ncar · executive_regulation · processed · 22 chunks
وزاره التجاره Ministry of Commerce 11:PM:7-1666/-A/16 - aamro www.mc.gov.sa +966 11 294 4444 وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d رو ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SALDI ARABIA قراروزاري ان وزير التجاره بناء علي الصلاحيات المحوله له نظاما. وبناء علي الماده (السادسه والعشرين) من نظام الامتياز التجاري، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٢٢/٢) و تاريخ ١٤٤١/٢٠٩ وبعد الاطلاع علي القرار الوزاري رقم (٠٠٥٩١) و تاريخ علي اللايحه التفيدنيه لنظام الامتياز التجاري. يقر ما يلي: اولا: الموافقه علي انغاء العنصر رقم (١٣) بعنوان "معلومات الوضع المالي بلانح الامتياز" من متطلبات وثيقه الاقصاح الملحقه باللايحه التفيدنيه لنظام الامتياز التجاري، واعاده ترقيم عناصر متطلبات وثيقه الاقصاح تبعا لذلك. ثانيا: ينشر هذا القرار في الجريده الرسميه، ويعمل به من تاريخ نشره. ولبير التجاره د. ماجد بن عبدالله القصبي 7 0 0 0 8 7 3 9 7 1 +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @MCgovSA www.mc.gov.sa VISION d 2x30 الاملاك العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 SaudiMCI Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d - in 2×30 الموزك الدعم للتصدق KINGDOM OF SAUDI ARABIA ملحق «متطلبات وثيقه الافصاح» . التمهيد: يضمن التمهيد ما ياي: ا. مسمي الوثيقه "وثيقه الافصاح". ب. النص علي الاتي: "تحتوي وثيقه الافصاح علي معلومات تساعد صاحب الامتياز احتمال علي اتخاذ قرار بشان ابرام اتفاقيه الامتياز. ومن المهم قراءه احكامها بدقه، يمكن تقدم الاستفسارات الاضافه المتعلقه بفرصه الامتياز الي مانح الامتياز، بالاضافه الي اصحاب الامتياز الحاليين، والصول علي مشوره قانونيه وماليه متخصصه قبل توقيع . "الاتفاقيه". ج. اسم مانح الامتياز. د. وصف الاعمال التي ستتم مادرتها موجب توذج عمل الامتياز. ه. تاريخ اعداد وثيقه الافصاح. ٢. قايمه خانوادهات: بيان رقم الصفحه التي يبدا فيها كل عنصر من عناصر وثيقه الافصاح، بالاضافه الي تضمني موذج اتفاقيه الامتياز . كصرف من المرفقات. ٣. مانح الامتياز وجمعوته: 1. معلومات مانح الامتياز الاتيه: ا. الاسم التجاري. ب. العنوان ووسايل الاتصال. ج. العلامه التجاريه او الاسم التجاري المستخدم في موذج عمل الامتياز. د. تاريخ التاسبس ومكانه. ه. مالك مانح الامتياز. ٢. معلومات اعضاء مجموعه مانح الامتياز، الذين سيستخدم صاحب الامتياز منتجاقم او خدماتهم: ا. الاسم التجاري لكل منهم. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION الموادك العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. عنوان كل منهم. ج. علاقه كل منهم بمانج الامتياز. د. المنتجات او الخدمات التي سيقدمها كل منهم. ٢. اذا كان مانج الامتياز قد استحوذ علي اعمال الامتياز في اخر عشر سنوات: ا. التاريخ الذي استحوذ فيه علي اعمال الامتياز. ب. اسم المستحوذ منه. : خيره العمل ١. بيان خبره مانح الامتياز خلال الخمس السنوات الاخري من الناحيه التشغيليه، وعلي وجه التحديد: ا. اعمال الامتياز محل الاتفاقيه احتمال ابرامها. ب. اعمال الامتياز الاخري. ٢. قايمه ببعض جالس الاداره وكبار التنفيذين الحاليين لدي مانح الامتياز المسؤولين عن اعمال الامتياز، مع بيان الات: ا. المسمي الوظيفي وصاحب العمل في الحمس السنوات الاخري. ب. الخبره المتعلقه باعمال الامتياز والعمل لدي مانح الامتياز. ٥. مانح الامتياز الرييس: ١. اذا كان مانح الامتياز هو صاحب امتياز رييس، فيجب تضمن المعلومات الاتيه عن مانح الامتياز الرييس: ا. اسمه التجاري. ب. عنوانه وتفاصيل الاتصال به. ج. علاقته بصاحب الامتياز الرييس. ٢. بيان تاريخي بشان اعمال الامتياز خلال الخمس السنوات الاخري. ٣. بيان المعلومات الاتيه متعلقه بالاتفاقيه المبرمه بين مانح الامتياز وصاحب الامتياز الرييس. ا. بيان النطاق الجغرافي للاتفاقيه وحقوق كل طرف والتراماته، وحق منح امتياز فرعي. ب. تاريخ انتهاه الاتفاقيه مع توضيح قابليتها للتجديد من عدمه. ج. حالات اغاء الاتفاقيه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 2×30 الموادح الورث المبعوده KINGDOM OF SAUDI ARABIA د. مدي تاثير اتفاقيه الامتياز الحتمل ابرامها في حال اغاء اتفاقيه الامتياز الرييسيه. : التفاضي. 1. التفاصيل المتعلقه باي دعوي قضاييه او تحكيميه حاليه، ضد مانح الامتياز او اعضاء مجموعه فيما يتعلق بشركه اي منهم في مWOحج عمل الامتياز، سواء كان ذلك من قبل جهه تحقيق، او موجب اجراءات اداريه او جنايه او مدينه، او تحكيم، يجري بوجها الادعاء بشان اي من الاتي: اي اخلال باتفاقيه امتياز او اغايها، او عدم تجديدها، دون سبب او مسوغ نظامي. ب. الاحتيال. ج. غلافات احكام نظام المنافسه في المملكه، او احد قوانين المنافسه خارج المملكه. د. مبارسات غير مشروعه او منطويه علي غش. ه. غلافات احكام نظام الامتياز التجاري او لاتحته في المملكه، او احد قوانين الامتياز التجاري خارج المملكه. ٢. التفاصيل المتعلقه باي حكم او قرار صادر - في اي دعوي قضاييه او تحكيميه - ضد مانح الامتياز او اعضاء جموعته فيما يتعق بمشاركه اي منه م في مودج عمل الامتياز، بشان اي ما يراد في الفقره (1) من هذا العصر في اخر خمس سنوات. ٧. اجراءات الافلاعس: بيان ما اذا كان مانح الامتياز واي من اعضاء مجموعه المشار اليهم في العصر (٣) من هذه المطلبات في العشر السنوات الاخيره: ا. افتتح له اي من اجراءات التسويه الوقاييه او اعاده التنظيم المالي موجب نظام الافلاعس في المملكه. ب. افتتح له اي من اجراءات اعاده الهيكله ما في ذلك التسويه الوقاييه او اعاده التنظيم المالي موجب احمد قوانين الافالاس خارج المملكه. ج. كان طرا في اي اتفاقيه مع داتين لاعاده جدوله للديون او اعاده ترتيبها. ٨. المبالغ المطلوب سدادها ملاتح الامتياز: 1. اذا طلب مانح الامتياز من صاحب الامتياز سداد مبلغ قبل ابرام اتفاقيه الامتياز، فيتعين بيان ما اذا كان هذا المبلغ قابل للرد. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 2×30 الموزك اللميه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. بالنسبه الي كل دفعه واجبه السداد من صاحب الامتياز الي مانح الامتياز بعد ابرام اتفاقيه الامتياز، فيتعين بيان: ا. وصف الدفعه. ب. المبلغ. ج. تاريخ اداء الدفعه. 9. تقدير الاستثمار المبدني: التكاليف التقديريه الاجماليه التي سيتحملها صاحب الامتياز لابد تشغيل اعمال الامتياز، اذا كانت معلومه من مانح الامتياز. ومن امثله هذه التكاليف ما يتعلق بتكاليف استجرار العقار، واتسينه، واعمال الانشاء، واعاده التصميم، والديكورات، وشراء المعدات او استجهارها، والمخزون، والامدادات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والاممাদيات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامدادات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامدابات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والاممادات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والاممাদيات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامدادات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامداديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والامماديات، والTQNNIE، والا المشغله فيه. مناطق وحصريه الامتياز: ١٠ ٢. التفاصيل المتعلقه بما اذا قد سبق ممارسه اعمال الامتياز في منطقه الامتياز وكانت منulle الامتياز ذاته، خلال العشر السنوات الاخري، بالاضافه الي التفاصيل الخاصه بهذه الاعمال والاسباب التي دعت الي التوقف عن ممارستها. .١١. موقع ممارسه اعمال الامتياز: . بيان اي سياسه لمنح الامتياز بشان اختيار موقع ممارسه اعمال الامتياز. ٢. مدي مساعده مانح الامتياز لصاحب الامتياز بشان تحديد الموقع والتفاوض علي شرايه او استجاره. ٣. فيما يتعلق بموقع ممارسه الامتياز: ا. التزامات الطرفين قبل الافتتحان بشان اختيار الموقع او تشييد المقر و جبهزه. ب. مدي وجوب موافقه مانح الامتياز او صاحب الامتياز علي الموقع، والشروط المتعلقه بالموافقه. ٤. ما اذا كان علي مانح الامتياز التزامات تجاه صاحب الامتياز بشان المساعده في تشييد المقر وادخال التعديلات التي تطرا عليه، بالاضافه الي تحديد نطاق المساعده. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 2×30 الموادك للاريد السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA المعلومات المتعلقه باصحاب الامتياز الحاليين. 1. عدد اعمال الامتياز المشغله موجب نودج عمل الامتياز، في بدايه وثابه كل سنه من السنوات الماليه الثالث الاخيره، داخل او خارج المملكه، سواء كانت مملوكه او مشغله من مانح الامتياز او عضو من مجموعته، او صاحب امتياز. 2. عدد اعمال الامتياز مشغله موجب نودج عمل الامتياز، التي افتتحت او افقعت في المملكه في بدايه وهايه كل سنه من السنوات الماليه الثالث الاخري، سواء كانت مملوكه او مشغله من مانح الامتياز او عضو من مجموعته، او صاحب امتياز. ٢. عنوان كل صاحب امتياز حالي في المملكه. : حقوق استخدام الملكيه الفكريه . بيانات العلامات التجاريه المستخدمه في تميز فودج عمل الامتياز واي حقوق ملكيه فكريه اخري تتعلق به: ا. وصف حق الملكيه الفكريه. ب. مالك حق الملكيه الفكريه، والصالحيات الملحوله موانح الامتياز في استخدامه والترخيص باستخدمه اذا لم يكن هو مالكه. ج. اذا كان حق الملكيه الفكريه مسجلا في المملكه، فيلزم بيان تاريخ التسجيل ورقمه ومكانه. د. بيان مفصل باي اجراءات او مطالبات قضاييه حاليه او معلقه بشان حق الملكيه الفكريه قد تؤثر بشكل كبير في ملكيته او استخدامه. ٢. في حال كان مانح الامتياز حقوق تتعلق بعلومات سريه او اسرار تجاريه، تقدمي وصف عام لما الي صاحب الامتياز واليه استخدامها من قبله. توريد سلع او خدمات ل'صحاب الامتياز: . بيان التفاصيل الاتيه: اي اشراط علي صاحب الامتياز للاحتفاظ بمستوي من المخزون او شراء حد ادني من السلع او الخدمات. ب. ايه ملكيه لمنح الامتياز، او اي من اعضاء جموعته، حقوق في اي مورد قد يكون صاحب الامتياز مطالبا بشراء بضايع او خدمات منه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 2×30 الموادث العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ج. اي التزام علي صاحب الامتياز بقبول سلع او خدمات من مانح الامتياز، او اي من اعضاء جموعته، او اي من مورديه الحديدين والمعتمدين. د. التزام مانح الامتياز بتوريد سلع او خدمات لصاحب الامتياز في حال تم الاتفاق علي ذلك. ه. ما اذا كان لمانح الامتياز صلاحيه في تغير نطاق السلع او الخدمات، وحدود هذه الصلاحيه. و. ما اذا كان مانح الامتياز او اي من اعضاء جمعوته او اي مورد معتمد له (ان وجد) يتمتع بتحفيض او مزايا ماليه من الغير المرتبط بصاحب الامتياز ومدي مشاركته بشكل مباشر او غير مباشر مع . صاحب الامتياز ٢. ما اذا كان مانح الامتياز سيفاوض علي ترتيبات الشره مع الموردين، ويشمل ذلك التفاوض علي تعديد الاسعار، ملصحه اصحاب الامتياز. التسويق والاعلان 1. وصف الحقوق والالتزامات المتعلقه بالتسويق والاعلان عن اعمال الامتياز، ويشمل ذلك ما اذا كان مانح الامتياز سيدفع اي نفقات اعلاميه في منطقه صاحب الامتياز. ٢. اذا كان هناك حساب تسويق، او اي حساب تشاركي اخري، يسيطر عليه مانح الامتياز او يديره بنفسه او يسيطر عليه الغیر او يديره ملصحه مانح الامتياز، ويكون صاحب الامتياز ملزما بالمساهه فيه، فيجب بيان ما باي: ا. صفه المساهين في الحساب (مثل: صاحب الامتياز، مانح الامتياز، مورد خارجي). ب. تحديد المبلغ الذي يجب علي صاحب الامتياز المساهه به في الحساب، وما اذا كان علي اصحاب امتياز اخرين ان يساهوا بمقدار ختلف. ج. ما اذا كان علي منافد البيع المملوكه مانح الامتياز ان تساهم في الحساب، وفي حال مساهتها: ما اذا كانت المساهه بالقدر ذاته الذي يساهم به اصحاب الامتياز. د. Spéchم المسيطر علي الحساب والمسيول عن ادارته. ه. الاداره الحاسبيه للحساب، والمسيول عنها. و. انواع النفقات التي يمكن استخدام الحساب لاجلها. ز. نفقات الحساب للسنه الماليه الاخيره. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION الخدمه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ح. ما اذا كان يجب علي مانح الامتياز صرف جزء من الحساب لترويج اعمال صاحب الامتياز. انتهاء مده الاتفاقيه : ١٦ 1. ما اذا كان صاحب الامتياز يستحق تعويضا عند انتهاه مده الاتفاقيه، واليه تحديده. ٢. دون اخلال باحكام الماده (العشرين) من النظام، تفاصيل الترتيبات، ان وجدت، التي سيتم تطبيقها علي المخزون غير المبيع ومواد التسويق، والمعدات، والاصول الاخري، التي سبق شراها عند ابرام الاتفاقيه، ويشمل ذلك: ا. في حال قيام مانح الامتياز بشراء المخزون، ومواد التسويق، والامعدات، والاصول الاخري. ب. اليه تحديد الاسعار في حال كان علي مانح الامتياز شراء المخزون، ومواد التسويق، والامعدات، والاصول الاخري. ٣. حق صاحب الامتياز في بيع الاعمال عند انتهاه اتفاقيه الامتياز. ملاحظه: في حال كان اي جزء من متطلبات وثيقه الافصاح لا ينطبق علي الامتياز او مانح الامتياز، فيتعين كتابه عباره: «لا ينطبق». +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه SaudiMCI www.mci.gov.sa ^