اللائحة الفنية لسلامة الآلات (الجزء الثاني: الآلات المتنقلة ومعدات الأشغال الثقيلة)

uqn_gov_sa · regulation · processed · 198 chunks

# قرارات وانظمه

## السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
الجمعه ٩ شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م

# هييه تنظيم المياه والكهرباء
## UMM AL-QURA 31 ام القري

# قرار مجلس اداره هييه تنظيم المياه والكهرباء رقم ( ٤٢/٤۹/۰۲) وتاريخ ١٤٤٢/٠٦/٢٥ه

ان مجلس اداره هييه تنظيم المياه والكهرباء.

بناء علي الصلاحيات المخوله له.

واستنادا الي الماده (الرابعه) والفقره (1) - ه ) من الماده (السادسه) من نظام الكهرباء الصادر بالمرسوم الملكي ذي الرقم (م/ (٥٦) والتاريخ ١٤٢٦/١٠/٢٠ه.

و - توزيع الطاقه الكهرباييه.
ز - المتاجره بالكهرباء.
ح - المشتري الرييس.
ط - تبريد المناطق.

وبناء علي ما قرره البند ( سابعا) من قرار مجلس الوزراء ذي الرقم (۷۱۰) والتاريخ ١٤٤١/١١/٠٩ه ثانيا : يتم تحديد نسبه مساهمه كل نشاط من الانشطه الوارده في البند (اولا) من هذا القرار بقرار يصدر من المحافظ، وذلك حسب تطور انشطه الكهرباء وتبريد المناطق الخاضعه لتنظيم الهييه، وتسمي هذه النسبه (ن).

المتوج بالمرسوم الملكي ذي الرقم ( ١٥٩/م) والتاريخ ١١ / ١١ / ١٤٤١ه القاضي باعتماد نظام المياه.

واستنادا الي الماده (الخامسه) من تنظيم الهييه الصادر بقرار مجلس الوزراء ذي الرقم (٢٦٣) والتاريخ ١٤٤٢/٠٥/١٤ه.

وبعد الاطلاع علي الماده ( العاشره ) من اللايحه التنفيذيه لنظام الكهرباء الخاصه بمهام الهييه الصادره بقرار مجلس الاداره ذي الرقم (۲۷/۱۱/۳) والتاريخ ١٥ / ١٤٢٧/٤ه.

وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الاداره ذي الرقم ( ٣٩/٤٣/٤) والتاريخ ١٤٣٩/٠٣/١١ه .

وبعد الاطلاع علي المذكره ذات الرقم ( ٤٢/٤٩/٠٢) المعروضه علي المجلس في اجتماعه التاسع والاربعين (٤٩) المنعقد بتاريخ ١٤٤٢/٠٦/٢٥ه والمتضمنه طلب موافقه المجلس علي تعديل قرار المجلس رقم ( ٣٩/٤٣/٤) بتاريخ ١٤٣٩/٠٣/١١ه الخاص بقواعد واجراءات حساب المقابل المالي السنوي للرخص.

ثالثا : يتم تحديد المقابل المالي لرخص انشطه نقل الكهرباء، وتوزيعها، والمشتري الرييس حسب المعادله التاليه:

(المقابل المالي للرخصه = ن X التمويل المطلوب للهييه )

رابعا : يحدد بقرار من المحافظ مقدار المقابل المالي لرخص انشطه ( توليد الكهرباء من وحدات التوليد الثابته، وتوليد الكهرباء من وحدات التوليد المتنقله، وتوليد الكهرباء باستخدام احدي تقنيات الطاقه المتجدده، والمتاجره بالكهرباء، والانتاج المزدوج، وتبريد المناطق علي اساس مبلغ محدد لكل وحده سعه مرخصه، وذلك وفقا للمعادله التاليه :

تسعيره وحده السعه المرخصه = ن X التمويل المطلوب للهييه / اجمالي السعات المرخصه للنشاط

خامسا: يصدر المحافظ القرارات التفصيليه والاجراييه اللازمه لتنفيذ هذا القرار.

سادسا : يلغي هذا القرار قرار مجلس الاداره ذي الرقم (٣٩/٤٣/٤) والتاريخ ١٤٣٩/٠٣/١١ه

سابعا : ينشر هذا القرار في الجريده الرسميه، ويعمل به في احتساب المقابل المالي للرخص ابتداء من العام المالي ١٤٤٣ - ١٤٤٤ه ( ٢٠٢٢م).

والله الموفق
رييس مجلس اداره هييه تنظيم المياه والكهرباء
عبد العزيز بن سلمان بن عبد العزيز

---

# اللايحه الفنيه المعتمده في اجتماع مجلس اداره الهييه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده رقم ( ۱۸۰ )

بناء علي الماده التاسعه من تنظيم الهييه الصادر بموجب قرار مجلس الوزراء رقم ٢١٦ وتاريخ ١٤٣١/٦/١٧ه والتي تقضي بان المجلس هو السلطه المختصه باداره شؤون الهييه، وتصريف امورها، ويتخذ جميع القرارات اللازمه لتحقيق اغراضها في حدود احكام هذا التنظيم.

اعتمد مجلس اداره الهييه بالقرار رقم ( ۰۸ / ۱۸۰ / ۲۰۲۱ ) في اجتماعه رقم (۱۸۰) بتاريخ ٢٦ / ١٤٤٢/٠٨ه الموافق ٢٠٢١/٠٤/٠٨م ، اللايحه الفنيه لسلامه الالات الجزء الثاني: الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، الوثيقه رقم (م . - ۱۸۰-۲۱-۰۸-۰۱):

وتهدف هذه اللايحه الفنيه الي تحديد المتطلبات الاساسيه للالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، المشموله في مجال هذه اللايحه الفنيه، وتحديد اجراءات تقويم المطابقه التي يجب علي الموردين الالتزام بها، وذلك لضمان مطابقه هذه المنتجات للمتطلبات الاساسيه التي تهدف الي المحافظه علي البييه وصحه وسلامه مستخدميها وتسهيل اجراءات مسح الاسواق.

والله الموفق.

**المواصفات السعوديه**

# اللايحه الفنيه لسلامه الالات ( الجزء الثاني): الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله)

## تمهيد

وبناء علي الماده السادسه ( فقره (1) من تنظيم الهييه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ۲۱٦ بتاريخ ١٤٣١/٦/١٧ه، الموافق ٢٠١٠/٥/٣١م، التي تنص علي مع مراعاه ما ورد في الماده (الرابعه) من هذا التنظيم، تعد الهييه هي المرجع في المملكه في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسيه، واجراءات تقويم المطابقه، ومنح علامه الجوده والقياس والمعايره. وعلي جميع القطاعات الحكوميه والخاصه الالتزام بالمواصفات القياسيه السعوديه في جميع مشترياتها واعمالها. وحيث ان المواصفات القياسيه للمنتجات المشموله في احدي اللوايح تعتبر اساسا لمطابقه تلك المنتجات للمتطلبات الاساسيه للسلامه في اللايحه المحدده، فقد قامت الهييه باعداد هذه اللايحه الفنيه.

ملحوظه : هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللايحه جزء لا يتجزا منها.

## الماده (1): المصطلحات والتعاريف

١/١ تكون للمسميات والعبارات ادناه والعبارات الاخري الوارده في هذه اللايحه - عند تطبيق بنودها - الدلالات والمعاني المبينه امامها، او الوارده في الانظمه واللوايح والقرارات المعمول بها في الهييه ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك.

**المملكه:** المملكه العربيه السعوديه.
**المجلس:** مجلس اداره الهييه.
**الهييه:** الهييه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده.

**الجهات الرقابيه:** هي الجهه / الجهات الحكوميه ذات المهام الرقابيه حسب اختصاصها، المسؤوله عن تنفيذ او متابعه تنفيذ اللوايح الفنيه سواء في المنافذ الجمركيه او الاسواق او المصانع.

**سلطات مسح السوق:** الجهات الحكوميه المختصه بمراقبه الاسواق والاجراءات المتخذه للتاكد من مطابقه المنتجات لمتطلبات اللوايح الصادره من مجلس الاداره.

**اللايحه الفنيه:** وثيقه معتمده من مجلس الاداره تضع خصايص المنتجات والعمليات المرتبطه بها وطرايق انتاجها، بما في ذلك الاحكام الاداريه ساريه المفعول المطبقه، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل

تماشيا مع انضمام المملكه العربيه السعوديه الي منظمه التجاره العالميه وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ٢٤٤ وبتاريخ ١٤٢٦/٩/٢١ه بشان الموافقه علي وثايق انضمام المملكه لمنظمه التجاره العالميه، وما يتطلب الامر من التزام المملكه بمواءمه انظمتها ذات العلاقه بما يتماشي مع مبادي اتفاقيات المنظمه، خاصه اتفاقيه العوايق الفنيه للتجاره (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنيه غير ضروريه امام انسياب السلع بين الدول الاعضاء، وعدم التمييز بين المنتجات ذات المنشا المختلف من حيث الاشتراطات الفنيه وطرايق تقويم المطابقه، وذلك من خلال اصدار لوايح فنيه تشمل المتطلبات الاساسيه المشروعه وتوحيد اجراءات العمل.

وبناء علي الماده الثالثه (فقره - (1) من تنظيم الهييه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١٦ بتاريخ ١٧ / ١٤٣١/٦ه، الموافق ٣١ / ٥ / ٢٠١٠م، وذلك بان تتولي الهييه "اصدار مواصفات قياسيه سعوديه وانظمه وادله الجوده وتقديم المطابقه، تتوافق مع المواصفات القياسيه والادله الدوليه، وتحقق متطلبات اتفاقيه منظمه التجاره العالميه في هذا المجال وتكون متوافقه مع الشريعه الاسلاميه ومحققه المصالح المملكه".

واستنادا الي الماده الرابعه فقره - (۲) من تنظيم الهييه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ۲۱٦ بتاريخ ١٤٣١/٦/١٧ه، الموافق ٣١ / ٥ / ۲۰۱۰م، وذلك بان تتولي الهييه اصدار لوايح اجراءات تقويم المطابقه للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسيه التي تعتمدها.

وبناء علي الماده الرابعه فقره - (١٤) من تنظيم الهييه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١٦ بتاريخ ١٤٣١/٦/١٧ه، الموافق ٣١ / ٥ / ۲۰۱۰م، وذلك بان تتولي الهييه مراجعه الانظمه واللوايح الرقابيه ذات العلاقه بمجالات عمل الهييه، وتطويرها، واقتراح التعديلات اللازمه عليها، لتواكب متطلبات الجوده والسلامه، واحالتها الي الجهات المختصه، لدراستها واصدارها وفقا للطرق النظاميه".

# قرارات وانظمه

**السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣**
**الجمعه ٩ شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م**

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

او تبحث بشكل خاص في المصطلحات والتعاريف والتعبيه، ومتطلبات وضع الشارات او العلامات علي او اله مسحوبه علي عجلات او زواحف او ارجل، بها معدات او ادوات مصممه بشكل اساسي لاداء
المنتجات او الخدمات او العمليات او طرايق الانتاج.
اعمال الحفر والتحميل والنقل، او نشر او ضغط او حفر خنادق التربه والصخور وغيرها من المواد، علي
المنتج: الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل المتعلقه بها. الطرق والسدود وفي المحاجر والمناجم ومواقع البناء.
المواصفه القياسيه: وثيقه تحدد صفات السلعه او الماده او الخدمه او كل ما يخضع للقياس او
ملاحظه: يمكن ان تكون الالات من النوع الذي يتحكم فيه المشغل بشكل مباشر بالركوب علي
اوصافها او خصايصها او مستوي جودتها او ابعادها ومقاييسها او متطلبات السلامه والامان فيها، كما الجهاز، او يمكن التحكم به عن بعد بوسايل سلكيه او غير سلكيه مع رؤيه مباشره او غير مباشره
لمنطقه العمل.
٢/١ يكون للكلمات والعبارات الاخري الوارده في هذه اللايحه الفنيه المعاني الوارده في الانظمه واللوايح
والقرارات المعمول بها في المملكه.

**الماده (٢):**
**المجال**

تشمل المصطلحات والرموز وطرايق الاختبار وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات.
المتطلبات الاساسيه: المتطلبات الخاصه بالمنتجات التي قد تؤثر في السلامه والصحه والبييه،
التي يجب الالتزام بها.
الخطر (اخطار Hazards): مصدر محتمل للضرر.
المخاطر (Risk(s): احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطا بدرجه شده الضرر.
مسح السوق: الانشطه والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من ان المنتجات تستوفي
المتطلبات المنصوص عليها في اللوايح الفنيه ذات العلاقه، وانها لا تشكل خطرا علي الصحه والسلامه
والبييه، او اي جانب اخر يتعلق بحمايه المصلحه العامه.
المورد: ويقصد به ما يلي:
* صانع المنتج، في حاله اقامته في المملكه، او كل شخص يقدم هويته علي انه صانع للمنتج وذلك من
خلال تسميته المنتج باسمه او اي وصف تجاري ذي صله، وكذلك كل شخص يقدم علي تجديد المنتج.
* وكيل الصانع في المملكه في حاله اقامه الصانع خارج المملكه، او المستورد في حاله عدم وجود وكيل
للصانع في المملكه.
* كل شخص في سلسله التوريد ممن قد يكون لنشاطه اثر علي خصايص المنتج.
اجراءات تقويم المطابقه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره توضح الاجراء المستخدم بطريقه
مباشره او غير مباشره لتقويم المطابقه.
الجهات المقبوله: هي جهات تقويم مطابقه تقبلها الهييه وفق لايحه قبول جهات تقويم المطابقه.
شهاده المطابقه: الشهاده الصادره عن الهييه او احدي الجهات المقبوله، التي تؤكد مطابقه المنتج
او اي دفعه منه لمتطلبات المواصفات القياسيه ذات العلاقه.
اقرار المورد بالمطابقه: اقرار من المورد نفسه بان منتجه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها،
وذلك دون اي تدخل الزامي من طرف ثالث - في كافه المراحل الخاصه بعمليه التصنيع - وقد يعتمد
الاقرار علي اختبارات علي المنتج وفقا للتشريعات ذات العلاقه.
علامه الجوده السعوديه: هي علامه اعتمدتها الهييه تدل علي ان المنشاه ذات نظام اداره فعال
يضمن انتاج سلعه مطابقه للايحه واجراء المنح والمواصفات القياسيه السعوديه الخاصه بها.
الوضع في السوق: هو وضع المنتج لاول مره في سوق المملكه، والمسؤول عنه اما الصانع او
المستورد.
العرض في السوق: تعني اي امداد بالمنتج بهدف التوزيع او الاستهلاك او الاستخدام في المملكه في
اطار نشاط تجاري سواء كان ذلك مقابل مبالغ ماديه او بدون مقابل.
السحب: هو اي اجراء يهدف الي منع عرض المنتجات في السوق وفي سلسله التوريد.
الاستدعاء: هو اي اجراء يهدف الي استرجاع المنتجات المعروضه التي سبق توفيرها للمستخدم
النهايي.
اله (الات): مجموعه مجهزه او مخصصه لتكون مزوده بنظام حركه يعمل بخلاف القوه البشريه او
الحيوانيه، وتتكون الاله من اجزاء متصله لاداء مهمه محدده، علي ان يكون جزء واحد منها علي الاقل
متحركا.
المعدات القابله للتبديل: الجهاز الذي يضمه المشغل - بعد استخدام الاله - او يدمجه مع الاله
لتعديل وظيفتها او لعمل وظيفه جديده.

تطبق هذه اللايحه الفنيه علي الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات
القابله للتبديل، وذلك وفقا للتعريفات والمصطلحات الوارده في الماده (۱) والمواصفات القياسيه ذات
العلاقه الوارده في الملحق (۱).

**الماده (۳):**
**الاهداف**

تهدف هذه اللايحه الفنيه الي تحديد المتطلبات الاساسيه للالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله
المشموله في مجال هذه اللايحه الفنيه، وتحديد اجراءات تقويم المطابقه التي يجب علي الموردين الالتزام
بها، وذلك لضمان مطابقه هذه المنتجات للمتطلبات الاساسيه التي تهدف الي المحافظه علي البييه وصحه
وسلامه مستخدميها وتسهيل اجراءات مسح الاسواق.

**الماده (٤):**
**التزامات المورد**

يجب علي المورد الالتزام بالمتطلبات التاليه:

**١/٤ المتطلبات الاساسيه العامه للالات**

**١/١/٤ المبادي العامه**

ا- يجب علي المورد اجراء تحليل المخاطر للتاكد من تحديد متطلبات الصحه والسلامه التي تنطبق علي
الالات ومكونات السلامه، ومن ثم يجب مراعاه نتايج تحليل المخاطر عند تصميم وتصنيع الالات
ومكونات السلامه ومعدات الرفع علي ان يتولي المورد - من خلال العمليه التكراريه لتحليل المخاطر
والحد منها ما يلي:
1 - تحديد مدي عمل الالات ومكونات السلامه التي تتضمن الاستخدام المستهدف لها، وتحديد اي
سوء استخدام متوقع.
2 - تحديد المخاطر التي يمكن ان تتولد عن الالات ومكونات السلامه والاوضاع والحالات الخطره
المرتبطه بها.
- تقييم او تقدير المخاطر، مع مراعاه شده الاصابات او الاضرار المحتمله علي الصحه، ومدي
احتمال وقوعها.
- القضاء علي المخاطر او تقليل المخاطر والحد من التاثيرات السلبيه المرتبطه بها من خلال تدابير
وقاييه حسب ترتيب الاولويات المبين في الفقره ۱/۱ - ب من الملحق (۲).

ب - يجب الالتزام بالمتطلبات الاساسيه للصحه والسلامه الوارده في البند (۱/۱) من الملحق (۲) فقط
عند وجود مخاطر مماثله ناتجه عن استخدام الالات ومكونات السلامه المعنيه في الظروف المحتمله
والمتوقعه من الصانع او المورد، او في الاوضاع غير العاديه المتوقعه.

ج- يجب ان تشمل اجراءات تقويم المطابقه جميع مبادي التكامل في السلامه، والمتطلبات الخاصه
بالالات ومكونات السلامه، والارشادات الوارده في الملحق (۲).

د - يجب ان يؤخذ في الحسبان عند تصميم الاله تحقيق المتطلبات الاساسيه للصحه والسلامه
المنصوص عليها في الملحق (۲) قدر الامكان.

**٢/٤ مواضع التشغيل**

**١/٢/٤ المقاعد**

يجب ان تكون الرؤيه في وضع القياده واضحه تماما ليتمكن السايق من تشغيل الاله ومعداتها
في ظروف الاستخدام المعقول بامان كامل، ويجب عند الضروره توفير الاجهزه المناسبه لمواجهه
الاخطار الناتجه عن الرؤيه غير الملايمه.

يجب تصميم الالات التي ينقل السايق عليها وبناؤها بطريقه - في مواضع القياده - تمنع وجود
الخطر علي السايق من الاحتكاك او التلامس غير المقصود مع العجلات والجنازير.

يجب ان يصمم وضع القياده داخل الاله علي نحو يسمح بتركيب مقصوره السايق، شريطه الا
يزيد ذلك من المخاطر وان يتوافر لها مساحه كافيه، ويجب الالتزام في المقصوره بالارشادات اللازمه
مكونات السلامه: اجزاء او ادوات تعمل علي اداء وظيفه السلامه، وتوضع بشكل مستقل في
السوق، ويعرض الفشل و / او العطل في هذه الاجزاء سلامه الاشخاص للخطر، وهذه الاجزاء ليست
ضروريه لوظيفه الاله.
التشويش الكهرومغناطيسي (Electromagnetic Disturbance): اي ظاهره كهرومغناطيسيه
قد تحد / تقلل من كفاءه اداء المعدات، وقد يكون التشويش الكهرومغناطيسي عباره عن ضوضاء
كهرومغناطيسيه او اشاره غير مرغوب بها، او تغيير في وسط الانتشار ذاته.
الحصانه (المناعه) الكهرومغناطيسيه (Electromagnetic Immunity): مقدره
معده كهرباييه او وحده من معده كهرباييه او نظام علي اداء عمله دون ان يتاثر باي تشويش
كهرومغناطيسي.
المحيط الكهرومغناطيسي (Electromagnetic Environment): كل الظواهر
الكهرومغناطيسيه التي يمكن ملاحظتها في موقع معين.
توافق كهرومغناطيسي (Electromagnetic Compatibility): مقدره معده كهرباييه او وحده
من معده كهرباييه او نظام علي اداء وظيفته بشكل ملايم في محيطه الكهرومغناطيسي دون ان يؤثر ذلك
في اي من مكونات ذلك المحيط بتشويشات كهرومغناطيسيه غير محتمله.
الشخص المعرض للخطر: اي شخص موجود كليا او جزييا في منطقه الخطر التي يحددها الصانع. السلامه السايق المبينه في الملحق (۲).
المشغل: الشخص او الاشخاص الذين يقومون بتثبيت الالات او تشغيلها او تعديلها او صيانتها او
تنظيفها او اصلاحها او تحريكها.
السايق: «السايق» هو المشغل المسؤول عن تحريك الاله، وينقل السايق بالاله او سيرا علي الاقدام
بحيث يكون مرافقا لها او قد يتولي توجيه الاله من خلال وحده تحكم عن بعد.
الواقي الحامي: جزء من الاله المستخدمه، حاجز مادي / جسدي يستخدم خصيصا لتوفير الحمايه.
جهاز الحمايه: جهاز يقلل من المخاطر (خلاف الواقي / الحامي) سواء كان مفردا او مقترنا بالواقي.
الاستخدام المقصود: استخدام الالات وفقا للمعلومات الوارده في ارشادات الاستخدام.

**٢/٢/٤ مواضع الاشخاص الاخرين**

اساءه الاستخدام التي يمكن توقعها الي حد معقول: استخدام الالات بطريقه
يجب ان يؤخذ في الحسبان - اذا تطلبت ظروف الاستخدام نقل اشخاص اخرين غير السايقين بالاله
مخالفه لما هو محدد في ارشادات الاستخدام، غير انها قد تنجم عن تصرف بشري يمكن التنبؤ به
بسهوله.
من حين لاخر او بشكل منتظم - الاوضاع المناسبه التي تمكنهم من الانتقال بالاله او العمل عليها دون
التعرض لاي مخاطر كما هو مبين في الملحق (۲).

المعدات الثقيله: الات معده للاستخدام في الاعمال الانشاييه وتحريك التربه؛ وهي الات ذاتيه الدفع
هنالك بعض المخاطر التي قد يتعرض لها المشغلون او الافراد الاخرون المحملون علي الاله
المتنقله، كالسحق بين اجزاء الاله والارض وذلك عند استداره الاله او انقلابها خصوصا الالات
المجهزه بهياكل واقيه، والتي يتطلب تصميم مقاعدها وتزويدها بنظام ربط (حزام) لضمان
سلامه الاشخاص وابقايهم في مقاعدهم المخصصه، علي الا يترتب علي تركيبها زياده حجم
المخاطر المبينه في الملحق (۲)، والا تحد من الحركه اللازمه لعمليات التشغيل او الحركات
المرتبطه بالهيكل.

# قرارات وانظمه
## ٣٣ ام القري UMM AL-QURA
**السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣**
**الجمعه 9 شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م**

# اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

## ٣/٤ انظمه التحكم

* يجب، متي ما تطلب الامر، اتخاذ خطوات فعاله لمنع الاستخدام غير المصرح به لعناصر التحكم.
* يجب - في حالات التحكم عن بعد - ان تحدد كل وحده تحكم بوضوح الالات المتحكم بها من خلال تلك الوحده، ويجب ان تصمم وان تعد انظمه التحكم عن بعد بطريقه تؤثر فقط علي الالات والوظايف المعنيه.
* يجب ان تصمم وتركب الالات المتحكم فيها عن بعد بحيث لا تستجيب الا للاشارات المرسله من وحدات التحكم ذات العلاقه.

## ١/٣/٤ اجهزه التحكم

* يجب ان يتمكن السايق من اداره جميع اجهزه التحكم المطلوبه لتشغيل الالات من موضع القياده، باستثناء الوظايف التي يمكن تنفيذها بامان تام باستخدام اجهزه الخدمه الموجوده في مكان اخر، وتتضمن هذه الوظايف - علي وجه الخصوص - تلك التي يتولي مشغلون اخرون غير السايق مسؤوليتها، او التي يجب علي السايق ترك موضع القياده ليتحكم بها بشكل امن.
* يجب - في حاله وجود دواسات - ان تصمم وتركب علي نحو يضمن للسايق تشغيل امن باقل حد من المخاطر عند التشغيل غير الصحيح، ويجب تصميم تلك الدواسات بطريقه يسهل تنظيفها مع تزويدها بسطح مقاوم للانزلاق.
* يجب ان تعود اجهزه التحكم الي الوضع الحيادي او العادي متي ما تركها المشغل - اذا كان تشغيل هذه الاجهزه قد يتسبب في حدوث مخاطر وتحركات خطره ملحوظه، باستثناء تلك الاجهزه المزوده باوضاع الضبط المسبق.
* يجب - في حاله الالات المزوده بعجلات - تصميم نظام التوجيه وتركيبه بطريقه تحد من قوه الحركات غير المقصوده لعجله القياده او ذراع التوجيه الناتجه عن الصدمات التي تصيب عجلات التوجيه.
* يجب تصميم واعداد اي عنصر تحكم يعمل علي قفل الترس التفاضلي (the differential) بطريقه تسمح بالغايه اثناء تحرك الاله.
* لا تنطبق متطلبات الاجهزه المتعلقه باشارات التحذير المريي و / او الصوتي المذكوره في الملحق (۲) الا في حاله الرجوع للخلف فقط.

## ٢/٣/٤ بدء التشغيل التحرك

* يجب الا تكون جميع تنقلات الالات ذاتيه الدفع ممكنه، الا في حاله تحكم السايق فيها فقط.
* يجب الا يكون هناك احتماليه لحدوث حركه غير مقصوده للاله اثناء تشغيل المحرك.
* في حال كانت الالات مزوده باجهزه تتجاوز منطقه حدود منطقه الرؤيه العاديه، فيجب تزويد السايق بوسايل سهله للتحقق من ان هذه الاجهزه في وضع معين يسمح بحركه امنه وذلك قبل تحريك الالات.

## ٣/٣/٤ وظيفه التنقل

* مع عدم الاخلال ببنود نظام المرور ولايحته التنفيذيه، يجب ان تحتوي الالات التي يقودها سايق علي جهاز تحذير صوتي لتنبيه الاشخاص.
* نظام اشارات ضوييه يضيء حسب ظروف الاستخدام المقصود، الا انه لا ينطبق علي الالات المستخدمه للعمل تحت الارض التي لا تحتوي طاقه كهرباييه.
* متي كان ذلك ضروريا، يجب ان تتوافر توصيلات ملايمه بين العربه المقطوره والالات لتشغيل الاشارات الضوييه.

---

## ٣/٤/٤ التدحرج والانقلاب

* يجب ان تكون الالات مجهزه بهيكل وقايه مناسب للاشخاص المحمولين في حال كان ذلك لا يمثل مخاطر اضافيه.
* يجب ان يصمم هيكل الوقايه بطريقه توفر للشخص المحمول درجه حمايه مناسبه من تشوهات الهيكل الناتجه عن حاله التدحرج او الانقلاب.
* يجب علي الصانع او المورد اجراء الاختبارات المناسبه علي جميع الهياكل المستخدمه للتحقق من استجابه الهيكل للمتطلبات المشار اليها.

## ٤/٤/٤ الاجسام الساقطه

* يجب تصميم هذه الالات بطريقه تاخذ في الحسبان المخاطر الناتجه عن سقوط اجسام او مواد علي الات الدفع الذاتي، مع تزويدها بهيكل حمايه مناسب اذا كان حجمها وابعادها تسمح بذلك.
* يجب ان يصمم الهيكل بطريقه توفر للشخص المحمول درجه حمايه مناسبه من تشوهات الهيكل في حاله سقوط الاجسام او المواد. ويجب علي الصانع او المورد اجراء الاختبارات المناسبه علي جميع الهياكل المستخدمه للتحقق من توافق الهيكل مع المتطلبات المشار اليها.

## ٥/٤/٤ طرايق الوصول

* يجب تصميم مقابض الايدي ومواضع الاقدام وترتيبها بطريقه تمكن المشغل من استخدامها بطريقه تلقاييه مع عدم الاحتياج لاجهزه خدمه تساعده علي الوصول المواضع العمل.

## ٦/٤/٤ اجهزه الجر القطر

* يجب تزويد جميع الالات المستخدمه في القطر او المخصصه للجر باداه جر مصممه ومصنعه بطريقه تضمن سهوله الاقتران والفك بشكل امن، وتمنع الانفصال العرضي خلال الاستخدام.
* يجب ان تكون الاله مزوده بداعم وسطح حامل مناسب للحموله والارضيه بقدر ما تطلبه حموله عمود الجر.

## ٧/٤/٤ نقل الحركه بين الالات ذاتيه الدفع (الجرار) والالات المستقبله

* يجب تصميم اجهزه النقل الميكانيكي القابله للازاله التي تربط الات الدفع الذاتي (الجرار) باول حامل مثبت بالالات المستقبله بطريقه تجعل اي جزء يتحرك خلال التشغيل محميا علي طوله.
* يجب حمايه عمود الدوران الخارجي الذي يرفق به جهاز النقل الميكانيكي القابل للازاله، في حاله الات الدفع الذاتي (الجرار) ، سواء كان ذلك من خلال واق مثبت ومتصل باله الدفع الذاتي (الجرار) او باي جهاز اخر يوفر حمايه مكافيه.
* يجب ان تكون عمليه فتح الواقي سهله حتي يمكن الوصول الي جهاز نقل الحركه القابل للازاله، ومع وجوده في مكانه المناسب.
* يجب ان تتوافر مساحه كافيه حتي لا يتسبب عمود الدوران في تدمير الواقي عند تحرك الاله (الجرار).
* يجب ان يكون عمود الادخال محاطا بتغليف حام مثبت علي الالات المستقبله.
* يجب تحديد اتجاه التجميع علي جهاز النقل الميكانيكي القابل للازاله بحيث تثبت محددات عزم الدوران او العجلات الحره عند ناقلات الحركه بعمود الدوران علي الجانب الموازي للاله المستقبله.
* يجب ان تشتمل جميع الاجهزه المستقبله التي يتطلب تشغيلها وجود اجهزه نقل ميكانيكي قابله للازاله وذلك لوصلها بالات ذاتيه الدفع ( الجرار)، بحيث لا يتضرر جهاز النقل الميكانيكي القابل للازاله والواقي المرافق له عند ملامسته للارض او باي جزء من الاله.
* يجب ان تكون الالات ذاتيه الدفع ومقطوراتها متطلبات الابطاء (تهديه السرعه والتوقف، والفرمله والوقوف، وذلك لضمان السلامه تحت جميع ظروف المسموح بها للتشغيل والحموله والسرعه وحاله وانحدار الارض.
* يجب ان يكون السايق قادرا علي ابطاء وايقاف الاله ذاتيه الدفع بجهاز رييس، وعند تعطل الجهاز الرييس، او عند انقطاع امدادات الطاقه اللازمه لتشغيل الجهاز الرييس، فيجب توفير جهاز طواري مزود بجهاز تحكم مستقل تماما يمكن الوصول اليه بسهوله، وذلك لابطاء الاله وايقافها.
* يجب - عندما تقتضي السلامه ذلك - توفير جهاز ( وسيله ) لتوقيف الاله لجعلها ثابته غير قابله للحركه، ويمكن دمج هذا الجهاز مع احد الاجهزه المشار اليها في الفقره السابقه علي ان يكون ميكانيكيا خالصا.
* يجب تزويد الالات التي يتحكم فيها عن بعد باجهزه لوقف التشغيل تلقاييا وفورا، وذلك لمنع احتماليه التشغيل الخطر الموضح في الاوضاع التاليه:
 * عند فقدان السايق السيطره علي الاله.
 * عند تلقي السايق اشارات الوقوف.
 * عند الكشف عن اعطال في جزء من النظام المتعلق بالسلامه.
 * في حاله عدم اكتشاف اشاره التحقق خلال وقت محدد.
* يجب ان تكون الالات ذاتيه الدفع التي يتحكم بها المشاه ممكنه الا اثناء العمل المستمر للسايق علي جهاز التحكم ذي الصله، ويجب - علي وجه الخصوص - الا تتحرك هذه الالات اثناء بدء تشغيل المحرك.
* يجب تصميم انظمه التحكم في الالات التي يتحكم بها المشاه بطريقه تقلل من المخاطر الناشيه عن التحرك غير المقصود للاله تجاه السايق، ولا سيما السحق او الاصابه من الاجزاء الدواره.
* يجب ان تتوافق سرعه سير الاله مع سرعه مشي السايق علي قدميه.
* يجب ان يكون تشغيل الجزء الدوار عند تشغيل التحكم العكسي (Reverse Control) امرا غير ممكن في الالات التي يمكن تركيب اجزاء دواره عليها ، ما لم تكن حركه الاله ناتجه عن حركه هذا الجزء.
* علي الا تتسبب السرعه العكسيه في تعريض السايق للخطر.

## ٥/٣/٤ تعطل دايره التحكم

* يجب الا يتسبب تعطل (انقطاع ) امدادات الطاقه الي التوجيه المعزز (نظام مساعد للسايق في تحريك عجله القياده ) - عند تركيبه - في منع توجيه الاله خلال الوقت اللازم لتوقيفها.

## ٤/٤ الوقايه من المخاطر الميكانيكيه

### ١/٤/٤ التحركات غير المتحكم بها

* يجب تصميم الالات وتصنيعها وتركيبها، وفي حالات الضروره، علي دعايمها المتنقله بطريقه تضمن انها حين تتحرك فلن تؤثر الاهتزازات غير المتحكم فيها علي مركز ثقلها واستقرارها والا تتسبب في الضغط المفرط علي هيكلها.

### ٢/٤/٤ الاجزاء المتحركه

* يجب الا تحتوي واقيات المحركات القابله للحركه والمانعه من الوصول للاجزاء المتحركه في حجره المحرك علي اجهزه اقفال متحركه اذا كان يتطلب فتحها اداه او مفتاح بواسطه عنصر تحكم موجود في موضع القياده.

---

## ٥/٤ الوقايه من المخاطر الاخري

### ١/٥/٤ البطاريات

* يجب تصميم موضع البطاريات الكهرباييه بطريقه تمنع قذف سايل البطاريه علي المشغل في حاله تدحرج او انقلاب الاله، وتمنع تراكم الابخره في الاماكن التي يعمل بها المشغلون.
* يجب تصميم الالات بطريقه تمكن من فصل البطاريه بمساعده جهاز سهل الوصول اليه ومصمم لهذا الغرض.

### ٢/٥/٤ الحرايق

* بناء علي المخاطر التي يتوقعها الصانع، يجب ان تسمح الالات حين يسمح حجمها اما بتركيب طفايات حريق يسهل الوصول اليها، او ان تكون مجهزه بانظمه اطفاء تشكل جزءا لا يتجزا منها.

### ٣/٥/٤ انبعاثات المواد الخطره

* يجب حمايه المشغل من التعرض للانبعاثات الخطره حينما تكون الوظيفه الاساسيه للالات هي رش المنتجات.

## ٦/٤ المعلومات والاشارات

### ١/٦/٤ العلامات والاشارات والتحذيرات

* يجب ان تحتوي كل اله - كلما دعت الحاجه - علي علامات و / او لوحات تعليمات متعلقه بالاستخدام والتعديل والصيانه، وذلك لضمان صحه وسلامه الاشخاص ويجب اختيار العلامات وتصميمها ووضعها بطريقه تجعلها واضحه وثابته في مكانها.
* يجب ان يمنع الاخلال ببنود نظام المرور ولايحته التنفيذيه، يجب ان تحتوي الالات التي يقودها سايق علي جهاز تحذير صوتي لتنبيه الاشخاص.
* نظام اشارات ضوييه يضيء حسب ظروف الاستخدام المقصود، الا انه لا ينطبق علي الالات المستخدمه للعمل تحت الارض التي لا تحتوي طاقه كهرباييه.
* متي كان ذلك ضروريا، يجب ان تتوافر توصيلات ملايمه بين العربه المقطوره والالات لتشغيل الاشارات الضوييه.

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
الجمعه 9 شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

**الماده (1)**
### اجراءات تقويم المطابقه

١/٦ يجب علي المورد - المسؤول عن الوضع في السوق - الحصول علي شهاده مطابقه صادره من جهه مقبوله لدي الهييه، وفقا لنموذج تقويم المطابقه ( 1 Type) وفقا للمواصفه ISO/IEC 17067 كما هو موضح في الملحق (۲).
٢/٦ تعفي مكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل وقطع غيار الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله - للطرازات الحاصله علي شهاده المطابقه - من اجراءات تقويم المطابقه، والمورده للسوق السعودي من قبل الصانع او الممثل الرسمي للصانع في المملكه.
٣/٦ يجب علي مورد الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله المستعمله الحصول علي شهاده تفتيش صادره من جهه مقبوله لدي الهييه.
٤/٦ يجب ان تنفذ الجهه المقبوله اجراءات تقويم مطابقه وفقا للنموذج المحدد، بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه اللايحه الفنيه والمواصفات القياسيه السعوديه ذات العلاقه ؛ المبينه في الملحق (۱).
٥/٦ يجب ان يرفق مع المنتج ملف فني يتضمن ما يلي :
ا- اقرار المورد الصانع / المورد) بالمطابقه وفقا للنموذج المرفق في الملحق (٤)
ب - وثيقه تقييم المخاطر.
٦/٦ يجب علي المورد التعاون مع الجهات الرقابيه وسلطات مسح السوق، مثل تقديم وثايق الملف الفني وشهادات المطابقه، واي معلومات اخري موثقه تثبت مطابقه المنتج لمتطلبات هذه اللايحه الفنيه، متي ما طلب منه ذلك.
٧/٦ تعتبر الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه الحاصله علي علامه الجوده السعوديه او ما يكافيها مطابقه للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللايحه الفنيه.

يجب تجهيز الالات التي يتحكم فيها عن بعد، والتي يتعرض الاشخاص لها في ظل ظروف الاستخدام العادي لخطر السحق او التصادم، بوسايل مناسبه للاشاره الي تحركاتها او تزويدها بوسايل تحمي الاشخاص من مثل تلك المخاطر، وينطبق ذلك علي الالات التي يقتصر تشغيلها علي تكرار حركات التقدم والتراجع الي الخلف علي محور فردي، حيث تكون المنطقه الموجوده عند مؤخره الاله غير مرييه للسايق بشكل مباشر.
يجب تصميم الالات وتصنيعها بحيث لا يمكن تعطيل اجهزه الانذار والاشارات عن غير قصد، ويجب تزويد تلك الاجهزه بوسايل تمكن من التاكد من صلاحيتها وانها في حاله جيده، كما يجب ان يظهر تعطلها بوضوح للمشغل.
يجب تزويد الاله باشارات تحذر من الاقتراب منها وقت التشغيل، حينما يمثل تحرك / تنقل الاله او اجزايها خطر بشكل خاص، ويجب ان تكون مثل تلك الاشارات واضحه ومقروءه عن بعد لضمان سلامه الاشخاص الذين يتطلب عملهم الاقتراب منها.

### ٢/٦/٤ وضع العلامات

يجب وضع بيانات واضحه وغير قابله للازاله علي جميع الالات وذلك بما يشمل:
- القدره الاسميه المشار اليها بالكيلو وات
- الكتله بالكيلو جرام، في معظم الحالات.
وحيث ما امكن:
- قوه الجر القصوي المسموح بها لقضيب الجر عند نقطه الاقتران ( الخطاف) مقاسا بالنيوتن.
- اقصي قوه راسيه مسموح بها علي نقطه الاقتران الخطاف) مقاسا بالنيوتن.

### ٣/٦/٤ التعليمات

#### ١/٣/٦/٤ الاهتزازات

يجب ان تبين التعليمات المعلومات التاليه فيما يتعلق بالاهتزازات التي تنقلها الاله الي اليد والذراع او الجسم باكمله :
- القيمه الاجماليه للاهتزاز التي يتعرض يدا / ذراعا المشغل عندما تتجاوز هذه القيمه ( ٢,٥ م / ث ٢).
- اقصي جذر تربيعي المتوسط قيم التسارع الموزون الذي يتعرض له الجسم كله عندما يتجاوز 5.. م / ث. اذا كانت هذه القيمه لا تتجاوز ٠.٥ م / ث، فيجب ذكر ذلك.
- الارتياب في القياس.

يجب ان تشير هذه القيم اما الي التقييس الفعلي للالات او الي القيم المبنيه علي القياسات الماخوذه عن الالات القابله للمقارنه تقنيا والتي تمثل الالات التي يراد انتاجها في المستقبل.
يجب قياس الاهتزازات باستخدام رمز / شفره التقييس الانسب للالات، ومن الضروري ان يتم شرح ظروف التشغيل خلال القياس وكذلك رموز القياس المستخدمه.

#### ٢/٣/٦/٤ الاستخدامات المتعدده

يجب ان تشمل الارشادات الملحقه بالالات والتي تسمح بتعدد استخداماتها بناء علي المعده المستخدمه وان تشمل التعليمات الخاصه بالتجهيزات القابله للتبديل علي المعلومات اللازمه للتجميع الامن واستخدام الاله الاساسيه والمعدات القابله للتبديل.

### ٨/٦ في حال تعذر استيراد الاله كمنتج نهايي تم تجميعه بشكل كامل، ونظرا لمتطلبات النقل فيما يتعلق بالخدمات اللوجستيه وحدود النقل المسموح بها، يسمح بنقل الاله كاجزاء منفصله وتصدر شهاده المطابقه للمنتج (الطراز) النهايي، علي ان يتم تقديم ما يثبت ان الاجزاء تابعه للطراز المعتمد.

**الماده (٧)**
### مسؤوليات الجهات الرقابيه (المنافذ والمصانع)

تقوم الجهات الرقابيه ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي:
١/٧ التحقق من استيفاء الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه لاجراءات تقويم المطابقه المحدده، والوثايق الفنيه المرفقه مع الارساليات.
٢/٧ يحق للجهات الرقابيه - عشواييا - سحب عينات من الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه، واحالتها الي المختبرات المختصه للتاكد من مدي مطابقتها للمتطلبات الوارده في هذه اللايحه الفنيه.
٣/٧ يحق للجهات الرقابيه تحميل الموردين ( صانعين ومستوردين تكاليف اجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك.
٤/٧ عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج، فان الجهه الرقابيه تقوم بسحب المنتجات المعنيه من المستودعات واتخاذ الاجراءات النظاميه في حقها.

### ٧/٤ المتطلبات الفنيه

يجب علي المورد استيفاء المتطلبات الفنيه الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه، وذلك علي النحو التالي:
ا- استيفاء الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه للمتطلبات الفنيه الوارده في المواصفات القياسيه المبينه في الملحق (۱) من هذه اللايحه الفنيه.
ب يجب ان تصمم وتصنع الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه، بحيث تكون مستوفيه للمتطلبات الفنيه الاساسيه الموضحه في الملحق (۲)، ومتطلبات السلامه والصحه اللازمه للالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله.
ج - توفر نظام اداره جوده فعال لدي المصنع، يعتبر المصنع الحاصل علي شهاده نظام اداره الجوده وفقا ل 9001 ISO مستوفيا لمتطلبات هذا البند).

### ٨/٤ المتطلبات المترولوجيه

يجب استخدام وحدات النظام الدولي (SI Units) او مضاعفاتها او اجزايها، لمنتجات الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل ذات العلاقه، وذلك اثناء التصميم او التصنيع او التداول، وذلك وفقا لنظام القياس والمعايره السعودي.

### ٩/٤ المتطلبات المتعلقه بالتعبيه والتغليف

ا- التاكد من تجميع وترتيب الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، بشكل امن وسليم اثناء عمليات التخزين والنقل، وذلك وفقا لمتطلبات التعبيه المنصوص عليها في المواصفه القياسيه ذات العلاقه.
ب التاكد من خلو مواد تغليف الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله من ماده الرصاص او اي من المعادن الثقيله.

**الماده (٥)**
### البيانات الايضاحيه

يجب ان تستوفي البيانات الايضاحيه الخاصه بالالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، المعده لوضعها وعرضها في السوق ما يلي :
١/٥ ان تكون البيانات الايضاحيه علي المنتج مطابقه للمتطلبات الفنيه الوارده في هذه اللايحه الفنيه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه ؛ المبينه في الملحق (۱) من هذه اللايحه الفنيه.
٢/٥ ان تتضمن البيانات الايضاحيه المعلومات والتحذيرات وارشادات التشغيل ووثايق المبيعات الوارده في الملحق (۲) من هذه اللايحه الفنيه، وان تكون بخط واضح وطريقه يصعب ازالتها.
٣/٥ ان تكون البيانات الايضاحيه مكتوبه باللغه العربيه او اللغه العربيه والانجليزيه.
٤/٥ ان تكون جميع المعلومات المستخدمه في البيانات الايضاحيه صحيحه ومثبته.
٥/٥ الا تكون الصور والعبارات المستخدمه علي عبوات المنتج، مخالفه للنظام العام والاداب العامه والقيم الاسلاميه السايده في المملكه.

**الماده (۸)**
### مسؤوليات سلطات مسح السوق

تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي:
١/٨ تطبيق اجراءات مسح السوق علي المنتجات المعروضه في الاسواق، وكذلك المنتجات المخزنه في مستودعات التجار والمصنعين للتحقق من سلامه المنتجات ومدي استيفايها للمتطلبات الاساسيه المبينه في هذه اللايحه الفنيه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
٢/٨ سحب عينات من المنتج، سواء من السوق او مستودعات الموردين ( صانعين ومستوردين)، وذلك لاجراء الاختبارات اللازمه والتاكد من مدي مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللايحه الفنيه.
٣/٨ عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج - المعروض والمخزن - لمتطلبات هذه اللايحه الفنيه، فان سلطات مسح السوق تتخذ جميع الاجراءات الاداريه من سحب واستدعاء للمنتج المعني، وتطبق الاجراءات والعقوبات الوارده في الماده (۹) ، وذلك بعد اتخاذ الاجراءات اللازمه.

**الماده (9)**
### المخالفات والعقوبات

١/٩ يحظر صناعه واستيراد المنتجات غير المطابقه لبنود هذه اللايحه الفنيه، وكذلك وضعها وعرضها في السوق، او حتي الاعلان عنها.
٢/٩ يعتبر عدم استيفاء المنتج لمتطلبات هذه اللايحه الفنيه سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابيه للحكم بان هذا المنتج غير مطابق ؛ مما قد يشكل خطرا علي صحه وسلامه المستهلك وعلي البييه، وذلك في الحالات التاليه :
ا- عدم تثبيت او التثبيت غير الصحيح لشارات المطابقه او علامه الجوده السعوديه او ما يكافيها.
ب - عدم اصدار شهاده المطابقه او اقرار المورد بالمطابقه، او اصدارهما بطريقه غير صحيحه.
ج - عدم توفر او عدم اكتمال الوثايق الفنيه.
د عدم توفر او عدم اكتمال البيانات الايضاحيه او ارشادات الاستخدام.
٣/٩ عند ضبط اي مخالفه لاحكام هذه اللايحه الفنيه، فعلي سلطات مسح السوق - حسب الحاله - اتخاذ جميع الاجراءات اللازمه لازاله المخالفه واثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك:
ا- تكليف الجهه المخالفه - المسؤوله عن وضع وعرض المنتج المخالف بسحبه من المستودعات او السوق بهدف تصحيح المخالفه، ان كان ذلك ممكنا، او تصديره، او اتلافه (حسب طبيعه المنتج وذلك خلال المده الزمنيه التي تحددها سلطات مسح السوق.

# 35 ام القري UMM AL-QURA

## قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
الجمعه ٩ شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

يجوز للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال اسباب رفض الطلب، وبعد اجراء التصحيحات اللازمه
للاسباب التي ادت الي الرفض، ودفع اي تكاليف اضافيه تحددها الهييه.
تقوم الهييه بدراسه الشكاوي التي ترد اليها بشان المنتجات الحاصله علي شهاده المطابقه او
علامه الجوده، والتحقق من صحه هذه الشكاوي، واتخاذ الاجراءات النظاميه في حاله ثبوت اي
مخالفات.
يحق للهييه الغاء شهاده المطابقه اذا خالف المورد بنود هذه اللايحه الفنيه، او الغاء الترخيص
باستعمال علامه الجوده وفقا للايحه الفنيه العامه لعلامه الجوده السعوديه، واتخاذ الاجراءات
النظاميه التي تكفل الحفاظ علي حقوق الهييه.
عند حصول اي تعديلات علي المنتج خلال فتره صلاحيه شهاده المطابقه او الترخيص باستعمال
علامه الجوده (ما عدا التعديلات الشكليه ) فان الشهاده او الترخيص يصبح ملغيا لهذا المنتج
ولابد من التقدم بطلب جديد.
للهييه فقط حق تفسير مواد هذه اللايحه الفنيه، وعلي جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللايحه
الفنيه الالتزام بما يصدر عن الهييه من تفسيرات.

# الماده (١٠)
## احكام عامه

يتحمل المورد كامل المسؤوليه القانونيه عن تنفيذ متطلبات هذه اللايحه الفنيه، ويطبق عليه
العقوبات التي ينص عليها نظام مكافحه الغش التجاري و / اي انظمه ذات علاقه، متي ما ثبت
مخالفتها لاي ماده من مواد هذه اللايحه الفنيه.
لا تحول هذه اللايحه الفنيه دون التزام المورد بجميع الانظمه / اللوايح الاخري المعمول بها في
المملكه المتعلقه بتداول المنتج ونقله وتخزينه، وكذلك الانظمه / اللوايح ذات العلاقه بالبييه
والامن والسلامه.
يجب علي جميع موردي الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات القابله
للتبديل المتعلقه بها؛ الخاضعه لاحكام هذه اللايحه الفنيه، ان يقدموا لمفتشي الجهات الرقابيه
وسلطات مسح السوق جميع التسهيلات والمعلومات التي يطلبونها لتنفيذ المهام الموكله لهم.
اذا نشات اي حاله لا يمكن معالجتها بمقتضي احكام هذه اللايحه الفنيه، او نشا اي خلاف في
تطبيقها، فيرفع الامر الي لجنه مختصه في الهييه لاصدار القرار المناسب بشان هذه الحاله او هذا
الخلاف، وبما يحقق المصلحه العامه.
ب - القيام بسحب المنتجات او حجزها او اتلافها، او اتخاذ اي اجراء اخر لاستدعايها من
الاسواق. ولسلطات مسح السوق - حسب الحاله - الاعلان عن استدعاء المنتج من الاسواق
مع تحمل الجهه المخالفه جميع التكاليف المترتبه علي ذلك.
٤/٩ عند ضبط مخالفه، فان الهييه تتخذ الاجراءات اللازمه بحق هذه المنتجات المخالفه المتطلبات هذه
اللايحه الفنيه، بما في ذلك الغاء شهاده المطابقه ذات العلاقه، واتخاذ التدابير اللازمه مع الجهه
المقبوله مصدره الشهاده وفقا للايحه قبول جهات تقويم المطابقه.
٥/٩ دون الاخلال باي عقوبه اشد في الانظمه المعمول بها، فانه يعاقب كل من يخالف متطلبات
المواصفات القياسيه المعتمده للمنتجات المشموله بمجال هذه اللايحه الفنيه بالعقوبات المنصوص
عليها في نظام مكافحه الغش التجاري.

# الماده (II)
## احكام انتقاليه

يجب علي المورد الالتزام بالمتطلبات وفقا لاحكام هذه اللايحه، خلال مده لا تزيد علي 180 يوما
من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه.
مع مراعاه احكام الفقره (1) من هذه الماده، يعطي مهله للموردين لتصحيح اوضاعهم في السوق، وفقا
لمتطلبات هذه اللايحه الفنيه خلال مده لا تزيد علي ٣٦٥ يوما من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه.
تلغي هذه اللايحه الفنيه - بعد اعتمادها - كل اللوايح السابقه في مجال هذه اللايحه الفنيه.

# الماده (١٢)
## النشر

تنشر هذه اللايحه الفنيه في الجريده الرسميه.

# ملحق (1)
## ا- قايمه منتجات الالات المتنقله ومعدات الاشغال الثقيله، ومكونات السلامه والمعدات القابله للتبديل والمواصفات القياسيه ذات العلاقه

| رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | الرقم | المنتج |
|---|---|---|---|---|
| SASO ISO 3457 | Earth-moving machinery -- Guards -- Defin - tions and requirements | معدات تحريك التربه - الواقيات - التعاريف والمتطلبات | ١ | الات ومعدات تحريك التربه |
| SASO ISO 4510-1 | Earth-moving machinery -- Service tools -- Part 1: Common maintenance and adjustment tools | معدات تحريك التربه - ادوات الخدمه - الجزء الاول: الصيانه العاديه وادوات الضبط | ٢ | |
| SASO ISO 4510-2 | Earth-moving machinery -- Service tools Part 2: Mechanical pullers and pushers | معدات تحريك التربه - ادوات الخدمه - الجزء الثاني : الدوافع والسواحب الميكانيكيه | ٣ | |
| SASO ISO 5010 | Earth-moving machinery -- Rubber-tyred machines Steering requirements | معدات تحريك التربه - الالات ذات الاطارات المطاطيه متطلبات التوجيه | ٤ | |
| SASO ISO 6015 | Earth-moving machinery -- Hydraulic ex- cavators and backhoe loaders -- Methods of determining tool forces | معدات تحريك التربه - الحفارات الهيدروليكيه ومعدات التحميل - طرق تحديد قوي الادوات | ٥ | |
| SASO ISO 6165 | Earth-moving machinery -- Basic types Identification and terms and definitions | معدات تحريك التربه - الانواع الاساسيه - التحديد والمصطلحات و التعاريف | ٦ | |
| SASO ISO 6405-1 | Earth-moving machinery -- Symbols for op- erator controls and other displays Part 1: Common symbols | معدات تحريك التربه - رموز ادوات التحكم للمشغل والرموز الاخري التي تظهر علي شاشات المعدات - الجزء الاول: الرموز العامه | ٧ | |
| SASO ISO 6405-2 | Earth-moving machinery -- Symbols for op- erator controls and other displays -- Part 2: Specific symbols for machines. equipment and accessories | معدات تحريك التربه - رموز ادوات التحكم للمشغل والرموز الاخري التي تظهر علي شاشات المعدات - الجزء الثاني : الرموز المحدده للمعدات والالات والملحقات | ٨ | |

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
الجمعه 9 شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

| رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | الرقم | المنتج |
|---|---|---|---|---|
| SASO ISO 6483 | Earth-moving machinery -- Dumper bodies -- Volumetric rating | معدات تحريك التربه - الاجسام القلابه - التصنيف الحجمي | ۹ | |
| SASO ISO 6484 | Earth-moving machinery -- Elevating scrap- ers -- Volumetric ratings | معدات تحريك التربه - مكشطات الرفع - التقديرات الحجميه | ۱۰ | |
| SASO ISO 6485 | Earth-moving machinery -- Tractor-scraper -- Volumetric rating | معدات تحريك التربه - المكشطه الجاره - التصنيف الحجمي | ۱۱ | |
| SASO ISO 6746-1 | Earth-moving machinery -- Definitions of di- mensions and codes -- Part 1: Base machine | معدات تحريك التربه - تحديد الابعاد والانظمه - الجزء الاول: قاعده الاله | ١٢ | |
| SASO ISO 6746-2 | Earth-moving machinery -- Definitions of di- mensions and codes -- Part 2: Equipment and attachments | معدات تحريك التربه - تحديد الابعاد والانظمه - الجزء الثاني : المعدات وملحقاتها | ۱۳ | |
| SASO ISO 6749 | Earth-moving machinery -- Preservation and storage | معدات تحريك التربه - الحمايه والتخزين | ١٤ | |
| SASO ISO 6750 | Earth-moving machinery -- Operator>s man- ual Content and format | معدات تحريك التربه - كتيب التشغيل (المشغل) المحتوي والشكل | ۱۵ | الات ومعدات تحريك التربه |
| SASO ISO 7129 | Earth-moving machinery -- Cutting edges used on tractor-dozers. graders and scrapers -- Principal shapes and basic dimensions | معدات تحريك التربه - حواف القطع المستخدمه في الجرارات البلدوزرات، المدرجات الارضيه والمكشطات - الاشكال الرييسيه والابعاد الاساسيه | ١٦ | |
| SASO ISO 7451 | Earth-moving machinery -- Volumetric rat- ings for hoe-type and grab-type buckets of hydraulic excavators and backhoe loaders | الات تحريك التربه - المعدلات الحجميه للحاويات من النوع القلاب والجراف للحفارات الهيدروليكيه والجرافات | ۱۷ | |
| SASO ISO 7457 | Earth-moving machinery -- Determination of turning dimensions of wheeled machines | معدات تحريك التربه - تحديد ابعاد الدوران للالات ذات العجلات | ۱۸ | |
| SASO ISO 7546 | Earth-moving machinery -- Loader and front loading excavator buckets -- Volumetric rat- ings | معدات تحريك التربه - المحمل (اللودر) وقواديس التحميل الامامي للحفار - التقديرات الحجميه | ۱۹ | |
| SASO ISO 7852 | Earth-moving machinery -- Plough bolt heads -- Shapes and dimensions (excluding thread dimensions) | معدات تحريك التربه - رؤوس ملولبه للحراث - الاشكال والابعاد (ماعدا ابعاد الاسنان الملولبه) | ٢٠ | |
| SASO ISO 9244 | Earth-moving machinery -- Machine safety labels -- General principles | معدات تحريك التربه - بطاقات سلامه المعدات - مبادي عامه | ٢١ | |

# ام القري UMM AL-QURA 37

**قرارات وانظمه** السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
الجمعه ٩ شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

| رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | الرقم |
|---|---|---|---|
| SASO ISO 9246 | Earth-moving machinery -- Crawler and wheel tractor dozer blades -- Volumetric ratings | معدات تحريك التربه - ريش الجرار والجرار ذو العجلات - مقننات حجميه | ٢٢ |
| SASO ISO 9247 | Earth-moving machinery -- Electrical wires and cables -- Principles of identification and marking | الات تحريك التربه - الكابلات والاسلاك الكهرباييه - اساسيات التمييز والعلامات | ٢٣ |
| SASO ISO 10263-1 | Earth-moving machinery -- Operator enclosure environment -- Part 1: Terms and definitions | معدات تحريك التربه - البييه المحيطه بالمشغل - الجزء الاول : المصطلحات والتعاريف | ٢٤ |
| SASO ISO 10264 | Earth-moving machinery -- Key-locked starting systems | معدات تحريك التربه - انظمه بدء مفتاح الاقفال | ۲۵ |
| SASO ISO 10532 | Earth-moving machinery -- Machine-mounted retrieval device -- Performance requirements | معدات تحريك التربه - جهاز الاسترجاع المركب بالمعدات - متطلبات الاداء | ٢٦ |
| SASO ISO 10533 | Earth-moving machinery -- Lift-arm support devices | معدات تحريك التربه - اجهزه دعم الذراع الايسر | ٢٧ |
| SASO ISO 10567 | Earth-moving machinery -- Hydraulic excavators -- Lift capacity | الات ومعدات تحريك التربه معدات تحريك التربه - الحفارات الهيدروليكيه - سعه الرفع | ٢٨ |
| SASO ISO 10570 | Earth-moving machinery -- Articulated frame lock -- Performance requirements | معدات تحريك التربه - قفل الاطار المفصلي - متطلبات الاداء | ۲۹ |
| SASO ISO 11112 | Earth-moving machinery -- Operator's seat -- Dimensions and requirements | معدات تحريك التربه - مقعد المشغل - الابعاد والمتطلبات | ۳۰ |
| SASO ISO 11862 | Earth-moving machinery -- Auxiliary starting aid electrical connector | الات تحريك التربه - وصله كهرباييه مساعده لبدء التشغيل الاضافي | ۳۱ |
| SASO ISO 12508 | Earth-moving Machinery - Operation and Maintenance Areas - Bluntness of Edges | معدات تحريك التربه - اماكن التشغيل والصيانه - كلاله الحواف | ٣٢ |
| SASO ISO 13333 | Earth-moving machinery -- Dumper body support and operator's cab tilt support devices | معدات تحريك التربه - دعم جسم القلاب - واجهزه دعم ميل مقصوره المشغل | ۳۳ |
| SASO ISO 13459 | Earth-moving machinery -- Trainer seat -- Deflection limiting volume, space envelope and performance requirements | معدات تحريك التربه - مقعد المدرب - حجم حد الانحراف وغلاف الفضاء ومتطلبات الاداء | ٣٤ |

**SASO** المواصفات السعوديه -

السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
قرارات وانظمه
الجمعه 9 شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م
UMM AL-QURA 38
ام القري
اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه
رقم المواصفه القياسيه
عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه
عنوان المواصفه باللغه العربيه
الرقم
المنتج
SASO ISO 15817
Earth-moving machinery -- Safety require-
ments for remote operator control systems
معدات تحريك التربه -- متطلبات السلامه لانظمه التحكم
عن بعد للمشغل
۳۵
SASO-
ISO-19014-1
Earth-moving machinery -- Functional safety
-- Part 1: Methodology to determine safety-
related parts of the control system and perfor-
mance requirements
الات تحريك التربه - السلامه الوظيفيه - الجزء 1 :
منهجيه تحديد الاجزاء المتعلقه بالسلامه في نظام التحكم
ومتطلبات الاداء
٣٦
SASO ISO 16001
Earth-moving machinery -- Hazard detection
systems and visual aids -- Performance re-
quirements and tests
معدات تحريك التربه -- نظم كشف الخطر والمعينات
البصريه -- متطلبات الاداء والاختبار
۳۷
SASO ISO 20474-1
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 1:
General requirements
معدات تحريك التربه .
المتطلبات العامه
السلامه
الجزء الاول:
۳۸
SASO ISO 20474-2
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 2:
Requirements for dozers
معدات تحريك التربه .
متطلبات جرارات البلدوزر
السلامه
الجزء الثاني :
۳۹
SASO ISO 20474-3
Earth-moving machinery -- Safety --Part 3:
Requirements for loaders
الات تحريك التربه .
للمحملات
السلامه
الجزء الثالث : متطلبات
الات ومعدات
تحريك التربه
٤٠
SASO ISO 20474-4
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 4:
Requirements for backhoe-loaders
الات تحريك التربه .
للجرافات
السلامه
الجزء الرابع : متطلبات
٤١
SASO ISO 20474-5
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 5:
Requirements for hydraulic excavators
الات تحريك التربه .
للحفارات الهيدروليكيه
الجزء الخامس : متطلبات السلامه
٤٢
SASO ISO 20474-6
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 6:
Requirements for dumpers
الات تحريك التربه .
للقلابات
السلامه - الجزء السادس: متطلبات
٤٣
SASO ISO 20474-7
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 7:
Requirements for scrapers
الات تحريك التربه .
للمكشطات (التراكتور)
السلامه - الجزء السابع : متطلبات
٤٤
SASO ISO 20474-8
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 8:
Requirements for graders
الات تحريك التربه .
لممهدات الارض الات تسويه الارض)
الجزء الثامن متطلبات السلامه
٤٥
SASO ISO 20474-9
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 9:
Requirements for pipelayers
الات تحريك التربه .
لمد الانابيب
الجزء التاسع : متطلبات السلامه
٤٦
SASO ISO 20474-10
Earth-moving machinery -- Safety -- Part 10:
Requirements for trenchers
الات تحريك التربه - - السلامه - الجزء العاشر: متطلبات
لحفارات الخنادق
٤٧
SASO
المواصفات السعوديه

# اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

| رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | الرقم | المنتج | عنوان المواصفه باللغه العربيه |
|---|---|---|---|---|
| SASO ISO 20474-11 | Earth-moving machinery -- Safety Part 11: Requirements for earth and landfill compactors | ٤٨ | الات تحريك التربه | السلامه - الجزء الحادي عشر : متطلبات لتسويه الارض ودفن النفايات |
| SASO ISO 20474-12 | Earth-moving machinery -- Safety Part 12: Requirements for cable excavators | ٤٩ | الات تحريك التربه | السلامه - الجزء الثاني عشر: متطلبات الحفارات الكابل ( حبل من الاسلاك المعزوله |
| SASO ISO 20474-13 | Earth-moving machinery -- Safety Part 13: Requirements for rollers | ٥٠ | الات تحريك التربه | السلامه - الجزء الثالث عشر : متطلبات لبكرات التسويه |
| SASO ISO 21467 | Earth-moving machinery -- Horizontal directional drills -- Terminology and specifications | ٥١ | معدات تحريك التربه | -- المثاقب الافقيه - المصطلحات الفنيه والمواصفات |
| SASO ISO 21507 | Earth-moving machinery -- Performance requirements for non-metallic fuel tanks | ٥٢ | معدات تحريك التربه | -- متطلبات الاداء لخزانات الوقود غير المعدنيه |
| SASO ISO 22448 | Earth-moving machinery -- Anti-theft systems Classification and performance | ٥٣ | الات ومعدات تحريك التربه | الات تحريك التربه -- انظمه الحمايه من السرقه -- التصنيف والاداء |
| SASO ISO 23727 | Earth-moving machinery Wheeled loader coupler for attachments | ٥٤ | الات تحريك التربه | -- رابط الجرافه ذات العجلات للمرفقات |
| SASO ISO 24410 | Earth-moving machinery -- Coupling of attachments to skid steer loaders | ٥٥ | معدات تحريك التربه | -- ملحقات تقارير الاربطه المحملات (اللودرات ) |
| SASO GSO ISO 17253 | Earth-moving machinery and rough-terrain variable-reach trucks -- Design requirements for machines intended to be driven on road | ٥٦ | ماكينات تحريك التربه والشاحنات المتغيره الارتفاع للتضاريس الوعره | -- متطلبات تصميم الماكينات المخصصه للاستخدام علي الطريق |
| SASO GSO ISO/TS 15998-2 | Earth-moving machinery -- Machine control systems (MCS) using electronic components -- Part 2: Use and application of ISO 15998 | ٥٧ | الات تحريك التربه | -- نظم التحكم في الالات باستخدام المكونات الالكترونيه - الجزء ٢ : استخدام وتطبيق المواصفه القياسيه 15998 ISO |
| SASO ISO 14269-1 | Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry - Operator enclosure environment - Part 1: vocabulary. | ٥٨ | الالات والمعدات الزراعيه | الجرارات الزراعيه والالات ذاتيه الدفع للزراعه والغابات المحتويات - المحيطه بالمشغل - الجزء الاول: المفردات |
| SASO ISO 14269-3 | Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry - Operator enclosure environment -Part 3: Determination of effect of solar heating. | ٥٩ | الجرارات الزراعيه والالات ذاتيه الدفع للزراعه والغابات | المحتويات - المحيطه بالمشغل - الجزء الثالث : تقدير تاثير التدفيه الشمسيه |

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
الجمعه 9 شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م

UMM AL-QURA 40

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

| رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | الرقم | المنتج |
|---|---|---|---|---|
| SASO ISO 2332 | Agricultural tractors and machinery – Con- nection of implements via three-point linkage – Clearance zone around implement. | الجرارات والالات الزراعيه توصيل - المعدات عن طريق نقاط الربط الثلاث خلوص المنطقه حول المعدات | ٦٠ | |
| SASO ISO 11001-1 | Agricultural wheeled tractors and implements - Three-point hitch couplers - Part 1: U-frame coupler. | المعدات والجرارات الزراعيه ذات العجلات وصلات نقاط الشد الثلاث - - الجزء الاول وصله علي شكل حرف U | 11 | الالات والمعدات الزراعيه |
| SASO ISO 11001-2 | Agricultural wheeled tractors and implements -Three-point hitch couplers - Part 2: A-frame coupler. | المعدات والجرارات الزراعيه ذات العجلات وصلات نقاط الشد الثلاث - - الجزء الثاني : وصله علي شكل حرف A | ٦٢ | |
| SASO ISO 11001-3 | Agricultural wheeled tractors and implements - Three-point hitch couplers - Part 3: Link coupler. | المعدات والجرارات الزراعيه ذات العجلات وصلات نقاط الشد الثلاث - - الجزء الثالث : وصله الربط. | ٦٣ | |
| SASO ISO 11001-4 | Agricultural wheeled tractors and implements - Three-point hitch couplers - Part 4: Bar coupler. | المعدات والجرارات الزراعيه ذات العجلات وصلات نقاط الشد الثلاث - - الجزء الرابع : الوصله القضيبيه. | ٦٤ | |
| SASO ISO 12003-1 | Agricultural and forestry tractors – Narrow- track wheeled tractors - Part 1: Front-mount- ed roll-over protective structures. | الجرارات للزراعه والغابات الجرارات ذات عجلات بمسار ضيق الجزء 1 : هياكل الحمايه عند الانقلاب ذات التثبيت الامامي | ٦٥ | |
| SASO ISO 12003-2 | Agricultural and forestry tractors – Narrow- track wheeled tractors - Part 2: Rear-mounted roll-over protective structures. | الجرارات للزراعه والغابات . الجرارات ذات عجلات بمسار ضيق الجزء ٢ : هياكل الحمايه عند الانقلاب ذات التثبيت الخلفي | 11 | |
| SASO ISO 23206 | Agricultural wheeled tractors and attachments - Front loaders - Carriages for attachments. | الجرارات الزراعيه ذات العجلات وملحقاتها الاحمال الاماميه - - الاحمال للملحقات. | ٦٧ | |
| SASO-ISO-4254-1 | Agricultural machinery - Safety - Part 1: Gen- eral requirements | الالات الزراعيه - السلامه - الجزء 1 : المتطلبات العامه | ٦٨ | |
| SASO ISO 4254-3 | Tractors and machinery for Agricultural and forestry - Technical means for ensuring safety - Part 3: Tractors. | الجرارات والالات للزراعه والغابات - الوسايل التقنيه لضمان السلامه - الجزء 3 : الجرارات | ٦٩ | |
| SASO ISO 17612 | Tractors and machinery for Agriculture and forestry - Auxiliary-power - transmission connector for the operator station. | الجرارات والالات للزراعه والغابات - القدره الاضافيه - الموصل الموقع المشغل. | ۷۰ | |

SASO
المواصفات السعوديه -

# ام القري UMM AL-QURA 41

**قرارات وانظمه**
السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
الجمعه ٩ شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

| رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | المنتج | الرقم |
|---|---|---|---|---|
| SASO ISO 26322-1 | Tractors for agriculture and forestry -- Safety Part 1: Standard tractors | الجرارات للزراعه والغابات - السلامه الجزء الاول: الجرارات - القياسيه | | ۷۱ |
| SASO ISO 2457 | Tractors for agriculture -- Operator's field of vision | الجرارات الزراعيه المشغل ومجال - الرؤيه | | ٧٢ |
| SASO ISO 11783-3 | Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Serial control and communications data network Part 3: Data link layer | الجرارات والالات للزراعه والغابات - التحكم التسلسلي وشبكه بيانات الاتصال الجزء الثالث : طبقه وصله البيانات | | ۷۳ |
| SASO ISO 500-2 | Agricultural tractors - Rear-mounted power take-off types 1. 2 and 3 - Part 2: Narrow-track tractors. dimensions for master shield and clearance zone. | الجرارات الزراعيه عمود ماخذ - القدره الخلفي الانواع ۱،۲،۳ - الجزء ۲ : جرارات المسار الضيق، ابعاد الواقي الرييسي وحيز الخلوص | | ٧٤ |
| SASO ISO 5673-1 | Agricultural tractors and machinery – Power take-off drive shafts and power-input connection - Part 1: General manufacturing and safety requirements. | الجرارات والالات الزراعيه عمود - اداره ماخذ القدره ووصله دخل القدره - الجزء 1 : التصنيع العام ومتطلبات السلامه | الالات والمعدات الزراعيه | ۷۵ |
| SASO ISO 5673-2 | Agricultural tractors and machinery – Power take-off drive shafts and power-input connection - Part 2: Specification for use of PTO drive shafts. and position and clearance of PTO drive line and PIC for various attachments. | الجرارات والالات الزراعيه عمود - اداره ماخذ القدره ووصله دخل القدره الجزء ٢ : المواصفات لاستعمال عمود اداره ماخذ القدره (PTO)، وموقع وخلوص خط عمود اداره ماخذ القدره و (PIC) (PTO) للملحقات المختلفه | | ٧٦ |
| SASO ISO 5007 | Agricultural wheeled tractors - Operators seat - Laboratory measurement of transmitted vibration. | الجرارات الزراعيه ذات العجلات - مقعد المشغل مختبر القياس للاهتزاز - المرسل | | ۷۷ |
| SASO ISO 5008 | Agricultural wheeled tractors field machinery - Measurement of whole-body vibration of the operator. | مجال الالات والجرارات الزراعيه ذات العجلات مقياس اهتزاز الجسم الكامل - للمشغل | | ۷۸ |
| SASO ISO 6789-1 | Agricultural vehicles - Mechanical connections on towed vehicles - Part 1: Dimensions for hitch rings of 50 / 30 mm cross section. | المركبات الزراعيه الروابط . الميكانيكيه علي المركبات المسحوبه - الجزء الاول: الابعاد وحلقه الشد للمقطع العرضي 50 / 30 مم | | ۷۹ |
| SASO ISO 5692-2 | Agricultural vehicles - Mechanical connections on towed vehicles - Part 2: coupling ring 40 with socket. | المركبات الزراعيه الروابط - الميكانيكيه علي المركبات المسحوبه - الجزء الثاني : حلقه الارتباط 40 مع المقبض | | ۸۰ |

**SASO**
المواصفات السعوديه

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣
الجمعه 9 شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

| رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | الرقم | المنتج |
|---|---|---|---|---|
| SASO ISO 16154 | Tractors and machinery for agricultural and forestry - Installation of lighting. light signal- ling and marking devices for travel on public roadways. | الجرارات والالات للزراعه والغابات - التركيب للاضاءه، اشاره الاضاءه وادوات العلامات للسفر علي الطرق العامه | ۸۱ | |
| SASO ISO 17567 | Agricultural and forestry tractors and imple- ments - Hydraulic power beyond. | الجرارات والالات للزراعه والغابات - قصر القدره الهيدروليكيه. | ٨٢ | |
| SASO ISO 11783-1 | Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network -- Part 1: General standard for mobile data communication | الجرارات والالات للزراعه والغابات - التحكم التسلسلي وبيانات شبكه الاتصال - الجزء الاول: المواصفات العامه لبيانات الاتصال المتحركه | ۸۳ | الالات والمعدات الزراعيه |
| SASO ISO 11783-2 | Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Serial control and communications data network -- Part 2: Physical layer | الجرارات والالات للزراعه والغابات - التحكم التسلسلي وبيانات شبكه الاتصال - الجزء الثاني : الطبقه الطبيعيه | ٨٤ | |
| SASO ISO 11783-4 | Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network -- Part 4: Network layer | الجرارات والالات للزراعه والغابات - التحكم التسلسلي وبيانات شبكه الاتصال - الجزء الرابع : طبقه الشبكه | ٨٥ | |
| SASO ISO 11783-5 | Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Serial control and communications data network -- Part 5: Network management | الجرارات والالات للزراعه والغابات - التحكم التسلسلي وبيانات شبكه الاتصال - الجزء الخامس: اداره الشبكه | ٨٦ | |
| SASO ISO 11783-6 | Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Serial control and communications data network Part 6: Virtual terminal | الجرارات والالات للزراعه والغابات - التحكم التسلسلي وبيانات شبكه الاتصال - الجزء السادس : الطرفيه الفعليه | ۸۷ | |
| SASO ISO 10998 | Agricultural wheeled tractors Steering re- quirements | الجرارات الزراعيه ذات العجلات - متطلبات القياده | ۸۸ | |
| SASO ISO 14982 | Agricultural and forestry machinery Elec- tromagnetic compatibility -- Test methods and acceptance criteria | الات الزراعيه والغابات التوافق - الكهرومغناطيسي طرق الاختبار - ومعايير القبول | ۸۹ | |
| SASO ISO 5711 | Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Wheel-to-hub fixing dimensions | الجرارات والالات للزراعه والغابات - محور تثبيت الابعاد للعجله | ۹۰ | |
| SASO ISO 11471 | Agricultural tractors and machinery -- Coding of remote hydraulic power services and con- trols | الجرارات والالات الزراعيه رموز - التحكم لخدمه القدره الهيدروليكيه | ۹۱ | |
| SASO ISO 2965 | Agricultural wheeled tractors – Maximum speeds - Method of determination | الجرارات الزراعيه ذات العجلات - السرعه القصوي طريقه التصميم | ۹۲ | |

# UMM AL-QURA 42 ام القري

# SASO المواصفات السعوديه

# 43 ام القري UMM AL-QURA

**السنه ٩٩ العدد ٤٨٨٣**
**الجمعه ٩ شوال ١٤٤٢ ه ٢١٠ مايو ٢٠٢١ م**

## اللايحه الفنيه لسلامه الالات.. تتمه

| رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | الرقم | المنتج |
|---|---|---|---|---|
| SASO ISO 2057 | Agricultural tractors - Remote control hy- draulic cylinders for trailed implements | الجرارات الزراعيه - الاسطوانات الهيدروليكيه التحكم عن بعد للمعدات المجروره | ۹۳ | |
| SASO ISO 4253 | Agricultural tractors - Operator>s seating ac- commodation - Dimensions | الجرارات الزراعيه - مكان مقعد المشغل - الابعاد | ٩٤ | |
| SASO ISO 5676 | Tractors and machinery for agriculture and forestry - Hydraulic coupling – Braking circuit | الجرارات والالات للزراعه والغابات - الربط الهيدروليكي دايره الكبح | ۹۵ | |
| SASO ISO 7072 | Tractors and machinery for agriculture and forestry - Linch pins and spring pins - Dimen- sions and requirements | الجرارات والالات للزراعه والغابات - خوابير الربط والخوابير الزنبركيه - المتطلبات والابعاد | ٩٦ | |
| SASO ISO 8935 | Tractors for agriculture and forestry - Mount- ings and apertures for external equipment controls | الجرارات للزراعه والغابات - الزيادات والثقوب للتحكم بالمعدات الخارجيه | ۹۷ | |
| SASO ISO 4254-5 | Agricultural machinery -- Safety -- Part 5: Power-driven soil-working machines | الالات الزراعيه - الامان - الجزء الخامس: الماكينات الاليه المدفوعه | ۹۸ | |
| SASO ISO 17612 | Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Auxiliary-power-transmission con- nector for the operator station | الجرارات والالات للزراعه والغابات - موصل ارسال القوه الاضافي لمحطه العامل. | ۹۹ | الالات والمعدات الزراعيه |
| SASO ISO 23206 | Agricultural wheeled tractors and attachments - Front loaders -- Carriages for attachments | الجرارات الزراعيه ذات العجل والحوامل - الاحمال الاماميه - مرفقات خلفيه | ۱۰۰ | |
| SASO ISO 3600 | Tractors. machinery for agriculture and for- estry. powered lawn and garden equipment Operator's manuals -- Content and presentation | الجرارات، الالات للزراعه والغابات، معدات الحدايق - ادله العامل - المحتوي وتقديم | ۱۰۱ | |
| SASO ISO 3767-1 | Tractors. machinery for agriculture and forestry. powered lawn and garden equip- ment -- Symbols for operator controls and other displays -- Part 1: Common symbols | الجرارات والالات للزراعه والغابات ومعدات الحدايق - رموز التحكم للعامل والعروض الاخري - جزء 1 : الرموز المعروفه | ١٠٢ | |
| SASO ISO 3767-2 | Tractors. machinery for agriculture and for- estry. powered lawn and garden equipment -- Symbols for operator controls and other displays -- Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery | الجرارات الالات للزراعه والغابات ومعدات الحدايق - رموز التحكم للعامل والعروض الاخري - جزء ۲ : الرموز للالات و الجرارات الزراعيه | ۱۰۳ | |
| SASO ISO 11783-7 | Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Serial control and communications data netw

…(105,558 more chars)