ncar · regulation · processed · 131 chunks
· 1 - · ε - γ · - 1 ∨ 7 - 1.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
الهينه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده
SASO
اللاتحه الفنيه سلامه الالات الجزء: الاول
الالات المحموله و/او الموجه باليد
اعتمدت هذه اللاتحه الفنيه في اجتمع مجلس اداره الهينه رقم (١٢٦) المنعقد بتاريخ
(٢٠٢٠/٠٧/٠٩) الموافق
نشرت في الجريده الرسميه بتاريخ
٢٠٢٠/٠٩/١ ه الموافق ١٤٤٢/٠١/٢٣
الاصدار الاول
. 1 - . 2 - 7 - 1. 3 - 1.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
المحتويات
المحتويات
٢ المختويات ....
٢ الماده ١: المصطلحات والتعريف
الماده ٢: المجال ٧
الماده ٣: الاهداف ٧
الماده ٤: التزامات المورد
الماده ٥: البيانات الايضاحيه
الماده ٦: اجراءات تقويم المطابقه
الماده ٧: مسؤوليات الجهات الرقابيه
الماده ٨: مسؤوليات سطات مسح السوق
الماده ٩: المخالفات والعقوبات
الماده ١٠: احكام عامه
الماده ١١: احكام انتقاليه
الماده ١٢: النشر
الملحق (١ - ا) قايمه منتجات الالات المحموله او الموجبه باليد والمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
الملحق (١ - ب) قايمه المنتجات والترميز الجمركي
الملحق (٢) المتطلبات الاساسيه العامه للصحه والسالمه
الملحق (٣) نموذج تقويم المطابقه (Type 1a) وفقا للمواصفه ISO/IEC 17067
الملحق (٤) نموذج اقرار المورد بالمطابقه
الصفحه ٢ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 2 · 0 - 1 V 7 - 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
تمهيد
تمشيا مع انضمام المملكه العربيه السعوديه الي منظمه التجاره العالميه، ووفقا لقرار مجلس الوزراء الموقر رقم (٢٤٤) وتاريخ ٢٩/١٩، المتضمن الموافقه علي انضمام المملكه لمنظمه التجاره العالميه WTO والترامها بمواعمه الانظمه والاجراءات ذات العلاقه بما يتماشي مع مبادي اتفاقيات المنظمه، خاصه اتفاقيه العوايق الفنيه (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنيه غير ضروريه امام انسياب السلع بين الدول الاعضاء، ولتجاره (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنيه غير ضروريه امام انسياب السلع بين الدول الاعضاء، ولتجاره
خلال اصدار لوايح فنيه تشمل المتطلبات الاساسيه المثروعه وتوحيد اجراءات العمل.
وبناء علي الماده الثالثه (فقره ١ - ١) من تنظيم الهينه السعوديه لمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار مجلس
الوزراء رقم ٢١٦، بتاريخ ١٤٣١/٦/١٧، ه، الموافق ٢٠١٠/٥/٣ م، وذلك بان تتولي الهينه " اصدار مواصفات
قياسيه سعوديه وانظمه وليده وتقويم مطابقه، تتوافق مع المواصفات القياسيه والادله الدوليه، وتحقق
متطلبات WTO ومتوافه مع الشريعه الاسلاميه ومحقه لمصالح المملكه".
واستتادا الي الماده الرابعه (فتره ٢ - من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات واللمقابيس والجوده الصادر بقرار
مجلس الوزراء رقم ٢١، بتاريخ ١٤٣١/٦/١٧ ه، الموافق ٢٠١٠/٥/٣١ م، وذلك بان تتولي الهينه "اصدار
لوايح اجراءات تقويم المطابقه للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسيه التي تعتمدها".
وبناء علي الماده السادسه (فقره ١ - من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار
مجلس الوزراء رقم ٢٦، بتاريخ ١٤٣١/٦/١٧، هو، الموافق ٢٠٠، الذي ينص علي "مع مراعاه ما
ورد في الماده الرابعه من هذا التنظيم تعد الهينه هي المرجع في المملكه في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسيه، واجراءات تقويم المطابقه، ومنح علامه الجوده والقياس والمعايره. وعلي جميع القطاعات الحكوميه والخاصه
الالتزام بالمواصفات القياسيه السعوديه في جميع مشيراتها".
وحيث ان المواصفات القياسيه للمنتجات المشموله في احدي اللوايح تعتبر اساسا لمطابقه تلك المنتجات
للمتطلبات الاساسيه للسلامه في اللاتحه الفنيه المحدده.
فقد قامت الهينه اعداد هذه اللاتحه الفنيه.
ملحوظه: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللاتحه الفنيه جزء لا يتجزا عنها.
الصفحه ٢ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 7 · - 1 / 7 - 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
الماده (1) المصطلحات والتعريف
1/1 تكون للمسويات والعبارات ادناه - عند تطبيق بنود هذه اللانحه الفنيه - الدلالات والمعاني
المبييه امامها، مالم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
المملكه: المملكه العربيه السعوديه.
المجلس: جمس اداره الهينه.
الهينه: الهينه السعوديه للمواصفات والمعاييس والجوده.
الجهات الرقابيه: هي الجهه/الجهات الحكوميه ذات المهام الرقابيه حسب اختصاصها والمسووله عن تنفيذ
او متابعه تنفيذ اللوات الغنيه، سواء في المنافذ الجركيه او الاسواق او المصانع.
سلطات مسح السوق: الجهات الحكوميه المختصه بمراقبه الاسواق والاجراءات المتخده للتاكد من تطابق
المنتجات لمتطلبات اللواتح الصادره من مجلس الاداره.
اللاتحه الفنيه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره تضع خصايص المنتجات والعمليات المرتبطه بها وطرايق
انتاجها، بما في ذلك الاحكام الاداريه ساريه المفعول المطبقه، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل او تبحث
بشكل خاص في المصطلحات والتعريف والتعينه، ومتطلبات وضع الشارات او العلامات علي المنتجات
او الخدمات او العمليات او طرايق الانتا ج.
المنتج: الالات المحوله او الموجه باليد، ومكونات السلامه وال معدات القابله للتبديل المتعلقه بها.
المواصفه القياسيه: وثيقه تحدد صفات السلعه او الماده او الخدمه او كل ما يخضع للقياس او ووصافها
او خصايصها او مستوي جودتها او ابعادها ومقايسها او متطلبات السلامه والامار فيها، واشمل كذلك
المصطلبات والرموز وطرايق الاختبار وسحب العينات والTغيف وبطاقات البيانات والعلامات.
المتطلبات الاساسيه: المتطلبات الخاصه بالمنتجات، التي قد تؤثر علي السلامه والصحه والبييه، التي
يجب الالتزام بها.
الخطر (اخطار) : مصر محتمل للضرر
المخاطر (Risk): احتمال ظهور خطر مسبب للضرر; مرتبطا بدرجه شده الضرر.
مسح السوق: الانشطه والتدابير التي تخذها سلطات مسح السوق للتحقق من ان المنتجات تستوفي
المتطلبات المنصوص عليها في اللواتح الفنيه ذات العلاقه، وانها لا تشكل خطرا علي الصحه والسلامه
والبينه، او اي جانب اخر يمتعلق بحمايه المصلحه العامه.
الصفحه ٤ من ٥
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 2 · 0 - 1 V 7 - 1 · 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
الموارد: وقصد به ما يلي:
- صانع المنتج، في حاله اقامته في المملكه، او كل شخص يقدم هويته علي انه صانع للمنتج
وذلك من خلال تسميته المنتج باسمه او اي وصف تجاري ذي صله، وكذلك كل شخص يقدم
علي تجديد المنتج.
وكيل الصانع في المملكه في حاله اقامه الصانع خارج المملكه، او المستورد في حاله عدم وجود
وكيل للصانع في المملكه.
كل شخص في سلسله التوريد ممن قد يكون لنشاطه اثر علي خصايص المنتج.
اجراءات تقويم المطابقه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره توضح الاجراء المستخدم بطريقه مباشره او غير
مباشره لتقويم المطابقه.
الجهات المقبوله: هي جهات تقويم مطابقه تم قولها من الهينه وفق لانحه قبول جهات تقويم المطابقه.
شهاده المطابقه: الشهاده الصادره عن الهينه او احدي الجهات المقبوله، التي تؤكد مطابقه المنتج او اي
دفعه منه لمتطلبات المواصفات القياسيه ذات العلاقه.
اقرار المورد مطابقه: اقرار من المورد نفسه بان منتجمه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها، وذلك
دون اي تدخل الزامي من طرف ثالث - لا في مرحله التصميم ولا في مرحله الانتاج الخاصه بعمليه
التصنيع - وقد يعتمد الاقرار علي اختبارات علي المنتج وفقا للتشريعات ذات العلاقه.
علامه الجوده السعوديه: هي علامه اعتمدتها الهينه تدل علي ان المنشاه لديها نظام اداره فعال يضمن
انتاج سلعه مطابقه للاتحه واجراء المنح والمواصفات القياسيه السعوديه الخاصه بها.
الوضع في السوق: هو وضع المنتج لاول مره في سوق المملكه، والمسؤول عنه اما الصانع او المستورد.
العرض في السوق: تعني اي امداد بالمنتج بهدف التوزيع او الاستهلاك او الاستخدام في المملكه في اطار
نشاط تجاري سواء كان ذلك مقال مبالغ ماديه او بدون مقال.
السحب: هو اي اجراء يهدف الي منع المنتجات من العرض في السوق وفي سلسله التوريد.
الاستداع: هو اي اجراء يهدف الي استرجاع المنتجات المعروضه التي قد تم توفيرها للمستخدم النهايي.
اله (الات): مجموعه مجهزه او مخصصه لتكون مزوده بنظام حركه يعمل بخلاف القوه البشريه او
الحيوانيه للتطبيق المباشر، وتتكون الاله من اجزاء متصله بعضها ببعض، علي ان يكون جزء واحدا
منها علي الاقل متحركا، وتتحد الاجزاء لاداء مهمه محدده.
الصفحه ٥ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 2 · - 1 ∨ 2 - 1 · 2
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
المعدات القابله للتبديل: الجهاز الذي يقوم المشغل - بعد استخدام الاله - بضمه او دمجه مع الاله لتعديد
وظيفتها او لعمل وظيفه جديده.
(مكونات السلامه): مكزناات (ادوات) تعمل علي تعزيز السلامه في الاله، وتعرض بمفردها في السوق
(قطع غير يمكن استبدالها، مثل اغطيه الوقايه في الالات) و يشكل عدم وجودها او تعطلها اثناء تشغيل
الاله الي تعريض سلامه المستخدمين ومنطقه العمل للخطر، وتقصر وظيفتها علي تامين السلامه فقط،
وليس لها علاقه بوظيفه الاله.
التشويش الكهromغناطيسي :Electromagnetic disturbance
ان تغصد اداء معده كهرباييه او وحده مرغوب فيها او تغيير في انتشار الوسط داته.
ضوضاء كهرومغناطيسيه او اشاره غير مرغوب فيها او تغيير في انتشار الوسط داته.
الحصانه (المناعه) الكهromغناطيسيه (المناعه) الكهromغناطيسميه:Electromagnetic Immunity
من معده كهرباييه او نظام علي اداء عمله دون ان يتاثر باي تشويش كهرومغناطيسيه.
المحيط الكهومغناطيسي : elektromagnetic environment
يمكن ملاحظتها في موقع معين.
توافق كهرمغناطيسي : مقدره معده كهرباييه او وحده من معده
كهرباييه او نظام علي اداء وظيفته بشكل ملام في محيطه الكهرمغناطيسي دون ان يؤثر ذلك علي اي
من مكونات ذلك المحيط بتشويشات كهرمغناطيسيه غير محتمله.
الشخص المغرض لالخطر: اي شخص موجود كليه او جزييه في منطقه الخطر التي يحددها الصانع.
المشعل: الشخص او الاشخاص الذين يقومون بتثبيت الالات او تشغيلها او صيانتها او تنظيمها او
اصلاحها او تحريها.
المجازفه: الجمع بين احتمال الاصابه او الضرر بالصحه، ودرجه الحاقها الضرر في الحالات الطاقه.
الجهاز الوقايي: جزء من الاله، حاجز جهدي يصل المشغل عن الالات المستخدمه.
جهاز الحمايه: جهاز يقلل من المخاطر (خلاف الجهاز الوقايي) اما بمفرده او بالاشتراك مع
الجهاز الوقايي.
الاستخدام المقصود: استخدام الالات وفقا للمعلومات الوارده في التعليمات المستخدمه.
اساعه الاستخدام المتوقعه المعقوله: استخدام الالات بطريقه مخالفه لما هو محدد في ارشادات الاستخدام،
ولكنها قد تنجم عن تصرف بشري يمكن توقعه بسووله.
الصفحه ٦ من ٥
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 2 · - 1 ∨ 7 - 1 · 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
٢/١ يكون للكلمات والعبارات الاخري الوارده في هذه اللاتحه الفنيه المعاني الوارده في الاظمه واللوايح والقرارات المعمول بها في المملكه.
الماده (٢) المجال
نطبق هذه اللاتحه الفنيه علي الالات المحموله و/او الموجهه باليد، ومكونات السلامه والمدات القابله للتبديل ذات العلاقه، وذلك وفقا للتعريفات والمصطلاحات ذات العلاقه الوارده في الماده (1) والمواصفات القياسيه ذات العلاقه الوارده في المخط (1).
علما ان الالتزام بهذه اللاتحه الفنيه لا يغني عن الالتزام بمتطلبات التوافق الكهromغناطيسمي ومتطلبات اللاتحه
الفنيه الخليجه لالجهزه والمعادلات الكهرباييه ذات الجهد المنخفض.
ويستثي من مجال هذه اللاتحه الفنيه الاصلحه، والاجهزه الطبيه والاجهزه والمستزمانات الطبيه التي تënخضع
لاشتزاطات ومتطلبات الهييه العامه للغذاء والدواء، والمحركات الكهرباييه، والاجهزه المنزليه، واجهزه الفيديو
ومستلزمات وتجهيزات المكاتب.
الماده (٣) الاهداف
تهدف هذه اللاتحه الفنيه الي تحديد المتطلبات الاساسيه للالات المحوله و/او الموجه باليد، المشوله في مجال
هذه اللاتحه الفنيه، وتحديد اجراءات تقويم المطابقه التي يجب علي الموردين الالتزام بها، وذلك لضمان مطابقه
هذه المنتجات لمتطلبات الاساسيه التي تهدف الي المحافظه علي صحه وسلامه متخدمها والمستهلك بصفه
عامه، والمحافظه علي البييه وتسهيل اجراءات مسح الاسواق.
الماده (٤) التزامات المورد
يجب علي المورد، الالتزام بالمتطلبات التاليه:
المتطلبات الاساسيه العامه للصحه والسلامه الخاصه بتصميم وتصنيع وتركيب الالات ١/٤
المبادي العامه ١/١/٤
يجب علي المورد اجراء تحليل المخاطر للتاكد من تحديد متطلبات الصحه والسلامه التي تنطبق
علي الالات ومكونات السلامه، ومن ثم يجب مراعاه نتايج تحليل المخاطر عند تصميم وتصنيع
الالات ومكونات السلامه ومعدات الرفع.
ويجب علي المورد ان يقوم - من خلال العمليه التكراريه لتحليل المخاطر والحد منها - بما يلي:
الصفحه ٧ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 7 · - 1 / 7 - 1 · 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
تحديد مدي عمل الالات ومكونات السلامه التي تënضمن الاستخدام المستهدف لها، وتحديد (١)
اي سوع استخدام متوقع بشكل معلق.
تحديد المخاطر التي يمكن ان تتود عن الالات ومكونات السلامه والاوضاع والحالات (٢)
الخطره المرتبطه بها.
تقييم المخاطر، مع مراعاه شدده الاصابات او الاضرار المحتمله علي الصحه، ومدي
احتمال وقوعها.
تحليل المخاطر وفقا لاهداف هذه اللايحه الفنيه، وذلك لتحديد ما اذا كان القضاء علي
هذه المخاطر والحد منها مطلوبا وضروريا من عدمه، ويمكن القضاء علي هذه المخاطر
والحد من التاثيرات السلبيه المرتبطه بها من خلال تطبيق تدايير وقاييه حسب ترتيب
(٢) ١ -١ من المحق
(ب) الالتزامات المنصوص عليها في المتطلبات الاساسيه للصحه والسلامه لا تنطبق الا عند وجود
مخاطر مماليه ناتجه عن استخدام الالات ومكونات السلامه المعنيه في الظروف المحتمله والمتوقعه
من الصانع او المورد، او في الاوضاع غير العاديه المتوقعه، وفي جميع الاحوال، فان اجراءات
تقييم المطابقه يجب ان تغطي جميع مبادي التكامل في السلامه، الوارده في البند (١/١) من
الملحق (٢) ، والمتطلبات الخاصه بالالات ومكونات السلامه، والارشادات الوارده في البندين
(٢) (٥/١/٢) من الملحق (٢).
تعد الم متطلبات الاساسيه للصحه والسالمه المنصوص عليها في الملحق (٢) ازاميه، ومع ذلك فقد
لا يكون من الممكن تحقيق الاهداف التي حددتها هذه المتطلبات في ظل التطور المستمر، وفي
هذه الحاله، فانه يجب الاخذ في الحسبان عند تصميم الاله تحقيق هذه الاهداف قدر الامكان.
٢/١/٤/ المطلبات الاساسيه للصحه والسلامه الخاصه بالالات المحوميه والاو(refج) باليد
يجب ان تصمم وصع الالات المحموله و/او الموجبه باليد، ومكونات السلامه وال معدات القابله للتبديل ذات
العلاقه، بحيث تكون مستويفه لمتطلبات الفنيه الاساسيه الموضحه في الملحق (٢)، ومتطلبات السلامه والصحه
التحميليه اللازمه للالات المحموله و/او الموجبه باليد، ويجب الرجوع الي المواصفات القياسيه ذات العلاقه،
الوارده في الملحق (1) لاستيفاء المتطلبات غير الموضحه.
٢/٤ متطلبات السلامه والصحه اللازمه التكميله للالات المحموله و/او الموجبه باليد
٢/٤ متطلبات السلامه
يجب ان تستوفي الالات المحموله باليد و/او الموجبه باليد الاشتراطات التاليه:
الصفحه ٨ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 7 · - 1 7 6 - 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
( ا) وجود سطح داعم ذي مساحه كافيه وعدد كاف من المقابض والدعامات بحجم منصب، مصمه بطريه
تضمن ثبات الاله في اوضاع التشغيل المطلوبه.
(ب) عندما يتعذر ثبات الاله تقننا، او في حاله وجود جهاز تحكم منفصل (بدع التشغيل والايقاف) ، او في حاله بقاء الاله في اوضاع غير امنه بعد ايقافها، بالرغم من وجود مقابض فيها، فيجب ان ترود الاله بجهاز تحكم يتناسب مع بدء التشغيل اليدوي للاله وتوقها بطريقه تتيح للمشغل بدء التشغيل دون ترك المقابض.
عندما لا يوجد خطوره عند التشغيل العرضي (غير المقصود) او الاستمرار فيه بعد ان يترك المشغل
المقابض، فيجب اتباع الخطوات المماليه متي ما كان ذلك المتطلب غير ممكن تقتيا.
السما - كلما اقتضي الامر - بمراقبه مكان الخطر والسيطره البصريه نقطه الخطر وعمل الاله علي
المواد المضغوله.
(d) السماح - كلما اقتضي الامر - بمراقبه مكان الخطر والسيطره البصريه نقطه الخطر وعمل الاله علي
المواد المضغوله.
يجب تصميم وتركيب مقابض الالات المحموله واو الموجه باليد بطريقه تساعد علي التشغيل والتوقف
بطريقه سهله.
٢١/٢٤/١٠ كتيب الارشادات
يجب ان يضمن كتب الارشادات المعلومات ادناه بشان اهترازيات المكموله او الموجه المكموله او الموجه باليد:
القيمه الاجماليه للاهتراز التي تتعرض لها يدي/ ذراعي المشعل، خاصه عندما تتجاز هذه القيمه
(٢٠١٢) م (٢٠٢)
عند عدم التاكد من قياس القيمه الاجماليه للاهتراز اعلاه، فيجب ان تشير هذه القيم اما الي القياس
الفعلي لهذا الاهتراز الناتج عن الالات، او الي القيم المبييه علي القياسات الماخوه من الالات القابله
للمقارنه تقنيا.
٣/٤ المطلبات الفنيه
يجب علي المورد استيفاء المتطلبات الفنيه للالات المحوله و/او الموجه باليد، ومكونات السلامه والالمعدات
القابله للتبديل ذات العلاقه، وذلك علي النحو التالي:
( ا) استيفاء الالات المحوله او الموجه باليد، ومكونات السلامه والالمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه
للمتطلبات الفنيه الوارده في المواصفات القياسيه المبينه في الملحق (1) من هذه اللايحه الفنيه.
ب) توفر نظام اداره جوده فعال لدي المصنع، (يعتبر المصنع الحاصل علي شهاده نظام اداره الجوده وفقا ل
ISO 9001 مستوفيا لمتطلبات هذا البند).
الصفحه ٩ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 2 · 0 - 1 ∨ 7 - 1 · 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
المتطلبات المترولوجيه
يجب استخدام وحدات نظام الدولي (SI Units) او مضاعفاتها او اجزايها، لمنتجات الالات المحوله و/او
الموجهه بالبد، ومكونات السلامه وال معدات القابله للتبديل ذات العلاقه، وذلك اثناء التصميم او التصنيع او
التداول، وذلك وفقا لنظام القياس والمعايره السعودي.
المتطلبات المتعلقه بالتعبيه والتعليف ٤/٥
التاكد من تجمع وترتيب الالات المحوله او الموجه باليد، بشكل امن وسليم اثناء عمليات التخزين
وذلك وفقا لمتطلبات التعبيه المنصوص عليها في المواصفه القياسيه ذات العلاقه.
والتقل، وذلك وفقا لمتطلبات التعبيه المنصوص عليها في المواصفه القياسيه ذات العلاقه.
ب (ب) التاكد من خلق عوات ومواد تغليف الالات المحوله او الموجه باليد من ماده الرصاص او اي
من العمان التقيله.
(ج) التاكد من ان عبوه ومواد تغليف الالات المحوله او الموجه باليد تحمل رمز اعاده التدوير عند
استخدام العبوات البلاستيكيه.
الماده (٥) البيانات الايضاحيه
يجب ان تستوفي البيانات الايضاحيه الخاصه بالالات المحوله او الموجه باليد، المعده لوصعها وعرضها في
السوق ما يلي:
ان تكون البيانات الايضاحيه علي عبوه المنتج مطابقه للمتطلبات الفنيه الوارده في هذه اللاتحه الفنيه ١/٥
والمواصفات القياسيه ذات العلاقه؛ المبينه في الملحق (1) من هذه اللاتحه الفنيه.
ان تënضمن البيانات الايضاحيه، المعلومات والتحذيرات وارشادات التشغيل ووثايق المبيعات الوارده في ٢/٥
الملحق (٢) من هذه اللاتحه الفنيه، وان تكون بخط واضح وطريقه يصعب ازالتها.
ان تكون جميع المعلومات المستخدمه في البيانات الايضاحيه صحيه ومثبته. ٣/٥
الا تكون الصور والعبارات المستخدمه علي عيوات المنتج، مخالفه للنظام العام والاداب العامه والقيم
الاسلاميه السايده في المملكه.
الماده (٦) اجراءات تقويم المطابقه
يجب علي المؤرد - المسول عن الوضع في السوق - الحصول علي شهاده مطابقه صادره من جهه ١/٦
مقبوله لدي الهينه، وفقا لنموذج تقويم المطابقه (Type 1 a) وفقا للمواصفه (ISO/IEC 17067)
هو موضع في الملحق (٢).
الصفحه ١٠ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 7 · - 1 / 7 - 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
يجب ان تتقد الجهه المقبوله اجراءات تقويم مطابقه وفقا للنموذج المحدد، بما يضمن الوفاء بمتطلبات
هذه الالزحه الفنيه والمواصفات القياسيه السعوديه ذات العلاقه؛ المبينه في الملحق (١).
يجب ان يرفق مع المنتج ملف فني يضمن ما يلي:
اقرار المورد (الصانع/المستورد) بال مطابقه وفقا للنموذج المرفق في الملحق (٢)
وثيقه تقييم المخاطر وفقا لما هو محد في الملحق (٤).
يجب علي المورد التعاون مع الجهات الرقابيه وسلطات مسح السوق، مثل تقدمي وثايق الملف الفني
و شهادات المطابقه، واي معلومات اخري موتقه تثب مطابقه المنج لمتطلبات هذه اللايحه الفنيه، متي
ما طلب منه ذلك.
تعتبر الالات المحموله و/او الموجبه باليد، ومكونات السلامه والالمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه
الحاصله علي علامه الجوده السعوديه او ما يكافها مطابقه المتطلبات المنصوص عليها في هذه اللايحه
الغنيه.
الماده (٧) مسؤوليات الجهات الرقابه (المتالف والMصانع)
تقوم الجهات الرقابه ضمن مجال اختصاصها وصلاحهايا بما يلي:
تقوم الجهات الرقابيه بالتحقق من استيفاء الالات المحموله و/او الموجه باليد، ومكونات السلامه ١/٧
والمعداد القابله للتبديل ذات العلاقه لاجراءات تقويم المطابقه المحده، والوثايق الفنيه المرفقه مع
الارساليات.
يحق للجهات الرقابيه - عشر واثيا - سحب عينات من الالات المحموله و/او المحهبه باليد، ومكونات
السلامه والمعادات القابله للتبديل ذات العلاقه، واحالتها الي المختبرات المختصه للتاكد من مدي
مطابقتها للمتطلبات الوارده في هذه اللاتحه الفنيه.
يحق للجهات الرقابيه تحميل الموردين (صناعين ومستوردين) تكاليف اجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك.
عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج، فان الجهه الرقابيه تقوم بسحب المنتجات المعنيه من المستودعات
واتخاذ الاجراءات النظاميه في حتها.
الصفحه ١١ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - 1.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
الماده (٨) مسؤوليات سلطات مسح السوق
تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي:
تطبيق اجراءات مسح السوق علي المنتجات المعروضه في الاسواق، وكذلك المنتجات المخزنه في
مستودعات التجار والمصنعين للتحقق من سلامه المنتجات ومدي استيفانها للمتطلبات الاساسيه المبينه
في هذه اللايحه الفنيه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
تطبيق اجراءات مسح السوق علي المنتجات المعروضه في الاسواق، وكذلك المنتجات المخزنه في
مستودعات التجار وال مصنعين للتحقق من سلامه المنتجات ومدي استيفانها للمتطلبات الاساسيه المبينه
في هذه اللاتحه الفنيه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
سحب عيات من المنتج، سواء من السوق او مستودعات الموردين (صانعين ومستوردين) وذلك لاجراء
الاختبارات اللازمه والتاكد من مدي مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللاتحه الفنيه.
عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج - المعروض والمخزن - لمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه، فان سلطات
مسح السوق تتخذ جميع الاجراءات الاداريه من سحب واستداعه للمنتج المعني، وتطق الاجراءات
والعقوبات الوارده في الماده (9) وذلك بعد اتخاذ الاجراءات اللازمه.
المخالفات والعقوبات (9)
يحظر صناعه واستيراد المنتجات غير المطابقه لبنود هذه اللازحه الفنيه، وكذلك و缺口ها وعرضها في
السوق، او حتي الاعلان عنها.
يعتبر عدم استيفاء المنتج لمتطلبات هذه اللازحه الفنيه سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابيه
للكم بان هذا المنتج غير مطابق؟ مما قد يشكل خطرا علي صحه وسلامه المستهلك وعلي البييه، وذلك
في الحالات التاليه :
( ا) عدم تثبيت او التثبيت غير الصحيح لشارات المطابقه او علامه الجوده السعوديه او ما يكافتها.
ب) عدم اصدار شهاده المطابقه او اقرار المورد بال مطابقه، او اصدارها بطريقه غير صحيحه.
(ج) عدم توفر او عدم اكتمال الوثايق الغنيه.
د) عدم توفر او عدم اكتمال البيانات الايضاحيه او ارشادات الاستخدام.
(٤) عند ضبط اي مخالفه لاحكام هذه اللاتحه الفنيه، فعلي سلطات مسح السوق - حسب الحاله - اتحاذ
جميع الاجراءات اللازمه لازاله المخالفه واثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك:
٢٥ صفه ١٣ من ٥٥
www.saso.gov.sa
تكليف الجهه المخالفه - المسووله عن وضع وعرض المنتج المخالف - بسحبه من
(١)
المستودعات او السوق بهدف تصحيح المخالفه، ان كان ذلك ممكنا، او تصديره، او اتلافه
(حسب طبيعه المنتج) وذلك خلال المده الزمنيه التي تحددها سلطات مسح السوق.
ب) القيام بسحب المنتجات او حجزها او اتلافها، او اتخاذ اي اجراء اخري لاستدعايها من الاسواق.
ولسلطات مسح السوق - حسب الحاله - الاعلان عن استدعاء المنتج من الاسواق، مع تحتمل
الجهه المخالفه جميع التكاليف المترتبه علي ذلك.
عند ضبط مخلفه، فان الهينه تتخذ الاجراءات اللازمه بحق هذه المنتجات المخالفه متطلبات هذه اللايحه
الغنيه، بما في ذلك الغاء شهاده المطابقه ذات العلاقه، واتخاذ التدابير اللازمه مع الجهه المقبوله مصدره
الشهاده وفقا للاتجه قبول جهات تقويم المطابقه.
٥/٩ دون الاخلال باي عقوبه اشد تنص عليها الانظمه الساريه، فانه يعاقب كل من يخالف احكام هذه اللاتحه
الغنيه بالعقوبات المنصوص عليها في نظام مكافحه الغش التجاري ساري المفعول، او اي نظام اخري يحل
محله.
الماده (١٠) احكام عامه
١/١. يتحصل المورد كامل المسيوليه القانونيه عن تنفيذ متطلبات هذه اللاتحه الفنيه، وطبق عليه العقوبات
التي ينص عليها نظام مكافحه الغش التجاري و/ اي انظمه ذات علاقه، متي ما شبت مخالفتها لاي
ماده من مواد هذه اللاتحه الفنيه.
لا تحول هذه اللاتحه الفنيه دون التزام المورد بجميع الانظمه/اللوايح الاخري المعمول بها في المملكه؟
المتعلقه بتداول المنتج ونقله وتخزينه، وكذلك الانظمه/اللوايح ذات العلاقه بالبنيه والامن والسلامه.
يجب علي جميع موردي الالات المحوله و/او الموجه باليد، ومكونات السلامه والمعدات القابله
للتبديل المتعلقه بها; الخاضعه لاحكام هذه اللاتحه الفنيه، ان يقدموا لمفتشي الجهات الرقابيه وسلطات
مسح السوق جميع التسهيلات والمعلمات التي يطلبونها لتنفيذ المهام الموكله لم.
اذا نشات اي حاله لا يمكن معالجتها بمقتضي احكام هذه اللاتحه الفنيه، او نشا اي خلاف في تطبيقها،
فيرفع الامر الي لجنه مختصه في الهينه لاصدار القرار المناسب بشان هذه الحاله او هذا الخلاف، وبما
يحق المصلحه العامه.
يجوز للمور تقدم طلب جديد بعد زوال اسباب رفض الطلب، وبعد اجراء التصحيحات اللازمه للاسباب
التي ادت الي الرفض، ودفع اي تكاليف اضافيه تحددها الهييه.
٦/١. تقوم الهينه دراسه الشكاوي التي ترد اليها بشان المنتجات الخاصه علي شهاده المطابقه او علامه
الجوده، والتحقق من صحه هذه الشكاوي، واتخاذ الاجراءات النظاميه في حاله ثبوت اي مخالفات.
الصفحه ١٣ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - 0 · 4 - 2 · - 1 / 7 - 1 · 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
٧/١٠ يحق للهينه الغاء شهاده المطابقه اذا خالف المورد بنود هذه اللايحه الفنيه، او الغاء الترخيص باستعمال
علامه الجوده وفقا للانحه الفنيه العامه لعلامه الجوده السعوديه، واتخاذ الاجراءات النظاميه التي تكفل
الحفاظ علي حقوق الهينه.
٨/١. عند حصول اي تعديلات علي المنتج خلال فتره صلاحيه شهاده المطابقه او الترخيص باستعمال علامه
الجوده (ما عدا التعديلات الشكليه) فان الشهاده او الترخيص يصبح ملغيا لهذا المنتج، ولابد من التقدم
بطلب جديد.
للهينه فقط حق تفسير مواد هذه اللايحه الفنيه، وعلي جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللايحه الفنيه
الالتزام بما يصدر عن الهينه من تفسيرات.
الماده (١١) احكام انتقاليه
يجب علي المورد تصحيح اوضاعه وفقا لاحكام هذه اللايحه الفنيه، خلال مده لا تزيد علي (سته اشهر)
من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه.
يمنع تداول المنتجات المخالفه بعد سنه واحده من تاريخ نشر هذه اللايحه الفنيه في الجريده الرسميه.
٢/١١ تلغي هذه اللايحه الفنيه - بعد اعتمادها - كل اللواتح الفنيه السابقه في مجال هذه اللايحه الفنيه
المنظر (١٢)
تشر هذه اللايحه الفنيه في الجريده الرسميه.
الصفحه ١٤ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 7 · - 1 · 7 - 1 · 4
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
(1) الملحق
قايمه منتجات الالات المحوله او الموجه باليد، ومكونات السلامه والمعادات القابله للتبديل
والمواصفات القياسيه ذات العلاقه
(1) الملحق
قايمه منتجات الالات المحوله او الموجه باليد، ومكونات السلامه والمعادات القابله للتبديل
والمواصفات القياسيه ذات العلاقه
<table><tr><td>رقم المواصفه القياسيه</td><td>عنوان القياسيه باللغه الانجليزيه</td><td>المنتج</td><td>الرقم</td></tr><tr><td>SASO IEC 60745-2-4</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-4: Particular requirements for sanders and polishers other than disk type.</td><td>الادوات الكهرباييه المحموله - والتي تعمل بمحركات - ٤- ٢: السلامه - الجزء: ٢- ٤: المتطلبات المظلبات الخاصه بامكينات السفره الرمايه والملمعات خلاف النوع القصي.</td><td>1</td></tr><tr><td>SASO IEC 60745-2-5</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله - التي تعمل بمحرك - ٤- ٥: الجزء: ٢- ٥: خاصه للمناشير الدايره.</td><td>2</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60335-2-91</td><td>Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-91: Particular requirements for walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers.</td><td>الاجهره المنزليه والاجهره الميانله - الجزء: ٩١- ٢ بouldات قص الاعشاب وقص حواف الاعشاب التي تمسك باليد ويمشي العامل خلفها.</td><td>الاجهره المنزليه والاجهره الكهرباييه</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60335-2-94</td><td>Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-94: Particular requirements for scissors type grass shears.</td><td>الاجهره الكهرباييه المنزليه والاجهره الميانله لها -halيه الخاصه لاجهره القصريه قص الحشاش من النوع المقص.</td><td></td></tr><tr><td>SASO-IEC-60335-2-100</td><td>Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-100: Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums.</td><td>الاجهره الكهرباييه المنزليه والاجهره الميانله لها - الجزء: ١٠٠ - ٢٠٠ الجزره النفخ والكنس والنفخ والكنس معا المستخدمه في الحدايق، المحموله يدويا والتي توصل بمنبع تغذيه الكهرباء.</td><td></td><td>٥</td></tr></table>
الصفحه ١٥ من ٣
www.saso.gov.sa
\( \therefore m - 1 \neq 0 \) ; \( \therefore \) 当 \( m > \frac{3}{2} \) 且 \( m \neq 1 \) 时, \( m \) 是等式
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - |.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO-IEC-60745-1</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 1: General requirements</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله 1 : التي تعمل بمحرك - الجزء : المتطلبات العامه.</td><td rowspan="7"></td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-1</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drills.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء : 1 - متطلبات خاصه للمتاقيب والمناتقيب بالصدم.</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-2</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-2: Particular requirements for screwdrivers and impact wrenches.</td><td>الادوات الكهرباييه المحموله - والتي تعمل بمحركات - 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 -</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-3</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله - التي تعمل بمحرك - 3 - 2 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 -</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-5</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله - التي تعمل بمحرك - 3 - 2 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 -</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-6</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-6: Particular requirements for hammers.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله - التي تعمل بمحرك - 3 - 2 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 -</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-12</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله - التي تعمل بمحرك - 3 - 2 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 -</td></tr></table>
الصفحه ١٦ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · ε - γ · - 1 ∨ 7 - !.
المواصفات/seged
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO-IEC-60745-2-22</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines.</td><td>الادوات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه الجزء: ۲-۲-۲ متطلبات خاصه لمакينات القطع.</td><td rowspan="7"></td><td>۱۳</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-20</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-20: Particular requirements for band saws.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه الجزء: ۲-۲-۲ متطلبات خاصه للمنشار الشريطي.</td><td>۱۴</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-21</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه الجزء: ۲-۲-۲ متطلبات خاصه لمنظف المجاري.</td><td>۱۵</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-1</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 1: General requirements.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - الجزء: ۸-۲-۸ متطلبات الخاصه بالمقصات والقراضات اليدويه.</td><td>۱۶</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-8</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-8: Particular requirements for shears and nibblers.</td><td>الادوات الكهرباييه التي تعمل بمحرك والمحموله باليد - ۸-۲-۸ متطلبات الخاصه بالمقصات والقراضات اليدويه.</td><td>۱۷</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-9</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-9: Particular requirements for tappers.</td><td>الادوات الكهرباييه التي تعمل بمحرك والمحموله باليد - ۹-۲-۸ متطلبات الخاصه بمكان اللوليه.</td><td>۱۸</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-16</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-16: Particular requirements for tackers.</td><td>الادوات الكهرباييه المحموله - والتي تعمل بمحركات - ۱۶-۲-۸ متطلبات الخاصه بمعدات التشبيات الكهرباييه.</td><td>19</td></tr></table>
الصفحه ١٧ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · ε - γ · - 1 ∨ 7 - !.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO-IEC-60745-2-14</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-14: Particular requirements for planers.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 متطلبات خاصه لاجهزه ققط الاصلع. المساح الاولي.</td><td rowspan="5">٢٠</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-18</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-18: Particular requirements for strapping tools.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 المتطلبات الخاصه لادوات تثبيت الاشرطه.</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-1</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drills.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 متطلبات خاصه للمتاقيب والمثاقيب بالصدم.</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-11</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-11: Particular requirements for reciprocating saws (jig and sabre saws).</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 متطلبات خاصه للمناشير التردديه ماشير الهز المنحنيه.</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-13</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-13: Particular requirements for chain saws.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 متطلبات خاصه للمنশيرьالسليه.</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-15</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-15: Particular requirements for hedge trimmers.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 متطلبات خاصه لاجهزه شذب الاعضان.</td><td rowspan="2">الاجهزه المنزليه والاجهزه الكهرباييه</td><td>٢٥</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-17</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-17: Particular requirements for routers and trimmers.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 متطلبات الخاصه لمعداد قطع الزوايد. وشذب الحواف.</td><td>٢٦</td></tr></table>
الصفحه ١٨ من ٣
www.saso.gov.sa
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO-IEC-60745-2-19</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-19: Particular requirements for jointers.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 - المتطلبات الخاصه لخوار الخشب.</td><td rowspan="2"></td><td>٢٧</td></tr><tr><td>SASO-IEC-60745-2-3</td><td>Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders.</td><td>المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - السلامه - الجزء: 1-2 - متطلبات خاصه لاجهزه الجرش والتنميه والصقل من نوع المرمله القصريه.</td><td>٢٨</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-2</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2: Particular requirements for radial arm saws.</td><td>امان المعدات الكهرباييه - المحموله التي تعمل بمحرك بالمناشير قطاريه الذراع.</td><td rowspan="4">امان المعدات الكهرباييه المحموله</td><td>٢٩</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-3</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2: Particular requirements for planers and thicknessers.</td><td>امان المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - الجزء ٢-٣ متطبات خاصه لاجهزه قشط الاسطح المسحاج الالي وتسويه الاسطح.</td><td>٣٠</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-4</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2: Particular requirements for bench grinders.</td><td>امان المعدات الكهرباييه المحموله التي تعمل بمحرك - الجزء ٢-٤ متطبات خاصه بالمطاخن ذات القاعده.</td><td>٣١</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-1</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2: Particular requirements for circular saws.</td><td>امان المعدات الكهرباييه المتنقله والتي تعمل بمحرك - الجزء ١-٢ متطبات خاصه بالمناشر الذايره.</td><td>٣٢</td></tr></table>
الصفحه ١٩ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - 1.
المواصفات/seged
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO-IEC-61029-2-11</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools- Part 2-11: Particular requirements for mitre-bench saws.</td><td>امان المعدات الكهرباييه- المحوله التي تعمل بمحرك- الجزء: 11-2 متطلبات خاصه بمشاريير الزوايا ذات القاعده.</td><td rowspan="7"></td><td>٣٣</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-7</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools- Part 2: Particular requirements for diamond saws with water supply.</td><td>امان المعدات الكهرباييه- المحوله التي تعمل بمحرك- الجزء: 7-2 متطلبات خاصه بالمشاريير الماسيه المزوده بالمنارير الماسيه المزوده بالمنارير الماسيه المزوده بالمنارير الماسيه المزوده بالمنارير الماسيه ال</td><td>٣٤</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-8</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools- Part 2: Particular requirements for single spindle vertical moulders.</td><td>امان المعدات الكهرباييه- المحوله التي تعمل بمحرك- الجزء: 8-2 متطلبات خاصه لمعدات تشكيل الخشب ذات المحور الراسي.</td><td>٣٥</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-9</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools- Part 2: Particular requirements for mitre saws.</td><td>امان المعدات الكهرباييه- المحوله التي تعمل بمحرك- الجزء: 9-2 متطلبات خاصه بمناشير الزوايا.</td><td>٣٦</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-10</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools- Part 2-10: Particular requirements for cutting-off grinders.</td><td>امان المعدات الكهرباييه- المحوله التي تعمل بمحرك- الجزء: 2-1 متطلبات خاصه بمحلحه القطع.</td><td>٣٧</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-5</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools- Part 2: Particular requirements for band saws.</td><td>امان المعدات الكهرباييه- المحوله التي تعمل بمحرك- الجزء: 5-2 متطلبات خاصه بالمناشير الشريطيه.</td><td>٣٨</td></tr><tr><td>SASO-IEC-61029-2-6</td><td>Safety of transportable motor-operated electric tools- Part 2: Particular requirements for diamond drills with water supply.</td><td>امان المعدات الكهرباييه- المحوله التي تعمل بمحرك- الجزء: 7-2 متطلبات خاصه بالمغقب المسانيه المزوده بالماء.</td><td>٣٩</td></tr></table>
الصفحه ٢٠ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - |.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO-GSO-ISO-6531</td><td>Machinery for forestry -- Portable chain-saws -- Vocabulary</td><td>الالات للغابات - السلله المنشاريه النقاله - المفردات.</td><td rowspan="7">الالات للغابات</td><td>٤٠</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-6533</td><td>Forestry machinery - Portable chain-saw front hand-guard - Dimensions and clearances.</td><td>- الات الغابات - الحامي - اليدوي الامامي للسلله - المنشاريه النقاله - الابعاد والتوضيحات.</td><td>٤١</td></tr><tr><td>SASO- GSO-ISO-6535</td><td>Portable chain-saw - Chain brake performance</td><td>السلله المنشاريه النقاله - اداء مكابح السلله.</td><td>٤٢</td></tr><tr><td>SASO-ISO-7914</td><td>Forestry machinery - Portable chain-saw - Minimum handle clearance and sizes.</td><td>الات الغابات - السلله المنشاريه النقاله - مقاسات وترخيص الم-Qبض الادني.</td><td>٤٣</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-11680-1</td><td>Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 1 : units fitted with an integral combustion.</td><td>الات الغابات - متطلبات السلامه والاختبار لمقصات تعمل بالطاقه محوله علي عمود - الجزء ١ وحدات مزوده بمحرك احتراق مدمج.</td><td>٤٤</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-11680-2</td><td>Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 2 : units for use with a back-pack power source.</td><td>الات الغابات - متطلبات السلامه والاختبار لمقصات تعمل بالطاقه محوله علي عمود - الجزء ٢ وحدات للاستخدام مع صدر الطاقه علي ظهرها.</td><td>٤٥</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-11681-1</td><td>Machinery for forestry - Portable chain-saw - Safety requirements and testing - Part 1 : Chain-saws for forest service.</td><td>الات الغابات - متطلبات السلامه والفحص للمنشار ١ : السلسلي المحمل - الجزء ١. مناشير سلسله لخدمه الغابات.</td><td>٤٦</td></tr></table>
الصفحه ٢١ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - 1.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO-GSO-ISO-11681-2</td><td>Machinery for forestry – Portable chain-saw – Safety requirements and testing – Part 2 : Chain-saws for tree service.</td><td>الات الغابات – السلله المنشاريه النقاله – متطلبات ٢ : السلامه والاختبار – الجزء: السلله المنشاريه لخدمه الشجر.</td><td rowspan="3">٤٧</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-13772</td><td>Forestry machinery -- Portable chain-saws -- Non-manually actuated chain brake performance</td><td>- الات الغابات – السلله – المنشاريه النقاله – اداء المكابج (الفرامل) اداء السلله غير اليدويه.</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-22867</td><td>Forestry machinery -- Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine -- Vibration at the handles.</td><td>- الات الغابات – رمز اختبار الاعزاز للالات البيدويه النقاله ذات محركات الاحتراق الداخلي - الاهتزاز عند المقابض.</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-22868</td><td>Forestry machinery -- Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine -- Engineering method.</td><td>- الات البسته والزراعه – كود اختبار ضجيج للالات المتنقله المحموله باليد ذات محرك احتراق داخلي - الطريقه الهندسيه (الفنه الثانيه من الدقه).</td><td>٠٠</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 2787</td><td>Rotary and percussive pneumatic tools -- Performance tests.</td><td>- ادوات التقي الدواره والصدميه - التي تعمل بالهواء المضغوط - اختبارات الاداء.</td><td>٠١</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 3857-</td><td>Compressors, pneumatic tools and machines - Vocabulary - Part 3 : Pneumatic tools and machines.</td><td>- الضواغط والالات والادوات - التي تعمل بالهواء المضغوط - المصطلحات - الجزء: ٣ الالات والادوات التي تعمل بالهواء المضغوط.</td><td>٠٢</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 5391</td><td>Pneumatic tools and machines - Vocabulary.</td><td>- الادوات والالات الهواييه - مصطلحات</td><td>٠٣</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 5393</td><td>Rotary tools for threaded fasteners -- Performance test method.</td><td>- الادوات الدواره المستخدمه مع ادوات التثبيت الملوييه - طرق اختبار الاداء.</td><td>٠٤</td></tr></table>
الصفحه ٢٢ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - !.
المواصفات/sالعوده
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO GSO ISO 11148-1</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 1: Assembly power tools for non-threaded mechanical fasteners.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلباتالسلامه - الجزء 1 تجميع الادوات الاليه للمنباتالميكانيكيه غير المسنه.</td><td rowspan="7"></td><td>oo</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 11148-2</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 2: Cutting-off and crimping power tools.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلباتالسلامه - الجزء 2 الادواتالاليه للقطع والتغضين.</td><td>o7</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 11148-3</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 3: Drills and tappers.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - المثقبات والطارقات.</td><td>oV</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 11148-4</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 4: Non-rotary percussive power tools.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلبات السلامه - الجزء: 4 ادوات الطرق الاليه غير الدواره</td><td>oA</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 11148-5</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 5: Rotary percussive drills</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلبات السلامه - الجزء: ٥ متاقيب الطرق الدواره.</td><td>o9</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 11148-6</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 6: Assembly power tools for threaded fasteners.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلبات السلامه - الجزء: ٦ تجميع الادوات الاليه للمッチات المسنه.</td><td>o</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 11148-7</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 7: Grinders.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلبات السلامه - الجزء: ٧. الجلاخت.</td><td>o</td></tr></table>
الصفحه ٢٣ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - 1.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO GSO ISO11148-8</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 8: Sanders and polishers.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلباتالسلامه - الجزء 8 ادواتالصغره والصفر.</td><td rowspan="7"></td><td>٢٧</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO11148-9</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 9: Die grinders.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلباتالسلامه - الجزء 9 الجلاخاتالدقيقه.</td><td>٢٧</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO11148-10</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 10: Compression power tools.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلباتالسلامه - الجزء 10 ادواتالانضغاظ الاليه.</td><td>٢٤</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO11148-11</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 11:Nibblers and shears.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلباتالسلامه - الجزء 11 ماكيناتالقضم والقص.</td><td>٢٥</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO11148-12</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Safety requirements -- Part 12:Circular, oscillating and reciprocating saws.</td><td>الادوات الاليه غير الكهرباييهالمحوله باليد - متطلباتالسلامه - الجزء 12 المباشيرالمتارجحه والتردديه.</td><td>٢٦</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO15744</td><td>Hand-held non-electric power tools -- Noise measurement code -- Engineering method (grade2).</td><td>- ادوات يدويه غير كهرباييه - كود قياس الضوضاء .(الطريقه الهندسيه (الدرجه ٢).</td><td>٢٧</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO17066:2013</td><td>Hydraulic tools - Vocabulary.</td><td>- الادوات الهيدروليكيه - المصطلحات</td><td>٢٨</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO/TS17104</td><td>Rotary tool for threaded fasteners-- Hydraulic impulse tools -- Performance test method.</td><td>- الاداه الدواره للمثبتات المسнنه - ادوات النبض الهيدروليكيه - طريقه اختبار الاداء.</td><td>٢٩</td></tr></table>
الصفحه ٢٤ من ٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 √ 7 - 1.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO GSO ISO 20643</td><td>Mechanical vibration -- Hand-held and hand-guided machinery -- Principles for evaluation of vibration emission.</td><td>الاهتراز الميكانيكي - مكان محوله وموجهه يدويا - مبادي لتقيم انبعاث الاهتراز.</td><td rowspan="6"></td><td>V.</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO/TS 21108</td><td>Hand-held power tools -- Impulse wrenches -- Dimensions and tolerances of interface to power socket.</td><td>ادوات كهرباييه محموله باليد - شدات قوه الدفع - ابعاد ومسوحات السطح البييي بالنسبه لقباس الكهرباء.</td><td>V1</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-1</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 1: Angle and vertical grinders.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحموله - يدوي - طرق اختبار ل تقييم. انبعاث التحليح المايله والراسيه.</td><td>V2</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-2</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 2: Wrenches, nutrunners and screwdrivers.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحموله - يدوي - طرق اختبار ل تقييم. انبعاث الاهتزازات - الجزء ٢: مغناييح الربط والات لف الصواميل والمفكات.</td><td>V3</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-3</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 3: Polishers and rotary, orbital and random orbital sanders.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحموله - يدوي - طرق اختبار ل تقييم. انبعاث الاهتزازات - الجزء ٣: معدات التلميع ومعدات الصنفره الدواره والمداريه العسوانيه.</td><td>V4</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-4</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 4: Straight grinders.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحموله - يدوي - طرق اختبار ل تقييم. انبعاث الاهتزازات - الجزء ٤: معدات التجليح المستقيمه.</td><td>V5</td></tr></table>
الصفحه ٢٥ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - 1.
المواصفات/sالعوده
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO GSO ISO 28927-5</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 5: Drills and impact drills.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحوله يدويا - طرق اختبار لتقييم انبعاث الاهترازات - الجزء : المثاقب والمثاقب الصدميه.</td><td rowspan="5">v7</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-6</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 6: Rammers.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحوله يدويا - طرق اختبار لتقييم انبعاث الاهترازات - الجزاء : المdcat.</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-7</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 7: Nibblers and shears.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحوله يدويا - طرق اختبار لتقييم انبعاث الاهترازات - الجزء : معدات القضم والقص.</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-8</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 8: Saws, polishing and filing machines with reciprocating action and small saws with oscillating or rotating action.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحوله يدويا - طرق اختبار لتقييم انبعاث الاهترازات - الجزء : المناشير ومعدات التلميع والبرد ذات الاداء الترددي والمناشير الصغيره ذات الاداء التذبيني او الدوار.</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-9</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 9: Scaling hammers and needle scalers.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحوله يدويا - طرق اختبار لتقييم انبعاث الاهترازات - الجزء : مطارق ازاله القشور والمكاشط الاربيه.</td></tr><tr><td>SASO GSO ISO 28927-10</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 10: Percussive drills, hammers and breakers.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحوله يدويا - طرق اختبار لتقييم انبعاث الاهترازات - الجزء : 10 المثاقب والمطارق والكسارات الدقاقه.</td><td></td></tr></table>
الصفحه ٢٦ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 2 - · 1 ∨ 7 - 1.
المواصفات/sennوع
Saudi Standards
SASO
<table><tr><td>SASO GSO ISO 28927</td><td>Hand-held portable power tools -- Test methods for evaluation of vibration emission -- Part 11: Stone hammers.</td><td>الادوات الاليه النقاله المحوله يدويا - طرق اختبار لتقييم : انبعاث الاهترازات - الجزء : 11 مطارق الاحجار.</td><td></td><td>۸۲</td></tr></table>
ملحوظه: تعد قايمه المواصفات القياسيه المذكوره في هذا الملحق خاضعه للمراجعه، ويتولي الموزدون مسؤوليه
التاكد من موقع الهييه بانهم يستخدمون احدث المواصفات القياسيه.
ب) قايمه المنتجات والترميز الجركي
<table><tr><td>الترميز الجركي</td><td>المنتج</td><td>الرقم</td></tr><tr><td>8433</td><td>الات بمرك ذي اداه قص، ققب تدور بخط افقي او عمودي.</td><td>1</td></tr><tr><td>8467</td><td>الات دواره (وان كانت طارقه).</td><td>2</td></tr></table>
ملحوظه: تعتبر المنتجات والتراميز الحمركيه الموجوده في منصه ساير الالكترونيه هي النسخه المحدثه والمعتمده.
الصفحه ٢٧ من ٥٣
www.saso.gov.sa
. 1 - . ε - γ . - 1.7 - 1.9.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
(٢) الملحق
المتطلبات الاساسيه العامه للصحه والسالمه في الالات
متطلبات الصحه والسلامه الرييسيه
مبادي التكامل للسلامه ١/١
يجب تصميم الالات وتصنيعها بحيث تكون مركبه ومعده للاستخدام والتشغيل والتعديل والصيانه
(١) دون تعريض الاشخاص للخطر، وذلك عند تنفيذ هذه العمليات في ظل ظروف الاستخدام المتوقعه،
مع مراعاه حدوث اي سوع استخدام متوقع علي نحو معقول.
والغرض من هذه الاحتياطيات هو القضاء علي اي مخاطر خلال العمر الافتراضي للالات، بما
في ذلك مراحل النقل والتفكيك والترخيص والتخلص منها.
يجب علي المورد - عند اختيار انسب الطرق - العمل علي تطبيق المبادي ادناه، حسب الترتيب
التالي:
الحد من المخاطر او تقليلها قدر الامكان (عدم العبث ب تصميم الالات او تركيبها).
اتخاذ الاحتياطات الوقاييه اللازمه فيما يتعلق بالمخاطر التي لا يمكن القضاء عليها.
توعيه المستخدمين بالمخاطر التي ما تزال قايمه (بالرغم من اتخاذ الاحتياطات الوقاييه)
الناتجه عن اي قصور في تدابير الحمايه المعتمده، وتوضيح نوعيه التدريب المطلوب،
فضلا عن تحديد المتطلبات لتوفر الحمايه الشخصيه من المعدات.
عند تصميم وتركيب الالات وعند صياغه الارشادات، فانه يجب علي المورد ان يتوخي الحذر عند
الاستخدام المعني لها، وكذلك عند اي سوء استخدام يمكن توقعهم بشكل معقول.
ويجب تصميم الالات وتصنيعها بطريقه تمنع الاستخدام غير الطبيعي اذا كان من شان هذا
الاستخدام ان ينتج عنه خطرا، متي ما كان ذلك مناسبا، ويجب توجيه الارشادات بحيث يمكن لفت
انتباه المستخدم الي طرايق استخدام الالات وفقا لما اكتسب من خبره.
يجب تصميم الالات وتصنيعها مع الاخذ في الحسبان القيود التي تعترض المشتل نتيجه الاستخدام
المعقول او المتوقع لمعدات الوقايه الشخصيه.
يجب تزويد الالات بجميع المعدات والملحقات اللازمه لتمكين تعديلها وصيانتها واستخدامها بامان.
الصفحه ٢٨ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 2 · 0 - 1 V 7 - 1 · 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
المواد والمنتجات ٢/١
يجب ال تعرض المواد او المنتجات الداخليه في تصنيع الالات او المصنعه اثناء استخدام الالات - صحه وسلامه
الانشخاص للخطر، خاصه عند استخدام السوايل، ويجب الحصر - عند تصنيع الالات وتركيبها - علي تفادي
مخاطر التعرض بسبب التعبيه او الاستخدام او الاصلاح او تصريف مخلفاتها.
٢/١ الاضاءه
يجب تزويد الالات بارضاءه دموعه ومناسبه لعمليات التشغيل المعنيه، اذ قد يؤدي غيابها الي التعرض للمخاطر
بالرغم من وجود اضاءه طبيعيه محيطه بالالات.
ويجب تصميم وتركيب الالات، بحيث لا تسبب ازعاجا للعين الناتج عن تشغيل الاضاءه وطفايها، مع التاكد من
عدم وجود اثار جانبيه خطيره علي الاجزاء المتحركه بسبب سوع الاضاءه.
اما بالنسبه للاجزاء الداخليه التي تحتاج الي فحص او تعديل متكرر، او صيانه، فيجب توفر الاضاءه المناسبه
لها.
تصميم الالات لتسهيل التعامل معها ٤/١
١/٤/١ يجب ان يتوفر في الالات او اي اجزاء من مكوناتها الخصايص التاليه:
( القدره علي التعامل معها ونقلها بامان.
ب) تعبيتها وتصميمها بحيث يمكن تخزينها بامان دون اتلاف لمكوناتها.
٢/٤/١ يجب - عند نقل الالات او اي جزء من مكوناتها - الا يكون هناك امكانيه لحدودث اي تحرك مفاجي او
مخاطر نتيجه لعدم الاستقرار، طالما كان التعامل مع الالات او اي جزء من مكوناتها وفقا للارشادات،
اما في الحالات التي يحول وزن الالات او حجمها او شكلها او مكوناتها المختلفه - دون نقلها يدويا،
فيجب ان تفي الالات او اي اجزاء من مكوناتها الاشتراطات التاليه:
ان تكون مؤزوده بملحقات للرفع.
(ب) ان تكون مصمه بحب يمكن تركيبها مع هذه الملحقات.
(ج) ان تكون مهيه/مجهزه لتركيب جهاز رفع ليتسني رفعها بسهوله.
٢/٤/١ عند نقل الالات او اي من اجزايها يدوي، فيجب مراعاه ما يلي:
(١) ان تكون قابله للنقل بسهوله.
(ب) ان تكون مجهزه للرفع والتحرك بامان.
٢٥ الصفه ٢٩ من
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 7 · - 1 / 7 - 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
ويجب كذلك اخذاذ ترتيبات خاصه للتعامل مع الادوات او اجزاء الالات التي قد تكون خطره، حتي وان
كانت خفيفه الوزن.
\[
\text { بييه العمل } \quad \text { ٥ /١ }
\]
يجب - في ظل ظروف الاستخدام المحدد - تقليل الاجهاد البندني الذي يواجه المشغل الي ادني حذ ممكن، مع
مراعاه توفير الظروف البيييه المريحه مثل:
\[
\text { السماح للمشغل بتغيير ابعاد الاله وقوتها قدرتها علي التحثل. } \tag {ا}
\]
\[
\text { توفير مساحه كافيه لسهوله حركه المشغل. } \tag {ب}
\]
\[
\text { عدم تجاوز معذل العمل المحدد للالات. } \tag {ج}
\]
\[
\text { تجبب زياده عمليات مراقبه المشغل للاله، خاصه التي تتطلب تركيز مطولا. } \tag {د}
\]
\[
\text { تعديل واجهه المستخدم / الاله بما يتماشي مع طبيعه المшغلين. } \tag {ه}
\]
\[
\text { مواضع التشغيل } \quad ٦/١
\]
\[
اذا كان الغرض من هذه الالات هو استخدامها في بنه مثل مصدرا للمخاطر علي صحه وسلامه المشغل، او
\]
\[
\text { اذا كانت الالات نفسها تثمل مصدرا للخطر، فيجب توفير وسايل كافيه تضمن وجود ظروف عمل جيده للمشغل }
\]
\[
\text { ضد اي مخاطر متوقعه، ويجب ان يكون موضع التشغيل مزودا بكابينه مناسبه مصممه او مجهزه لتحقيق }
\]
\[
\text { المتطلبات المذكوره في البند (1/٥) اعلاه، متي ما كان ذلك مناسبا، ويجب كذلك ان تمكن نقطه الخروج من }
\]
\[
\text { الكابينه الاخلاء السريع، وعلاوله علي ذلك، فانه يجب توفير مخرج طواري في اتجاه غير اتجاه المخرج المعتاد، }
\]
\[
\text { اما بالنسبه للالات المتنقله، فيجب الرجوع ايضا الي مكان العمل. }
\]
\[
\text { المقاعد } \quad \checkmark / 1
\]
\[
\text { تشكل مواضع (اماكن العمل جزء لا يتجزا من الاله، ويجب ان تصمم هذه المواضع بطريقه يكون المقدع مرفقا }
\]
\[
\text { مع الاله، وذلك متي ما سمحت ظروف العمل بذلك. }
\]
\[
\text { ويجب ان يمنح المقدع موضعا ثابتا ومريحا للمشغل، وعلAWه علي ذلك، فيجب ان يكون المقدع مناسبا }
\]
\[
\text { وقريب من اجهزه التحكم، مما يجعله يتحكم بالعمل بسهوله. }
\]
\[
\text { و اذا كانت الالات معرضه للاهتزازات، فيجب تصميم المقدع وتركيبه بطريقه من شانها تقليل الاهتزازات المنقوله }
\]
\[
\text { الي المшغل الي ادني درجه مثكنه وبشكل معقول، ويجب ان يكون المقدع مصمما لتحمل جميع الضغوط التشغيليه }
\]
\[
\text { التي يمكن ان يتعترض لها المشغل، وعند عدم وجود ارضيه تحت اقدام المشغل، فيجب توفير سناد للقدمين مغطي }
\]
\[
\text { بمانه مقاومه للانزالق. }
\]
٥٣ من ٣٠ صفه
www.saso.gov.sa
. 1 - . ε - γ . - 1.7 - 1.
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
انظمه التحكم
اجهزه التحكم ١/٢
1/١/١ يجب ان تكون اجهزه التحكم:
واضحه للعيان وقالبه للتعرف عليها، باستخدام الصور التوضيحيه متي ما كان ذلك مكمنا.
(ب) موضوعه في مواقع تسمح بتشغيلها بامان دون تردد او اهداف في الوقت، وكذلك دون وجود
احتماليه الحدوث لبس.
مصمه بطريقه تجعل حركتها مسعه مع وظيفتها.
د) واقعه خارج نطاق الخطر، فكما عدا حالات الضروره لبعض اجهزه التحكم مثل وجود مفتاح
التشغيل او الايقاف، وذلك في حالات الطواري.
موضوعه في مواقع امنه حتي لا تسبب في ووقع مخاطر اضافيه.
(٥) محميه و مصممه للاستخدام في حالات الخطر والطواري، بحيث يمكن تشغيلها باجراء محدد.
مصنه بطريقه مكنها من تحمل القوي التشغيليه المتوقعه، ويجب ايلاء اهتمام خاص باجهره
الايقاف عند حالات الطواري التي يحتمل تعزضها كذك الي في قوه تشغيليه كبيره.
٢/١/٢ في الحالات التي تصم فيها اجهره التحكم وتركب لتنفيد اجراءات متعدده، خاصه تلك الحالات التي لا
يوجد فيها توصل بين شخص واخر، فيجب كتابه الاجراء الواجب اتباعه بشكل واضح عندما يقتضي
الامر ذلك
يجب ترتيب اجهره التحكم بحبت يتوافق تنسيها واسلوب نقلها ومقاومتها للتشغيل مع الاجراء الذي يجب
القيام به، مع الاخذ في الحسان الظروف البيييه.
٤/١/٢ يجب تزويد الالات بالمؤشرات المطلوبه للتشغيل الامن، ويجب ان يكون المشقل قادرا علي قراءتها
من موضع التحكم.
٥/١/٢ يجب ان يتاكد المشغل من عدم وجود اي شخص في منطقه الخطر في جميع مواضع التحكم، بالاضافه
الي ضروره تصميم نظام التحكم بطريقه تمنع بعد تشغيله عند عدم وجود اي شخص داخل نطاق الخطر،
وعند تعذر امكانيه تطبيق اي من تلك الاجراءات، فيجب ان يعطي نظام التحكم انذار صوتيا او مرتبا او
كليهما قبل بدء تشغيل الالات، مع اطاء وقت كاف لمغادره الاشخاص المعزصين للخطر منطقه الخطر
او منع تشغيل الالات.
٦/١٢ يجب - اذا لزم الامر - توفير وسايل تضمن اقتصار التحكم في الالات من مواضع التحكم فقط، التي
توجد في مكان واحد او عده اماكن محدده مسبا، وعند وجود اكثر من موضع تحكم، فينبيقي تصميم نظام
الصفحه ٣١ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - 0 · 4 - 2 · - 1 / 7 - 1 · 0
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
التحم بطريقه تجعل استخدام موضع واحد يحول دون استخدام المواضع الاخري، باستثناء عناصر التحم في حالات الايقاف او التوقف الطاري (نتيجه حاله طاريه).
٧/١/٢
التحم المطلوبه، دون ان يعيق المشغلون عمل بعضهم البعض، او يعرضون الاخرين للخطر.
بدع التشغيل ٢/٢
يجب ان يبدا تشغيل الالات عن طريق التشغيل المقصود (بقرار واراده من المشغل ققط، وذلك من خلال جهاز
التحم المجهز لهذا الغرض.
وهذا الشرط نفسه ينطبق في الحالات التاليه:
اعاده تشغيل الالات بعد التوقف ايا كان السب.
وقوع تغیر کبیر في ظروف التشغيل (ب)
وعلي الرغم من ذلك، فيمكن اعاده تشغيل الالات او اجراء تغييرات في ظروف التشغيل عن طريق التشغيل
المقصود لجهاز اخري، بخلاف جهاز التحكم المجهز لها الغرض، علي الا يؤدي ذلك الي حدوث حاله خطره.
وبالنسبه للالات التي Team في الوضع التلقاني، فقد يكون من الممكن بدء تشغيل الالات او اعاده تشغيلها بعد
ايقافها او اجراء تغيير في ظروف التشغيل دون تدخل بشري، شريطه الا يؤدي ذلك الي اي وضع خطر.
وعندما تشتمل الالات علي العديد من اجهزه التحكم المختصه ببدء التشغيل، ومن ثم امكانيه تعريض بعض
المشغلين للخطر، فيجب تركيب اجهزه اضافه لقصاء علي هذه المخاطر، واذا اقتضت اشتراطات السلامه بدء
التشغيل او توقفه في تسلسل محدد، فيجب ان يكون هناك اجهزه تضمن تطبيق هذه العمليات بالترتيب الصحيح.
ايقاف التشغيل ٢/٢
يجب تزويد الالات بجهاز تكم يمكنها من الانتقال، الي وضع التوقف التام بشكل امن.
يجب ان يكون كل موضع عمل مزودا بجهاز تكم لايقاف بعض وظايف الالات او جميعها،
استثنادا الي المخاطر القايمه، الي ان شغل الالات بشكل امن.
(٤) الاولويه في ادوات التحكم - المتعلقه بايقاف تشغيل الالات - يجب ان تكون لادوات التحكم
المتعلقه بيده التشغيل.
(٥) يجب ان يكون انقطاع الامداد في الطاقه عن المضغلات المعنيه تلقاييا بمجرد توقف الالات او
. وطايفهه خطره عن العمل.
الصفحه ٢٢ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 7 · - 1 7 · - 1 · 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
( ه) يجب استخدام جهاز تحكم التوقف - لاسباب تشغيله - دون قطع الامداد في الطاقه عن
المشغلات، مع وجوب مراقبه حاله التوقف والابقاء عليها.
٢/٣/٢ التوقف في حاله الطواري
يجب تزويد الالات بجهاز واحد او اكثر من اجهزه ايقاف الطواري، وذلك لتفادي اوضاع/حالات (ا)
الخطر الفعلي او الوشيك.
بستشي من ذلك ما يلي:
(1) الالات التي لا يقل جهاز توقف الطواري فيها من حجم الخطر، اما لكونه لا يقل من وقت
التوف، او لانه لا يعمل علي تفعيل الاحتياطات اللازمه للتعامل مع المخاطر.
(٢) الالات المحموله باليد او الموجه باليد.
يجب ان يكون جهاز التوقف:
(٣) واضحا للعينان، وتحديد مكانه سهلا، ويمكن الوصول اليه بسرعه.
(٤) قادرا علي ايقاف عمليه التشغيل الخطره في اسرع وقت ممكن، دون التسبب في حدوث
مخاطر اضافيه.
(٥) قادرا علي اطلاق بعض الاهتزازات (vibration) الوقاييه او السماح بها، متي ما كان ذلك
ضروريا.
(٥) بمجرد تنشيط جهاز ايقاف الطواري بعد تلقي امر التوقف، فيجب دعم هذا الامر من خلال تعشيق
جهاز ايقاف الطواري حتي يتم تجاوز هذا التعشق علي وجه التحديد.
(٥) يجب عدم تعشيق الجهاز دون تشغيل امر التوقف، بحيث لا يمكن فك تعشيق الجهاز الا من خلال
التشغيل الصحيح فقط، ويجب الا يؤدي فك تعشيق الجهاز الي اعاده تشغيل الاله، بل يسمح ابعاده
التشغيل فقط.
(٥) يجب ان تكون وظيفه ايقاف الطواري متاحه وتعمل في جميع الاوقات، بغض النظر عن وضع
التشغيل.
(٤) يجب ان تدعم اجهزه ايقاف الطواري تدابير الحمايه الاخري دون ان تكون بديلا عنها.
الصفحه ٣٣ من ٥٣
www.saso.gov.sa
· 1 - · 4 - 2 · - 1 ∨ 7 - 1 · 1
المواصفات السعوديه
Saudi Standards
SASO
تجميع الالات ٤/٢
عند تصميم الالات او اجزاء منها لتعمل معا، فيجب تصميمها بطريقه تمكن عناصر التحكم من التوفق، بما في
ذلك اجهره تحكم الطوراي، وان يكون لديها القدره علي ايقاف تشغيل الالات، وجميع المعتات ذات العلاقه، ولا
سيما اذا كان استمرار التشغيل يشكل خطوره.
اختيار اوضاع التحكم او التشغيل ٥/٢
١/٥/٢ يجب ان يلغي وضع التحكم او التشغيل المحدد جميع اوضاع التحكم او التشغيل الاخري، باستثناء ايقاف
الطواري.
٢/٥/٢ اذا كانت الالات مصمه ومركه بطرينه تسمح باستخدامها في اوضاع متعدده من التحكم او التشغيل،
الامر الذي يتطلب تفعيل تداير وقاييه او اجراءات تشغيل مختلفه، فيجب ان تكون هذه الالات مزوده
بمحدد وضع يمكن تامينه في كل المواضع، وان تكون كل محددات الوضع واضحه ومتوافقه مع وضع
تشغيل او تحكم واحد.
٢/٥/٢ يمكن استبدال المحدد بطريقه تحديد اخري، تعمل علي تقييد استخدام وظايف معينه في الالات لفيات
معينه من المشغلين.
٢/٤/٤ يجب ان تكون الالات - في بعض الالات التشغيل - مؤهله للعمل حتي لو تم ازاله الجهاز الوقايي او
تعطيله، ويجب ان يكون محدد التشغيل او وضع التحكم قادرا علي القيام بالاتي في وقت واحد:
تعطيل جميع اوضاع التحكم او التشغيل الاخري.
ب) امكانيه تشغيل الوظايف الخطره فقط بواسطه اجهزه التحكم التي تتطلب اجراءات مستدامه.
امكانيه تشغيل الوظايف الخطره في حالات الخطر المنخفض فقط، مع منع العواقب الوخيمه
المترتبه علي المخاطر.
منع تشغيل اي من الوظايف الخطره عن طريق اجراءات التشغيل المقصوده او غير المقصوده، (د)
وذلك من خلال مستثمرات الالات.
٥/٥١ اذ
…(28,189 more chars)