ncar · regulation · processed · 28 chunks
www.mcl.gov.sa وزاره التجاره والاستثمارات Ministry of Commerce and Investment مكتب لمزير ١٣٦٣٦ الموزقات وزاره التجاره والاستثمارات Ministry of Commerce and Investment www.mcl.gov.sn قارنولاني ان وزير التجاره والاستثمار. بناء علياصلاحيات المنوحه له نظاما. ويناء علي الماده (الرابعه والاربعين) من نظام الرهن التجاري، الصادر بالرسوم الملكي رقم (٢٨/٨) وتاريخ يفرما يلي: اولا: اصدار لايحه تنظيم السجل للر Oman التجاريه بالصيغه المراققه لهذا القرار. ثانيا: تنشر اللايحه المراققه لهذا القرار في الجريده الرسميه، ويممل بها من تاريخ نشرها. وزير التجاره والاستثمار د. ماجد بن عبدالله القصبي +966 11 294 4444 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia & the Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa www.mci.gov.sa VISION 2-30 الاملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment لانحه تنظيم السجل الموحد للرهون التجاريه الرجاليه لله الارض والحمد والجاريم Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION d 23:30 الاملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA فهرس المحتويات ملحق: جدول المقابل المالي لخدمات السجل الرجالي لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمته Kingdom of Saudi Arabia Y www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 23:30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الاول: احكام عامه الماده الاولي: 1. يقصد بالالفاظ والعبارات الوارده في هذه اللايحه ذات المعاني المينيه امام كل منها (٨٦/٧) في الماده الاولي من نظام الرهن التجاري، الصادر بالرسوم الملكي رقم (م) وتاريخ ٨٤٩/٨/٨، ما لم يرد لها معني مغاير في هذه اللايحه. ٢. يكون للالفاظ والعبارات الاتيه المعاني المينيه امام كل منها ما لم يفتض السباق خلاف ذلك: اللايحه: لايحه تنظيم السجل الموحد للرهون التجاريه. القييد: قيد عقد الرهن في السجل. المستند التنفيذي: مستخرج السند التنفيذي او مستخرج التنفيذ المباشر. الماده الثانيه: تسري علي تسجيل حق الضمان في المعاملات المضمنه، احكام القيد و ⌒عديبه وانقضاؤه الخاصه بالمال الذي لم تتص انظمه اخري علي اختصاص سجل محمد بتسجيل ملكيته فقط، الوارده في هذه اللاتحه. الماده الثالثه: تقدم جميع خدمات السجل الوارده في هذه اللاتحه الكترونيا. الماده الرابعه: يشترط للحصول علي اي من خدمات السجل انشاء حساب فيه. الماده الخاصه: تدرج البيانات في السجل باللغه العربيه. ويجوز ادراج بعض البيانات بلغه اخري عند الحاجه. Kingdom of Saudi Arabia Y www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION d 23-30 الاملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الثاني: اجراءات القيد وتعديله وانقضاؤه الماده السادسه: ١. يتم القيد في السجل بعد استيفاء الاجراءات الاتيه: ا. يقدم المرتهن طلب القيد مرافقا له نسخه من عقد الرهن والوثايق ذات العلاقه، بحسب نوع المال المرهون. ب. يشعر السجل الراهن بطلب القيد وبياناته، وذلك علي اي من وسايل الاتصال الخاصه به الموقه لدي الجهات الحكوميه. وللراهن حق الاعتراض علي طلب القييد خلال (سبعه) ايام من تاريخ اشعاره به، ويلغي الطلب اذا اعترض عليه الراهن خلال هذه المده. ج. يستكمل اجراء القييد بموافقه الراهن علي طلب القييد او انقضاء المده المنصوص عليها في الفقره (١١) من هذه الماده دون اعتراضه علي الطلب. ٢. اذا كان المال المرهون مالا حاليا مما نصت انظمه اخري علي اختصاص سجل محدد بتسجيل ملكيته فقط، فيستكمل اجراء القيد بالاضافه الي ما سبق وفقا للاتي: ا. يزود السجل - بعد استكمال اجراءات القيد وفقا لما ورد في الفقره (1) من هذه الماده - السجل المختص بتسجيل ملكيه المال المرهون ببيانات طلب القيد للتاشير فيه بواقعه الرهن. ب. يلغ السجل من قبل السجل المختص بتسجيل ملكيه المال المرهون بالتاشير فيه بواقعه الرهن. واذا ابلغ السجل بتعذر التاشير فيه بواقعه الرهن فيلغي طلب القييد. ٢. يعد القيد نافذا من وقت وتاريخ استكمال اجراءات القيد وفقا ما ورد في الفصره (1) من هذه الماده، ويشمل ذلك قيد المال المرهون المستقبلي. واستثناء من ذلك، اذا Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION L-اول 23.30 الاملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA كان المال المرهن مالا حاليا مما نصت انظمه اخري علي اختصاص سجل محمد بتسجيل ملكبته فقط، فبعد القيد نافذا من وقت وتاريخ استكمال اجراءات القييد وفقا ما ورد في الفقره (٢) من هذه الماده. الماده السابع: ١. تسري علي تعديل القيد اجراءات القيد واحكامه الوارده في هذه اللاتحه، ما لم ينص علي غير ذلك. ٢. يكون تعديل الاولويه بين المرتهنين المقيدين في السجل - بناء علي طلب من الراهن - وذلك بعد موافقه المرتهنين المتاثرين من خلال السجل. الماده الثامنه: ١. يجب علي الراهن في قيد المال المرهون المستقبلي -فور وجود المال او تملكه له او تحوله الي منقول، بحسب الاحوال -تقديم طلب تعديل حاله المال المرهون في السجل من مستقبلي الي حالي، ويتم التعديل دون الحاجه الي موافقه المرتين. ٢. اذا كان المال المرهون المستقبلي مما نصت انظمه اخري علي اختصاص سجل محدد بتسجيل ملكيته فقط، فيستكمل اجراء تعديله الي مال حالي وفقا للاتي: ا. يزود السجل - فور تقدمه الراهن طلب تعديل المال المرهون من مستقبلي الي حالي - السجل المختص بتسجيل ملكيه المال المرهون ببيانات القيد للتاشير فيه بواقعه الرهن. ب. يلغ السجل من قبل السجل المختص بتسجيل ملكيه المال المرهون بالتاشير فيه بواقعه الرهن. واذا ابلغ السجل بتعذر التاشير بواقعه الرهن فستمر حاله المال المرهون المستقبلي كما هي دون تعديل. ٢. يشعر السجل الراهن والمرتين بواقعه تعديل حاله المال المرهون، فور اكتمال التعديل. Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION OF 2×30 الاملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده التاسعه: ينقضي القييد في اي من الاحوال الاتيه: ا. انغازه من المرتهن او بناء علي حكم قضايي. ب. انتهاه مدته، مع مراعاه حكم الفقره (ج) من هذه الماده. ج. مضي (ستين) يوما من اصدار المستند التنفيذي، وللسجل تمديد هذه المده لمده اضافه لا تتجاز (ستين) يوما بناء علي طلب المرتين او وكيل التنفيذ. ويق هده الحاله لا ينقضي القيد الا بعد مضي المده المنصوص عليها في هذه الفتره. الماده العاشره: ييتزم المرتين بالغاء القيد خلال مده لا تتجاز (ثلاثه) ايام من انقضاء عقد الرهن او اكتمال التنفيد علي المال المرهون. الفصل الثالث: اجراءات الاطاع علي السجل الماده الحاديه عشره: 1. للراهن والمرتهن ووكيل التنفيد الالطلاع - دون مقال مالي - علي بيانات القيد. ٢. للغير الالطلاع - دون مقال مالي - للتحقق مما اذا كان المال مقي د رهنه في السجل. الماده الثانيه عشره: لغير الالطلاع بمقال مالي - بعد موافقه الراهن - علي قيود الراهن في السجل، علي ان تënضمن الموافقه البيانات الاتيه: ا. اسم من وافق له الراهن علي الاطلاع. ب. تحديد القيد او القيود والبينات التي وافق الراهن علي الاطلاع عليها. الماده الثالثه عشره: للملطع - بموجب الماديين (الحاديه عشره) من اللاتحه - الحصول علي كشفت بالبيانات التي اطلع عليها. Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 23:30 الملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الفصل الرابع: اجراءات الحصول علي المستند التنفيذي الماده الرابعه عشره: للمرتهن او وكيل التنفيذ - بحسب الاحوال - ان يطلب من السجل اصدار المستند التنفيذي، وذلك عند نشوه الحق في التنفيذ علي المال المرهون. الماده الخاصه عشره: ١. يشترط لاصدار المستند التنفيذي تقدم طلب اصداره خلال مده القيد. ٢. يشترط لاصدار المستند التنفيذي لقيد المال المرهون المستقبلي تغيير حاله المال الي مال حالي. ٣. يبين السجل ما يفيد اصدار المستند التنفيذي، ويشعر الراهن والمرتهن بواقعه اصدار المستند التنفيذي، فور اصدار. الماده السادسه عشره: يحال تعدر مرهتهني المال المرهون وشوع الحق لاي منهم في التنفيذ عليه، يحدد المرتهن طالب التنفيف المقد المراد التنفيف عليه، ويعين وكيل التنفيف ويدرج بياناته في السجل ما لم يكن الوكيل قد سبق تعيينه. الفصل الخامس: مسؤوليه السجل والمستفيدين من خدماته الماده السابعه عشره: يكون مقدم طلب القيد او التعديل او اي من خدمات السجل الاخري مسولا عن سلامه البيانات والوثايق التي ادرجها في السجل وصحتها. ولا تكون اداره السجل مسووله عن سلامه البيانات والوثايق في السجل وصحتها ما لم ترتكب خطا. ولكل ذي مصلحه uneاترااض امام المحكمه المختصه وتقديم شكوي للجهه المختصه; في حال عدم صحه تلك البيانات او الوثايق او وجود خطا في الاجراءات. Kingdom of Saudi Arabia V www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION d 23:30 الاملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده التايمنه عشره: يلترم السجل بحفظ البيانات والوثايق والمحافظه علي سريتها، ولا يجوز افشاها الا بموجب نص نظامي او حكم قضايي. الفصل السادس: المقابل المالي الماده التاسعه عشره: يكون القابل المالي لخدمات السجل وفقا لجدول المقال المالي الملحق باللغه. الماده العشرون: يتحمل مقدم طلب اي من خدمات السجل المقابل المالي للخدمه المطلوبه. الفصل السابع: احكام ختاميه الماده الحاديه والعشرون: تشتر هذه اللاتحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. Kingdom of Saudi Arabia ^ www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION d 23:30 الاملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ملحق: جدول المقابل المالي لخدمات السجل <table><tr><td>السعر</td><td>قصيل الخدمه</td><td>الرقم</td></tr><tr><td>٢٠٠ ريال</td><td>طلب قيد عقد رهن</td><td>١٠</td></tr><tr><td>١٠٠ ريال</td><td>طلب تعديل بيانات قيد</td><td>٢٠</td></tr><tr><td>١٠٠ ريال</td><td>الغاء القيد من السجل</td><td>٣</td></tr><tr><td>٥٠ ريالا</td><td>اطلاع الغير علي بيانات قيد محمد</td><td>٤</td></tr><tr><td>١٠٠ ريال</td><td>اطلاع الغير علي جميع القيود علي الراهن (برقم الهويه الوطنيه / هويه مقييم / السجل التجاري)</td><td>٥٠</td></tr><tr><td>٤٠ ريال</td><td>اصدار مستخرج السند التفيفي</td><td>٦٠</td></tr><tr><td>٤٠ ريال</td><td>اصدار مستخرج التفيف المباشر</td><td>٧</td></tr><tr><td>١٠٠ ريال</td><td>طلب تمديد مده تنفيذ المستند التفيفي لمده اضافه</td><td>٨٠</td></tr></table> Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa