ncar · regulation · processed · 19 chunks
Kingdom of Saudi Arabia General Commission for Audiovisual Media المملكه العربيه السعوديه الاميه العامه للاعلان ال袴ي والمسموع الحييه العامه للاعلان المريي والمسموع لانحه ترخيص خدمه التلقيون المدفوع صفحه ١ من ٧ Kingdom of Saudi Arabia General Commission for Audiovisual Media المملكه العربيه السعوديه الهميه العامه للاعلام المريي والمسموع اللانحه التنفيذيه للحصول علي ترخيص تقدمي خدمه التلفزيون المدفوع استنادا الي قرار مجلس الوزراء رقم ٢٣٦ و تاريخ ١٤٣٣/٧/٢١ ه القاضي بانشاء الهييه العامه للاعلام المرني والمسموع وتحديد اخصاصاتها، ومن ذلك تنظيم ومراقبه المحتوي الاعلامي المرني والمسموع، وحيث ان نشاط تقديم خدمه التلفزيون المدفوع (الكروت المشفره) من ضمن الانشطه الخاضعه لنظام المطوبعات والنشر والمضافه الي الماده (٢) من النظام بموجب الامر السامي رقم ٥٥٦٢٧ م وب تاريخ ١٣٥٠٦٥ ه و من انشطه الاعلام المرني والمسموع التي تندرج ضمن اختصاص الهينه العامه للاعلام المرني والمسموع. ونظرا للحاجه الي وضع شروط وضواب تطبيقيه لتقدم خدمه التلفزيون المدفوع فقد تم اعتماد هذه اللانحه التنفيذيه. و تنظم هذه اللانحه عمليه تقدم خدمه المحتوي التلفزيوني الذي يبث مشفرا من خلال احدي وسايل الاتصال مثل الاقمار الصناعيه / البث الارضي / الانترنت وغيرها. الماده الاولي : التعريفات لاغراض هذه اللانحه التنفيذيه، فان العبارات التاليه تعني ما يقابها المملكه: المملكه العربيه السعوديه الهينه: الهينه العامه للاعلام المريي والمسموع خدمه التلفزيون المدفوع : هي اي باقه (محتوي مريي ومسموع) تتب مشرفه عن طريق وسيله اتصال (مثل الاقمار الصناعيه/البث الارضي/الانترنت وغيرها) بشكل دوري و مستمر. وللحصول علي حق مشاهده هذه الباقه يقوم المستخدم (المشترك) بالاشتراك فيها والحصول علي احد وسايل فك الشفره بمقابل مالي اوبدن مقال. المشترك : هو اي فرد او منشاه يقوم بالاشتراك في خدمه التلفزيون المدفوع. مقدم الخدمه: الجهه التي تبث محتوي خدمه التلفزيون المدفوع من خلال احدي وسايل الاتصال. ٢ صفحه ٢ من Kingdom of Saudi Arabia General Commission for Audiovisual Media المملكه العربيه السعوديه الامينه العامه للاعلان الرييسي والمسموح المتقدم: هي الجهه التي تتقدم بطلب للحصول علي ترخيص تقدمي خدمه التلفزيون المدفوع الذي يبث مشفرا عبر احدي وسايل الاتصال. ترخيص تقدمي خدمه التلفزيون المدفوع (الترخيص): هي رخصه تمنحها الهييه للمرحص له، تمنحه الحق بتقدمي خدمه التلفزيون المدفوع للمستخدمين في المملكه العربيه السعوديه. المرخص له : هو مقدم الخدمه الذي منحته الهييه ترخيص تقدمي خدمه التلفزيون المدفوع من خلال احدي وسايل الاتصال. الماده الثانيه : شروط الحصول علي الترخيص (1) ان يكون المتقدم مقر في المملكه العربيه السعوديه وان يكون لمقره سجلا تجاريا قايما او وكيل محلي له سجل تجاري او ترخيص بنفس النشاط او في نشاط مشابه. (٢) ان يكون المثرف المسؤول عن مقر مقدم الخدمه في المملكه سعوديا. (٣) تقدم طلب رسمي للهينه للوصول علي الترخيص، يكون موقعا من المحول قانونيا، : ومرفقا به ا - نسخه من عقد تاسيس صاحب الطلب الاساس (المقر الرييس). ب - نسخه من السجل التجاري (المقر المتقدم في المملكه) او نسخه من السجل التجاري او الترخيص لوكيله المحلي ان كان غير سعودي. ت - تفويض للمندوب بتقدم طلب الحصول علي الرخصه (الطلب) ، يكون مصدقا من الغرفه التجاريه. ث - نسخه من هويه المندوب المفوض بتقدم الطلب. ج - تفاصيل عنوان المتقدم وفروعه ووسايل الاتصال به (داخل وخارج المملكه) - قايمه بباقات المحتوي التلفزيوني، يوضح فيها اسماء القنوات ونبده عن طبيعه محتوها وملاكها. خ- تعهد بالالتزام بانظمه وقوانين المملكه العربيه السعوديه ذات العلاقه شمالا: - السياسه الاعلاميه بال المملكه العربيه السعوديه. - نظام المطبوعات وال نشر ولنحته التنفيذيه. - نظام حمايه حقوق المؤلف ولانحته التنفيذيه. صفحه ٣ من ٧ Kingdom of Saudi Arabia General Commission for Audiovisual Media المملكه العربيه السعوديه الاميه العامه للاعلام الرييسي والمسمو - الضوابط العامه لمحتوي الاعلامي الصادره من الهينه وما سيصد منها لاحقا. د- تعهد ببلاغ الهينه فورا وكتابيا في الحالات التاليه: • تعديل او شطب السجل التجاري للمرض له - نقل او تغيير ملكيه المنشاه المرخصه. - تغيير عنوان المنشاه المرخصه او ارقام ومعلومات اتصالاتها. الماده الثالثه : دراسه الطلبات والرسوم ا - سوف تدرس الهييه ممتله في اداره التراخيص طلب المتقدم، وبعد التاكد من توفر واستكمال الشروط المطلوبه وفقا لما ورد في هذه اللانحه والانحه ذات العلاقه تقرر (حسب تقديرها) منح الترخيص من عدمه، وعند الموافقه سوف يشعر المتقد لدفع رسوم الترخيص استكمالا لاجراءات منح الترخيص. ب - علي مقدم الطلب تقديم تقرير باعداد المشتركين لديه في المملكه علي مدي ال ١٢ شهرا الماضيه باعدادهم الشهريه الفعليه وال ١٢ شهرا القادمه باعدادهم المتوقعه. ت - تحدد رسوم الترخيص لهذه الخدمه بملغ (٢٠٠٠) لكل وحده بث علي ان يتم حساب ذلك علي النحو التالي : - رسم القوات بحساب وحده بث واحد ذلك قبل قناه مشرفه لكل ثالث سنوات. - بالاضافه الي ذلك يتم دفع مبلغ اخري يحسب علي اعداد المشتركين بمعدل وحده بث واحده لكل ٥٠٠ مشترك في العام. ويحسب عددهم علي اساس المتوسط الفعل الشهري لعدد المشركين. - يعفي من رسوم المشتركين مقدم الخدمه الذي تزيد نسبه القنوات السعوديه في .٩٥% باقته عن الماده الرابعه : الترخيص ا - مده الترخيص هي ثلاث سنوات تبدا من تاريخ صدوره من الهينه. ب- يتم تجديد الترخيص بموافقه الهينه بعد تقديم المرخص له طلبا رسميا بذلك محتويا علي تحديثات لكافه ما قدمه من متطلبات صدور الترخيص اول مره، وبعد دراسه صفحه ٤ من ٧ Kingdom of Saudi Arabia General Commission for Audiovisual Media المملكه العربيه السعوديه الهميه العاهه للاعلار المزني والمسموح طلبه من قبل الاداره المختصه سوف يشعر لدفع الرسوم استكمالا لاجراءات التجديد. ت- يجوز لمرخص له التنازل عن الترخيص للغير شرط الحصول علي موافقه الهينه. ث- يجوز الغاء الترخيص في حال طلب المرخص له ذلك شريطه ايقف تقدم الخدمه في المملكه. ج- يحق للهينه تعليق او ايقاف او سحب الترخيص قبل انتهاه مدته، وذلك بناء علي قرار اللجنه المختصه بنظر المخالفات او بموجب حكم قضايي. ح- في حاله الغاء الترخيص لاي من الاسباب المذكوره اعدلا لا يحق لصاحب الترخيص استرداد ما دفعه من رسوم بغض النظر عن المده المتبقيه من مده الترخيص. الماده الخامسه : ضوابط تقدم الخدمه: (1) لا يجوز تقدمي خدمه التلفزيون المدفوع في المملكه دون الحصول علي ترخيص من الهينه. (2) عند اضافه او تعديل باقه القنوات يتوجب علي المرخص له اخذ موافقه الهينه حسب النموذج المخصص لذلك. (٣) عند تعديل اسعار الباقات يتوجب علي المرخص له اشعار الهينه حسب النموذج المخصص لذلك. (٤) لا يسمح باستخدام نظام تشفرر يتضمن اي عناصر او تكنولوجيا مصدر هذا اسراييل، بغض النظر عن جنسيه الشركه الام. ويجب ان يمتثل بذلك كل من مزود نظام التشغير ومشغل خدمه التلفزيون المدفوع (Pay TV) والمصنع لجهاز الاستقبال بموجب تعهد موقع من كل منهم. (٥) يتوجب علي المرخص له عدم حضر اشراكاته علي جهاز استقبال محمد دون سواء مع احتفاظه بحق توفير جهازه الخاص للمشتركين (دون الاخلال بمتطلبات الفقره ٧ من هذه الماده). (٦) يتوجب علي المرخص له اتاحه اشراكاته من خلال اجهزه اخري لfك الشفره تنيح توفير باقته علي اجهزه الاستقبال المرخصه الاخري، وتشتمل وسايل فك الشفره الممكن توفير الخدمه من خلالها الوسايل التاليه : صفحه ٥ من ٧ Kingdom of Saudi Arabia General Commission for Audiovisual Media المملكه العربيه السعوديه ال Miqmaه العامه للاعلام الرييسي والمسموح ا - وحده فك الشفره المشتركه (CAM) بواسطه بطاقه ذكيه ب- نظام فك الشفره عبر بروتوكول الانترنت (IPCAS). ت- نظام فك الشفره المدمج في الجهاز (Software CAS) (7) في حال توفير مقدم الخدمه جهاز استقبال خاص باشتراكه، يتوجب عليه الالتزام : بالاتي ا- مراعاه اللوايح التنفيذيه الخاصه بتصريح وترخيص اجهزه استقبال البث التلفزيوني. ب- ان يستقبل هذا الجهاز كافه النوات الغير مشفره (Free-to-air) دون قبود، وان لا يتم ايقاف او اقفال استقبال اي من هذه القنوات المفتوحه خلال او بعد انتهاء مده الاشتراك. ت- اتاحه تقدمي خدمات مقدمي خدمه التلفزيون المدفوع المرخصين الاخرين علي الجهاز من خلال نظام وحده فك الشفره (CAM) و/او نظام فك الشفره عبر بورتوكول الانترن (IPCAS) . ولا يجوز لمقدم الخدمه اقبال او ايقاف استقبال تلك الخدمات بانتطاع اشتراكه. (8) في حال طلب الهييه حجب بث اي قناه من الباقات المقدمه في الخدمه، يتوجب علي المرخص له الالتزام بذلك بشكل فوري ودون اعتراض. (9) يتوجب علي المرخص له تقدم يترر كل سنه اشهر او عند طلب الهييه بشمل التفاصيل التاليه: ا- اعداد المشترين الفعلين للسته اشهر الماضيه و اعدادهم المتوقعه للسته اشهر القادمه. ب- جدول الباقات والقنوات واسعار الاشترك في كل منها. ت- اي معلومات اخري قد تطلبها الهييه من وقت لاخر. الماده السادسه: التتازل عن الترخيص. بجوز للمرحص له ان يتنازل عن الترخيص لغيره وفق الشروط التاليه: 1 - تقدم طلب للهينه وتعبه النماذج الخاصه ذلك لدي الاداره المختصه. - توفر شروط الترخيص حسب اللانحه في المتنازل له. ويعود للهينه وحدها حق تقرير نقل ملكيه الترخيص. صفحه ٧ من ٧ Kingdom of Saudi Arabia General Commission for Audiovisual Media المملكه العربيه السعوديه الهميه العامه للاعلام المربي والمسموع الماده السابعه : وفقا صاحب الترخيص اذا توفي صاحب المؤسسه المرخص لها يتعين علي الورثه ابلاغ الهينه بذلك فورا، وسوف يعلق الترخيص الي ان يقوم الورثه بترشيح احمدم ليكون ممتلا لهم ويحل محل صاحب الترخيص، ويجوز لم ايضا بيع النشاط او التتنازل عنه بعد موافقه الهينه.})() حال مضي سنه اشهر من تاريخ وفاه صاحب المؤسسه دون ان يتخذ الورثه احد الاجراءين المشار اليها فسوف يلغي الترخيص. الماده الثامنه : الغاء الترخيص. يتم الغاء الترخيص في اي من الحالات التاليه : - اذا طلب المرخص له ذلك. - اذا صدر قرار بذلك من اللجنه المختصه بالنظر في المخالفات. - اذا صدر حكم يقضي بذلك. في حاله الغاء الترخيص لا يحل لصاحب الترخيص المطالبه باسترجاع رسوم الترخيص مهما كانت المده المتبقيه من مده الترخيص. الماده التاسعه : مخالفات عدم الالتزام باللانحه (1) ان تقدمي وتوزيع خدمه التلفزيون المدفوع في المملكه دون ترخيص بعد مخالفه لهذه اللانحه والانظمه المملكه العربيه السعوديه، عليه ستقوم الهينه باحاله ملف مقدم الخدمه الغير م-RXض للجنه النظر في المخالفات وللجهات المختصه لملاحقه المتعاملين بها و الوسايل المستخدمه لتقدمي تلك الخدمه الغير مرخصه في المملكه. (2) في حال وقوع اي مخالفه او اخلال بهذه اللانحه او بالانظمه والتعليمات ذات العلاقه ستقوم الهينه اباحاله المخالف للجنه المختصه لتنطبيق العقوبه حسبالنظام. (3) كل ما لم ينص عليه في هذه اللانحه يطبق بشانه احكام نظام المطبو عات والنشر ولا نحته التنفيذيه والانظمه النافده في المملكه. صفحه ٧ من ٧