mc_gov_sa · law · processed · 92 chunks
VISION 2★30 المركبه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce نظام الغرف التجاريه +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F@SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA نظام الغرف التجاريه الماده الاولي: يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه -اينما وردت في هذا النظام- المعاني المبنيه امام كل منها، ما لم يقتض السياق غير ذلك: النظام: نظام الغرف التجاريه. اللاتحه: الالايحه التنفيذيه للنظام. الوزاره: وزاره التجاره. الوزير: وزير التجاره. الغرفه: الغرفه التجاريه. رييس الغرفه: رييس جلس اداره الغرفه. العضو: عضو جلس اداره الغرفه. اتجاد الغرف: اتجاد الغرف التجاريه السعوديه. رييس اتحاد الغرف: رييس جلس اداره اتحاد الغرف. الانشطه التجاريه: الاعمال التجاريه المنصوص عليها في الانظمه ذات العلاقه. المشترك: كل من له اشتراك سار في الغرفه. الباب الاول: الغرفه التجاريه الفصل الاول: التشكيل والمهمات الماده الثانيه: الغرفه كيان غير رخي، يستهدف تنميه شتي الانشطه التجاريه علي مستوي القطاعات، وثييها لدي الوزارات والهيات والمؤسسات العامه، والعمل علي حمايتها وتطويرها، في نطاق اختصاص مكاني مكادد. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA :الملاده الثالثه ١. تنشا الغرفه - بقرار من الوزير - ويكون في كل منطقه اداريه غرفه واحده، ويحدد القرار مقر الغرفه ونطاق اختصاصها المكاني. وللوزير - بناء علي معابير تصدر بقرار منه بناء علي اقتراح من اتحاد الغرف- الموافقه علي انشاء اكثر من غرفه في المنطقه الاداريه الواحده. ٢. للغرفه ان تنسيي - بناء علي قرار من جلس ادارقنا - فروعا لما في المحافظات التابعه اداريا لاماره المنطقه، او مكتب فرعيه في المراكز الاداريه التي تقع ضمن نطاق اختصاصها المكان. الماده الرابعه: ١. تثمتع الغرفه بالشخصيه الاعتباريه والاستقلال المالي والاداري، وتعمل تحت اشراف الوزاره، يمثلها رييس جملس ادارقما امام القضاء والغير، وله تفويض من يراه في هذا الشان. ٢. للغرفه حق التملك، ولا يجوز ما الاشتغال - بنفسها او بالشاركه مع غيرها - في الانشطه التجاريه. الماده الخامسه: تعمل الغرفه علي تنميه الانشطه التجاريه التي تقع ضمن نطاق اختصاصها المكان وحايتها وتطويرها بجميع الوسايل والسبل المكنه ووفقا للاجراءات النظاميه بالتنسيق مع الجهات المختصه، وtbتول علي الاخص المهوات الاتيه: 1. اعداد الدراسات والبحوث والتقارير التي تعني بتقويم اداء ختلف القطاعات التجاريه وتطويرها، ما يتناسب مع الميزه النسبيه والتنافسيه للمنطقه التي تقع فيها الغرفه وتشخيص المشكلات والتحديات، وبناء الشراكات الاستراتيجيه مع الجامعات والمراكز البحثيه ل TUTUOYER القطاعات التجاريه. ٢. تزويد المشركين، ما يصدر من انظمه ولوايح وقرارات واحصاءات وتعليمات تتعلق بالانشطه الاقتصاديه، و t صنيها ونشرها. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. تزويد الوزارات والهيات والمؤسسات العامه ذات العلاقه؛ بالبيانات، والمعلومات، والدراسات ذات الصله بالانشطه التجاريه، عند طلبها. ٤. اصدار الشهادات، والمحررات. ٥. التصديق علي صحه توقيعات المشركين فيها. ٦. الاسهام في كل ما من شانه تطوير المنشات التي تزاول الانشطه التجاريه، ما في ذلك تقدم المشوره للمشتركين فيها في شان الاستيراد والتصدير وطرق التمويل وتميه الصادرات، وخاصه المنشات الناشيه والصغيره والمتوسطه، ما يمكنها من تطوير ادايها، والتغلب علي ما قد يواجهها من صعوبات في الاداره والتمويل والاستثمار وغيرها، وتعزيز قدراهما التنافسيه. ٧. توعيه المشركين فيها، وحثهم علي الاستفاده من بيوت الخيره المحليه والاجنبيه، وتشجيع الاستثمارات في المشروعات الانتاجيه المشركه للاسهام في اقتراح تحقيق اهداف التنميه والاستراتيجيات والخطوط الوطنيه، والارشاد الي فرص الاستثمار الجديده. ٨. تنظيم المحاضرات والدورات والندوات وورش العمل; في نطاق اختصاص الغرفه المكان. 9. اقامه المؤقرات والمعارض للصناعات والمنتجات الوطنيه وادارกา، والاشتراك في المعارض والاسواق الوسيه، بعد التنسيق مع الوزاره واتخاد الغرف، واشعارها بالنتاج المترتبه علي ذلك. 10. التقدم الي الجهات المختصه باراء ومقترحات حول كل ما يتعلق بالانشطه الاقتصاديه، مع اشعار الوزاره واتخاد الغرف بتلك الاراء والمقترحات والنتاج المترتبه عليها. 11. تقدم المقترحات - بالتنسيق مع اتحاد الغرف - في شان احكام الانظمه واللوايح والقرارات ذات الصله، وانعكاسها علي تعزيز البييه الاستثماريه، وقياس اثرها الاقتصادي. 12. حل المنازعات المتصله بالانشطه الاقتصاديه بالوسايل البديله لتسويه التراعات ومن ذلك الصلح، او التحكيم - بعد الحصول علي الترحيص اللازم - اذا اتفق اطراف التراع علي احالته اليها. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 4 [Non-Text] VISION 23:30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ١٣. اصدار المجلات والنشرات الدوريه والادله وغيرها من المطبوعات ذات العلاقه بالانشطه الاقتصاديه، ونشرها بجميع وسايل النشر، ما فيها وسايل النشر الالكترونيه. ١٤. اقامه منشات للتدريب في المجالات التي تتفق مع مهماتها، وما يضمن عدم منافسه منشات التدريب التي تعمل في نطاق الغرفه الماكي وذلك بعد الحصول علي موافقه الوزاره والتنسيق مع الجهاات ذات العلاقه، واستيفاء المنطلبات النظاميه للترخيص. ١٥. ارسال الوفود التجاريه الي خارج المملكه بعد الاتفاق مع الوزاره والجهات ذات العلاقه واتخاد الغرف، واستقبال الوفود التجاريه الاجنبيه، وتقدم تقرير الي كل من الوزاره والجهات ذات العلاقه واعداد الغرف بالناتج التي يتم التواصل اليها. ١٦. العمل مع الجهات ذات العلاقه لتحقيق اهدافها في حدود الصلاحيات المنوحه لها. ١٧. العمل مع الجهات ذات العلاقه لтуوير الفرص الاستثماريه في المملكه وتقدم الدعم اللازم لها وتوعيه قطاع الاعمال بها، وكذلك العمل مع تلك الجهات للاستفاده من الفرص الاستثماريه في خارج المملكه واقتراح الممكنات اللازمه لذلك. ١٨. توجيه الدعوات للمشتركين في الغرفه؛ لشهم علي المشاركه في المؤشرات وورش العمل والندوات والدورات ذات العلاقه، التي تقيمها الجهاات الحكوميه وغير الحكوميه، وتزويدهم بنتايجها وما تم فيها. ١٩. تقدم تقرير سنوي عن اداء الغرفه الي اتحاد الغرف، وتزود الوزاره بنسخه منه. الماده السادسه: يجوز للغرفه التواصل مع الغرف الاخري، والوزارات والهييات والمؤسسات العامه؛ في كل ما تحتاج اليه من بيانات ومعلومات تتعلق باداء مهماتا. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الثاني: الاجهزه الاداريه للغرفه الماده السابعه: ت تكون الغرفه من الاجهزه الاتيه: . الجمعيه العمويه. . جلس الاداره. . الامانه العامه. اولا- الجمعيه العمويه للغرفه الماده الثامنه: تتكون الجمعيه العمويه للغرفه من جميع المشتركين فيها. الماده التاسعه: تحص الجمعيه العمويه للغرفه، ما يات: 1. انتخاب ثلثي اعضاء جلس الاداره، ويجوز للوزير الموافقه علي انتخاب نصف اعضاء جلس الاداره في حالات يقدرها. ٢. مناقشه التقرير السنوي عن نشاط الغرفه، ومركزها المالي، ومشروع الموازنه التقديريه، والحساب الختامي للسنه الماليه المنتهيه; واتوميد الوزاره بنسخه منها. ٢. مناقشه مقترحات المشركين ذات العلاقه بالغرفه. ٤. اعتماد لوايح الغرفه الداخليه، ما في ذلك اللوايح الاداريه والماليه، واللوايح الخاصه بالعاملين في الغرفه. والنحه الحوكمه، ولوايح التدريب والابعتاش، وذلك. ما يتفق والاحكام نظاميه ذات الصله. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 7 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده العاشره: ١. تجتمع الجمعيه العموميه للغرفه مره علي الاقل كل سنه خلال الرستعين) يوما التاليه لانتهاء السنه الماليه، وذلك بدعوه من رييس الغرفه. ٢. تجوز دعوه الجمعيه العموميه للغرفه للانعتقاد بناء علي طلب من جملس الاداره او من عدد لا يقل عن (٥٥) من المشتركين في الغرفه يقدم الي رييس الغرفه، وعلي رييس الغرفه الدعوه الي عقد الاجتماع خلال مده لا تتجاز (ثلاثين) يوما من تاريخ تقدم الطلب. ٢. تحدد اللايحه اجراءات وشروط عقد الجمعيه العموميه للغرفه ومارسه اختصاصاتها. ٤. يجوز عقد الاجتماعات والتصويت علي القرارات بالوسايل الالكترونيه وفق الضوابط التي تKDدها اللاتحه. ثانيا - جملس الاداره الماده الحاديه عشره: ١. يشكل جلس اداره الغرفه كل (اربع) سنوات من ADضاء يحدد بقرار من الوزير، علي الا يزيد عددهم علي (ثمانيه عشر) عضوا. ٢. يجوز للوزير في حال انتهايه دوره جلس الاداره دون اجراء الانتخابات او استكماها وتعين جلس اداره جديد، اصدار قرار بالالمديد لاعضاء جلس الاداره المنتهيه دورته لفتره (مايه وثمانين) يوما قابله لالممديد لفتره عايله مره واحده. (١) يعين الوزير ثلث اعضاء جلس اداره الغرفه، ما لم يحدد نسبه اقل بخسب ما تقضي به الفقره. من الماده (التاسعه) من النظام. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa V [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثانيه عشره: ١. تحدد اللاتحه اجراءات وضوابط الترشح والانتخاب ما في ذلك السماح بالترشح والتصويت لمجموعه من المترشحين، واجراءات الاقتراع والاعتراض والطعن، وتشكيل لجان الاشراف علي الانتخابات والنظر في الاعتراض والطعن، ويصدر الوزير قرارا باعتماد نتيجه الانتخابات. ٢. لا يجوز انتخاب اكثر من عضو في جلس اداره الغرفه من منشاه تجاريه واحده. ٢. لا يستحق عضو جلس اداره الغرفه اي مقال ماي نظير عضويته في جلس الاداره او حضور اجتمعاته او جلانه، ولا يجوز ان يصرف له بدل انتقال او سفر. ٤. لا يجوز ان يترشح العضو لاكثر من دورتين متتاليتين، وتعد العضويه في جلس الاداره دوره كامله اذا زادت مدقا علي سنتين. الماده الثالثه عشره: ١. اذا لم يترشح لاتخابات عضويه جنس اداره الغرفه اكثر من العدد المحدده شغله عن طريق الانتخابات، توقف اجراءات الانتخابات ويدع جميع المترشحين فايزين بالتتركيه. ٢. اذا كان عدد الفايزين بالتتركيه اقل من العدد المحدد شغله عن طريق الانتخاب، يصدر الوزير قرارا باستكمال العدد من بين المشتركين في الغرفه الذين تتوافر فيهم الشروط المحدده في الماده (السادسه عشره) من النظام. الماده الرابعه عشره: يعقد جلس اداره الغرفه اول اجتمع له خلال المده التي نجدها اللاتحه لاحتيار رييس المجلس وانابيه الاول والثاني من بين اعضاء المجلس، ويكون الانتخاب بالاقتراع السري لكل منهم علي حده، وقع ال甲方 علي الحاصل علي الاغلبيه المطلقه بالنسبه الي عدد اصولات اعضاء المجلس الحاضرين. فاذا لم تتحقق هذه الاغلبيه، يعاد التصويت مباشره، وعند التساوي — في حاله الاعاده — في عدد الاصولات تحري قرعه بينهم بضور مندوب من الوزاره اذا رات الوزاره الحاجه الي ذلك. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa ^ [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الخامسه عشره: يقوم النايب الاول لرييس الغرفه مقام الرييس، وتكون له جميع صلاحياته ومارس جميع مهماته عند غيابه او فقده عضويه جلس اداره الغرفه وفقا للماده (السابعه عشره) من نظام، وفي حال غياب رييس الغرفه ونايبه الاول او فقدها العضويه، يصل النايب الثاني علي رييس الغرفه. الماده السادسه عشره: يشترط في العضو المعين او المترشح لمجلس اداره الغرفه ان تتوافر فيه الشروط الاتيه: 1. ان تكون لديه خبره لا تقل عن (عشر) سنوات، ولا تقل عن (خمس) سنوات اذا كان حاصلا علي شهاده البكالوريوس او ما يعادها، وتحدد اللايحه ضوابط الخبره المطلوبه. ٢. ان يكون قيده في السجل التجاري ساري علي الاقل للسنوات الثالث الاخيره السابقه لترشحه او تعيينه، ومسددا مقال اشتراكه السنوي فيها. ٣. الا يكون قد صدر في حقه حكم في جريمه خله بالشرف او الامانه، ما لم يرد اليه اعتباره. ٤. الا يكون عضوا في جلس اداره غرفه اخري. ٥. الا يكون من بين المترشحين احد اقاربه، وتحدد اللاتحه درجه القرابه، واليه تحديد الالوليه للمترشحين الاقارب. ٦. ان يقدم اقرارا بالالتزام باهداف العضويه ومقصدها، والا يرتكب جرايم او خالفات نظاميه تخل باهليه لعضويه، والا يغلب مصلحه الشخصيه علي المصلحه العامه، والا يثير مشكلات تؤدي الي تعطيل العمل المؤسسي لمجلس الاداره. الماده السابعه عشره: يفقد العضو عضويته في جلس اداره الغرفه في الحالات الاتيه: ١. الوفاه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 9 [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ٢. الاستقاله، ويد في حكم المستقيل كل من تغيب - خلال فتره عضويته - عن حضور ثلاثه اجتماعات متتاليه ملجس الاداره، او سته اجتماعات متفرقه، دون عذر يقبله رييس جلس الاداره. ٣. العجز عن اداء مهمات العضويه. ٤. فقد اي شرط من شروط العضويه المحدده في الماده (السادسه عشره) من النظام. وفيما عدا الحاله المنصوص عليها في الفقره (1) من هذه الماده، يصدر الوزير قرارا مسبا بفقد العضويه. و في جميع الاحوال، لا يجوز لم فقد عضويته بسبب خالفه حكم الفقره (٦) من الماده (السادسه عشره) من النظام؛ الترشح لعضويه جلس اداره اي غرفه لمده (ثمان) سنوات من تاريخ فقده العضويه. الماده الثامنه عشره: اذا خلا حل عضو منتخب في جلس اداره الغرفه لاي من الاسباب المنصوص عليها في الماده (السابعه عشره) من النظام، يعين بقرار من الوزير المترشح الحايز علي اكثر الاصوات من غير الفايزين، فان لم يوجد فيعين الوزير من بين المشتركين في الغرفه من تتوافر فيه الشروط المحدده في الماده (السادسه عشره) من نظام ليصل حل ذلك العضو حتي تاريخ انتهاه دوره جالس اداره الغرفه. واذا كان ذلك العضو احمد الاعضاء المعينين من قبل الوزير، فيعين الوزير بديلا عنه. الماده التاسعه عشره: يختص جلس اداره الغرفه. ما يات: ١. اقرار السياسات العامه للغرفه والخطط والبرامج والمشروعات اللازمه لاداء مهماتها. ٢. دراسه مشروعات لوايح الغرفه الداخليه، ما في ذلك اللوايح الاداريه والماليه، واللوايح الخاصه بالعاملين في الغرفه، ولاتحه الحوكمه، ولوايح التدريب والابعتات، وعرضها علي الجمعيه العموميه لاعتمادها. ٣. اصدار القرارات والتعليمات اللازمه لممارسه الغرفه مهماتا. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 1. [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ٤. القيام — نيابه عن الغرفه — بالبيع، والشراء، والتاجير، والاستثمار، والثقاضي، والاقتراض، وقبول اهبات، وقبول الافراغ، والرهن، وغير ذلك من الاعمال والتصرفات، في حدود مهمات الغرفه. ٥. متابعه اداء الغرفه وتقاريرها ربع السنويه. ٦. مناقشه التقرير السنوي عن نشاط الغرفه، والخساب الختامي، ومشروع الموازنه التقديريه؛ للمواقفه عليها، وعرضها علي الجمعيه العمويه للغرفه للاعتماد. ٧. تزويد الوزاره بنسخه من التقرير السنوي، ومشروع الموازنه التقديريه، والخساب الختامي. ٨. تعين الامين العام للغرفه، واغاء خدماته. ٩. تشكيل اللجان القطاعيه. ١٠. تشكيل اللجان الداخليه وتفويضها، ما يراه مناسبا. الماده العشرون: يختص رييس الغرفه بصفه خاصه، تتابعه مهمات الغرفه ذات الطابع الاستراتيجي، والدعوه الي اجتماعات الجمعيه العمويه للغرفه وجلس الاداره، ورياسه هذه الاجتماعات وادارقها. وتحدد اللايحه اختصاصات رييس الغرفه وصلاحياته. الماده الحاديه والعشرون: ١. يجتم عجلس اداره الغرفه في مقرها مره كل (ستين) يوما علي الاقل بدعوه من رييسه، ويجب ان تشتمل الدعوه علي جدول اعمال الاجتماع. ٢. لرييس الغرفه دعوه جلس الاداره الي عقد اجتماع طاري متي اي ضروره ذلك، وعليه توجيه الدعوه اذا طلب منه ذلك - كتابه - ثلت اعضاء المجلس، علي ان يوجه الدعوه في هذه الحاله خلال ال (خمسه عشر) يوما التاليه لتلقي الطلب، والا كان لاتخاد الغرف توجيهها وفقا للاجراءات التي تنص عليها اللايحه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI 11 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثانيه والعشرون: تكون اجتماعات جلس اداره الغرفه صححيه ب حضور اكثر من نصف عدد اعضايه، علي ان يكون من بينهم رييس الغرفه او احد ناييه. فان لم يكتمل النصاب، يؤجل الاجتماع — بقرار من رييس الغرفه او احد ناييه حسب الحال — لمده لا تقل عن (خمسه) ايام ولا تريد علي (عشره) ايام، ويكون الاجتماع في هذه الحاله صحيحا اذا حضره ما لا يقل عن ثلث الاعضاء، علي ان يكون من بينهم رييس الغرفه او احد ناييه. وفي حال عدم اكتمال النصاب للمره الثانيه، يؤجل الاجتماع — حسب الاجراء المشار اليه بالنسبه للتاجيل الاول — لمده لا تقل عن (ه) ايام ولا تزيد علي (عشره) ايام، ويكون الاجتماع في هذه الحاله صحيحه، من حضر، علي ان يكون من بينهم رييس الغرفه او احد ناييه. ويحضر هذا الاجتماع مندوب من الوزاره، وفي حال عدم انعقاد الاجتماع؛ يضمن مندوب الوزاره ذلك في تقريره، وتتخذ الوزاره ما تراه مناسبا. الماده الثالثه والعشرون: ١. تكون المناقشات في اجتماعات جلس اداره الغرفه ساريه. ٢. تصدر قرارات جلس اداره الغرفه باغلبيه عدد اصوات الاعضاء الحاضرين، فان تساوت الاصوات يرجح الجانب الذي صوت معه رييس الاجتماع. ٢. مع مراعاه الماده (الرابعه عشره) من نظام، يجري التصويت علي القراات بطريقه الاقتراع العلني وفق ما يراه المجلس. ٤. لمجلس الاداره ان يدعو الي حضور اجتماعاته من يري ضروره حضوره دون ان يكون له الحق في التصويت علي قرارات المجلس. ٥. يجوز عقد الاجتماعات والتصويت علي القرارات بالوسايل الالكترونيه، او اختاذ القرارات بالتمرير في حال الاجماع عليها; وتدد اللايحه ضوابط ذلك. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI 12 www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الرابعه والعشرون: اذا كان لرييس الغرفه او احد ناييه او احد اعضاء المجلس او الامين العام للغرفه مصلحه مباشره او غير مباشره في العقود او الاتفاقيات التي تبرمها الغرفه، فيتعين عليه ابلاغ جنس الاداره بذلك، ولا يجوز له حضور مداولات المجلس في شان اي موضوع يرتبط هذه العقود والاتفاقيات، او التصويت عليه. الماده الخامسه والعشرون: ١. يكون رييس الغرفه والاعضاء مسؤولين امام الجامعيه العمويه للغرفه عن اساءه استعمال اموال الغرفه او تبديدها وعن اي خالفه اخري لاحكام النظام، وفيما عدا حاليي الغش والتزوير لا تسمع دعوي المسؤوليه في هذا بعد مضي (خمس) سنوات من تاريخ اكتشاف الفعل حل المخالفه. ٢. يكون الامين العام للغرفه مسؤولا امام جلس اداره الغرفه عن اساءه استعمال اصول واموال الغرفه او تبديدها وعن اي خالفه اخري لاحكام النظام تقع في نطاق اختصاصه، وفيما عدا حالتي الغش والتزوير لا تسمع دعوي المسؤوليه في هذا الشان بعد مضي (خمس) سنوات من تاريخ اكتشاف الفعل حل المخالفه. الماده السادسه والعشرون: يجوز بقرار مسبب من الوزير حل جلس اداره الغرفه في الحالتين الاتيتين: 1. اذا تجاوز المجلس حدود صلاحياته المحدده له. يوجد احكام النظام. ٢. اذا وقع خلاف بين اعضاء المجلس ادي الي تعطيل اعمال الغرفه وعجزها عن اداء مهماقا، وتعذر حل ذلك الخلاف وديا بوساطه لجنه يكوفها جلس اداره اتحاد الغرف. وفي جميع الاحوال، يجب ان يتضمن قرار الحل دعوه الجمعيه العموميه للغرفه الي اجراء انتخابات مبكره لجنس اداره جديد خلال مده لا تتجاوز (تسعين) يوما، علي ان يعين الوزير جلسا مؤقتا من المشركين في الغرفه يتولي تصريف مهمات جلس الاداره الي حين انتخاب المجلس الجديد. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 13 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ثالثا - الامانه العامه الماده السابعه والعشرون: ١. يعين جلس اداره الغرفه امينا عاما للغرفه من ذوي الخبره والكفايه والتاهيل العلمي، يكون متفرغا ومسولا عن سير اعماها الاداريه والماليه، وله حق حضور اجتماعات جلس الاداره — عدا الاجتماعات المغلقه — دون ان يكون له حق التصويت. وتحدد اللاتحه معاير الخبره والكفايه والتاهيل العلمي المطلوب توافرها في الامين العام للغرفه. ٢. لمجلس اداره الغرفه عقد اجتماعات مغلقه؛ لمناقشه اداء الامين العام للغرفه. ٣. في جميع الاحوال، ودون اخلال، ما تقضي به احكام نظام العمل; يجب الا تتجاز مده عقد الامين العام للغرفه — عند تعيينه — مده دوره المجلس التي عين خلالها باكثر من سنه واحده، ويجوز للمجلس الذي يليه تجديد عقدده. ما لا يتجاز سنه واحده من مده دوره المجلس الجديد. الماده الثامنه والعشرون: يعمل الامين العام للغرفه علي تحقيق اهدافها، وله بوجه خاص ما يات: ١. الاشراف علي الاعمال التنفيذيه في الغرفه ومتابعتها. ٢. تنفيذ قرارات جلس اداره الغرفه. ٣. اعداد مشروعات لوايح الغرفه الداخليه، وعرضها علي جلس اداره الغرفه لدراستها ومن ثم رفعها الي الجمعيه العموميه للغرفه لاعتمادها. ٤. اعداد مشروع الموازنه التقديريه، وعرضه علي جلس اداره الغرفه قبل بدايه السنه الماليه ب—(ستين) يوما علي الاقل. ٥. اعداد التقرير السنوي، والحساب الختامي، وتقدمها الي جلس اداره الغرفه خلال (ستين) يوما من بدايه السنه الماليه الجديده. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI 14 www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 23:30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٦. اعداد سياسات الغرفه العامه، والخط و البرامج والمشروعات اللازمه لاداء مهمات. ٧. اتخاذ الترتيبات اللازمه لعقد الجمعيه العموميه للغرفه واجتماعات جنس ادارقها، واجتماعات اللجان والندوات والمؤشرات. ٨. اعداد تقرير ربع سنوي عن اداء الغرفه بين مؤشرات الاداء وقياسها، وتقديمه الي جنس اداره الغرفه. ٩. تعيين العاملين في الغرفه، مراعيا ما تقضي به لايحه الحوكمه في شان تعين الاقارب. ١٠. ترشيح نواب الامين العام للغرفه الي جلس اداره الغرفه لتعيينهم. ١١. توجيه العاملين في امانه الغرفه ومتابعه ادايهم، والعمل علي رفع كفايتهم الانتاجيه. الفصل الثالث: الاشتراك في الغرفه الماده التاسعه والعشرون: ١. يتعين علي كل منشاه مقدبه في السجل التجاري الاشتراك في الغرفه التي يقع في نطاق اختصاصها المقر الرييس للمنشاه او احد فروعها، واذا كان للمنشاه اكثر من فرع في نطاق اختصاص الغرفه فلا يتعدد الاشتراك فيها بتعدد فروع المنشاه، وذلك وفقا لما تبينه اللاتحه. ٢. للوزير — بعد التنسيق مع الجهات المختصه — السماح لمزاوي نشاط مرخص به نظاما وغير ملزمين بالقيد في السجل التجاري، بالاشتراك في الغرفه، دون ان يكون لمم الحق في التصويت او الترشح او .الانتخاب. الماده الثالثون: تحدد اللاتحه فيات المشتركين في الغرفه، والمقابل المالي لاشتراك كل فيه، ويدا استحقاق المقابل المالي للمشترك في الغرفه بعد مضي (ثلاث) سنوات من تاريخ قيده في السجل التجاري. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 1 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الحاديه والثلاثون: ١. دون الاخطال. ما جاء في الماده (التاسعه والعشرون) من النظام، لا يجوز للغرفه تقدم خدماتها لغير المشتركين فيها، ويجب ايقاف تقدمي هذه الخدمات عمن لم يسدد اشتراكه السنوي. ٢. يلترم المشترك الذي لم يعض علي اشتراكه (ثلاث) سنوات، بان يدفع المقابل المالي للخدمات التي يطلب من الغرفه تقدمها اليه. ٢. تحدد اللاتحه الخدمات واللشهادات والمحررات التي يحق للغرفه اصدارها او التصديق عليها، والمقابل المالي لذلك. الماده الثانيه والثلاثون: يكون اشتراك المشترك في الغرفه ملغيا في اي من الحالتين الاتيتين: 1. شطب سجله التجاري. ٢. انتهاه الترخيص الممنوح له بزاوله النشاط او الغاثه، وذلك بالنسبه الي النشاط الذي لا تتطلب ممارسته القيد في السجل التجاري. وفي جميع الاحوال، لا يحق للمشترك الذي اصبح اشتراكه ملغيا بسبب اي من الحالتين المشار اليها في الفقرتين (1) و (2) من هذه الماده، استرداد المقابل للاشتراك المده البقيه. الفصل الرابع: الشؤون الماليه الماده الثالثه والثلاثون: تتكون موارد الغرفه الماليه ما ياي: 1. المقابل المالي للاشتراكات. ٢. المقابل المالي لاصدار الشهادات والمحررات، والتصديق عليها. ٣. عوايد استثمار الاصول التي تملكها الغرفه، وامواها. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 17 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٤. التيرعات، واهبات، والاعانات، التي يقبلها جنس الاداره. ٥. المقابل المالي للمطبوعات والتدريب. ٦. المقابل المالي خدمات الصلح والتحكيم. ٧. المقابل المالي لاي خدمه اخري تقدمها الغرفه للمشتركين، جسب ما يقرره جمل اداره الغرفه. الماده الرابعه والثلاثون: السنه الماليه للغرفه هي السنه الماليه للدوله. الماده الخامسه والثلاثون: في حال تاخر اصدار الموازنه التقديريه للغرفه، يعمل بتقديرات الميزانيه السابقه الي توافق الجمعيه العموميه للغرفه علي مشروع الموازنه التقديريه الجديده خلال (تسعين) يوما من بدايه السنه الماليه، وفي هذه الحاله يتعين — استثناء — اعتمادها من الوزير. واذا انقضت مده ال (تسعين) يوما المشار اليها دون عرض الموازنه التقديريه علي الجمعيه العموميه للغرفه، او عرض عليها لم توافق عليها، فللوزاره ان تتخذ ما تراه. الماده السادسه والثلاثون: 1. لا يجوز صرف اي مبلغ ليس له اعتماد في ميزانيه الغرفه او يزيد علي الاعتماد المخصص له. ولا يجوز كذلك نقل مبلغ من باب الي اخري في الميزانيه، ولا استخدام اعتماد ماي في غير الغرض المخصص له، الا عوافه جلس اداره الغرفه. ٢. يقع باطلا كل قرار او تصرف خالف حكم الفقره (1) من هذه الماده، ويكون كل من صدر عنه او شارك في اصداره مسوولا بقدر خالفته — عن رد الاموال التي صرفت دون موافقه جلس اداره الغرفه او صرفت في غير الغرض الذي خصصت له، وعليه ردها خلال (ثلاثين) يوما من تاريخ المطلابه بها. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 17 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده السابعه والثلاثون: يكون للغرفه مراجع حسابات (او اكثر) من مراجعي الحسابات المرخص لم بالعمل في المملكه، ختاره الجمعيه العمويه للغرفه سنويا من بين ثلاثه علي الاقل يرشحهم جنس ادارقها، وتعتمد الجمعيه العمويه اتعابه، وطا اعاده تعيينه لمده او ممدد لا تزيد في مجموعها علي اربع سنوات متاليه. وعلي مراجع الحسابات ان يقدم الي الجمعيه العمويه للغرفه تقريرا سنويا يثضمن ما توصل اليه وفقا لمعابير المراجعه الحاسبيه المعتمده في المملكه، مع ارسال نسخه منه الي الوزاره. الماده الثامنه والثلاثون: تشتر ميزانيه الغرفه والقوايم الماليه وحسابها الختامي وفقا لما تhedده اللاتحه. الفصل الخامس: تقييم الاداء الماده التاسعه والثلاثون: 1. يعد اتحاد الغرف معابير لتقويم اداء الغرف تعتمدها الوزاره. ٢. تجري كل غرفه تقويما ذاتيا سنويا لادايها وفقا لمعابير التقويم المعتمده، و تنظم اللايحه اليه تقويم اداء الغرفه وتدقيقه من جهات استشاريه، وتنشر نتايج التقويم وفق ما تحده اللايحه. ٢. يستطلع اتحاد الغرف – دوريا – اراء المشتركين في تقويم الغرفه التي ينتسبون اليها، ويلعن النتايج علي موقعه الالكتروني بعد اعتمادها من الوزاره. ٤. في حال اخفاض درجه نتايج تقويم الغرفه المشار اليه في الفقره (٢) من هذه الماده عن الحد الذي تضعه اللايحه، فللوزير منح جلس اداره الغرفه مهله لا تتجاوز سنه لمعاجه الوضع وحسين تقويم الغرفه، وفي حال استمرار اخفاض درجه التقويم عن الحد الادين الذي تحدهد اللايحه بعد انتهاه المهله، فللوزير اعاده تشكيل جلس اداره الغرفه ومنحه مهله لا تتجاوز سنه لمعاجه الوضع وحسين اداء الغرفه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 18 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الباب الثاني: اتحاد الغرف التجاريه الفصل الاول: التشكيل والمهمات الماده الاربعون: اتجاد الغرف كيان غير رضي، يهدف الي رعايه المصالح المشركه للغرف، وتمثيل مختلف الانشطه التجاريه علي المستوي الوطني داخل المملكه وخارجها، والعمل علي حمايتها وتطويرها بالتنسيق مع الجهات المعنيه، وهو المرجع الرييس للغرف في المملكه، ويكون مقره الرييس في مدينه الرياض. الماده الحاديه والاربعون: ١. يتمتع اتحاد الغرف بالشخصيه الاعتباريه والاستقلال المالي والاداري، ويعمل تحت اشراف الوزاره، ويشله رييس جلس ادارته امام القضاء والغير، وله تفويض من يراه في هذا الشان. ٢. لاتخاد الغرف حق التملك، ولا يجوز له الاشغال - بنفسه او بالشاركه مع غيره - في الانشطه التجاريه. الماده الثانيه والاربعون: يتولي اتحاد الغرف المهتمات الاتيه: ١. تمشيل الغرف التجاريه في شتي الانشطه التجاريه علي المستوي الوطني داخل المملكه وخارجها. ٢. العنايه بالMصاح المشتركه للغرف، وتطوير امكاناتها، وتفعيل دورها، وتوحيد توجهها تجاه القضايا التي قمس قطاع الانشطه التجاريه في المملكه. ٣. العمل علي تعزيز التعاون بين الغرف التجاريه، وبينها وبين الوزارات والهيات والمؤسسات العامه واجهاات الاخري ذات العلاقه. ٤. تعزيز اسهام قطاع الانشطه التجاريه في برامج التنميه الاقتصاديه والاجتماعيه الوطنيه، والعمل علي زياده الناتج المحلي الاجمالي. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI 19 www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION dJj 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٥. رصد المغيرات الاقتصاديه الداخليه والخارجيه ومتابعتها، وتحليل انعكاساقا علي بييه الانشطه التجاريه في المملكه. ٦. اعداد الدراسات والبحوث والتقارير التي تعني بتقويم اداء قطاع الانشطه التجاريه وتطويرها وتشخيص المشكلات والصعوبات علي المستوي الوطني. ٧. اصدار المجلات والنشرات الدوريه والادله وغيرها من المطبوعات التجاريه، ونشرها، وفقا لالجراءات النظاميه. ٨. تزويد الغرف. ما يصدر من انظمه ولوايح وقرارات واحصاءات وتعليمات متعلقه بالانشطه التجاريه، وتصنيفها، ونشرها، وابلاغها للجهات ذات العلاقه داخليا وخارجيا. 9. تنظيم المحاضرات، والندوات، وورش العمل؛ ذات البعد الوطني بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه. ١٠. تنظيم المؤقرات، والمعارض الوطنيه، والاشتراك في المعارض الدوليه؛ بعد التنسيق مع الوزاره في هذا الشان. ١١. ارسال الوفود التجاريه الوطنيه الي خارج المملكه، واستقبال الوفود التجاريه الاجنبيه، بعد التنسيق مع الوزاره واجاهات ذات العلاقه واشعارها بالنتاج المرتبه علي تلك الزيارات. ١٢. تشكيل اللجان الوطنيه. ١٣. تقدم المشوره الفنيه والاداريه للغرف، واعداد مشروعات اللوايح الداخليه النموذجيه (الاسترشاديه) لما، بما فيها اللوايح الاداريه والماليه، واللوايح الخاصه باعاملها، ولوايح التدريب والابتعاث. ١٤. دراسه الانظمه واللوايح التنظيميه والقرارات ذات الصله بختلاف الانشطه التجاريه; واقتراح الراي في شاها. والمشاركه مع الجهاات المعنيه — في حال موافقه هذه الجهاات — في دراسه مشروعات +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y. [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce الانظمه، واللوايح، والخط، والسياسات ذات العلاقه بالانشطه التجاريه، وابداء الراي في شاها بالتنسيق مع الغرف. ١٥. الاسهام في تاهيل القوي الوطنيه، وتوظيفها، وتطويرها، بالتنسيق مع الغرف واجهاات المعنيه، والعمل علي دعم القدرات والامكانيات الماديه والبشريه ذات العلاقه بالانشطه التجاريه. ١٦. ايراز الفرص الواعده والاوعيه الاستثماريه المتاحه، والاسهام في تطوير بييه الاعمال والعمل مع الجهات ذات العلاقه ما في ذلك الجهاات الحكوميه التي تراس الجانب السعودي في اللجان المشتركه والمجالس التنسيقيه في مجال تكوين الشراكات الاستثماريه في الداخل والخارج، وما يساهم في توسع الشركات الوطنيه في الاسواق الخارجيه وجذب الاستثمارات الاجنبيه للمملكه ونقل التقنيه والمعرفه ورفع تنافسيه قطاع الاعمال السعودي. ٢٧. تعزيز وتنميه دور المنشات العايليه في تحقيق التنميه الاقتصاديه والاجتماعيه في المملكه، وتطوير قدراها التنافسيه في الاسواق الدوليه. ١٨. التقدم الي الجهات المختصه باراء ومقترحات حول كل ما يتعلق بالانشطه الاقتصاديه، مع اشعار الوزاره بتلك الاراء والمقترحات والنتاج المترتبه عليها. ١٩. اعداد اللاتحه الخاصه، بجالس الاعمال السعوديه الاجنبيه المشركه؛ خدمه الانشطه الاقتصاديه المختلفه وتميتها علي المستوي الدولي، بالتنسيق مع الجهات المعنيه، وعرضها علي الوزير لاعتمادها. ٢٠. اقتراح اسماء اضاء الجانب السعودي في جالس الاعمال السعوديه الاجنبيه المشركه، بالتنسيق مع الجهات المعنيه، وعرضها علي الوزير لاعتمادها. ٢١. تزويد الوزارات والهيات والمؤسسات العامه بالبيانات، والعلومات، والدراسات، والفرص الاستثماريه الواعده؛ ذات الصله بالانشطه الاقتصاديه ونشرها. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI 21 www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢٢. العمل علي حل الخلافات التي تنشا بين الغرف، والخلافات التي تنشا بين اضاء جلس اداره الغرفه الواحده. الفصل الثاني: الاجهزه الاداريه الماده الثالثه والاربعون: تتكون اجهزه اتحاد الغرف الاداريه ما ياتي: 1. الجمعيه العموميه. ٢. جلس الاداره. ٣. الامانه العامه. اولا - الجمعيه العموميه الماده الرابعه والاربعون: تتكون الجمعيه العموميه لاتخاد الغرف من الغرف، ويتم تثيل الغرفه في الجمعيه العموميه من بين اعضاء جلس اداره الغرفه عدا رييسها، ويكون تثيل كل غرفه في الجمعيه العموميه بحسب عدد المشتركين فيها وفقا لما تبينه اللاتحه، وحد ادي عضو واحد من كل غرفه. الماده الخامسه والاربعون: تختص الجمعيه العموميه لاخاد الغرف، ما يات: 1. متابعه اعمال جلس اداره الاتحاد. ٢. مناقشه الموضوعات المتعلقه بالاتحاد التي يقدمها اليها اي من اعضايها. ٣. مناقشه التقرير السنوي عن نشاط الاتخاد، والحساب الختامي للسنه الماليه المنتهيه، ومشروع الموازنه التقديريه، واعتمادها، وtzويد الوزاره بنسخ منها. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 22 [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ٤. اعتماد مشروعات لوايح الاحد الخارجيه، ما فيها اللوايح الاداريه والماليه، واللاتحه الخاصه بالعاملين في الاتحاد، ولايحه الحوكمه، ولايحه التدريب والابعتاءات; وذلك، ما يتفق والاحكام النظاميه ذات الصله. ٥. الموافقه علي تعين مراجع (او مراجع) الحسابات. الماده السادسه والاربعون: ١. تثميع الجمعيه العموميه لاتخاد الغرف في مقره الرييس مره علي الاقل كل سنه خلال التسعين يوما التاليه لاتنهاه السنه الماليه، وذلك بدعوه من رييس اتخاد الغرف. ٢. توز د عوه الجمعيه العموميه لاتخاد الغرف الي الانعقاد؛ بناء علي طلب يقدم من جلس ادارته او من عدد لا يقل عن (٢٠) من ا عضاء الجمعيه العموميه للاتخاد الي رييس اتخاد الغرف، وعلي الرييس الدعوه الي عقد الاجتماع خلال مده لا تتجاوز (ثلاثين) يوما من تاريخ تقدمب الطلب. ٣. تهدد اللاتحه اجراءات وشروط عقد الجمعيه العموميه لاتخاد الغرف ومارسه اختصاصاتها. ٤. يجوز عقد الاجتماعات والتصويت علي القرارات بالواسايل الالكترونيه وفق الضوابط التي تhedدها اللاتحه. ثانيا - جلس الاداره الماده السابعه والاربعون: يتكون جلس اداره اتحاد الغرف من رؤساء الغرف. الماده الثامنه والاربعون: 1. يعقد جلس اداره اتحاد الغرف اول اجتمع له خلال المده التي تددها للاتحه لاختيار رييس المجلس ونايبيه الاول والثاني من بين اعضايه، ويتم الانتخاب بالاقتراع السري لكل علي حده، وقع الاختيار علي الحاصل علي الاغلبيه المطلقه بالنسبه الي عدد اصوات اعضاء المجلس الحاضرين. فاذا لم تënحقق +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa 23 [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce هذه الاغلبيه، يعاد التصويت مباشره، وعند التساوي - في حاله الاعاده - في عدد الاصوات تجري قرعه بخصور مندوب من الوزاره اذا رات الوزاره الحاجه الي ذلك. ٢. يصدر بتعيين رييس اتحاد الغرف ونايبيه قرار من الوزير، وتكون مده (دوره) رييس الاتحاد ونايبيه (ثلاث) سنوات. ٢. لا يجوز لرييس اتحاد الغرف ترشيح نفسه لرياسه الاتحاد لدوره تاليه للدوره التي راسه فيها، ما لم يكن قد امضي مده تقل عن سنه في رياسته، فيجوز له اعاده ترشيح نفسه لرياسه الاتحاد. ٤. يتولي النايب الاول لرييس اتحاد الغرف مهمات الرييس في حال غيابه او عجزه عن ادايها، وله ممارسه جميع صلاحياته، وفي حال غيابها يتولي النايب الثاني هذه المهمات. ٥. دون الاحلال. ما ورد في الفقره (٤) من هذه الماده، يجوز في حال تعذر حضور رييس اي غرفه انابه احد نايبيه. الماده التاسعه والاربعون: يختص جلس اداره اتحاد الغرف. ما يات: 1. وضع السياسات العامه والخطط والبرامج في حدود مهمات الاتحاد. ٢. اصدار القرارات والتعليمات اللازمه لاداء الاتحاد لمهاته. ٢. مناقشه الموضعات المتعلقه بالاتحاد، التي يقدمها اليه اي من اعضايه، او الامين العام لاتحاد الغرف بعد موافقه رييس اتجاد الغرف. ٤. القيام - نيابه عن الاتحاد-باليبع، والشراء، والتجير، والاستثمار، والتقاضي، والاقتراض، وقبول اهبات، وقبول الافراغ، والرهن، وغير ذلك من الاعمال والتصرفات، في حدود مهمات الاتحاد. ٥. العمل علي حل الخلافات التي تنشا بين الغرف، بطريقه وديه. وتحدد اللاتحه اليه ذلك. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y4 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٦. العمل علي حل الخلافات التي تنشا بين اعضاء جلس اداره الغرفه الوحده، والرفع ما ينتهي اليه الي الوزير، وخدمد اللاتحه اليه ذلك. ٧. متابعه اداء الاخاد وتقاريره ربع السنويه. ٨. مناقشه التقرير السنوي عن نشاط اتحاد الغرف، والحساب الختامي للسنه الماليه المنتهيه، ومشروع الموازنه التقديريه; للموافه عليها، واحالتها الي الجمعيه العمويه للاتخاد؛ لاعتمادها، وتزويد الوزاره بنسخ منها. ٩. متابعه مؤشرات تقويم اداء الغرف. ١٠. تشكيل جنه او اكثر من بين اعضايه وتفويضها، ما يراه من صلاحيات. الماده الخمسون: يختص رييس اتحاد الغرف بصفه خاصه، تتابعه الاмор ذات الطباع الاستراتيجي للاتخاد، والدعوه الي اجتماعات الجمعيه العموميه لاتخاد الغرف وجلس الاداره، ورشاسه هذه الاجتماعات، وادارقها، وتحدد اللاتحه صلاحيات رييس الاتخاد و-acتصاصاته. الماده الحاديه والخدمون: ١. يجتمع جلس اداره اتخاد الغرف مره كل (تسعين) يوما علي الاقل بدعوه من رييسه، او بطلب مكتوب من ثلث اعضايه علي الاقل، وعلي رييس اتخاد الغرف في هذه الحاله توجيه الدعوه الي الاجتماع خلال ال-همسه عشر) يوما التاليه لتلقيه الطلب. ٢. لا تكون اجتماعات جلس اداره اتخاد الغرف صحيحه الا بënضور اكثر من نصف اعضايه، علي ان يكون من بينهم رييس اتخاد الغرف او احد نايبيه. فان لم يكتمل النصاب، يؤجل عقد الاجتماع مده لا تقل عن (همسه عشر) يوما ولا تنجازوز (ثلاثين) يوما; وفي هذه الحاله لا يكون الاجتماع صحيحا الا بضور ثلث الاعضاء علي الاقصاء علي ان يكون من بينهم الرييس او احد نايبيه. وفي حال عدم +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa 20 [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce اكتمال النصاب للمره الثانيه يؤجل عقد الاجتماع لمده (خمسه عشر) يوما اخري، ويكون الاجتماع الثالث صحيحا، عن حضر، علي ان يكون من بينهم الرييس او احد ناييه، ويضد هذا الاجتماع مندوب من الوزاره. وفي حال عدم انعقاد هذا الاجتماع فنتخذ الوزاره ما تراه مناسبا. ٢. تصدر قرارات جلس اداره اتحاد الغرف باغلبيه عدد اصولات الاعضاء الحاضرين، فان تساوت الاصولات يرجع الجانب الذي صوت معه رييس الاجتماع. و يجوز لمجلس الاداره في الحالات الطاريه اتخاذ قراره بالتمرير في حال الاجاء. ٤. يجوز عقد الاجتماعات والتصويت علي القرارات بالوسايل الالكترونيه وفق الضوابط التي تKDدها اللاتحه. ثالثー الامانه العامه الماده الثانيه والخدمون: ١. يعين جنس اداره اتحاد الغرف امينا عاما له من ذوي الخبره والكفايه والتاهيل العلمي، وعليه حضور اجتماعات المجلس — عدا الاجتماعات المغلقه — دون ان يكون له الحق في التصويت. وتحدد اللاتحه معاير الخبره والكفايه والتاهيل العلمي المطلوب توافرها في الامين العام لاتخاد الغرف. ٢. لمجلس اداره اتحاد الغرف عقد اجتماعات مغلفه؛ لمقشه اداء الامين العام لاتخاد الغرف. الماده الثالثه والخدمون: يختص امين عام اتحاد الغرف. ما يات: ١. الاشراف علي اعمال الامانه العامه التنفيذيه ومتابعتها. ٢. تنفيذ قرارات جلس اداره اتحاد الغرف. ٣. اعداد مشروعات لوايح الاتحاد الداخليه، وعرضها علي جلس الاداره لرفعها الي الجمعيه العمويه للاتاد لاعتمادها. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y [Non-Text] VISION dJj 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ٤. اعداد التقرير السنوي عن نشاط اتحاد الغرف وتقدميه الي جلس اداره الاحتاد خلال الستين). يوما الاولي من السنه الماليه الجديدده. ٥. اعداد مشروع الحساب الختمي، ومشروع موازنه اتحاد الغرف التقديريه، وعرضهما علي جلس اداره الاحتاد قبل فنيه السنه الماليه (بستين) يوما علي الاقل. ٦. اعداد الترتيبات اللازمه لانعقاد جلس اداره اتحاد الغرف، والجمعيه العموميه للاتحاد. ٧. اعداد تقرير شهري يقدم الي جلس الاداره، بين مؤشرات الاداء وقياسها. ٨. تعيين العاملين في امانه الاتخاد العامه، عدا نوابه فيكون تعيينهم بقرار من جلس الاداره بناء علي ترشيح من الامين العام. ٩. توجيه العاملين في الامانه العامه لاتخاد الغرف ومتابعه ادايهم، والعمل علي رفع كفايتهم الانتاجيه. ١٠. اعداد مشروع هيكل الاتخاد التنظيمي، ورفعه الي جلس الاداره لاعتماده. الفصل الثالث: الشؤون الماليه الماده الرابعه والخمسون: تتكون موارد اتحاد الغرف الماليه ما يات: 1. نسبه ميويه من الاشتراكات التي حصلها الغرف من المشتركين فيها، وخدمد الالايحه هذه النسبه. ٢. عوايد استثمار اصول الاحاد وامواله. ٣. التبرعات، والهبات، والاعانات؛ التي يقبلها جلس اداره الاحاد. ٤. المقال المالي للمطبوعات، والتدريب. ٥. نسبه ميويه من المقال المالي لما تصدق عليه الغرف لمسوبها. وحدد الالايحه هذه النسبه. ٦. المقال المالي الذي يصل عليه الاحاد من الانشطه والفعاليات التي ينفذها، او نسبه منه فيما يتعلق . ما ينفذ بالاشتراك مع الغرفه، وذلك حسب ما خدده اللايحه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa YV [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الخاصه والخدمون: يكون لاتخاد الغرف مراجع حسابات (او اكثر) من بين مراجعي الحسابات المرخص هم بالعمل في المملكه، تختاره الجمعيه العموميه سنويا من بين ثلاثه علي الاقل يرشحهم جلس اداره الاتحاد، ويجوز للاخاد - بعد موافقه الجمعيه - اعاده تعين المراجع علي الا تتجاز مده عمله (اربع) سنوات متاليه. وعلي المراجع تقدم تقرير سنوي الي الجمعيه العموميه يثضمن ما توصل اليه وفقا لمعاير المراجعه المحاسبه المعتمده في المملكه، وتقدم نسخه منه الي الوزاره. الماده السادسه والخدمسون: تشير ميزانيه اتحاد الغرف وقوايمه الماليه و حسابه اختامي، وفقا لما تحدده اللاتحه. الباب الثالث: اللجان الماده السابعه والخدمسون: يشكل جلس اداره اتحاد الغرف جانا علي المستوي الوطني من بين المشتركين في الغرف او من غيرهم؟ خدمه الانشطه التجاريه المتنوعه وتنميها، وتكون مرتبطه به، وتسمي اللجان الوطنيه. الماده الثامنه والخدمسون: يشكل جلس اداره الغرفه جانا للانشطه الاقتصاديه علي مستوي الغرفه - وفقا للتصنيف المعتمد من اهييه العامه للاحصاء - وخدم صلاحياقها، ويتخب اعضاؤها من المشركين فيها او من غيرهم من ذوي الاقتصاص والخبره - كل في نطاق اختصاصه - لرعايه مصالح المشركين فيها، وتكون مرتبطه بها، وتسمي اللجان القطاعيه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F @ SaudiMCI www.mci.gov.sa YΛ [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده التاسعه والخمسون: تصدر بقرار من الوزير لايحه منظمه لعمل اللجان الوطنيه واللجان القطاعيه; تشتمل علي معابير تكوين اللجان الوطنيه واللجان القطاعيه، وكيفيه انشايها وشروطه، وكيفيه اختيار اعضايها، وquoad عملها، وذلك بناء علي اقتراح من جلس اداره اتحاد الغرف. احكام ختاميه الماده استون: تسري الاحكام الوارده في النظام المتعلقه بالغرف -فيما لم يرد فيه حكم خاص باتجاد الغرف في نظام- علي الالخاد، وذلك فيما لا يتعارض مع طبيعه الالخاد ومهماته. الماده الحاديه والستون: يضع منسوبو الغرف والغاد الغرف لاحكام نظام العمل ونظام التامينات الاجتماعيه. الماده الثانيه والستون: يجوز للوزير - في حالات يراها - ان يعين لدي الغرفه او اتحاد الغرف مندوبا تكون مهمته متابعه تنفيذ الانظمه والقرارات ويكون له حق حضور اجتماعات الجمعيه العمويه، واجتماعات جنس الاداره واللجان، والاطلاع علي المحاضر والدفاتر والحسابات؛ ولا يكون له حق التصويت في هذه الاجتماعات. الماده الثالثه والستون: يتول الوزير او من يفوضه الاشراف علي تطبيق احكام النظام. الماده الرابعه والستون: يصدر الوزير اللايحه — بالتنسيق مع وزاره الاستثمار ووزاره الصناعه والثروه المعدنيه وجنس اداره الاخاد — خلال (مايه وخسين) يوما من تاريخ نشر النظام في الجريده الرميه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 29 [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce الماده الخامسه والستون: يحل النظام حل نظام الغرف التجاريه الصناعيه، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٦) وتاريخ ٢٠١٠١٤٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ الماده السادسه والستون: ينشر هذا النظام في الجريده الرسميه ويعمل به بعد مضي (مايه وثمانون) يوما من تاريخ نشره. والله الموفق +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y.