mawani_gov_sa · guide · processed · 4 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم MAWANI SAUDI PORT صوان الاياده الالتصالات الاثنيه الح Mojه MAWANI SAUDI PORTS AUTHORITY الله مواني العليه العامه للعواني ٢٨٤٢/٦٠/١: رقم الصادر 1441/7/14: تاريخ : بدون [NO TEXT] Circular No.(37) 2020 To: All Ports General Directors All Maritime Shipping Agents All Ports Operators (٢٠٠٢٠ عام ٢٠٠٧) تعميم رقم الي: جميع مديري عموم المواني جميع الوكاله البحريين جميع الشركات المضغله العامله بالمواتي Subject: الموضوع: The necessary precautions and protections to prevent the outbreak of the new Corona Virus (COVID-19) in the meantime. الاجراءات المتخده والاحتياطيات الالكترازيه اللازمه (COVID-19) لمنع تفشي فيروس كورونا الجديد في الوقت الراهن. Background: نبده: Under the effort have been taken by the government of Saudi Arabia towards the necessary precautions and protections to stem the spread of the Corona Virus (COVID-19) in the kingdom. Here after some mandatory preventive measures and instructions that all the ships arriving to the Kingdom should abide by. في ظل الجهود المتخده من قبل حكومه المملكه حيال الاجراءات والاحتياطات الالكرازيه اللازمه لمنع دخول فيروس كورونا (COVID-19) للمملكه، فقد تم وضع بعض الاجراءات الوقاييه الملازمه علي السفن القادمه للمملكه. Instruction: التعليمات: 1. To stop all voyages temporarily between the Kingdom and following coronavirus affected countries (UAE, Kuwait, Bahrain, Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Italy and Korea) excluded from this evacuation, shipping and trade voyages. ايفاف الرحلات البحريه مؤقتا بين المملكه ودول (الامارات، الكويت، البحرين، مصر، لبنان، سوريا، العراق، ايطاليا، كوريا) ويسشي منها رحلات الاجلاء والشحن والتجاره. 2- To suspend travel of citizens and residents to and from (UAE, Kuwait, Bahrain, Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Italy, and Korea) and prevent the entry of travellers who arrive directly from these countries or who were there within (14) days prior to his their arrival to the Kingdom. ٢- تعليق السماح بسفر المواطنين والمقيمين ومنع دخول القادمين من دول (الامارات، الكويت، البحرين، مصر، لبنان، سوريا، العراق، ايطاليا، كوريا) بشكل مباشر او من كان بها خلال (١٤) يوما السابقه لقدومه. VISION d 230 دلقام واعوال اديلوت KINDOM OF SAUDI ARABIA © 2023 www.mawani.gov.sa الرقم المود: ٤١٠١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ KSA | Riyadh 11188 P.O. Box: 5162 | Tel: 920010002 | Fax: +966 11 405 3507 بسم الله الرحمن الرحيم MAWANI SAUDI PORTS AUTHORITY الطينه العامه لل Moving 3- To suspend the assigning in/off procedures for on board- seafarers to all types of ships that arrive at Saudi ports and those coming from (UAE, Kuwait, Bahrain, Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Italy, and Korea) directly or who were there within (14) days prior to his their arrival to the Kingdom. ٢- تعليق اجراء فصل وتعيين الباره العاملين علي السفن يكافه انواعها التي تصل للمواني السعوديه والقادمين من دول (الامارات، الكويت، البحرين، مصر، لبنان، سوريا، العراق، ايطاليا، كوريا) بشكل مباشر او من كان بها خلال (١٥) يوما السابقه لقدومه. You are kindly obliged to these procedures in your respective areas of competence and to inform all shipping lines and companies accordingly. للاعتماد واتخاذ الاجراءات اللازمه للابدء في تطبيق تلك الاجراءات كلا فيما يخص، وابلاغ كافه الخطوط والشركات الملاليه بذلك. VISION d jg 230 الاستعمال فيجمالي لتحول KINGDOM OF SAUDI ARABIA © 0 0 0 0 www.mawani.gov.sa العربيه السعوديه الرياض المصريه، 1رجب 1011، ص. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.