ncar · regulation · processed · 31 chunks
بسم الله ارحم الرحمين المملكه العربيه السعوديه مجلس الوزراء الامانه العامه ان مجلس الوزراء قرار رقم : (٤٩٧) وتاريخ : ١٤٣٦/١١/١٦ه بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ١٧٥٦٢ وتاريخ ١٤٣٦/٤/٢٨ه ، المشتمله علي برقيه وزاره العمل رقم ٤٦٢٩/١/١/ع وتاريخ ١٤٣٣/١٠/٢٢ه ، المرافق لها محضر اجتماع اللجنه المشكله الدراسه لايحه التاشيرات الموسميه وبعد الاطلاع علي المرسوم الملكي رقم (م/ ۸۸ ) وتاريخ ١٤٢٨/١١/٢ه . وبعد الاطلاع علي قراري مجلس الوزراء رقم ( ٣٢٥ ) وتاريخ ١٤٢٨/١١/٢ه ورقم ( ١٨٨ ) وتاريخ ١٤٣٦/٤/٢٠ه . وبعد الاطلاع علي المحاضر رقم ( ۲۱۰ ) وتاريخ ١٤٣٤/١٢/٢٦ ه ورقم ( ١٦٤ ) وتاريخ ١٤٣٥/٣/٧ه ورقم ( ٥٧٣ ) وتاريخ ١٤٣٦/٩/١٤ه والمذكره رقم ( ٢٢٠ ) وتاريخ ١٤٣٥/٤/٦ه ، المعده في هييه الخبراء بمجلس الوزراء وبعد النظر في قرار مجلس الشوري رقم ( ٤/٥ ) وتاريخ ١٤٣٦/٣/٢١ه . وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم ( ۱۵۸۰ ) وتاريخ ١٤٣٦/٩/١٩ه . يقرر ما يلي : اولا : الموافقه علي اللايحه التنظيميه لتاشيرات الاعمال المؤقته والموسميه ، بالصيغه المرافقه. ثانيا : فرض رسم لتاشيره الدخول للعمل الموسمي مقداره ( ۱۰۰۰ ) الف ريال ، ورسم لتاشيره الدخول للعمل المؤقت مقداره ( ۱۰۰۰ ) الف ريال ، ورسم لتمديد مده الاقامه للعمل المؤقت - للمده نفسها او جزء منها - مقداره ( ۱٠٠٠ ) الف ريال ، وتستوفي الرسوم داخل المملكه ، وتودع في الخزينه العامه للدوله . ثالثا : استمرار العمل بما قضي به البند ( خامسا ) من قرار مجلس الوزراء رقم ( ١٨٨ ) وتاريخ ١٤٣٦/٤/٢٠ه . وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بما ورد في البند (ثانيا) من هذا القرار ، صيغته مرافقه لهذا . نايب رييس مجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه # الديوان الملكي (٠٦١) بسم الله الرحمن الرحيم # الديوان الملكي رقم الصادر : ٥٧٩٦٧ تاريخ الصادر : ١٤٣٦/۱۱/۱۹ المرفقات : ٢ لفه برقيه صاحب المعالي وزير العمل حفظه الله نسخه لوزاره الداخليه نسخه لمجلس الشوري نسخه لوزاره الشؤون الاسلاميه والاوقاف والدعوه والارشاد نسخه لوزاره العدل نسخه لوزاره الماليه نسخه لوزاره الاقتصاد والتخطيط نسخه لوزاره الحج نسخه لوزاره التجاره والصناعه نسخه لوزاره النقل نسخه لوزاره الشؤون البلديه والقرويه نسخه لوزاره الخدمه المدنيه نسخه لوزاره الثقافه والاعلام نسخه لوزاره الزراعه نسخه لوزاره التعليم نسخه لوزاره الخارجيه نسخه لديوان المظالم نسخه لديوان المراقبه العامه نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء نسخه للرياسه العامه لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي نسخه لهييه الرقابه والتحقيق نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزراء نسخه للهييه العامه للطيران المدني السلام عليكم ورحمه الله وبركاته: ابعث لمعاليكم صوره من قرار مجلس الوزراء رقم (٤٩٧) بتاريخ ١٤٣٦/١١/١٦ه القاضي بما يلي: اولا: الموافقه علي اللايحه التنظيميه لتاشيرات الاعمال المؤقته والموسميه، بالصيغه المرافقه للقرار. HK-۱۲۱۰ # المملكه العربيه السعوديه # الديوان الملكي بسم الله الرحمن الرحيم رقم الصادر : ٥٧٩٦٧ تاريخ الصادر : ۱۴۳۶/۱۱/۱۹ المرفقات : ٣٠ لفه (٠٦١) برقيه. ثانيا: فرض رسم لتاشيره الدخول للعمل الموسمي مقداره (۱۰۰۰) الف ريال، ورسم لتاشيره الدخول للعمل المؤقت مقداره (۱۰۰۰) الف ريال، ورسم لتمديد مده الاقامه للعمل المؤقت - للمده نفسها او جزء منها - مقداره (۱۰۰۰) الف ريال، وتستوفي الرسوم داخل المملكه، وتودع في الخزينه العامه للدوله. ثالثا: استمرار العمل بما قضي به البند (خامسا) من قرار مجلس الوزراء رقم (۱۸۸) بتاريخ ١٤٣٦/٤/٢٠ه. وحيث صدر المرسوم الملكي رقم (م/۷۳) بتاريخ ١٤٣٦/١١/١٧ه - المرفق صوره منه - بالمصادقه علي ما ورد في البند (ثانيا) من القرار، كما تمت الموافقه الكريمه علي ما ورد في البندين (اولا ، وثالثا) منه.. امل اكمال اللازم بموجبه.. وتقبلوا تحياتي وتقديري. رييس الديوان الملكي المكلف المركز الوطن والمحفوظات خالد بن عبد الرحمن العيسي نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات HK-۱۲۱۰ بسم الله الرحمن الحمير المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء الرقم التاريخ : / / ١٤ه المرفقات :- اللايحه التنظيميه لتاشيرات الاعمال المؤقته والموسميه الفصل الاول تاشيره العمل المؤقت الماده الاولي: تاشيره العمل المؤقت هي التاشيره التي تصدر للدخول الي المملكه لمره واحده او لعده مرات ، لمده لا تتجاوز سنه ، ولعمل محدد خارج نطاق اعمال الحج. الماده الثانيه: تكون صلاحيه الاستفاده من تاشيره العمل المؤقت خلال سنه من تاريخ صدورها. الماده الثالثه: ١ - مده الاقامه لتاشيره العمل المؤقت سته اشهر حدا اعلي ، غير قابله للتحويل الي تاشيره عمل دايم. ويجوز تمديدها لمره واحده فقط ، ولمده اقصاها سته اشهر. ٢- لا يجوز بقاء حامل تاشيره العمل المؤقت في المملكه بعد سته اشهر من تاريخ دخوله الاول الي المملكه بموجب هذه التاشيره، او بعد سنه من ذلك في حال تمديدها. الماده الرابعه: تقوم وزاره العمل بالغاء تاشيرات العمل المؤقت غير المستخدمه بعد سنه من تاريخ صدورها، او عند طلب صاحب التاشيره ذلك. --- المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء الرقم :- التاريخ : / / ١٤ه المرفقات :- الفصل الثاني تاشيره العمل الموسمي الماده الخامسه: تاشيره العمل الموسمي هي التاشيره التي تصدر للدخول الي المملكه لمده مؤقته، ولعمل محدد خاص بموسم الحج ، وغير مصرح لحاملها بالحج. الماده السادسه: ١ - تكون صلاحيه الاستفاده من تاشيره العمل الموسمي الموسم الحج الذي صدرت لاجله. ٢ - مده الاقامه لتاشيره العمل الموسمي اربعه اشهر حدا اعلي، غير قابله للتمديد، او تحويلها الي تاشيره عمل دايم. ٣ - لا يسمح بدخول حاملي تاشيرات العمل الموسمي الي المملكه قبل اليوم الاول من شهر شوال ، ويكون اخر يوم لدخولهم هو نهايه شهر ذي القعده، بحيث لا تتجاوز مده الاقامه نهايه شهر محرم. ٤ - يقدم طالب تاشيره العمل الموسمي تامينا الي وزاره العمل مقداره (۲۰۰۰) الفا ريال عن كل عامل لمواجهه تكاليف اعادته الي بلده، ويسترجع هذا التامين اذا زودت وزاره العمل بما يثبت مغادره العامل الي بلده، او الغاء التاشيره. الماده السابعه: تقوم وزاره العمل بالغاء تاشيرات العمل الموسمي غير المستخدمه في اليوم الاول من شهر ذي الحجه من كل عام. الماده الثامنه: علي الجهات التي يصدر منها التاييد لتاشيرات العمل الموسمي الابلاغ عن التاييد قبل نهايه شهر شعبان من كل عام. --- # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم الرقم: ___________ التاريخ: ١٤ه / / المرفقات: ___________ ## الماده التاسعه تقوم وزاره العمل بارسال تاشيرات العمل الموسمي التي وافقت عليها الي وزاره الخارجيه في موعد اقصاه نهايه شهر شوال من كل عام. ## الماده العاشره ١ - يجب علي صاحب العمل او من يمثله تقديم عقد عمل - موقع من طرفي العقد - لممثليات المملكه في الخارج ضمن مسوغات طلب التاشير للعماله الموسميه. ٢ - تدون السفارات عباره (غير صالحه للحج) بجانب تاشيره العمل الموسمي باللغه العربيه، او الانجليزيه في الدول غير الناطقه بالعربيه. ## الفصل الثالث ## احكام مشتركه ## الماده الحاديه عشره تصدر وزاره العمل تاشيرات الاعمال المؤقته والموسميه، وفق الضوابط والشروط التي تقرها الوزاره. ## الماده الثانيه عشره تختص وزاره العمل بدراسه طلبات هذه التاشيرات، وتحديد اعدادها، وانواع المهن وشروطها. ## الماده الثالثه عشره: يكون الحصول علي هذه التاشيرات بناء علي خطاب تاييد من الجهه المشرفه علي النشاط، او المشروع. # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم الرقم: ___________ التاريخ: ١٤ه / / المرفقات: ___________ ## الماده الرابعه عشره: مع مراعاه ما تصدره وزاره العمل من ضوابط وشروط في هذا الشان، علي طالب تاشيره الاعمال المؤقته والموسميه - او ممثله - الالتزام بما ياتي: 1. تحديد عنوانه الدايم، او عنوانه للعمل الموسمي او المؤقت. 2. تقديم نسخه من عقد العمل للجهه التي ايدت طلب التاشيرات (طالبه الخدمه)؛ للاستفاده منها في الطلبات اللاحقه او تقويم هذه المنشاه، ونسخه من عقد العمل للعامل، ويحتفظ صاحب العمل او ممثله باصل العقد. 3. تزويد الجهات الاتيه باسماء العماله المستقدمه، ومهنهم، وارقام جوازات سفرهم: ا- جوازات المنفذ الجوي، او البري، او البحري. ب- الجهه المؤيده لطلبه (طالبه الخدمه). ج- مكتب العمل المختص. ويحتفظ صاحب العمل بنسخه لمتابعه مغادره عماله. ## الماده الخامسه عشره: علي وزاره العمل - بالتنسيق مع وزاره الداخليه - متابعه العماله المؤقته والموسميه، والتاكد من عملها فيما استقدمت له، وتبادل المعلومات عن الشركات والمؤسسات التي لا يعمل مستقدموها في العمل الذي استقدموا من اجله. ## الماده السادسه عشره: يعاقب من يخالف احكام هذه اللايحه وفق الاتي: 1. كل من يثبت بيعه تاشيره عمل مؤقت او موسمي يعاقب بما ياتي: ا. غرامه ماليه لا تقل عن (٥٠٠٠) خمسه الاف ريال، ولا تزيد علي (١٥٠٠٠) خمسه عشر الف ريال، وتتعدد العقوبه بتعدد التاشيرات التي بيعت. بسم الله الرحمن الحميه المملكه العربيه السعوديه هيه الخبراء بمجلس الوزراء الرقم :- التاريخ : / / ١٤ه المرفقات :. ب. استرداد جميع المبالغ التي حصل عليها بسبب هذه المخالفه. ج. منعه من دخول المنافسات الخاصه بالاعمال المؤقته او الموسميه لمده خمس سنوات. ٢ - اذا ثبت عدم صحه العنوان الذي قدمه طالب تاشيرات الاعمال المؤقته او الموسميه او ممثله المسؤول، سواء العنوان الدايم، او عنوانه للعمل الموسمي او المؤقت وفق الفقره (1) من الماده الرابعه عشره من هذه اللايحه؛ فيعاقب صاحب العمل بغرامه لا تقل عن (٤٠٠٠) اربعه الاف ريال، ولا تزيد علي (۸۰۰۰) ثمانيه الاف ريال. - اذا لم يقدم صاحب العمل نسخه من عقود العمل للجهه المؤيده لطلب التاشيرات وفق الفقره (۲) من الماده (الرابعه عشره) من هذه اللايحه؛ يعاقب بغرامه مقدارها (۱۰۰) مايه ريال عن كل عقد عمل لم يقدم نسخته. - اذا لم يقدم صاحب العمل بيانات بالعمال الموسميين للجهات الوارده في الفقره (۳) من الماده (الرابعه عشره من هذه اللايحه؛ يعاقب بغرامه لا تقل عن (٥٠٠٠) خمسه الاف ريال، ولا تزيد علي (۱۰۰۰۰) عشره الاف ريال. ه يعاقب من يخالف حكم الفقره (۱) من الماده (العاشره) من هذه اللايحه؛ بغرامه لا تقل عن (١٠٠٠) الف ريال عن كل تاشيره، ولا تزيد علي (٥٠٠٠) خمسه الاف ريال. ٦- كل من يخالف اي حكم من احكام هذه اللايحه لم يرد في شانه حكم خاص بالعقوبه في الفقرات السابقه؛ يعاقب بغرامه لا تقل عن (٥٠٠) خمسمايه ريال ، ولا تزيد علي (۱۰۰۰) الف ريال. # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء الرقم: ___________ التاريخ: ١٤__ / __ / __ المرفقات: ___________ --- ### الماده السابعه عشره: تتولي وزاره العمل (الاداره العامه للتفتيش) التحقيق في مخالفات اللايحه التي يضبطها مفتشو الوزاره في جميع منافذ الدخول والمشاعر المقدسه، او المخالفات التي تحيلها اليها هييه الرقابه والتحقيق والجهات الاخري. ### الماده الثامنه عشره: تشكل بقرار من وزير العمل لجنه في وزاره العمل من ثلاثه اعضاء، يكون احدهم مؤهلا تاهيلا نظاميا؛ للنظر في المخالفات التي تضبط، والتوصيه بايقاع عقوبه او اكثر من العقوبات المنصوص عليها في الماده (السادسه عشره) من هذه اللايحه بحق المخالفين، وتعتمد توصياتها بقرار من وزير العمل، ولصاحب الشان التظلم من القرار امام ديوان المظالم وفقا لنظامه. ### الماده التاسعه عشره: تنشر هذه اللايحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها، وتحل محل اللايحه التنظيميه لتاشيرات الاعمال المؤقته والموسميه الصادره بقرار مجلس الوزراء رقم (٣٢٥) وتاريخ ١٤٢٨/١١/٢ه ، وتلغي كل ما يتعارض معها من احكام.