moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 18 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول الله، اما بعد: بناء علي القضيه رقم ٤٨٧٠٠٨٣٢٩٢ لعام ١٤٤٨ه. المدعي : (....) المدعي عليه : (.....) الوقايع: افتتحت هذه الجلسه المنعقده عبر الاتصال المريي وفيها حضر اطراف الدعوي بموجب الوكالات المودعه في ملف القضيه، وسالت الدايره وكيل المدعيه عن دعوي موكلته فارفق عبر المحادثه الكتابيه ما نصه:( فضيله / رييس الدايره السابعه والعشرون بالمحكمه التجاريه بالرياض سلمه الله السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، وبعد: اتقدم لفضيلتكم بهذه الدعوي للمطالبه بالزام المدعي عليها بتسليم المدعيه المبالغ المستحقه مقابل العقد المبرم معها، وذلك وفقا للتفصيل التالي: اولا: بيانات الاطراف: المدعيه: شركه(...) سجل تجاري رقم (...) فرع شركه(...) (تحت اجراء التصفيه) سجل تجاري رقم (...) وعنوانها (...) ويمثلها المحامي (...) هويه وطنيه رقم ((...)) بموجب الوكاله رقم (...) وتاريخ ٠٧/١٢/١٤٤٦ه والوكاله رقم (...) وتاريخ ٢٣/١٠/١٤٤٦ه والصادره عن امين الافلاس (...) هويه وطنيه رقم ((...)) المعين بموجب الحكم الصادر من الدايره الاولي بالمحكمه التجاريه بالدمام رقم (٤٥٢٠٠٠٣١٩) وتاريخ ١٨/٠٩/١٤٤٥ه. المدعي عليها: ٢. شركه (...) المحدوده (...) سجل تجاري الرقم الوطني للمنشاه (...) ومقرها مدينه (...). ثانيا: وقايع الدعوي: تعاقدت المدعيه مع المدعي عليها علي ان تقوم المدعي عليها بتنفيذ اعمال المقاوله بتوريد وتركيب الاعمال الميكانيكيه والكهرباييه كمقاول رييسي في المشروع وذلك بموجب العقد المحرر بتاريخ ١٧/١٠/١٤٣٨ه الموافق ١١/٠٧/٢٠١٧م (مرفق١). قامت المدعيه بتنفيذ اعمالها في المشروع وتبقي لها مستحقات لم تدفع من قبل المدعي عليها تقدر بمبلغ وقدره (٩٠٢,٩٢١.٠٦) تسعمايه واثنان الفا وتسعمايه وواحد وعشرين ريال وسته هللات. جري من المدعيه تقديم طلب مصالحه في منصه تراضي وجري تقييده برقم (...) وتاريخ ٠٦/١٠/١٤٤٧ه وقد اغلق الطلب لتعذر الصلح (مرفق٢). ثالثا: اسانيد الدعوي: عقد اعمال الميكانيكا والكهرباء والسباكه بتاريخ ١١/٠٧/٢٠١٧م. محضر تعذر المصالحه الصادر من منصه تراضي. رابعا: الطلبات: عليه ولما سبق فاننا نطلب من فضيلتكم: الزام المدعي عليها بان تسلم للمدعيه مبلغا وقدره: (٩٠٢,٩٢١.٠٦) تسعمايه واثنان الفا وتسعمايه وواحد وعشرين ريال وسته هللات. والله يحفظكم ويرعاكم مقدمه المحامي/(...) بالوكاله عن المدعيه ترخيص محاماه رقم (...))ا.ه وبعرضه علي المدعي عليها وكاله اجاب قايلا: تم الاتفاق علي صلح بموجب اتفاقيه ونصها:(تم تحرير هذه الاتفاقيه بيوم الاربعاء بتاريخ ٠٥/٠٥/٢٠٢٦م في مدينه (...)بين الاطراف التاليه: شركه(...) -تحت التصفيه-، سجل تجاري رقم (...) فرع شركه (...) -تحت التصفيه- سجل تجاري رقم (...)، ومقرها (...)، ويمثلها/ [(...)، هويه وطنيه رقم ((...))] بصفته [امين الافلاس تصفيه شركه (...) وفروعها المعين بموجب الحكم القضايي في القضيه رقم (٤٥١٠٠١١٠٥) وتاريخ ١٨/٠٧/١٤٤٥ه الصادر من المحكمه التجاريه بالدمام]، بريد الكتروني(...)ويشار اليه لاحقا ب "الطرف الاول"، و شركه (...) المحدوده، وهي شركه ذات مسؤوليه محدوده، مؤسسه وقايمه وفق انظمه المملكه العربيه السعوديه، والمقيده بالرقم الوطني الموحد (...)، ومقرها مدينه (...)، ويمثلها السيد/ (...) هويه وطنيه رقم ((...)) بصفته رييس مجلس المديرين بريد الكتروني (...)ويشار اليه لاحقا ب "الطرف الثاني" ويشار الي اطراف الاتفاقيه ب "الاطراف" او "اطراف هذه الاتفاقيه" ويشار الي هذه الاتفاقيه ب "الاتفاقيه" او "هذه الاتفاقيه". التمهيد حيث ان الطرف الاول ابرم مع الطرف الثاني عقد الاعمال الميكانيكيه والكهرباييه لمستشفي الطرف الثاني (...)رقم (...) وتاريخ ١١/٠٧/٢٠١٧م (ويشار اليه لاحقا ب "عقد اعمال الميكانيكا والكهرباء والسباكه")، ، وبما ان الطرف الاول مفتتح في حقه اجراء التصفيه، ولرغبه الاطراف في انهاء العقود اعلاه، والاتفاق علي المبالغ المستحقه وعلي تسويه نهاييه واخلاء مسؤوليتهم من اي التزامات حاليه او مستقبليه، فقد تم الاتفاق بينهم علي البنود التاليه: الماده الاولي: يعتبر التمهيد السابق جزء لا يتجزا من هذه الاتفاقيه. الماده الثانيه: مسؤوليات الاطراف اتفق الطرف الاول والطرف الثاني بعد تدقيق اوراق الشركتين وفحصها بان المبالغ المستحقه للطرف الاول لعقد اعمال الميكانيكا والكهرباء والسباكه من الطرف الثاني فقط مبلغ وقدره (٩٠٢,٩٢١.٠٦) تسعمايه واثنان الفا وتسعمايه وواحد وعشرون ريال سعودي وسته هللات، ويلتزم الطرف الثاني بتسليم الطرف الاول هذه المبالغ خلال (٣٠) يوم من تاريخ توقيع هذه الاتفاقيه وذلك وفقا لاليه السداد المذكوره في الفقره (٤) من الماده الثانيه من هذه الاتفاقيه. اتفق اطراف هذه الاتفاقيه بمجرد توقيعهم عليها واستلام الطرف الاول لكامل المستحقات المذكوره في هذه الاتفاقيه علي انهاء عقد اعمال الميكانيكا والكهرباء والسباكه، وجميع اوامر الشراء الصادره بشانها، والاعمال المتعلقه بهذه العقود، ولا يحق لاي من الاطراف مطالبه الاخر في اي جهه قضاييه او غير قضاييه بتنفيذ اي اعمال متعلقه بها، او المطالبه باي مستحقات ناشيه عنها او بالتعويض او بتوقيع جزاء مالي او غير مالي بسبب قصور في التنفيذ او تاخير في تنفيذه، ويقر اطراف هذه الاتفاقيه بعدم وجود اي مستحقات اخري غير المستحقات المذكوره في هذه الاتفاقيه. كما تقرشركه (.....) والشركه المالكه لها شركه (...)بان هذه الاتفاقيه تعد اتفاق نهايي وقاطع بين شركه (...) المحدوده وشركه (...) وفروعها والشركه المالكه لها شركه(...) وتنهي جميع المنازعات والخلافات والعلاقات بينهما وتقر بانه عند تنفيذ هذه الاتفاقيه فانه لا توجد لديها اي مطالبات ماليه او غير ماليه ضد شركه (...)المحدوده او فروعها او ملاكها او موظفيها او مساهميها او الشركاء فيها او اعضاء مجلس ادارتها، وانه لا يجوز لها مطالبه شركه (...) المحدوده باي شيء مهما كان نوعه داخل المملكه العربيه السعوديه او خارجها وانه اذا وجدت ايه دعوي قايمه فانها تسقطها وتعتبر هذه الدعوي بموجب هذه الاتفاقيه ساقطه ومنتهيه. ويقر الطرفان بان هذه الاتفاقيه نهاييه وملزمه وغير قابله للرجوع او النقض او الطعن باي طريقه من طرق الطعن النظاميه او القانونيه تسدد المستحقات المذكوره في البنود (١) من الماده الثانيه من هذه الاتفاقيه اما باصدار شيك مصدق باسم شركه (...) تحت التصفيه او بتحويل المبالغ الي حساب اجراء التصفيه ببنك (...)علي الايبان رقم ((...)). الماده الثالثه: احكام عامه تخضع هذه الاتفاقيه وتفسر وفقا للانظمه المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه، وفي حال بطلان بند من بنود هذه الاتفاقيه فان بقيه البنود تكون ساريه في مواجهه اطرافها. في حال نشوء نزاع او خلاف حول هذه الاتفاقيه او تفسيرها، يسعي الاطراف اولا الي تسويته خلال (١٠) ايام من تاريخ اخطار الطرف الاخر بوجود النزاع. اذا تعذر حل النزاع وديا، يحال الي دايره الافلاس المختصه بالمحكمه التجاريه بالدمام للنظر والفصل فيه طبقا للانظمه المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه. يتحمل كل طرف النفقات الخاصه به والتي يتكبدها فيما يتعلق باعداد وتنفيذ وتسليم هذه الاتفاقيه. تشكل هذه الاتفاقيه مجمل الاتفاق بين الطرفين حول محل الاتفاقيه، وتجب وتحل محل ما سبقها من اتفاقيات شفهيه ومكتوبه ومفاوضات جرت بين الطرفين. ترسل جميع الاخطارات المتعلقه بهذه الاتفاقيه -ان وجدت- خطيا الي العناوين الرسميه للاطراف والمحدده في ديباجه هذه الاتفاقيه، ما لم يتم اخطار اطراف هذه الاتفاقيه كتابيا بتغيير هذه العناوين. الماده الخامسه: نسخ الاتفاقيه تم تحرير هذه الاتفاقيه من نسختين اصليه، وقد تسلم كل طرف نسخه واحده منها. اشهادا علي ما تقدم، قام كل طرف بالتوقيع علي هذه الاتفاقيه من خلال ممثله المفوض نظاما.)ا.ه وبعرضه علي وكيل المدعيه اجاب قايلا: نقر بهذه الاتفاقيه هكذا اجاب، وعليه رات الدايره قفل باب المرافعه لصلاحيه القضيه للفصل فيها بحالتها الراهنه . الاسباب: لما كان وكيل المدعيه يطالب بالزام المدعي عليها بدفع مبلغ وقدره (٩٠٢,٩٢١.٠٦) تسع ميه واثنان الفا وتسع ميه وواحد وعشرون ريال و سته هلله، المتمثل بقيمه مقاوله توريد وتركيب الاعمال الميكانيكيه والكهرباييه، ثم اصطلح الاطراف وهما بكامل اهليتهما المعتبره شرعا ،ووكاله الطرفين تخولهم بالصلح ،علي انه يتم سداد مبلغ وقدره (٩٠٢,٩٢١.٠٦) تسع ميه واثنان الفا وتسع ميه وواحد وعشرون ريال و سته هلله للمدعيه، ولما كان هذا الصلح متفقا مع الشرع والانظمه المرعيه استنادا الي الماده (٧٠) من نظام المرافعات الشرعيه، ويكون الصلح الوارد في الوقايع سندا تنفيذيا، كما تكون الدعوي منقضيه بموجب ما اتفقا عليه الاطراف؛ استنادا للماده رقم (٢٩/٢) من نظام المحاكم التجاريه، وعليه يكون ثابت للمحكمه الصلح الوارد اعلاه مما تنتهي معه المحكمه الي الحكم الوارد بمنطوقه نص الحكم: بناء علي الاسباب المذكوره اعلاه، حكمت المحكمه: باثبات الصلح الوارد بين الطرفين ولزومه عليهما.