mc_gov_sa · executive_regulation · processed · 22 chunks
VISION 2.30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce اللايحه التنفيذيه لنظام التحكيم التجاري +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F@SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA اللاتحه التنفيذيه لنظام التحكيم التجاري الماده الاولي: لاغراض تطبيق النظام واللاتحه، تدل الكلمات والعبارات الاتيه علي المعاي الموضحه امام كل منها: النظام: نظام التحكيم. اللاتحه: اللاتحه التنفيذيه لنظام التحكيم. الماده الثانيه: لاغراض تطبيق النظام واللاتحه، يقتصد بالحكمه المختصه المشار اليها في النظام واللاتحه حكمه الاستيناف المختصه اصلا بنظر التزاع، عدا الحالات الوارده في الفقره (1) من الماده (التاسعه)، وفي الماده (الثانيه عشره)، وكذلك في عجز الفقره (٣) من الماده (الاربعين); من النظام. الماده الثالثه: 1 - مع مراعاه ما ورد في النظام في شان الابلاغات، يتحقق الابلاغ بالسايل الالكترونيه. ٢ - فيما لم يرد فيه نص خاص; بيدا سريان المدد الوارده في النظام واللاتحه في اليوم التالي للابلاغ ما لم يتفق طرفا التحكيم علي غير ذلك، واذا وافق اخر يوم في الميعاد عطله رسميه - في حل اقامه المبلغ او في مقر عمله - امتد الميعاد الي اول يوم عمل بعدها، وما عدا ذلك فتحسب العطله من الميعاد. الماده الرابعه: علي الطرف الذي يطلب من المحكمه المختصه تعين حكم ان يرفق بطلبه صوره من طلب التحكيم، وصوره من اتفاق التحكيم. الماده الخامسه: 1 - للمحكم النحي عن نظر التزاع اذا طلب رده، دون ان يبدي اسباب تنحيه، ولا يعد هذا اقرارا منه بصحه الاسباب التي استند اليها طالب الرد. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢- لا يقبل طلب رد المحكم بعد قفل باب المرافعه. الماده السادسه: اذا انتهت مهمه المحكم في الحالات الوارده في الماده (التاسعه عشره) من النظام عدا حاله انتهاه مهمه المحكم برده، فتوقف اجراءات التحكيم الي ان يعين حكم بديل وفق النظام. الماده السابعه: تم حذفها بناء علي قرار جلس الوزراء رقم ٢٩ ل.٥/٥٤٤/٥٤/٥٤/٥٤/٥٤/٥٤/٥٤/٥٤/٤٤/٥٤/٥٤/٥٤/٥٤/٥٤/٥٤ من اللاتحه التنفيذيه لنظام التحكيم. الماده الثامنه: اذا لم يتفق طرفا التحكيم علي الاجراءات التي تتبعها هييه التحكيم، وقامت الهييه باحتيار اجراءات التحكيم التي تراها مناسبه وفقا حكم الفقره (٢) من الماده (الخامسه والعشرين) من النظام، تعين علي الحييه اشعار طرفا التحكيم بتلك الاجراءات، وذلك قبل بدء العمل بها بعشره ايام علي الاقل. الماده التاسعه: 1 - علي طالب التحكيم تضمين طلب التحكيم - المنصوص عليه في الماده (السادسه والعشرين) من النظام - البيانات الاتيه: ا. اسمه، واسم من يثله - ان وجد - ومهنه كل منهما، وجنسيته، وموطنه، وعنوانه، ووسايل .الاتصال. ب. اسم طرف التحكيم الاخر. ج. بيان موجز بالعلاقه التعاقديه، واتفاق التحكيم، وموضوع التراع، ووقايعه، والظروف التي ادت الي تقدم طلب التحكيم. د. ختصر يشمل طلبات طالب التحكيم. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه f@ SaudiMCI www.mci.gov.sa 3 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٥. اقتراح بتعين المحكم في حاله عدم النص علي تسميه هييه التحكيم وكان المحكم واحدا، او اشعار بتعين المحكم المختار من قبل طالب التحكيم اذا كانت هييه التحكيم مشكله من ثلاثه او اكثر. ٢-لا يجول دون تشكيل هييه التحكيم اي يتعلق بعدي كفايه البيانات المضمنه بطلب التحكيم، وتتولي الهييه حسم ذلك الخلاف. الماده العاشره: اذا كانت هييه التحكيم مشكله من عكم واحد و لم يتفق طرفها التحكيم علي اختياره، تؤت المحكمه المختصه اختياره بناء علي طلب من يهمه التعجيل، وذلك خلال خمسه عشر يوما من تاريخ تقدم الطلب الي المحكمه المختصه. الماده الحاديه عشره: اذا تعددت اطراف التحكيم، تبدا الاجراءات من اليوم الذي يتسلم فيه اخر طرف طلب التحكيم. الماده الثانيه عشره: 1 - علي هييه التحكيم ان تبين في قراها المتعلق بتعيين الخبیر مهمته والتدابير العاجله التي يؤذن له في اتخاذها، والмیداد المحدد لايداع التقرير، وتقدير اتعابه، وملغ السلفه الذي يودع ل马斯ب مصروفات الخير - عند الافتضاء -، والطرف المكلف بايداعها واللمعداد المحدد لذلك. ٢- في حال تخلف الطرف المكلف بايداع مبلغ السلفه، لم يیدار الطرف الاخر بايداعه، يعد الخير غير ملزم باداء مهمته، وطينه التحكيم المضي في الاجراءات، وليس للطرف المكلف ان يتمسك بالقرار الصادر بتعين الخير اذا وجدت هييه التحكيم ان تخلفه عن الايداع كان بغير عذر مقبول. ٢- هييه التحكيم ان تستبدل الخير او تتخذ ما تراه مناسيا عند تخلفه عن ايداع تقريره في الميعاد الحدد بغير عذر مقبول. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 4 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثالثه عشره: هييه التحكيم قبول تدخل طرف اخري من غير اطراف التحكيم او ادخاله، وذلك بعد موافقه اطراف التحكيم والطرف المطلوب ادخاله. الماده الرابعه عشره: - 1- ينطق رييس هييه التحكيم بالحكم بعد اقفال باب المرافعه. ٢ - طينه التحكيم فتح باب المرافعه بعد اقفاله وقبل النطق بالحكم، وذلك بقرار يبلغ لاطراف التحكيم. الماده الخامسه عشره: لا ينقضي اتفاق التحكيم بصدور قرار من هييه التحكيم ايфаاء اجراءات التحكيم، ما لم يتفق طرفاء علي خلاف ذلك. الماده السادسه عشره: تسري علي حكم التحكيم الاضافي الاحكام المنصوص عليها نظاما في شان حكم التحكيم، عدا ما يتعلق . مده اصدار حكم التحكيم الاضافي. الماده السابعه عشره: - يكون الطعن علي الحكم الصادر بطلان حكم التحكيم الوارد في الفتره (٢) من الماده (الحاديه والمكسين) من النظام امام المحكمه العليا. ٢- تكون الجهه المختصه المشار اليها في الفقره (٣) من الماده (الخامسه والخصين) من النظام، هي المحكمه العليا. الماده الثامنه عشره: 1 - لا تقبل دعوي البطلان من مدعيه اذا تنازل عن حقه في رفع دعوي البطلان بعد صدور حكم التحكيم. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ٢- يقدم مدعي البطلان - مرافقا لدعواه - الات: اصل حكم التحكيم او صوره مصدقه منه. ب. صوره طبق الاصل من اتفاق التحكيم. ج. ترجمه حكم التحكيم الي اللغه العربيه مصدقه من جهه معتمده، اذا كان صادرا بلغه اخري. الماده التاسعه عشره: تنشر هذه الالتحه في الجريده الرعيه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. والله الموفق +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه f @ SaudiMCI www.mci.gov.sa