moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 9 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: بناء علي القضيه رقم ٤٣٩٠١١٠٤٧ لعام ١٤٤٤ه المدعي: (...) المدعي عليه: (...) الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في ان الدايره اصدرت حكمها في هذه القضيه المؤرخه في ١٣/٠٣/١٤٤٣ه وقد تضمن منطوق الحكم ما نصه: (حكمت الدايره باثبات الصلح المبرم بين الطرفين ونصه (اتفاقيه تسويه حقوق ماليهتم الاتفاق والتراضي التام بين كل من:١-الشركه (...) س.ت (...) ويشار اليه فيما بعد بالطرف الاول ومقرها / (....)– المملكه العربيه السعوديه.٢-مؤسسه (...) (...) مؤسسه(...).ويشار اليه فيما بعد بالطرف الثاني ومقرها/ (...)– المملكه العربيه السعوديه. تمهيد وحيث ابرمت موكلتي مؤسسه (...) سابقا مؤسسه (...) مع المدعي عليها عقد اجره مقطورات لنقل مواسير نفط للمدعي عليها وترتب علي ذلك في ذمه المدعي عليها مبالغ مباليه تاخرت في سدادها وقد تم ابرام اتفاقيه تسويه حقوق ماليه والمؤرخه في ١٥/١١/٢٠١٨ م – ٠٧/٠٣/١٤٤٠ه حيث نصت الاتفاقيه علي ان الشركه (...) (طرف اول)، ومؤسسه (...) (طرف ثاني) بان الطرف الاول مدين للطرف الثاني بمبلغ وقدره (٩٨٣,٧٤٠) تسعمايه وثلاثه وثمانون الف وسبعمايه واربعون ريال، يقوم الطرف الاول بسداد دفعات قيمه الدفعه الواحده (٦٥٥٨٢) تبدا من ٣١/٠١/٢٠١٩م – ٢٥/٠٥/١٤٤٠ه، الي تاريخ الي ٣١/٠٣/٢٠٢٠م – ٠٧/٠٨/١٤٤١ه، استلمت موكلتي منها مبلغ وقدره: (٢٦٢,٣٢٨) ميتان واثنان وستون الف وثلاثمايه وثمانيه وعشرون ريال علي اربع دفعات، وتبقي في ذمه المدعي عليها مبلغ وقدره: (٧٢١,٤١٢) سبعمايه وواحد وعشرون الف واربع ميه واثنا عشر ريال لم يتم تسديدها بعد، وبما ان المدعي عليها تخلفت عن السداد وفقا لبنود الاتفاقيه (مرفق ١) صوره الاتفاقيه، الامر الذي حمل موكلتي علي اقامه هذه الدعوي، وقد تم الصلح بين موكلتي والمدعي عليها علي ان يتم جدوله المبلغ المتبقي في ذمه الشركه(...) والبالغ قدره (٧٢١,٤١٢) سبعمايه وواحد عشرون الف واربعمايه واثنا عشر ريال علي النحو الاتي: حيث ان الطرف الاول مدين للطرف الثاني بمبلغ وقدره ٧٢١,٤١٢ سبعمايه وواحد وعشرون الف واربعمايه واثنا عشر ريال – فقد اتفق الطرفان علي ما يلي: ١-يعتبر التمهيد السابق جزء لا يتجزا من هذه الاتفاقيه ٢-يلتزم الطرف الاول بسداد المبلغ المذكور علي ١٢ دفعه شهريه تبدا في ١٠/٠٦/٢٠٢٢ وتستمر في يوم ١٠ من كل شهر ميلادي ويكون مقدار كل دفعه مبلغ ٦٠.١١٧.٦٦٦٧ ريال (ستين الف وميه وسبعه عشر ريال وسته وستين هلله) والله الموفق)، وقد تقدمت وكيله المدعي بطلب تفسير الحكم برقم الطلب (...) المرفق بملف القضيه، وعقدت الدايره لاجله الجلسه المرييه المؤرخه في ٠٤/٠٥/١٤٤٤ه، وفيها حضر وكيلا المتداعيين وذلك للنظر في طلب التفسير المقدم من وكيله المدعي وبسؤالها عن وجه طلبها للتفسير ذكرت بان محكمه التنفيذ لم تقم بقبول الحكم كون منطوقه لم يذكر الزام او التزام، بناء عليه قررت الدايره قبول طلب التفسير، وعليه وبناء علي ما جاء في المذكره الايضاحيه للايحه الوثايق القضاييه من ان الصك هو ما صدر به الحكم او القرار، فقد رات الدايره صلاحيه الفصل في الطلب، وصدر عنها هذا القرار مبنيا علي ما يلي: الاسباب: بناء علي الحكم الصادر من هذه الدايره والمؤرخ في ١٠/١٠/١٤٤٣ه، وبناء علي طلب التصحيح المقدم من وكيله المدعي المشار اليه في وقايع الطلب، وحيث رات الدايره وجاهه طلب التفسير وفقا لما بين في وقايع هذا الطلب، وبناء علي الماده (٦٦) من نظام المحاكم التجاريه، واللايحه التنفيذيه رقم (١٨١) من ذات النظام، وبناء علي ما وضحته المذكره الايضاحيه للايحه الوثايق القضاييه من ان الصك هو ما يصدر بها الحكم او القرار، توجهت الدايره الي اعاده كتابه منطوق حكمها ليكون قابلا للتنفيذ. نص الحكم: قررت الدايره تصحيح منطوق حكمها الصادر بتاريخ ١٣ / ١١ / ١٤٤٣ ه ليكون اثبات الصلح المبرم بين الطرفين و القاضي بالتزام المدعي عليها بان تدفع للمدعي مبلغا وقدره (٧٢١.٤١٢) سبعمايه وواحد وعشرون الف واربعمايه واثنا عشر ريال، وذلك علي اثني عشر دفعه متساويه قيمه كل دفعه بمبلغ (٦٠.١١٧.٦٦) ستين الف ومايه وسبعه عشر ريال وسته وستون هلله ريال، وتكون الدفعات بتاريخ ١٠ من كل شهر ميلادي ابتداء من ١٠ / ٠٦ / ٢٠٢٢م، وحتي تاريخ ١٠ / ٠٥ / ٢٠٢٣م، بموجب الاتفاقيه الوارده في المنطوق المصحح، وبالله التوفيق، وصلي الله وسلم علي نبينا محمد واله وصحبه اجمعين.