ia_gov_sa · law · processed · 13 chunks
تعليم الموضوع: اليه اسناد اقساط اعاده التامين للسوق المحليه Subject: Reinsurance Cession to the Local Reinsurance Market. الرقم: ت.ع.م/٢٥٤/٢٢. التاريخ: ٢٠٢١/٢٦ Dear CEO, Dear CCO, المحترم المحترم سعاده الرييس التنفيذي مسول الالتزام Greetings, In continuation to the Central Bank “SAMA” pursuit to enhance the insurance sector in the Kingdom, and with the aim to foster the development of the sector, and ensure alignment with the objectives of the Saudi Vision; alongside with increasing the insurance sector’s contribution to the local content in covering the risks, and based on article (2) of the Cooperative Insurance Companies Control Law, and articles (26) and (40) of its Implementing Regulation. Therefore, the following should be complied with: 1) The insurance companies shall, during the negotiation of concluding reinsurance treaty (proportional and non-proportional) for all classes of business, offer a percentage of their reinsurance treaties to the local reinsurance market, either directly or through reinsurance brokerage companies, as specified below: - Twenty percent (20%) at least commencing on 01/01/2023 and thereafter. - Twenty five percent (25%) at least commencing on 01/01/2024 and thereafter. انطلاقا من دور البنك المركزي الرقابي والاشرافي علي قطاع التامين في المملكه، واستمرازا لجهوده في تطوير القطاع وتحقيق المواعمه مع مستهداف رؤيه المملكه الطموحه. وتعزيزا لمشاركه نشاط اعاده التامين المحلي في تغطيه مخاطر التامين في المملكه، واشاره الي الماده الثانيه من نظام مراقبه شركات التامين التعاوني، والماده السادسه والعشرين والماده الاربعون من اللايحه التنفيذيه لنظام مراقبه شركات التامين التعاوني. نفيدكم انه يعتين الالتزام بالاتي: 1. علي شركات التامين عند التفاوض لابرام اتفاقيات اعاده التامين الاتفاقي (النسي وغير النسجي) لجميع فروع التامين الالتزام بعرض نسبه من كل اتفاقيه علي قطاع اعاده التامين في المملكه، سواء بشكل مباشر او عن طريق شركات وساطه اعاده التامين، وذلك علي النحو الاتي: عرض نسبه (٢٠٠) عشرون بالثمه علي الاقل ابتداء - عرض نسبه (٢٥) خمسه وعشرون بالثمه علي الاقل - Thirty percent (30%) at least commencing on 01/01/2025 and thereafter. 2) Insurance companies and reinsurance brokerage companies must maintain the documentation showing that the required treaty shares – as per section (1) above- are offered to the local reinsurance market. 3) The Insurance Company must notify SAMA within (20) business days after the end of each calendar year, in case of failure to comply with the mentioned shares in section (1) above, along with providing the reasons for such non-compliance and its documentation. 4) The insurance companies must ensure that reinsurance brokerage companies offer to place reinsurance business with local reinsurance market first, before placement with international reinsurers. 5) The insurance companies must maintain records of all treaty arrangements concluded, and must include the share of the local reinsurance market in those treaty arrangements, or, where applicable, the documents showing the reasons for refusal of the local reinsurance market to participate in those treaty arrangements. 6) All companies licensed to carry out reinsurance activities in the kingdom must maintain records showing the treaty shares offered to them. This shall include the following: a. Reasons of not participation, or participation at lower shares than stated in section (1) above. b. Details of the size of the reinsurance premium that has been retroceded. عرض نسبه (٣٠) ثلاثون بالمنه علي الاقل ابتداء من تاريخ ٢٠٢٥/١٠١٠م. ٢. علي شركات التامين وشركات وساطه اعاده التامين الاحتفاظ بالاستندات اللازمه لتوثق عمليه عرض النسب المحدده في البند (1) اعلاه علي قطاع اعاده التامين المحلي. ٢. علي شركات التامين اشعار البنك المركزي في حال تعذر الالتزام بالنسب المحدده في البند (1) اعلاه خلال (٢٠) يوم عمل من بدايه كل عام ميلادي، مع توضيح الاسباب الداعيه لذلك متضمنا المستندات الداعمه. ٤. علي شركات التامين التاكد من قيام وسطاء اعاده التامين بعض ترتيبات اعاده التامين علي القطاع المحلي قبل عرضها علي القطاع الاجنبي. ٥. علي شركات التامين الاحتفاظ بسجلات اتفاقيات اعاده التامين التي عقدتها، علي ان تتضمن السجلات تبيان مشاركه قطاع اعاده التامين المحلي في هذه الاتفاقيات، او ما يبين رفض قطاع اعاده التامين المحلي المشاركه في هذه الاتفاقيات مع الاسباب الداعيه لذلك. ٦. علي الشركات المرخص لها بممارسه نشاط اعاده التامين الاحتفاظ بسجلات تبين اتفاقيات اعاده التامين التي غرضت عليها، علي ان تتضمن الاتي: ا- تفصيل لاسباب عدم المشاركه او المشاركه بنسبه اقل من النسب المحدده في البند (1) اعلاه. ب- تفصيل لحجم اقساط اعاده التامين التي تم اعاده . تامينها. 7) Insurance companies must update their reinsurance strategies to reflect the mechanism stipulated in this Circular and submit it to SAMA to obtain no objection within thirty (30) business days from the date of this Circular. The provisions of the Circular shall apply on all treaties starting from 01/01/2023. ٧. علي شركات التامين تحديث استراتيجيات اعاده التامين لديهها لتشمل الاليه المبينه في هذا التعميم، وتقديمها للبنك المركزي للحصول علي عدم الممانعه خلال (٣٠) يوم عمل من تاريخ هذا التعميم. تطبق احكام هذا التعميم علي كافه الاتفاقيات التي تبدا من تاريخ ٢٠٢٣/٠١٠١ Kind Regards, General Department of Insurance Control وتقبلوا تحياتنا. الاداره العامه للرقابه علي التامين Scope: -companies working within the sector. نطاق التوزيع: الشركات العامه في قطاع التامين.