Bayan Taxonomy Explorer

Law of Commercial Agencies - اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية

mc_gov_sa · executive_regulation · processed · 31 chunks

document_type=executive_regulation entity=legal_basis:royal_decree:11 entity=legal_basis:royal_decree:32 entity=legal_basis:royal_decree:5 language=mixed taxonomy_l1=commercial taxonomy_l2=commercial_agencies validity=valid validity_confidence=0.6

VISION 2.30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce اللاححه التنفيذيه لنظام الوكالات التجاريه +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA اللايحه التنفيذيه لنظام الوكالات التجاريه بسم الله الرحمن الرحيم قرام رقم (۱۸۹۷) وتاريخ ۱۴۰۱/۵ ان وزير التجاره بعد الاطلاع علي نظام اختصاصات وزاره التجاره الصادر بقرار جلس الوزراء رقم (٦٦) وتاريخ ١٣٧٤/٠٤/٠٦ وعلي نظام الوكالات التجاريه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (١١) وتاريخ ٢٠/٢٠ ه، المعدل بالمرسوم الملكي رقم (٥) وتاريخ ١٣٩٨/٠٦/١ ه، والمرسوم الملكي رقم (٣٢) وتاريخ .١٤٠٠/٠٨/١٠ وبناء علي مقتضيات المصلحه العامه. وعا له من صلاحيات، يقر ما يلي: الماده الاولي: تصدر اللاتحه التنفيذيه لنظام الوكالات التجاريه علي الوجه المرافق. الماده الثانيه: ينشر هذا القرار في الجريده المختصه تنفيذه. وزير التجاره +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الباب الاول الاحكام العامه الماده الاولي: يقصد بالوكالات التجاريه المتعلقه بتطبيق نظام الوكالات التجاريه وتعديلاته كل من يتعاقد مع المنتج او من يقوم مقامه في بلده للقيام بالاعمال التجاريه سواء كان وكيلا او مؤرعا بايه صوره من صور الوكاله او التوزيع وذلك مقابل ربح او عملوله او تسهيلات ايا كانت طبيعتها، ويشمل ذلك وكالات النقل البحري او الجوي او البري وايه وكالات يصدر بها قرار من وزير التجاره. ويجوز للوكيل او المؤرع التعاقد مع مؤرعين فرعيين في نطاق منطقه الوكاله علي ان يظل الوكيل او المؤرع الاصلي هو المسؤول عن الالتزامات المقرره نظاما في مواجهه المستهلك والبنسبه لوكالات الخدمات المقصوده في نظام العلاقه بين المقال الاجنبي ووكليه السعودي فيطبق بشاها كافه الاحكام المدونه بالنظام المذكور الصادر بالرسوم الملكي رقم (٢) في ١٣٩/١٠. الماده الثانيه: لا يجوز لغير السعوديين سواء بصفه اشخاص طبيعين او معنويين ان يكونوا وكالاء تجارين في المملكه العربيه السعوديه علي ان الشركات السعوديه يجب ان يكون راستها بالكامل سعوديا وان يكون اعضاء جالس ادارها ومديرها ومن هم حق التوقيع باسمها سعودين. الماده الثالثه: يلتزم الوكيل والموزع بتوفير قطع الغيار وتقدم الصيانه اللازمه وضمان جوده الصنع والشروط التي يضعها المنتجون عاده وفقا لاحكام تقدم الصيانه وتوفر قطع الغيار وضمان جوده الصنع المرافقه للااله التنفيذيه لنظام الوكالات التجاريه، وتكون هذه الاحكام جزء من اللاتحه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa \( \therefore m = \frac{3}{11} \) [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الرابعه: يLTZM الوكيل التجاري او المؤرع بان تحمل اوراقه وعقوده والاعلانات المتعلقه بوكالته وفواتيره الرسميه اسمه وعنوانه ونوع وكالته ومنقطتها ورقم قيده في سجل الوكالات التجاريه والسجل التجاري. الماده الخاصه: يلتزم الوكيل التجاري والموزع بتمكين رجال ضبط المخالفات المختصين من مباشره مهمتهم والتعاون معهم والاستجابه الي طلباقم في نطاق احكام هذه الالايحه. الباب الثاني احكام القيد الماده السادسه: لا يجوز ان يقوم بعمل الوكيل التجاري او المؤرع الا من كان مقيدا في السجل المعد هذا الغرض في وزاره التجاره، ويجب التقدم بطلب التسجيل خلال ثلاثه اشهر من بدايه سريان الاتفاق، وتقدم الطابات مع المستندات المسوغه للقيد الي وكيل وزاره التجاره او الي فروع وزاره التجاره. وعلي هذه الفروع بعد ايداع الطابات بعثها مباشره الي وكيل الوزاره لدراسه مده صلاحيه العقد والوثايق للتسجيل. معرفه الاداره المختصه. الماده السابعه: لا يجوز قيد غير السعودي او من كانت وثايق تسجيله غير متفقه مع نظام الوكالات ولاتحته التنفيذيه. ويجوز لمن رفض قيده ان يتظلم الي وزير التجاره خلال شهر من تاريخ ابلاغه باسباب الرفض وعندي يصار الي دراسه طلبه مره اخري في ضوء الاسباب التي يجب ان يبديها في تظلمه، ويعتبر قرار وزير التجاره فالييا في هذا الصدد. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 4 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثامنه: يتضمن غودج طلب تسجيل الوكاله التجاريه او التوزيع البيانات التاليه: 1- اسم الوكيل التجاري او المؤرع فردا كان او شركه. ٢- رقم السجل التجاري الرييسي او الفرعي الذي يعطي الطالب حق مراوله الوكاله. ٣- عنوان الوكيل او المؤرع. ٤- اسم من له حق اداره المحل او التوقيع عنه. ٥- انواع وسميات السلع والخدمات المدرجه في العقد. ٦- اسم الموكل وجنسيته. ٧- عنوان المركز الرييسي للموكل. ٨- عنوان المركز الصناعي او الزراعي المنتج للسلع المدرجه في العقد. 9- منطقه التوكيل او التوزيع ومدته. الماده التاسعه: لا تقبل طلبات القيد في سجل الوكالات التجاريه او التوزيع ما لم تكن مؤيده. ما يلي: 1- عقد الوكاله التجاريه او التوزيع من نسختين احداها اصليه مصدقه من جهات الاختصاص حسب الاصول. ٢- ترجمه عربيه معتمده للعقد وايه وثايق اخري محرره بلغه اجنبيه. ٣- نسخه من استماره السجل التجاري الرييسي او الفرعي الذي يسمح باعمال الوكاله او التوزيع. ٤- اقرار خطي من طالب التسجيل فردا كان ام شركه بان راسماله بالكامل سعودي. وان من له حق التوقيع او الاداره عنه سعودي الجنسيه ايضا. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ٥-شهاده من الغرفه التجاريه بسداد الاشتراك المستحق. الماده العاشره: يشترط في عقد الوكاله التجاريه او التوزيع ما يلي: ا - ان يكون مكتوب ومرما مع الجبهه الموكله بيدها الاصلي او من يقوم مقامها في ذلك البلد. ب- ان يënضن ايضاحا وافيا بقوق والترامات الطرفين قبل بعضها البعض من جانب التزاما قمما قبل المستهلك فيما يتعلق بثماني الصيانه وقطع الغيار. الماده الحاديه عشره: يجب ان يشتمل عقد الوكاله او التوزيع علي البيانات التاليه: 1 - صفه الطرفين وجنسيه كل منهما. ٢- Cordوع الوكاله ومنقطتها وما تشتمل عليه من اعمال وخدمات وبضايع. ٣- مده الوكاله وكيفيه تجديدها. ٤- كيفيه افاء الوكاله او انقضاتها. ٥- وجوز تضمين العقد ايه شروط اخري لا تتعارض مع الانظمه المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه. الماده الثانيه عشره: بعد التحقق من استيفاء متطلبات التسجيل من الناحيتين الشكليه والموضوعيه. تتم الموافقه علي القيد من جانب وكيل الوزاره او من ينوب عنه، ثم تحال الاوراق لاجراء القيد في سجل الوكاله التجارين والموزعين بعد سداد رسم القيد المقرره. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa \( \therefore m = \frac{3}{11} \) [Non-Text] VISION dJ 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce وهذا السجل مرقم الصفحات حسب تسلسلها لكل صفحه رقم ورقم كل صفحه هو رقم القيد المدون فيها بحيث ياخد عقد كل وكاله او توزيع قيدا مستقلا برقم مستقل عما سبقه حتي ولو تعدادت القيود والارقام لوكيل او موزع واحد. وتشتمل بيانات السجل المذكور علي الايضاحات التفصيليه للوكاله التجاريه او التوزيع يعطي الوكيل التجاري او المؤرع شهاده بكل قيد. الماده الثالثه عشره: علي الوكيل التجاري او المؤرع التقدم، في خلال شهر من تاريخ اصدار شهاده القيد، الي مكتب السجل التجاري المختص حسب منطقه الوكاله للتاشير بها في سجله التجاري، واذا كانت الوكاله شامله جميع انحاء المملكه فيتم التاشير بها في السجل الرييسي للوكيل التجاري او المؤرع. الماده الرابعه عشره: عند حصول اي تعديل في البيانات السابق تدوينها بصفه سجل الوكالات او التوزيع فعلي صاحب الشان ان يطلب خلال شهر من تاريخ حدوث التعديل التاشير به بعد ايضاح اسبابه. ويتم التعديل في صفحه السجل بالتاشير علي البند المعدل واثبات التعديل الجديد او اياثبات الاضافه فقط اذا كان الامر مجرد اضافه كما يتم التاشير في السجل التجاري هذا التعديل او الاضافه بعد تعديل بيانات شهاده القيد. الماده الخاصه عشره: تكون رسوم القيد لكل عقد في سجل الوكالات طبقا للمرسوم الملكي الكريم رقم (٨/٨) وتاريخ ٢٠١٣٣/٣/٢٠١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٣١١٩٤٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٦٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٦٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٦٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٦٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٦٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥ تعديل بيانات شهاده القيد. الماده الخامسه عشره: تكون رسوم القيد لكل عقد في سجل الوكالات طبقا للمرسوم الملكي الكريم رقم (٨/٨) وتاريخ ٢٠١٣٣/٣/٢٠١٢١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١�١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١ +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa V [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الباب الثالث شطب القيد الماده السادسه عشره: مع مراعه الاحكام الوارده في نظام السحل التجاري والتعلقه بالشط بم شط بيد الوكاله التجاريه او التوزيع في الحالات التاليه: 1- ترك التاجر فردا كان ام شركه للعمل التجاري. ٢- انتهاه عقد الوكاله التجاريه او التوزيع دون تجديد او تمديد لفترته. ٣- فقد الوكيل التجاري او المؤزع لاي من الشروط الاساسيه المنصوص عليها في نظام الوكالات التجاريه وتعديلاته. ويتم الشطب بوضع خطين متقطعين باللون الاحمر علي كل بيانات صفحه سجل القيد مع ايضاح اسباب الشطب في الحقل المخص لذلك. الماده السابعه عشره: يتم شطب القيد اداريا اذا لم يتقدم اصحاب الشان بطلب الشطب في خلال شهر بعد التحقق من الواقعه المستوجبه للشطب وسماع اقوال صاحب الشان. ويحطر صاحب الشان هذا القرار بخطاب مسجل. الماده الثامنه عشره: يجوز لصاحب الشان التظلم الي وزير التجاره من القرار الصادر بالشطب الاداري خلال شهر من تاريخ اخطاره مع ايضاح المسبات ويكون قار الوزير م행ابي في هذا الصدد. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa ^ 8 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الباب الرابع المخالفات والعقوبات الماده التاسعه عشره: ينسب وزير التجاره الموظفين المختصين اباثات المخالفات المتعلقه بنظام الوكالات التجاريه واحكام هذه اللاتحه، وتكون هم في هذا السبيل صفه رجال الضبط القضايي، وهم دخول الاماكن والمحلات واجراء التفيتيش و tangير خاضر ضبط المخالفات، وسامع اقوال اصحاب الشان والاطلاع علي المستندات الي غير ذلك من اجراءات التحقيق. الماده العشرون: دون احلال باحكام نظام السجل التجاري او باي نظام معمول به في المملكه العربيه السعوديه يعاقب بغرامه لا تقل عن خمسه الاف ريال ولا تتجاوز خمسين الف ريال كل من يخالف احكام نظام الوكالات التجاريه وتعديلاته ولايحته التنفيذيه مع نشر العقوبه علي نفقه المخالف في احدي الجرايد المحليه وذلك دون احلال بتحق من لخفه ضرر من المخالفه في المطالبه بالتوعيض. فان كانت المخالفه منسوبه لاجني او لشركه سعوديه فيها شريك او اكثر غير سعودي اubبحت العقوبه بالاضافه الي الغرامه تصفيه الاعمال اداريا مع جواز الحرمان من ممارسه التجاره دايما او ملده معينه ونجوز لوزير الداخليه الامر بتحيل الاجني من البلاد في ضوء العقوبه المحكوم بها وعلي وزاره التجاره ابلاغه عن الاجني او الشريك غير السعودي. الماده الحاديه والعشرون: تشكل هييه من وزاره التجاره بقرار من وزير التجاره من ثلاثه اعضاء احمدهم علي الاقل من المستشارين القانونيين ل-tطبيق العقوبات الوارده في نظام الوكالات التجاريه وتعديلاته. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 9 [Non-Text] VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ويجوز التظلم من قرارات هذه الهييه امام وزير التجاره في خلال خصه عشر يوما من ابلاغها للمظلم او من ينوب عنه ولا اسبحت قرا راهنا نهايي: بضي المده المذكوره وتصديق وزير التجاره عليها. الباب الخامس احكام انتقاليه الماده الثانيه والعشرون: يجب علي جميع الوكاله والمؤزعين القايمين بالعمل في تاريخ نفاذ هذه اللاتحه سواء اكانوا مقيدين بالسجل ام لا التقدم بطلبات للقيد طبقا لاحكام اللاتحه خلال سنه من التاريخ المذكور. ولا يجوز هم بعد انتهاه ذلك الميعاد مباشره العمل الا بعد اقام القيد. ويكتفي بالنسبه لمن سبق قيده من الوكاله ان يرفق بالطلب ما يثبت سريان عقد الوكاله وشهاده من الغرفه التجاريه بسداد الاشتراك. والله الموفق +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 1.