره: تنشر هذه اللاتحه في الجريده الرعيه، ويعمل بها من تاريخ نفاذ النظام. ملحق «متطلبات وثيقه الافصاح» ١. التمهيد: يتضمن التمهيد ما ياي: ا. مسمي الوثيقه "وثيقه الافصاح". ب. النص علي الايي: "تخوتي وثيقه الافصاح علي معلومات تساعد صاحب الامتياز المحتمل علي اتخاذ قرار بشان ابرام اتفاقيه الامتياز. ومن المهم قراعه احكامها بدقه، يمكن تقدم الاستفسارات الاضافه المتعلقه بفرصه الامتياز الي مانح الامتياز، بالاضافه الي اصحاب الامتياز الحاليين، والخطول علي مشوره قانونيه وماليه متخصصه قبل توقع الاتفاقيه". ج. اسم مانح الامتياز. د. وصف الاعمال التي ستتم ممارستها. موجب Guozج عمل الامتياز. ه. تاريخ اعداد وثيقه الافصاح. ٢. قايمه المحتويات: بيان رقم الصفحه التي يبدا فيها كل عنصر من عناصر وثيقه الافصاح، بالاضافه الي تضمين Guozج اتفاقيه الامتياز كصرف من المرققات. ٢. مانع الامتياز وجموعته: 1) معلومات مانح الامتياز الاتيه: ا. الاسم التجاري. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa ^ [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. العنوان ووسايل الاتصال. ج. العلامه التجاريه او الاسم التجاري المستخدم في فودج عمل الامتياز. د. تاريخ التاسي س ومكانه. ه. مالك مانح الامتياز. ٢) معلومات اعضاء جمععه مانح الامتياز، الذين سيستخدم صاحب الامتياز منتجايم او خدماهم. ا. الاسم التجاري لكل منهم. ب. عنوان كل منهم. ج. علاقه كل منهم. مانح الامتياز. د. المنتجات او الخدمات التي سيقدمها كل منهم. (٣) اذا كان مانح الامتياز قد استحود علي اعمال الامتياز في اخر عشر سنوات. ا. التاريخ الذي استحوذ فيه علي اعمال الامتياز. ب. اسم المستحود منه. خيره العمل: (١) بيان خبره مانح الامتياز خلال الخمل السنوات الاخيره من الناحيه التشغيليه، وعلي وجه التحديد: ا. اعمال الامتياز محل الاتفاقيه المحتمل ابرامها. ب. اعمال الامتياز الاخري. (٢ قايمه باعضاء جلس الاداره وكبار التنفيذين الحاليين لدي مانح الامتياز المسؤولين عن اعمال الامتياز، مع بيان الاتي: +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 9 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ا. المسمي الوظيفي وصاحب العمل في الخمس السنوات الاخيره. ب. الخبره المتعلقه باعمال الامتياز والعمل لدي مانح الامتياز. ٢٠ مايع الامتياز الرييس: (1) اذا كان مانح الامتياز هو صاحب امتياز رييس، فيجب تضمين المعلومات الاتيه عن مانح الامتياز الرييس: ا. اسمه التجاري. ب. عنوانه وتفاصيل الاتصال به. ج. علاقته بصاحب الامتياز الرييس. (٢) بيان تاريخي بشان اعمال الامتياز خلال الخمس السنوات الاخيره. (٣) بيان المعلومات الاتيه المتعلقه بالاتفاقيه المبرمه بين مانح الامتياز وصاحب الامتياز الرييس. ا. بيان النطاق الجغرافي للاتفاقيه وحقوق كل طرف والتراماته، وحق منح امتياز فرعي. ب. تاريخ انتهاه الاتفاقيه مع توضیح قابلیتها للتجديد من عدمه. ج. حالات اغاء الاتفاقيه. د. مدي تاثير اتفاقيه الامتياز المحتمل ابرامها في حال اغاء اتفاقيه الامتياز الرييسيه. ٦. التفاضي: (1) التفاصيل المتعلقه باي دعوي قضاييه او تكميميه حاليه، ضد مانح الامتياز او اعضاء جمععته فيما يتعلق. مشاركه اي منهم في مودج عمل الامتياز، سواء كان ذلك من قبل جهه تحقيق، او موجب اجراءات اداريه او جنايه او مدنيه، او تكميم، يجري. موجها الادعاء بشان اي من الاتي: اي احلال باتفقيه امتياز او افياتها، او عدم تجديدها، دون سبب او مسوغ نظامي. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 1. [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. الاحتيال. ج. خالفات احكام نظام المنافسه في المملكه، او احد قوانين المنافسه خارج المملكه. د. مزارسات غير مشروعه او منظويه علي عش. ه. خالفات احكام نظام الامتياز التجاري او لانحته في المملكه، او احد قوانين الامتياز التجاري خارج المملكه. (٢) التفاصيل المتعلقه باي حكم او قرار صادر - في دعوي قضاييه او تكميميه - ضد مانح الامتياز او اعضاء جموعته فيما يتعلق. مشاركه اي منهم في مودج عمل الامتياز، بشان اي ما ورد في الفقره (1) من هذا العصر في اخري ضمن سنوات. ٧. اجراءات الافلاعس: بيان ما اذا كان مانح الامتياز واي من اعضاء جموعته المشار اليهم في العصر (٣) من هذه المتطلبات في العشر السنوات الاخري: ا. افتتح له اي من اجراءات التسويه الوقاييه او اعاده التنظيم المالي. موجب نظام الافلاعس في المملكه. ب. افتتح له اي من اجراءات اعاده الهيكله، ما في ذلك التسويه الوقاييه او اعاده التنظيم المالي .موجب احد قوانين الافلاعس خارج المملكه. ج. كان طرفا في اي اتفاقيه مع دانشين لاعاده جدوله للديون او اعاده ترتيها. ٨. المبالغ المطلوب سدادها المانح الامتياز: (1) اذا طلب مانح الامتياز من صاحب الامتياز سداد مبلغ قبل ابرام اتفاقيه الامتياز، فيتعين بيان ما اذا كان هذا المبلغ قابلا للرد. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 11 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA (٢) بالنسبه الي كل دفه واجبه السداد من صاحب الامتياز الي مانح الامتياز بعد ابرام اتفاقيه الامتياز، فيتعين بيان: ا. وصف الدفعه. ب. المبلغ. ج. تاريخ اداء الدفعه. 9. تقدير الاستثمار المبديي: التكاليف التقديريه الاجماليه التي سيتحملها صاحب الامتياز لابد تشغيل اعمال الامتياز، اذا كانت معلومه من مانح الامتياز. ومن امثله هذه التكاليف ما يتعلق بتكاليف استثمار العقار، وکسینه، واعمال الانسان، واعاده التصميم، والديكورات، وشراء المعدات او استج harmonics، والامدادات، والTQNNIE، والTQNNIE، والعاملين، وراس المال اللازم لابدع اعمال الامتياز. وفي حال كانت اعمال الامتياز لم تشغل الا خارج المملكه، يجوز تضمين التكاليف المقدره في البلد المضغله فيه. 10. مناطق و حصريه الامتياز: (1) تحديد ما اذا كان الامتياز حصريا ام لا. (٢) التفاصيل المتعلقه. ما اذا قد سبق ممارسه اعمال الامتياز في منطقه الامتياز وكانت منوحه من مانح الامتياز ذاته، خلال العشر السنوات الاخيره، بالاضافه الي التفاصيل الخاصه بهذه الاعمال والاسباب التي دعت الي التوقف عن ممارستها. 11. موقع ممارسه اعمال الامتياز: (1) بيان اي سياسه لمنح الامتياز بشان اختيار مواقع ممارسه اعمال الامتياز. (2) مدي مساعده مانح الامتياز لصاحب الامتياز بشان تحديد الموقع والتفاوض علي شرايه او . استجاره. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 12 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA (٣) فيما يتعلق. موقع ممارسه الامتياز: ا. التزامات الطرفين قبل الافتتاح بشان اختيار الموقع او تشييد المقر ونجهيره. ب. مدي وجوب موافقه مانح الامتياز او صاحب الامتياز علي الموقع، والشروط المتعلقه بالموافقه. (٤) ما اذا كان علي مانح الامتياز التزامات تجاه صاحب الامتياز بشان المساعده في تشييد المقر وادخال التعديلات التي تطرا عليه، بالاضافه الي تحديد نطاق المساعده. ١٢. المعلومات المتعلقه باصحاب الامتياز الحاليين: (1) عدد اعمال الامتياز المشغله. موجب نودج عمل الامتياز، في بدايه وثابه كل سنه من السنوات الماليه الثالث الاخري، داخل او خارج المملكه، سواء كانت مملوكه او مشغله من مانح الامتياز او عضو من جموعته، او صاحب امتياز. (٢) عدد اعمال الامتياز المشغله. موجب نودج عمل الامتياز، التي افتتحت او افقلت في المملكه في بدايه وفايه كل سنه من السنوات الماليه الثالث الاخيره، سواء كانت مملوكه او مشغله من مانح الامتياز او عضو من جموعته، او صاحب امتياز. (٣) عنوان كل صاحب امتياز حالي في المملكه. 13. حقوق استخدام الملكيه الفكريه: (١) بيانات العلامات التجاريه المستخدمه في تمييز مودج عمل الامتياز واي حقوق ملكيه فكريه اخري تتعلق به: ا. وصف حق الملكيه الفكريه. ب. مالك حق الملكيه الفكريه، والصالحيات المخلوله لمنح الامتياز في استخدامه والترخيص باستخدماه اذا لم يكن هو مالكه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 13 [Non-Text] VISION 230 الاملاك العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ج. اذا كان حق الملكيه الفكريه مسجلا في المملكه، فيزم بيان تاريخ التسجيل ورقمه ومكانه. د. بيان مفصل باي اجراءات او مطالبات قضاييه حاليه او معلقه بشان حق الملكيه الفكريه قد تؤثر بشكل كير في ملكيته او استخدامه. (٢) في حال كان لمنح الامتياز حقوق تتعلق. معلومات سريه او اسرار تجاريه، تقدم وصف عام طا الي صاحب الامتياز واليه استخدامها من قبله. . ١٤ توريد سلع او خدمات لاصحاب الامتياز: (١) بيان التفاصيل الاتيه: اي اشراط علي صاحب الامتياز للاحتفاظ. مستوي من المخزون او شراء حد ادن من السلع او الخدمات. ب. ايه ملكيه لمنح الامتياز، او اي من اعضاء مجموعته، خلقوق في اي مورد قد يكون صاحب الامتياز مطالبا بشراء بضايع او خدمات منه. ج. اي التزام علي صاحب الامتياز بقبول سلع او خدمات من مانح الامتياز، او اي من اعضاء جموعته، او اي من مورديه المحددين والمعتمدين. د. التزام مانح الامتياز بتوريد سلع او خدمات لصاحب الامتياز في حال تم الاتفاق علي ذلك. د. ما اذا كان ملاع الامتياز صلاحيه في تغير نطاق السلع او الخدمات، وحدود هذه الصلاحيه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 14 [Non-Text] VISION 230 ال体和ات العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce و. ما اذا كان مانح الامتياز او اي من اعضاء جموعته او اي مورد معتمد له (ان وجلد) يتمتع بënخفيض او مزابا ماليه من الغير المرتبط بصاحب الامتياز ومدي مشاركته بشكل مباشر او غير مباشر مع صاحب الامتياز. (٢) ما اذا كان مانح الامتياز سيتواض علي ترتيبات الشرااء مع الموردين، ويشمل ذلك التفاوض علي تحديد الاسعار، ملصحه اصحاب الامتياز. : التسويق والاعلان ١٥ 1) وصف الحقوق والالتزامات المتعلقه بالتسويق والاعلان عن اعمال الامتياز، ويشمل ذلك ما اذا كان مانح الامتياز سيدفع اي نفقات اعلانيه في منطقه صاحب الامتياز. (٢) اذا كان هناك حساب تسويق، او اي حساب تشاركي اخري، يسيط عليه مانح الامتياز او يديره بنفسه او يسيط عليه الغير او يديره لمصلحه مانح الامتياز، ويكون صاحب الامتياز ملزما بالسلامه فيه، فيجب بيان ما يات: ا. صفه المساهمين في الحساب (مثل: صاحب الامتياز، مانح الامتياز، مورد خارجي). ب. تحديد المبلغ الذي يجب علي صاحب الامتياز المساهمه به في الحساب، وما اذا كان علي اصحاب امتياز اخرين ان يساهوا، بمقدار ختلف. ج. ما اذا كان علي منافد البيع المملوكه لمانح الامتياز ان تساهم في الحساب، وفي حال مساهمتها: ما اذا كانت المساهه بالقدرد ذاته الذي يساهم به اصحاب الامتياز. د. الشخص المسيطر علي الحساب والسؤول عن ادارته. ه. الاداره المحاسبه للحساب، والمسؤول عنها. و. انواع النفقات التي يمكن استخدام الحساب لاجلها. ز. نفقات الحساب للسنه الماليه الاخيره. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 10 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION dJj 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ح. ما اذا كان يجب علي مانح الامتياز صرف جزء من الحساب لترويج اعمال صاحب الامتياز. .١٦ انتهايه مده الاتفاقيه: (1) ما اذا كان صاحب الامتياز يستحق تعويض عند انتهايه مده الاتفاقيه، واليه تحديده. (2) دون احلال باحكام الماده (العشرين) من النظام، تفاصيل الترتيبات، ان وجدت، التي سيتم تطبيقها علي المخزون غير المبيع ومواد التسويق، والاسول الاخري، التي سبق شراؤها عند ابرام الاتفاقيه، ويشمل ذلك: ا. في حال قيام مانح الامتياز بشراء المخزون، ومواد التسويق، والاعدات، والاصول الاخري. ب. اليه تحديد الاسعار في حال كان علي مانح الامتياز شراء المخزون، ومواد التسويق، والمعدات، والاصول الاخري. (٣) حق صاحب الامتياز في بيع الاعمال عند انتهاه اتفاقيه الامتياز. ملاحظه: في حال كان اي جزء من متطلبات وثيقه الافصاح لا ينطبق علي الامتياز او مانح الامتياز، « فيتعين كتابه عباره: «لا ينطبق». +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa 17