ncar · regulation · processed · 40 chunks
(2 م 1 من 2) ان مجلس الوزراء بعد الاصلاع علي العامله الوارده من الديوان الملكي برقم ٢٠١٩٥ و تاريخ و تاريخ ٢/٧٩٢ ١٥/١٥، المشتمله علي برقيه معالي وزير المياه والكهرباء رقم ٢/٧٩٢ ٢/٢٩٢ ١٥/١٥، المشار فيها الي البيان الصادر عن المجلس الاعلي ملجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته (الثانيه والثلاثين) المتقده في مدينه الرياض يومي ٢٥٢٥٢ محرم ١٤٣٣ ه، المتضمن عددا من القرارات من بينها اعتماد قانون (نظام) مياء الصرف الصحي المعالجه واعاده استخدامها في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه، والعمل به بصفه استرشاديه لمده سنتين. وبعد الاطلاع علي قانون (نظام) مياء الصرف الصحي المعالجه واعاده استخدامها يدول مجلس التعوان لدول الخليج العربيه المشار اليه. وبعد الاطلاع علي المحضر رقم (٣٣٣/١٠/٢٤) و المحضر رقم (١٠٠) و وتاريخ ٢٥/٢٥/٢٤، العديين في هييه الخبراء بمجلس الوزراء. وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (١٣٤/٣/٢٣) وتاريخ ١٣٤/٣/٢٣. يقرر مايلي : اولا : تطبيق قرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته (الثانيه والثلاثين) المنعقده في مدينه الرياض يومي ٢٥٢٥ محرم ١٤٣٣ الموافقين ٢٠-١٩ ديسمبر ٢٠١١م في شان قانون (نظام) مياه الصرف الصحي المالجه واعاده استخدامها في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه، بوصفه قانونيا (نظاما) استرشاديا لمده سنتين، وفقا للمصرفه المرافق. (2 من 2 ثانيا: قيام وزاره المياه والكترونيات بموافاه الامانه العامه لجنس التعاون لدول الخليج العربيه بما قد يظهر من ملحوظات او مقترحات يري ان من المناسب اضافتها الي النظام، وعلي الوزاره ان ترفع - قبل وقت كفاف - عن الملحوظات علي النظام قبل مناقشته في الامانه العامه لجنس التعاون لدول الخليج العربيه، لتحويله الي قانون (نظام) ازامي، للتوجيه ي شانها. نايب رييس مجلس الوزراء الاستعمالات المطلوبات (1 ن 1 م 1 النيحات المثلثيه بطلالعللجي ٢٢٨٢٩: رهم الصادر ١٢٢/٠٦/١٧: ناربح الصادر المرفقات : ١١ لفه (·71) حفظه الله صاحب المعالي وزير المياه والكهرباء نسخه لوزاره الخارجيه نسخه للرياسه العامه للارصاد وحمايه البييه نسخه لوزاره الشؤون البلديه والقرويه نسخه لوزاره الداخليه نسخه للهييه السعوديه للحياه الفطريه نسخه لوزاره الماليه نسخه لوزاره الزراعه نسخه لوزاره الثقافه والاعلام نسخه لوزاره الاتصاد والتخطيط نسخه لوزاره الخدمه المدنيه نسخه لوزاره التجاره والصناعه نسخه لديوان المراقبه العامه نسخه للامانه العامه لمجلس الوزاء نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزاء نسخه للهييه العامه للغذاء والدواء السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، وبعد ابعث لمعاليكم صوره من قرار مجلس الوزاء رقم (١٩٣) ب تاريخ ١٢/٤١٤٤/٦١٤٥ - : ميا يلي اولا : تطبيق قوار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته (الغانيه والغلامين) قانون (نظام) مياه الصرف الصحي المعالجه واعاده استخدامها في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه، بوصفه قانونا (نظاما) استرشاديا لمده سنتين، وفقا للصيغه المراققه للقرار. ثانيا : قيام وزاره المياه والكهرباء بموافاه الامانه العامه لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه بما قد يظهر من ملحوظات او مقترحات يري ان من المناسب اضافتها الي نظام، وعلي الوزاره ان ترفع - قبل وقت كاف - عن الملحوظات علي النظام قبل مناقشته في الامانه العامه لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه، لتحويله الي قانون (نظام) لزامي، للتوجيه في شانها. وحيث تمت الموافقه الكريمه علي القرار. امل اكمال اللازم بموجب... وتقبلوا تحياتي وTGDIPRI.، رييس الديوان الملكي والسكرتير الخاص لمادم الحرمين الشريفين خالد بن عبد العزيز التويجري ٢٥٤٥ لعام ٨٤٠٥ لعام ١٤٣٤ م ALL/5220 (9 من 1 مجلس التعاون لدول الخليج العربيه - الامانه العامه (مرفق رقم ٢) قانون (نظام) مياه الصرف الصحي المعالجه واعاده استخدامها في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه (1) الماده في تطبيق احكام هذا القانون (النظام)، تكون للعبارات والمفردات التاليه المعاني الموضحه امام كل منها ما لم يقتضي سياق النص معني اخري : ١. الدول الاعضاء : دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه. ٢. المجلس الاعلي: المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه. ٣. الجنه المختصه: هي واحده او اكثر من جهات الاختصاص المعنيه بشون الصرف الصحي بالدول الاعضاء. ٢. الترخيض: الموافقه الخطيه الصادره من الجهه المختصه. ٥. الشخص: اي شخص طبيعي او معنوي. ٦. المراقب: الموظف المعتمد من الجهه المختصه حسب القوانين والانظمه المتبعه في كل دوله. ٧. مياه الصرف الصحي : هي المياه الحامله للفضلات والنفايات التي مصدرها المساكن والماني التجاريه والحكوميه والمؤسسات والMUSANع بعد معالجتها ، واي كميه من المياه الجوفيه والSUSحييه التي يمكن ان تعتسب الي شبكه مياه الصرف الصحي العامه. ٨. مياه الصرف الصحي المعلجه : هي المياه الخارجيه من محطه معالجه مياه الصرف الصحي بعد معالجتها بطريقه سليمه طبقا للمعاير القياسيه لنوعيه مياه الصرف الصحي المعالجه حسب الغرض من استخدامها. ٩. المعالجه الثناييه : هي مستوي المعالجه التي يمكن التوصل اليها عن طريق المعالجه الحيويه المنتهيه بالترسيب والظهر. العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربي العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه اللغه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه عربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه (9 من 2 ١٠. المعالجه الثالثيه : هي مستوي المعالجه التي يمكن التوصل اليها عن طريق المعالجه الحيويه المنتهيه بالترشيح والتطهير واي عمليات اخري. ١١. المعالجه الحيويه : هي عمليات المعالجه التي تهدف الي تنشيط البكتريا في مياه الصرف الصحي، النقاتم تركز المواد العضويه فيها. ١٢. الماده الملوييه : هي اي ماده فيزيانيه، او كيمياييه، او عضويه، او بکترلوجيه، او اشعاعيه موجوده في مياه الصرف الصحي، وتعمل علي تدني نوعيه المياه، او تشكيل خطوره عند الاستفاده من هذه المياه. ١٣. مرافق مياه الصرف الصحي: هي المنشات والمعدات التي يتطلها جمع مياه الصرف الصحي وتخزينها، ونقلها، ومعالجتها، وتوزيعها. ١٤. الري غير المقد: الري الذي نستخدم فيه مياه صرف صحي معالجه ثلاثيا او اكثر وتحدد استخدامه اللانحه التنفيذيه لها القانون (النظام). ١٠. الري المقد: الري الذي نستخدم فيه مياه صرف صحي معالجه ثانيا او اكثر وتحدد استخدامه اللانحه التنفيذيه لها القانون (النظام). ١٦. اقصي مستوي للماده الملوثه: هو الحد الاقصي لمستوي الماده الملوثه المسموح بوجودها في مياه الصرف الصحي، وفقا للمعايير القياسيه المحدده. ١٧. المياء غير الملوثه: هي مياه ذات نوعيه م salويه للمعايير المحدده لمياه الصرف الصحي المعالجه او تفوقها. ١٨. الحقن المباشر للمياه المعالجه: هو ضخ مياه الصرف الصحي المعالجه الي طبقات الارض بعد التاكد من صلاحيتها. ١٩. الحماه: هي المواد المترسبه الناتجه من معالجه مياه الصرف الصحي. ٢٠. انوب صرف المبني : هو امتداد غرفه التفتيش النهاييه للمبني نحو شبكه مياه الصرف الصحي العامه. ٢١. خزان التحليل : هو خزان مسقط (غير نفاذ) خرساني يحرف في باطن الارض ، لاستيعاب مياه الصرف الصحي وفق شروط فنيه معينه. ٢٢. المخرج الطبيعي: هو اي مصب لصرف مياه الامطار والسيل او مياه الصرف الصحي المعالجه لتنفق في مجري مايي، او واد، او بركه، او خندق او بحيره، او اي وسط اخري للمياه الجوفيه او السحيحه. ٢٣. المكنشفات الصخريه: هي جزء من المتكون الجيولوجي تظهر صخوره فوق سطح الارض. 215507A (9 من 3 من) (٢) الماده يهدف هذا القانون (النظام) الي وضع الضوابط والمعابير القياسيه التي تحكم التوصل الي مستويات مقبوله لاعاده استخدام مياه الصرف الصحي بعد معالجتها وذلك بهدف تحقيق مسبويات امنه للاستفاده من مختلف انواع هذه المياه في مجالات الري الزراعي، وري الحدايق والاماكن التروحيه، والاغراض الصناعيه وايه استخدامات اخري، بما يتفق مع المعابير القياسيه الموضحه في هذا القانون (النظام) ولانحته التنفيذيه. (٣) الماده في حاله عدم توافر شبكه الصرف الصحي العامه فانه يجب علي المالك توصيل انوب صرف المبني الي خزان تحليل خاص به ، وتوصيله فرعيه اخري مغلفه للربط بشبكه الصرف الصحي العامه مستبلا. (٤) الماده يجب علي اصحاب المجمعات الكبيره انشاء محطه معالجه خاصه، وذلك بعد الحصول علي ترخيص من الجهه المختصه بذلك وتحدد للانحه التنفيذيه حجم هذه المجمعات، والشروط والمواصفات الفنيه التي يجب ان تتوافر في محطه المعالجه والشبكات التابعه لها، ويلنزم صاحب المجمع بنتشغيل وصينه المرافق الخاصه بالتخلص من مياه الصرف الصحي الخارجيه من مجموعه بطريقه صحيه دايمه علي نفقه الخاصه وطبقا للاصول الفنيه. (٥) الماده تلزم الجهات الحكوميه والخاصه بما في ذلك المؤسسات التجاريه والصناعيه، قبل تصريف مياه الصرف الصحي غير المطابقه للمواصفات، باجراء معالجه مسبقه لمياه الصرف الصحي علي نفقاتها، وذلك قبل تصريفها الي شبكه الصرف الصحي العامه، بحيث تتطابق مع المعايير القياسيه للنوعيه الموضحه في هذا القانون (النظام) ولانحته التنفيذيه. (9 من 4 من) (٩) الماده في حاله توافر محطه معالجه لدي جهه ما فيجب ان تكون معايير تشغيلها وصيانتها حسب احكام اللانحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام) ، كما يجب تامين جميع المعلومات التي تحتاج اليها الجهات المختصه تطبيقا لاحكام هذا القانون (النظام) و لانحته التنفيذيه. (٧) الماده يجب الا يتعدي تركيز الملوثات في مياه الصرف الصحي المعالجه المستويات القسوي المقبوله للملوثات بحسب ما هو موضع في اللاتحه. (٨) الماده ١. تتولي الجهات المسيوله عن محطات معالجه مياه الصرف الصحي مسووليه تصريف مياه الصرف الصحي المعالجه اذا لم تكن تماشي مع متطلبات هذا القانون (النظام) ، بعد اجراء التنسيق بين الجهات ذات العلاقه بالدوله. ٢. اذا كانت المياه الخارجيه من محطات معالجه مياه الصرف الصحي لا تتماشي مع متطلبات هذا القانون (النظام) و لانحته التنفيذيه، ولا يمكن قبولها في الشبكه العامه او الاستخدامات الخاصه، فيجب علي الجهه المالكه لتلك المحطات ابلاغ الجهات المختصه فورا واتخاذ الاجراءات اللازمه نحو تحسين نوعيه المياه المعالجه لتكون مطابقه لمتطلبات القانون (النظام) و لانحته التنفيذيه. (9 من 5 من) (9) الماده يحيطر علي اي شخص الحاق اي ضرر بمرافق الصرف الصحي، او ان يصرف اي نوع من المياه، او الفضلات، او المواد التي تؤدي الي الاضرار بعمليه معالجه مياه الصرف الصحي. (10) الماده للمراقبين المعتمدين التابعين ل مصالح المياه والصرف الصحي ، او البلديات الذين يحملون بطاقات شخصيه تثبت صفتهم الرسميه ، الحق في دخول مواقع تجمعي مياه الصرف الصحي في المنشاه العامه او الخاصه ، بقصد التفتيش ، والمراقبه ، والقياس ، واخذ العينات ، والاختبارات المتعلقه باستخدمها بما يثق مع هذا القانون (النظام) و لانحته. (11) الماده يشترط في مياه الصرف الصحي المعالجه ثالثيا — التي يرد استعمالها لاغراض الري غير المقدم — ان تكون موافقه للمعايير القياسيه التي توضحها اللانحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام). (12) الماده يشترط في مياه الصرف الصحي المعالجه ثانيا التي يرد استعمالها لاغراض الري المقدم، ان تكون متوافقه مع المعايير القياسيه الموضحه في اللاتحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام). (13) الماده يجب علي الجهه المختصه الكشف المستمر والTNFتثيل الدايم علي المزروعات المرويه بمياه الصرف الصحي المعالجه. اللغه العربيه 716510A (9 من 6 صفحه) (14) الماده تلتزم الجنه التي يصرح لها باستخدام مياه الصرف الصحي المعالجه، بالاشتراطات التي تحددها الجنه المختصه وهي: 1. تنفيذ التعليمات الطاريه التي تصدرها الجنه المختصه بايقاف استخدام المياه لاسباب تراها ضروريه. 2. عدم استخدام المياه لغير الغابه المصرح بها، وعدم اجازتها للغير. 3. عدم تجاوز كميه المياه المحدده في التصريح. (١٥) الماده لا يجوز استخدام مياه الصرف الصحي غير المعالجه او المياه الملوثه بشكل عام في الري او الزراعه بجميع انواعها او اي استخدامات اخري. (16) الماده توضح اللاتحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام) ما يجب توافر في انظمه الري التي تستخدم مياه الصرف الصحي المعالجه (17) الماده يجب ٨ تقل نوعيه مياه الصرف الصحي المعالجه المراد استعمالها في مختلف مجالات الانشطه الترفيهيه وتربيه الاسماك عن المعايير النوعيه المحدده للمعالجه الثالثه الموضحه باللانحه التنفيذيه لها القانون (النظام) ويجب اجراء معالجه اضافيه ملايمه علي نفقه الجنه المستفيده لتامين بييه ماييه صالحه لحياه الاسماك، او مختلف مجالات الانشطه الترفيهيه. (9 من 7 من) (18) الماده يجوز استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه في الصناعه وفق للمعابير القياسيه، الموضحه في اللاتحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام)، ويحظر استخدمها في صناعه المواد الغذاييه ومواد تغليها وتعينها. (19) الماده في حاله توقف محطه المعالجه ، لا يجوز تصريف مياه الصرف الصحي المعالجه ، او غير المعالجه التي لا تتوافق مع المعابير القياسيه ، الموضحه في اللاتحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام) ، في مناطق المنشفات الصخريه للطبقات الماييه ، او المجاري الماييه. كما لا يجوز طمر مخلفات الصرف الصحي في هذه المناطق، ويجب التنسيق مع الجهه المختصه لايجاد بديل للتصريف. (٢٠) الماده يجوز التخلص من مياه الصرف الصحي المعالجه في الاراضي القضاء، او مجاري الوديان، و المجاري الطبيعيه اجراء التنسيق اللازم مع الجهات المختصه والخصول علي تصريح كتابي منها، ووفقا اللايحه التNFINIE لها القانون (النظام). (٢١) الماده يجب الحصول علي تصريح كتابي من الجهه المختصه قبل اجراء الحقن المباشر لمياء الصرف الصحي المعالجه الي باطن الارض، وبعد التاكد من مطابقه تلك المياه المعايير القياسيه. (9 من 8 من) الماده (٢٢) في حاله تصريف مياه الصرف الصحي المعجله الي البحار يجب اtbاع المواصفات القياسيه الخارجيه لحمايه البييه، ويحظر تصريف مياه الصرف الصحي المعالجه الي المستحقات الماليه مثل بحيرات السود. (٢٣) الماده يصرح باستخدام الحمايه الخارجيه من محطات معالجه الصرف الصحي في المجالات المختلفه بتصريح من الجهه المختصه، كما هو موضح في اللانحه التنفيذيه لها القانون (النظام). (٢٤) الماده تلترم الجبه المستوله عن تشغيل محطه المعالجه، باجراء تحاليل علي عينات من مياه الصرف الصحي المعالجه، ومن الحمه الناتجه عن محطه المعالجه دوريا، وذلك في مختبرات معتمده من قبل الجبه المختصه، وتزويد الجبه المختصه بتقارير دوريه بذلك. (٢٥) الماده يتم اجراء جميع القياسات والتحاليل المشار اليها في مواد هذا القانون (النظام) و لايحته التنفيذيه، طبقا لاحدث الطرق و الوسايل القياسيه العالميه، وذلك الي ان يتم اعداد مواصفه قياسيه خليجيه لمياه الصرف الصحي المعالجه و الحساه. (9 من 9 (٢٦) الماده تطبق كل دوله من الدول الاعضاء ، العقوبات الخاصه بمخالفات احكام هذا القانون (النظام) ، او من لايحته التنفيذيه، وذلك وفقا للقوانين والاظمه المرعيه لديها. (٢٧) الماده للجنه التعاون الكهربايي والماني بدول المجلس حق اقتراح تعديل وتفسير هذا القانون (النظام). (٢٨) الماده يسري هذا القانون (النظام) بصفه استرشاديه لمده سنتين من تاريخ اقراره من المجلس الاعلي.