تطبيق وتنفيذ الاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري من السفن ماربول ٧٣/٧٨ وتعديلاته

mawani_gov_sa · circular · processed · 10 chunks

الرقم : 1 - 1 : عدد المركقات (٢٣) لغه صفحه : 1 - 1 : عدد المركقات (٢٣) لغه صفحه : 1 - 1 : عدد المركقات (٢٣) للرقم : 1 - 1 : عدد المركقات (٢٣) للرقم : 1 - 1 : عدد المركقات (٢٣) للleichه
بسم الله الرحمن الرحيم
MAWANI
موان
صوان
صوان
صوان
صوان
صوان
صوان
صوان
صوان
صوان
صوان
صوان
صوان

\( \text{الرقم : 1/1/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01/01
بسم الله الرحمن الرحيم
MAWANI
SAUDI PORTS AUTHORITY
MAWANI
برق الصاير ۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰/۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
الطينه العامه للعواني
(٣) : ٢٤٤٩٦
(٣) : ٢٤٤٩٦
[Non-Text]
الساده / جميع الوكلاه البحرين
اللار عليك ومرحث اندن كان:
ارفق لكم التعميم رقم (٥) لعام ٢٠١٩ م، الصادر عن نايب الرييس لقطاع النقل
البحري بالهييه العامه للنقل، بشان تطبيق قرارات المنظمه البحرييه الدوليه (IMO)
للجنه حمايه البييه البحرييه لمتطلبات الاتفاقيه الدوليه لتعوالت للثوث البحري من السفن
ماربول (٢٨/٢٣) وتعديلاتها والموضحه في الجداول المرفقه ضمن التعميم والتي يمكن
الحصول عليها من خلال الرابط الالكترويي المشار اليه في التعميم.
كما افيبدكم ان الهييه العامه للمواني ستقوم ب太行يقيقرارات علي جميع السفن
القادمه للمواني.
عليه امل ابلاغ الخطوط الملاحيه والسفن التابعه لواكتكم للامتثال والعمل
بمقتضاه.
نايب الرييس
للتشريعات والتراخيص
عبد الرحمن بن عبد الله الغامدي
مع اطب خيابي

صوره لسعاده نايب الريس للاعمال التجاريه
صوره لتصاحب السعاده/مداره عموم المواني- لاستكمال اللازم كلا فيما يخصه
صوره للصادر
VISION
230
www.mawant.gov.sa
00000
www.mawant.gov.sa
ال المملكه العربيه السعوديه / الرابع / الم ١٠١٠، ٤٠٠٠، ٤٠٠٠، ٤٠٠٠، ٤٠٠٠، ٤٠٠٠، ٤٠٥٠٠، ٤٠٠٠، ٤٠٠٠، ٤٠٠٠، ٤٠٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥٠٠， ٤٥٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥٠٠، ل٥٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥٠٠، ٤٥.٥٠٠، ٤٥.٥٠٠، ٤٥.٥٠٠، ٤٥.٤٠٠، ٤٥.٥٠٠، ٤٥.٥٠٠، ٤٥.٥٠.٠٠، ٤٥.٥٠.٠٠، ٤٥.٥٠.٠٠، ٤٥.
نايب الرييس
للتشريعات والتراخيص
صوره لسعاده نايب الرياض للاعمال التجاريه
صوره لاتصاح السعاده/مداره عموم المواني - لاستكمال اللازم كلا فيما يخصه
صوره للصادر
عبد الرحمن بن عبد الله الغامدي
VISION
230
www.mawant.gov.sa
00000
www.mawant.gov.sa
ال المملكه العربيه السعوديه / اللزيم ١١٠١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
KSA | Riyadh 11188 P.O.Box: 5162 | Tel: 920010002 | Fax: +966 11 405 3507

الرقم : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100
CSP-19-005
27 January 2019
170-2019: رغم الصادر:
188-1770: المالي
٢٠١٠٨٦١: ٢٠١٠٨٦١
المركفات:
[Non-Text]
هينه النقل العام
PUBLIC TRANSPORT AUTHORITY
ΓΙV
فعل الي البدري
MARTIME TRANSPORT SECTOR
Circular No. (5) 2019
Related to Implementation and Enforcement of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78 and its Amendments
To: Saudi Ports Authority (Vice President of Legislation and Licenses Administration).
To: General Authority for Meteorology and Environmental Protection (Vice President of General Administration of the Marine Environment and Coastal Areas).
To: Economic Cities Authority (Vice-Secretary General of Ports)
To: American Bureau of Shipping (ABS).
To: Lloyd's Register of Shipping (Lloyd's).
To: Det Norske Veritas of Shipping (DNV-GL).
To: Bureau Veritas of Shipping (BV).
To: Registro Italiano Navale of Shipping (RINA).
To: Nippon Kaiji Kyokai of Shipping (NKK).
To: All shipping companies in KSA.
To: Whom it may concern.
The Public Transport Authority (PTA), as the Maritime Transport Sector of the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), within the framework of Implementation and Enforcement of IMO International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78 and its Amendments, PTA Re-emphasizes on the necessity to implement and enforce the Resolutions issued by the International Maritime Organization IMO which entered into force in 2018, therefore all concerned entities authorities mentioned above shall strictly abide to implement and enforce the Marine Environment Protection Committee Resolutions set out in the attached tables with dates of entry into force, which have been published in the following link:
ان هييه النقل العام، ممثله في قطاع النقل البحري في المملكه العربيه
السعوديه، والي اطار تطبيق متطلبات الاحقابه الدوليه لمن التلوث البحري
من السمن ماريول 78/73 وتعديلاتها، وعلبها فان الهييه تعيد التاكيد علي
ضروره تطبيق واشاذ القرارات الصادره عن المنظمه البحريه الدوليه التي
دخلت حيز النفاذ عام 2018، وبياتالي فانه يجب علي جميع الجهات
المتكوره اعلاه الالتزام بالعمل علي تطبيق وانفاذ القرارات الصادره عن الجنه
حمايه البييه البحرييه المبييه في الجداول المركبه والمواضعه بها تواريح دخولها
حيز التنفيذ والتي تم نشرها علي الرابط التي:
http://cutt.us/MEPC2018
Ship management companies, operators, ship-owners inspectors, and staff of various competent authorities and departments responsible for the implementation and enforcement of the Convention requirements shall submit
وعلي شركات اداره السفن ومشفيها ورياشه السفن وهييات التصريف
وموظفي مختلف السلطات والادارات الخاصه المسؤوله علي تطبيق وتنفيذ
متطلبات الاتفاليه، وذلك بتقدمي نسخه الي هييه النقل العام عن ايه
Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 87078 Riyadh 11642
Head Office: +966 11 826 1111 Fax: +966 11 826 1126
المملكه العربيه السعوديه صب ٨٧ - ٨٨ الرياض ١١٦٦٢
+966118261126 : +966118261111
www.pta.gov.sa

الرقم : 4 - ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٣ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٢٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ : ٤ :
CSP-19-005
27 January 2019

a copy to the PTA on any procedures, instructions, resolutions, and any document furnished to comply with the Convention requirements, amendments and any guidelines issued by the International Maritime Organization and the Marine Environment Protection Committee
اجراءات الالعميات او قرارات واي وثيقه تصدير عنها للامتثال المطلبات
وتميليات الاتفاقيه وايه خطوط توجيهيه صادره عن المنظمه البحيره الدوليه
و لجنه حمايه البييه البحيره.
تالب الهمي لطلاع النقل البحري
Vice President of Maritime Transport Sector
فريد بن عبدالسلام حاتي
Fareed Abdullah Alkahtani

الله الوارد
الطريقه
المرطقات

Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 87078 Riyadh 11642
Head Office: +966 11 826 1111 Fax: +966 11 826 1126
المملكه العربيه السعوديه صب ٨٧٠٧٨ الرياض ١١٦١
+966118261126 : فاتس +966118261111
www.pta.gov.sa

الرقم: 1/1/2017 14:00 ملي 1:00 ملي 1:00 ملي 1:00 ملي 1:00 ملي 1:00 ملي 1:00 ملي
1
<table><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>4</td><td>MARPOL/Annex V/Ch.4/Reg.22.2 (new para.2)</td><td>5.4.5 and Ch.4/Reg.22.2 (new MEPC2.7/87.70)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>31 December 2018</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td></td><td colspan="2">1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td colspan="2">1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td>1 March 2</td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td>1 March 2018</td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td>1 March 2018</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1 March 2</td><td>1 March</td></tr></table>
IMO Requirements Related to MARPOL Entered into Force in 2018
Remarks
Certificat
Recital instruments
Implementation of MARPOL Annex V
- Resolution instrument
devicelogment of a ship Energy Efficiency Management
MEPC.29 (2017) 2017 Guidelines for Administration
- Restriction of ship fuel consumption data.
Consumption Management of the IMO Ship Resolution
of data collection system for fuel oil
Final date for the plan for data collection in the new part
11 of the FISEMP to be approved. A Confirmation of
period of annual fuel consumption starts 2019-01-01.
[Non-Text]
1
1
[Non-Text]
1
<|det|>page_number [72, 43,