ncar · regulation · processed · 29 chunks
# المملكه العربيه السعوديه # الامانه العامه المجلس الوزراء ## قرارات مجلس الوزراء ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ٧٨٦٥١ وتاريخ ١٤٤٥/١١/١ه ، المشتمله علي برقيه معالي وزير الموارد البشريه والتنميه الاجتماعيه رقم ۱۲۹۸۲۷ وتاريخ ١٤٤٢/٧/١١ه ، في شان مشروع اللايحه التنظيميه لتاشيرات العمل المؤقت والعمل المؤقت لخدمات الحج والعمره. وبعد الاطلاع علي مشروع اللايحه المشار اليه. وبعد الاطلاع علي المحاضر رقم (١٨۸۲) وتاريخ ١٤٤٣/٤/٢٤ه ، ورقم (٧٤) وتاريخ ١٤٤٤/٢/٢٤ه ، ورقم (۳۲۹) وتاريخ ١٤٤٤/١١/١٢ه ، والمذكرات رقم (١٣٥٨) وتاريخ ١٤٤٢/٨/١٥ه ، ورقم (۲۱۲۲) وتاريخ ١٤٤٣/٩/١٦ه ، ورقم (۱۳۸۱) وتاريخ ١٤٤٤/٥/٤ه ، ورقم (١٠٨٥) وتاريخ ١٤٤٥/٤/١ه ، ورقم (۲۳۱۳) وتاريخ ١٤٤٥/٦/٢٦ه ، ورقم (۲۸۸۲) وتاريخ ١٤٤٥/٨/٩ه ، ورقم (٤٤٠٠) وتاريخ ١٤٤٥/١٢/٢٩ه ، ورقم (٧٩٣) وتاريخ ١٤٤٦/٣/٥ه ، المعده في هييه الخبراء بمجلس الوزراء. وبعد الاطلاع علي التوصيه المعده في مجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه رقم (٦- ٤٥/١٧/د) وتاريخ ١٤٤٥/٤/٢٥ه. وبعد النظر في قراري مجلس الشوري رقم (٢١/١٥٣) وتاريخ ١٤٤٤/٧/٢٩ه ، ورقم (۲۷/۲۷۸) وتاريخ ١٤٤٥/١٠/٢٧ه. وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (۲۷۰۰) وتاريخ ١٤٤٦/٣/١٦ه. يقرر الموافقه علي اللايحه التنظيميه لتاشيرات العمل المؤقت والعمل المؤقت الخدمات الحج والعمره، بالصيغه المرافقه. رييس مجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات / / اللايحه التنظيميه لتاشيرات العمل المؤقت والعمل المؤقت لخدمات الحج والعمره الفصل الاول تعريفات الماده الاولي: لاغراض تطبيق هذه اللايحه، يقصد بالالفاظ والعبارات الاتيه - اينما وردت فيها - المعاني المبينه امام كل منها: اللايحه: اللايحه التنظيميه لتاشيرات العمل المؤقت والعمل المؤقت لخدمات الحج والعمره. الوزاره: وزاره الموارد البشريه والتنميه الاجتماعيه. الوزير: وزير الموارد البشريه والتنميه الاجتماعيه. طالب التاشيره: المنشاه التي تدار من شخص طبيعي او اعتباري وتشغل عاملا او اكثر لقاء اجر ايا كان نوعه. تاشيره العمل المؤقت: الترخيص بدخول المملكه؛ لاداء عمل محدد في مده محدده. تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره: الترخيص بدخول المملكه؛ لاداء عمل محدد خاص بخدمات الحج والعمره خلال موسم الحج، وخدمات موسم العمره. الجهه المؤيده: الجهه المشرفه علي النشاط او المشروع المطلوب له تاشيرات عمل مؤقت لخدمات الحج والعمره. الفصل الثاني تاشيره العمل المؤقت الماده الثانيه: ۱ - تحدد الوزاره، بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه الاغراض والمهن التي تشملها تاشيره العمل المؤقت. ۲ - تحدد الوزاره بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه الاشتراطات الفنيه والمهنيه الواجب توافرها في العامل الذي يطلب له تاشيره العمل المؤقت. الماده الثالثه: ۱ - مده صلاحيه تاشيره العمل المؤقت (سنه) من تاريخ صدورها. ۲ - تلغي الوزاره - اليا - تاشيره العمل المؤقت غير المستخدمه بعد انتهاء مده صلاحيتها، او قبل ذلك بناء علي رغبه طالبها وله في هذه الحاله استعاده الرسم الذي دفعه. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزراك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه الماده الرابعه: مده الاقامه الحامل تاشيره العمل المؤقت ( تسعون) يوما من تاريخ دخوله بها للمملكه، وللوزاره تمديدها مده مماثله لمره واحده. وعلي حامل التاشيره مغادره المملكه قبل انتهاء تلك المده. الماده الخامسه : تتولي الوزاره دراسه طلبات تاشيره العمل المؤقت، وتحديد اعدادها، واصدار الاذونات اللازمه، وذلك وفق الشروط والضوابط المحدده. الماده السادسه: ترسل الوزاره اليا الاذونات الخاصه بتاشيره العمل المؤقت الي وزاره الخارجيه؛ لاصدار التاشيره، بعد قيام ممثليات المملكه في الخارج باتخاذ الاجراءات اللازمه؛ للتحقق من اهليه العامل للحصول علي التاشيره. الماده السابعه: يقدم طالب تاشيره العمل المؤقت الي ممثليات المملكه في الخارج، قبل منحه التاشيره، ما ياتي: ١ - نسخه من عقد العمل الموقع من طرفيه. ٢ - تامين طبي للعامل المطلوب له التاشيره. الفصل الثالث تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره الماده الثامنه: ۱ - تحدد الوزاره، بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه الاغراض والمهن التي تشملها تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره. ۲- تحدد الوزاره، بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه الاشتراطات الفنيه والمهنيه الواجب توافرها في العامل الذي يطلب له تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره. - تحدد الوزاره الدول التي يستقدم منها اشخاص للعمل المؤقت لخدمات الحج والعمره، وتراعي التنوع في ذلك. بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه الرقم هييه الخبر المجالس الوزراك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الماده التاسعه: التاريخ المرفقات ١٤ه ١ - يقتصر طلب تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره علي المنشات المعتمده لتقديم خدمات الحج والعمره. ٢ - يجب علي طالب تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره الالتزام بما ياتي : ا- ادخال جميع بيانات الطلب، وتحديد عنوان المنشاه الدايم، وعنوان المنشاه للعمل المؤقت، عبر النظام الالي. ب - ان يقدم الي ممثليات المملكه في الخارج، قبل منحه التاشيره، ما ياتي: (۱) نسخه من عقد العمل الموقع من اطرافه. (۲) تامين طبي للعامل المطلوب له التاشيره. الماده العاشره : يقدم طالب تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره ضمانا ماليا الي الوزاره مقداره ( ٢,٠٠٠) الفا ريال عن كل عامل، لتغطيه تكاليف اعادته الي بلده، ويسترجع الضمان اذا زودت الوزاره بما يثبت مغادرته المملكه خلال المده المحدده، او الغاء التاشيره. الماده الحاديه عشره: ١ - يكون اصدار تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره بناء علي موافقه من الجهه المؤيده. ٢- علي الجهه المؤيده ابلاغ الوزاره بتاييدها لطلب تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره، قبل منتصف شهر رجب لخدمات العمره، وقبل منتصف شهر شعبان لخدمات الحج. الماده الثانيه عشره : 1- تحدد الوزاره بدايه تقديم طلبات تاشيرات العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره. ٢ - تزود الوزاره - اليا - وزارات : (الداخليه والخارجيه والماليه بنسخ من تلك الطلبات لدراستها - كل بحسب اختصاصه - واعادتها الي الوزاره مصحوبه بمريياتها، وذلك خلال مده لا تتجاوز (عشرين يوما من تاريخ تلقيها تلك الطلبات. ٣- تستكمل الوزاره دراسه تلك الطلبات في ضوء مرييات الجهات المذكوره في الفقره (٢) من هذه الماده، وتبت فيها، وذلك خلال مده لا تتجاوز خمسه عشر يوما من تاریخ تلقيها تلك المرييات. الركنه العربيه المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزرك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه **الماده الثالثه عشره:** يقدم طالب تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره الي ممثليات المملكه قوايم باسماء وبيانات العماله التي يتم اختبارها واختيارها من قبله او من يمثله وفقا للاشتراطات واللوايح والتعليمات ذات العلاقه. **الماده الرابعه عشره:** ترسل الوزاره - اليا - الاذونات الخاصه بتاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره الي وزاره الخارجيه قبل منتصف شهر شعبان الموسم العمره، وقبل نهايه شهر شوال الموسم الحج؛ لاستكمال الاجراءات النظاميه لاصدار التاشيره. **الماده الخامسه عشره:** تعتمد ممثليات المملكه في الخارج تاشيرات العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره بحسب القوايم المقدمه من طالبي التاشيرات المشار اليها في الماده الثالثه عشره) من اللايحه، وذلك بعد التحقق من توافر الاشتراطات الفنيه والمهنيه في المطلوب لهم تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره وفق الفقره (۲) من الماده (الثامنه) من اللايحه. **الماده السادسه عشره:** ١ - يسمح لحامل تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره بدخول المملكه من الخامس عشر) الي نهايه شهر شعبان الموسم العمره، ومن الخامس) من شهر شوال الي نهايه شهر ذي القعده لموسم الحج، ولا تتجاوز مده الاقامه نهايه شهر محرم. ويتحمل طالب التاشيره تكاليف اعاده من يقدم منهم الي المملكه في غير المده المحدده. ٢ - لا يصرح لحامل تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره؛ بالحج. وتدون ممثليات المملكه في الخارج علي التاشيره عباره "غير صالحه للحج" باللغتين العربيه والانجليزيه. وتضع وزاره الداخليه والوزاره ومجلس اداره الهييه الملكيه لمدينه مكه المكرمه والمشاعر المقدسه ضوابط الاستثناء من حكم هذه الفقره. ٣- لا يجوز تحويل تاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره الي تاشيره عمل مؤقت لغرض اخر او لعمل دايم. # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم: ___________ التاريخ: ١٤ه / / المرفقات: ___________ ## الماده السابعه عشره: تلغي الوزاره اليا، في اليوم (الاول) من شهر ذي الحجه من كل عام، تاشيرات العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره غير المستخدمه، او اذا رغب طالب التاشيره في الغايها قبل هذا التاريخ وله في هذه الحاله استعاده الرسم الذي دفعه. ## الماده الثامنه عشره: ١- تشكل لجان رقابيه خلال موسم الحج، وموسم العمره من: (الوزاره، ووزاره الداخليه، وهييه الرقابه ومكافحه الفساد)؛ تتولي ضبط ما يقع من مخالفات لاحكام اللايحه، وتعد محاضر بذلك، وتحيلها الي الوزاره لاستكمال اجراءات التحقيق اللازم. ٢ - تحيل الوزاره نتايج التحقيق الي اللجنه المشار اليها في الماده الحاديه والعشرين) من اللايحه للنظر فيها. ## الفصل الرابع ## العقوبات ## الماده التاسعه عشره: توقع علي مخالفي الاحكام الخاصه بتاشيره العمل المؤقت العقوبات المنصوص عليها في نظام العمل، وغيره من الانظمه ذات العلاقه. ## الماده العشرون: دون اخلال باي عقوبه اشد ينص عليها نظاما، يعاقب من يخالف الاحكام المتعلقه بتاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره، وفق الاتي: ۱ - يعاقب كل من يثبت بيعه تاشيره عمل مؤقت لخدمات الحج والعمره، او تنازله عنها للغير، او استغلاله اياها في غير ما خصصت له؛ بغرامه لا تزيد علي ( ٥٠,٠٠٠) خمسين الف ريال، او بالمنع من دخول المنافسات الخاصه بالعمل المؤقت الخاص بخدمات الحج والعمره لمده لا تزيد علي (خمس سنوات، او بهما معا. وفي جميع الاحوال يلزم المخالف بدفع ما يساوي ما حصل عليه من مكاسب جراء المخالفه. وتتعدد العقوبه بتعدد المخالفات. # المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجالس الوزرك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات / ٢ - يعاقب كل طالب تاشيره عمل مؤقت لخدمات الحج والعمره يثبت ان عنوانه او البيانات التي سجلها، او الوثايق التي قدمها من خلال موقع الوزاره، غير صحيحه، او ثبت اغلاق مقر منشاته وقت الموسم؛ بغرامه لا تزيد علي ( ١٥,٠٠٠) خمسه عشر الف ريال. وتتعدد العقوبه بتعدد المخالفات. - يعاقب كل من يخالف اي حكم من احكام اللايحه لم يرد له عقوبه في الفقرتين السابقتين بغرامه لا تزيد علي ( ٥,٠٠٠) خمسه الاف ريال. وتتعدد العقوبه بتعدد المخالفات . ## الماده الحاديه والعشرون: تشكل بقرار من الوزير لجنه دايمه او اكثر - برياسه ممثل من الوزاره، وعضويه ممثلين من وزاره الداخليه ووزاره الخارجيه ووزاره الماليه، وهييه الرقابه ومكافحه الفساد)، يكون احدهم من حمله احد المؤهلات الشرعيه او النظاميه؛ تتولي النظر في مخالفات الاحكام المتعلقه بتاشيره العمل المؤقت لخدمات الحج والعمره، وايقاع العقوبه المناسبه من العقوبات المنصوص عليها في الماده (العشرين من اللايحه، وتصدر قراراتها بالاغلبيه، ويعتمدها الوزير، ويجوز التظلم من القرار الصادر بالعقوبه امام المحكمه المختصه. وتحدد الوزاره اجراءات عمل اللجنه . ## الفصل الخامس احكام ختاميه ## الماده الثانيه والعشرون: تحل اللايحه محل اللايحه التنظيميه لتاشيرات الاعمال المؤقته والموسميه، الصادره بقرار مجلس الوزراء رقم (٤٩٧) وتاريخ ١٤٣٦/١١/١٦ه ، وتلغي كل ما يتعارض معها من احكام. ## الماده الثالثه والعشرون: يعمل باللايحه بعد مضي (۱۸۰) يوما من تاريخ اعتمادها.