tree · classes · sources · search · improve
root / labor_social / labor_law / labor_law_amendments

Amending Paragraph (A) of Article (26) and Paragraph (B) of Article (53) of the Individuals Service Law of 1397 AH

ncar · law · processed · 9 chunks

date_gregorian=2002-11-19 date_hijri=1423-09-14 document_type=law entity=legal_basis:cabinet_decision:214 entity=amendment:true entity=summary:تضمن المرسوم : تعديل الفقرة (أ) من المادة (26) والفقرة (ب) من المادة (53) من نظام خدمة الأفراد لعام 1397هـ entity=document_number:م/31 entity=document_number:م/9 entity=document_number:م/9 entity=document_number:م/9 entity=document_number:م/9 entity=document_number:م/9 entity=document_number:م/9 entity=keyword:جنود entity=keyword:جندي entity=keyword:فرد entity=keyword:أفراد entity=keyword:انتهاء الخدمة entity=agency:مجلس الخدمة العسكرية entity=legal_basis:royal_decree:31 entity=legal_basis:royal_decree:9 entity=legal_basis:royal_order:90 entity=legal_basis:royal_order:13 entity=legal_basis:royal_order:91 language=ar taxonomy_l1=labor_social taxonomy_l2=labor_law taxonomy_l3=labor_law_amendments validity=valid validity_confidence=1.0
بسم الله الرحمن الرحيم
مرسوم ملكي رقم (م/31) وتاريخ 14 /9 /1423ه
بعون الله تعالي 
نحن فهد بن عبدالعزيز ال سعود
ملك المملكه العربيه
بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم الصادر
بالامر الملكي رقم (ا/90) وتاريخ 27 /8 /1412ه. 
وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء،
الصادر بالامر الملكي رقم (ا/13) وتاريخ 3 /3 /1414ه.

وبناء علي
المادتين (السابعه عشره) و (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوري، الصادر بالامر
الملكي رقم (
ا/91) 
وتاريخ 27 /8 /1412ه. 
وبعد الاطلاع علي نظام خدمه الافراد، الصادر بالمرسوم الملكي
رقم (م/9) وتاريخ 24 /3 /1397ه وتعديلاته.

وبعد الاطلاع
علي قراري مجلس الشوري رقم (65 /77) وتاريخ 29 /2 /1423ه، ورقم (15 /16) وتاريخ
27 /4 /1423ه.
وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم (214) وتاريخ
29 /8 /1423ه.

رسمنا
بما هو ات:
اولا: 
الموافقه علي تعديل الفقره (ا) من الماده (26) من نظام خدمه الافراد
الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/9) وتاريخ 24 /3 /1397ه لتصبح بالنص
الاتي:
"يصرف للفرد عند انتهاء خدمته لسبب غير تاديبي ما يعادل
راتبه الفعلي لثلاثه اشهر، فان عاد الي الخدمه وتقاعد تصرف له تلك المكافاه بعد
ان يحسم منها ما تقاضاه عند تركه الخدمه السابقه، علي الا يقل ما يصرف له عند الاحاله
الي التقاعد عن راتبه الفعلي لشهر واحد
".
ثانيا: 
الموافقه علي تعديل الفقره (ب) من الماده (53) من نظام خدمه الافراد
الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/9) وتاريخ 24 /3 /1397ه لتصبح بالنص
الاتي:
"يستحق الفرد الذي يصاب بجرح او مرض -يمنعه من اداء
عمله بصفه مؤقته، ويكون ذلك اثناء عمله وبسببه اجازه مرضيه مدتها سنه ونصف السنه
براتب كامل بدلا من الاجازه المنصوص عليها في الفقره (ا) من هذه الماده، فان
لم يعد الي عمله بعد انتهاء هذه المده يعرض امره علي اللجنه الطبيه لتقرر اما
التوصيه باحالته الي التقاعد او تمديد اجازته مع تحديد المده الاضافيه ويصرف له في
هذه الحاله نصف الراتب".
ثالثا
: علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء-كل فيما يخصه- تنفيذ مرسومنا
هذا.

فهد بن عبدالعزيز

بسم الله الرحمن الرحيم
قرار مجلس الوزراء رقم (214) وتاريخ 29 /8 /1423ه
ان مجلس الوزراء

بعد الاطلاع علي المعاملتين الواردتين من ديوان رياسه
مجلس الوزراء برقم (7
/ 
ب/ 11242) وتاريخ 7 /4 /1423ه ورقم 
(7 / 
ب/ 20242)
وتاريخ 1 /6 /1423ه، المشتمله علي خطابي صاحب السمو الملكي النايب الثاني لرييس مجلس
الوزراء وزير الدفاع والطيران والمفتش العام رقم (2 /5 /1445) وتاريخ 5 /9 /1419ه ورقم
(2 /1 /2 /7886) وتاريخ 14 /11 /1420ه بشان طلب الموافقه علي تعديل المادتين (26/ا
، 53) من نظام خدمه الافراد.
وبعد الاطلاع علي نظام خدمه الافراد الصادر بالمرسوم
الملكي رقم (م/9) وتاريخ 24 /3 /1397ه وتعديلاته.
وبعد الاطلاع علي المحضرين رقم (445) وتاريخ 25 /12 /1421ه،
ورقم (190) وتاريخ 20 /4 /1422ه المعدين في هييه الخبراء. 
وبعد النظر في قراري مجلس الشوري رقم (65 /77) وتاريخ 29 /2 /1423ه،
ورقم (15 /16) وتاريخ 27 /4 /1423ه.
وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم
(361) وتاريخ 9 /7 /1423ه.

يقرر ما
يلي:

- الموافقه علي تعديل الفقره (ا) من الماده (26) من نظام خدمه الافراد الصادر بالمرسوم
الملكي رقم (م/9) وتاريخ 24 /3 /1397ه لتصبح بالنص الاتي:
"
يصرف للفرد عند انتهاء خدمته لسبب غير تاديبي ما يعادل راتبه الفعلي لثلاثه
اشهر، فان عاد الي الخدمه وتقاعد تصرف له تلك المكافاه بعد ان يحسم منها ما تقاضاه
عند تركه الخدمه السابقه، علي الا يقل ما يصرف له عند الاحاله الي التقاعد عن
راتبه الفعلي لشهر واحد".
-
الموافقه علي تعديل الفقره (ب) من الماده (53) من نظام خدمه الافراد الصادر بالمرسوم
الملكي رقم (م/9) وتاريخ 24 /3 /1397ه لتصبح بالنص الاتي:
"يستحق الفرد الذي يصاب بجرح او مرض- يمنعه من اداء
عمله بصفه مؤقته، ويكون ذلك اثناء عمله وبسببه- اجازه مرضيه مدتها سنه ونصف السنه
براتب كامل بدلا من الاجازه المنصوص عليها في الفقره (ا) من هذه الماده فان لم
يعد الي عمله بعد انتهاء هذه المده يعرض امره علي اللجنه الطبيه لتقرر اما
التوصيه باحالته الي التقاعد او تمديد اجازته مع تحديد المده الاضافيه، ويصرف له
في هذه الحاله نصف الراتب".

وقد اعد مشروع
مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقه لهذا.

نايب رييس مجلس الوزراء