ncar · law · processed · 40 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم بعون الله تعالي نحن عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود ملك المملكه العربيه السعوديه الرقم: م / ۲۷ التاريخ: ١٤٣٥/٤/١٩ه بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم الصادر بالامر الملكي رقم (ا/٩٠) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/٢) بتاريخ ١٤١٤/٣/٣ه. وبناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوري، الصادر بالامر الملكي رقم (٩١/٢) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. اولا : الموافقه علي النظام الاساسي للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه، الذي وافق عليه مجلس جامعه الدول العربيه علي المستوي الوزاري بقراره رقم ٧٤٩٠ د.ع (١٣٧) بتاريخ ٢٠١٢/٣/١٠م، بالصيغه المرافقه. ثانيا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزه المعنيه المستقله - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا. عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود بسم الله الرحمن الرحيمه المملكه العربيه السعوديه مجلس الوزراء الامانه العامه قرار رقم : (١٥٢) وتاريخ : ١٧ / ٤ / ١٤٣٥ه ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ٤٧١٨ وتاريخ ١٤٣٥/٢/٦ه ، المشتمله علي خطاب الهييه السعوديه للحياه الفطريه رقم ۳۷۳۵ وتاريخ ١٤٣٤/٦/٢٦ه ، في شان طلب التصديق علي مشروع النظام الاساسي للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه. وبعد الاطلاع علي مشروع النظام المشار اليه . وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم ( ۱۰۲ ) وتاريخ ١٤٣٤/٤/٨ه . وبعد النظر في قرار مجلس الشوري رقم ( ٥٥/١١٧ ) وتاريخ ١٤٣٥/١/٨ه. وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم ( ٢٣٤ ) وتاريخ ١٤٣٥/٢/٢١ه . يقرر الموافقه علي النظام الاساسي للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه ، الذي وافق عليه مجلس جامعه الدول العربيه علي المستوي الوزاري بقراره رقم ٧٤٩٠ د.ع ( ١٣٧ ) وتاريخ ٢٠١٢/٣/١٠م، بالصيغه المرافقه . وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك ، صيغته مرافقه لهذا. ١٤٣٥/٤/١٧ النايب الثاني لرييس مجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه # الديوان الملكي (٠٦١) بسم الله الرحمن الرحيم الديوان الملكي رقم الصادر : ١٤٧٢١ تاريخ الصادر : ١٤٣٥/٠٤/١٩ المرفقات : ۱۳ لفه برقيه . صاحب السمو رييس الهييه السعوديه للحياه الفطريه نسخه لوزاره الخارجيه نسخه لوزاره الشؤون البلديه والقرويه نسخه لوزاره الداخليه نسخه لمجلس الشوري نسخه لوزاره الماليه نسخه لوزاره الزراعه نسخه لوزاره الشؤون الاجتماعيه نسخه لوزاره العدل نسخه لوزاره الثقافه والاعلام نسخه لوزاره العمل نسخه لوزاره الاقتصاد والتخطيط نسخه لوزاره الخدمه المدنيه نسخه للمجلس الاعلي للقضاء نسخه لديوان المراقبه العامه نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزراء نسخه لديوان المظالم حفظه الله السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، وبعد: ابعث لسموكم ما يلي: اولا : صوره من قرار مجلس الوزراء رقم (١٥٢) بتاريخ ١٤٣٥/٤/١٧ه القاضي بالموافقه علي النظام الاساسي للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه، الذي وافق عليه مجلس جامعه الدول العربيه علي المستوي الوزاري بقراره رقم ٧٤٩٠ د.ع (١٣٧) بتاريخ ٢٠١٢/٣/١٠م، بالصيغه المرافقه للقرار. ثانيا: صوره من المرسوم الملكي رقم (م ۲۷ ) بتاريخ ١٤٣٥/٤/١٩ه الصادر بالمصادقه علي ذلك. وارجو تكرم سموكم بتوجيه الجهه المختصه لاكمال اللازم بموجبه.. وتقبلوا سموكم اطيب تحياتي وتقديري. رييس الديوان الملكي والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين خالد بن عبد العزيز التويجري نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات. AAA ٦٤٠ # النظام الاساسي ## للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه ان الدول العربيه الاعضاء في جامعه الدول العربيه حرصا منها علي تعزيز العمل العربي المشترك في كافه مجالات البييه والتنميه المستدامه، واعترافا منها بالدور الهام الذي تقوم به المحميات الطبيعيه في المحافظه علي البييه الطبيعيه والتنوع الاحيايي والتراث العالمي الطبيعي وادراكا منها لضروره تقويه اواصر التعاون وتنسيق جهود الدول الاعضاء والجهات والمنظمات العربيه العامله في مجال انشاء المحميات الطبيعيه وادارتها والمحافظه عليها، وعملا علي توحيد الجهود والخبرات العربيه للاستفاده من المبادرات الاقليميه والدوليه في مجال انشاء المحميات الطبيعيه ووضع خطط ادارتها وتشغيلها واعداد القدرات الفنيه والاداريه اللازمه لتشغيلها بفاعليه لتحقيق المستهدف منها، وتقويم ادايها ورصد التغيرات التي تطرا عليها، واخذا بعين الاعتبار الاتفاقيات الاقليميه هذا الشان لبالعكه مطابقه للاصل داره المزيد والارضيت المركزيه اتفقت علي الامانه العامه الماس الوزراء MU2/ # الباب الاول ## الماده الاولي ### تعاريف يقصد بالعبارات والكلمات ادناه المعاني الوارده قرين كل منها : * **الاتحاد**: الاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه. * **الجمعيه العامه**: الجمعيه العامه للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه. * **المجلس**: مجلس اداره الاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه. * **الرييس**: رييس مجلس اداره الاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه. * **المدير**: المدير العام للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه. * **الجامعه**: جامعه الدول العربيه. * **المجلس الاقتصادي والاجتماعي**: المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لجامعه الدول العربيه. * **الامانه العامه**: الامانه العامه الجامعه الدول العربيه. * **المحميه الطبيعيه**: منطقه محدده جغرافيا يجري تصنيفها وادارتها لتحقيق اهداف المحافظه علي الموارد الطبيعيه المتجدده فيها. * **النظام**: النظام الاساسي للاتحاد. * **النظام الداخلي**: مجموعه القواعد واللوايح التي يقرها المجلس لتشغيل الاتحاد وتنفيذ اهدافه. # المركز الوطني للمحفوظات # الباب الثاني ## الماده الثانيه ### التاسيس ينشا بموجب هذا النظام اتحاد عربي يسمي "الاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه" يتمتع بالشخصيه الاعتباريه والاستقلال المالي ، وله شخصيته القانونيه المستقله. # الباب الثالث ## الماده الثالثه ### مقر الاتحاد يكون مقر الاتحاد في مدينه الرياض بالمملكه العربيه السعوديه. MU2/ 2 # الباب الرابع ## الماده الرابعه ### الاهداف والمهام والاليات يهدف الاتحاد الي تطوير منظور اقليمي عربي متكامل للمحميات الطبيعيه يرتكز علي التراث التقليدي المميز للاقليم وسماته البيييه والاجتماعيه والاقتصاديه، من اجل تحقيق التنميه المستدامه. ### المهام والاليات : 1. صون التنوع الاحيايي في بييات الوطن العربي من خلال اقامه المحميات الطبيعيه. 2. تشجيع اقامه المحميات المشتركه. 3. زياده المعرفه في مجال اداره المحميات الطبيعيه ونقلها وتبادلها والاستفاده منها بين الدول الاعضاء في الاتحاد والمنظمات الدوليه الاقليميه. 4. تعزيز جهود التوعيه والاتصال والتعليم البييي لاستقطاب الدعم الجهود انشاء المحميات الطبيعيه والمحافظه عليها. 5. تشجيع مؤسسات المجتمع المدني لانشاء المناطق المحميه وادارتها واشراكها في اداره الموارد الطبيعيه والمحميات في الدول الاعضاء في الاتحاد. 6. تشجيع الدراسات والبحوث العلميه والاقتصاديه والاجتماعيه والتشريعيه المتعلقه بتطوير عمل المحميات الطبيعيه، والتعاون مع المؤسسات العلميه ومراكز البحوث ذات الصله بالمحميات الطبيعيه. 7. التنسيق والتكامل والمشوره بين الدول الاعضاء في الاتحاد في مجال انشاء المحميات الطبيعيه وادارتها وتطويرها. 8. تاسيس شبكه عربيه للمحميات الطبيعيه لرفع مستوي العمل العربي الي مستوي العمل الاقليمي والدولي. 9. الاسهام في التطوير الاداري للمحميات الطبيعيه من خلال بناء القدرات المؤسسيه والموارد البشريه الاداره المحميات الطبيعيه. 10. تقديم الدعم الفني والمالي لوضع خطه اداريه المناطق المحميه بكل انماطها. 11. دعم الدول الاعضاء في الاتحاد الاجراء تقويم اقليمي للمحميات الطبيعيه متضمنا تحليل الاحتياجات واستشراف المستقبل. 12. مساعده الدول الاعضاء في الاتحاد في توفير الدعم اللازم لتاسيس المحميات الطبيعيه وادارتها. 13. تطوير اليات الاداره المستدامه للمحميات الطبيعيه والتركيز علي الاستثمار والشراكات المستدامه لتنميه المصادر الطبيعيه (سياحه بيييه، رعي، مشاريع اقتصاديه اجتماعيه، الصيد المستدام، الاحتطاب المستدام .....). 14. العمل علي تنسيق مواقف الدول الاعضاء في الاتحاد داخل المحافل الدوليه حول القضايا المتعلقه بالمحميات الطبيعيه. ## الباب الخامس ### الماده الخامسه #### العضويه تكون العضويه في الاتحاد علي النحو التالي: - العضويه الدايمه، وهي مفتوحه للدول الاعضاء في الجامعه. - العضويه (بصفه مراقب)، وهي مفتوحه للمنظمات الاهليه والاقليميه العربيه والدوليه ذات الصله بالمحميات الطبيعيه بعد حصولها علي موافقه الجمعيه العامه، مع مراعاه الانظمه واللوايح المعمول بها في الجامعه. ## الباب السادس الاصل ### المركز الوطني للموطان ### اجهزه الاتحاد يتكون الاتحاد من: 1- الجمعيه العامه. 2- مجلس الاداره. 3- الاداره العامه. MU2/ # الماده السابعه ## الجمعيه العامه هي اعلي سلطه في اجهزه الاتحاد وتتالف من ممثلي جميع الدول الاعضاء في الاتحاد، وتجتمع مره كل سنتين، ويجوز لها عقد جلسه استثناييه كلما اقتضي الامر ذلك بناء علي طلب من احدي الدول الاعضاء ، ويكون الانعقاد صحيحا بحضور ثلثي الدول الاعضاء، ويحدد النظام الداخلي للاتحاد سير اعمال الجمعيه العامه واجتماعاتها ، ونظام التصويت الخاص بها. # الماده الثامنه ## اختصاصات الجمعيه العامه 1. اقرار السياسات والبرامج العامه للاتحاد. 2. انتخاب اعضاء مجلس الاداره، وتعيين المدير العام من بين مرشحي الدول الاعضاء لمده اربع سنوات قابله للتجديد لمره واحده فقط مع مراعاه قاعده التداول بين الدول الاعضاء وعلي اساس وظيفي وان يراعي التزامه بالعمل القومي وكفاءته الفنيه وقدرته علي القياده الاداريه دون ايه اعتبارات سياسيه او جغرافيه او قطريه. 3. اعتماد الانظمه الاساسيه والاداريه والماليه والداخليه للاتحاد طبقا لاحكام الانظمه التي اقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمنظمات العربيه المتخصصه. 4. اعتماد الهيكل التنظيمي للاتحاد وعرضه علي المجلس الاقتصادي والاجتماعي للتصديق عليه. 5. اعتماد التقارير الدوريه لمجلس الاداره والمدير العام. 6. تعيين مراقب الحسابات لمده ثلاث سنوات قابله للتجديد مره واحده. 7. اعتماد الحساب الختامي وميزانيه الاتحاد وبرامجه وعرضها علي لجنه المنظمات للتنسيق والمتابعه لاعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 8. قبول المساهمات والتبرعات والهبات. 9. قبول اعضاء بصفه مراقبين. 10. تعديل النظام 11. تعيين المدير العام المساعد من بين مرشحي الدول الاعضاء لفتره اربع سنوات قابله للتجديد لمره واحده و ذلك بناء علي اقتراح من المدير العام. 12. يجوز للجمعيه العامه بقرار منها ان تعقد دوراتها في مكان اخر خارج مقر الاتحاد. نسخه مطابقه للاصل اداره الحديد والارشيف المركزي # الماده التاسعه ## مجلس الاداره مجلس الاداره هو الجهاز التنفيذي للاتحاد ويتشكل من (5) خمسه اعضاء تنتخبهم الجمعيه العامه لمده اربع سنوات ، وينتخب المجلس من بين اعضايه رييسا ونايب للرييس ومقررا. # الماده العاشره ## اختصاصات مجلس الاداره 1. تنفيذ توجيهات الجمعيه العامه وقراراتها. 2. اقتراح برامج الاتحاد وعرضها علي الجمعيه العامه. 3. مناقشه الحساب الختامي وميزانيه الاتحاد وبرامجه ورفعها الي الجمعيه العامه. 4. وضع الانظمه الاساسيه والاداريه والماليه والداخليه للاتحاد طبقا لاحكام الانظمه التي اقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمنظمات العربيه المتخصصه وعرضها علي الجمعيه العامه. 5. انشاء لجان متخصصه لدراسه موضوعات معينه. 6. اقتراح عقد دوره استثناييه لاجتماع الجمعيه العامه بناء علي طلب احدي الدول الاعضاء. 7. اقتراح تعيين الموظفين الرييسيين الي الجمعيه العامه وفقا لما معمول به في جامعه الدول العربيه. 8. تلقي طلبات الانسحاب من العضويه الدايمه في الاتحاد وابلاغها الي الجمعيه العامه. 9. الموافقه علي توقيع مذكرات تفاهم ذات صله بعمل الاتحاد مع الاتحادات او المؤسسات او المنظمات الاخري الاقليميه او الدوليه. # الماده الحاديه عشره ## اجتماعات مجلس الاداره يجتمع المجلس مرتين في السنه علي الاقل بدعوه من رييسه، ويكون الاجتماع صحيحا بحضور اغلبيه اعضايه علي الاقل من بينهم الرييس او نايبه. وتتخذ القرارات بموافقه اغلبيه اعضاء المجلس. وفي حاله التساوي يرجح الجانب الذي منه الرييس. ويحدد النظام الداخلي للمجلس سير اعماله واجتماعاته. MU2/ # الماده الثانيه عشره ## الاداره العامه يراس الاداره العامه مدير عام يكون مسيولا امام الجمعيه العامه والمجلس، ويقوم بالمهام التاليه: 1. تنفيذ قرارات الجمعيه العامه والمجلس. واتخاذ كل الاجراءات الضروريه اللازمه لاداره الاتحاد، وتنفيذ برامجه وتطبيق سياسته والاضطلاع بمهماته. 2. اعداد الحساب الختامي وميزانيه الاتحاد وبرامجه وتقديم تقرير عنها يرفع الي مجلس الاداره. 3. تنظيم اعمال الاتحاد وتسييرها. 4. تمثيل الاتحاد في شؤون عمله اليومي وامام المحاكم، ولا يجوز ان يحل محله الا وكيل يمثله بناء علي تفويض خاص بذلك. 5. المشاركه في اجتماعات الجمعيه العامه ومجلس الاداره دون ان يكون له حق التصويت وله ان يستعين بما يراه لمساعدته في ذلك من الموظفون العلميون حسب ما يراه ضروريا. 6. اقتراح تعديل النظام الداخلي طبقا للانظمه المعمول بها في الامانه العامه للجامعه. 7. دعوه مجلس الاداره الي اجتماع غير عادي. 8. تعيين موظفي الاتحاد او انهاء خدماتهم وفقا للانظمه واللوايح والنماذج الخاصه بالمنظمات العربيه المتخصصه التي اقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 9. يعين المدير العام موظفي الفيه الثانيه من مرشحي الدول الاعضاء بعد موافقه الجمعيه العامه، ويعين موظفي الفيه الثالثه والرابعه من بين مرشحي الدول الاعضاء. # الباب السابع # الماده الثالثه عشره ## الميزانيه يكون للاتحاد ميزانيه مشكله تعتمدها الجمعيه العامه بعد ان يقرها المجلس، ويصادق عليها المجلس الاقتصادي والاحتفاليات و المتبعه، وتخضع للرقابه طبقا للانظمه واللوايح المعمول بها في الجامعه. MU2/ # الباب الثامن ## الماده الرابعه عشره ### الموارد تتكون موارد الاتحاد من: 1- انصبه الدول الاعضاء الدايمين في الاتحاد، الموزعه طبقا للنسب المقرره في موازنه الامانه العامه. 2- المساهمات والتبرعات والهبات التي تقبلها الجمعيه العامه. 3- اي مورد اخر يتحقق من اجراء عمليات تعاقديه مع الاتحاد او نتيجه ممارسه مهماته. # الباب التاسع ## الماده الخامسه عشره ### المزايا والحصانات يسري علي الاتحاد جميع احكام اتفاقيه ومزايا وحصانات جامعه الدول العربيه علي ان يعقد اتفاقا خاصا مع دوله المقر بشان تطبيق المزايا والحصانات الوارده في هذه الاتفاقيه. # الباب العاشر ## الماده السادسه ### الفصل في النزاعات 1 - تختص المحكمه الاداريه لجامعه الدول العربيه بالفصل في المنازعات التي تنشا بين الموظفين والاتحاد وفق الاجراءات المنصوص عليها في نظام المحكمه. 2 - يلتزم الاتحاد بتنفيذ الاحكام الصادره عن المحكمه الاداريه الجامعه الدول العربيه باعتبارها احكاما نهاييه وملزمه. MU2/ # الباب الحادي عشر ## الماده السابعه عشره ### تعديل النظام يجوز تعديل النظام بموافقه ثلثي اعضاء الجمعيه العامه، ولا يصبح هذا التعديل ساري المفعول الا بعد موافقه المجلس الاقتصادي والاجتماعي عليه، واقراره من قبل مجلس الجامعه علي المستوي الوزاري. # الباب الثاني عشر ## الماده الثامنه عشره ### الدخول حيز النفاذ يدخل هذا النظام حيز النفاذ بعد انقضاء (ثلاثين يوما) من تاريخ ايداع سبع دول موقعه وثايق التصديق عليه وتودع وثايق التصديق او الانضمام لدي الامانه العامه للجامعه، وتبلغ ساير الدول الاعضاء بكل ايداع وتاريخه. # الباب الثالث عشر ## الماده التاسعه عشره ### الانسحاب 1. اذا رغبت احدي الدول الاعضاء في الاتحاد بالانسحاب، فعليها ان ترسل كتابا رسميا بذلك الي المجلس الذي يتخذ الاجراءات اللازمه ويبلغه الي الجمعيه العامه. ولا يعد الانسحاب نافذا الا بعد سنه من تاريخ ابلاغ المجلس. 2. تبقي الدوله المنسحبه ملتزمه بجميع الالتزامات المترتبه عليها حتي زوال صفه العضويه. حررت وثيقه هذا النظام باللغه العربيه في مدينه القاهره بتاريخ 26 ربيع الاخر 1433ه الموافق 10 مارس 2012م، من اصل واحد يحفظ لدي الامانه العامه للجامعه، ويسلم لكل عضو دايم في الاتحاد صوره طبق الاصل من الوثيقه. MU2/ # النظام الاساسي للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه ان مجلس الجامعه علي المستوي الوزاري، بعد اطلاعه علي: * مذكره الامانه العامه * توصيه اللجنه الدايمه للشؤون القانونيه في اجتماعها خلال الفتره 8/31-2010/9/2م * قرار مجلس الجامعه علي المستوي الوزاري رقم 7270 د.ع (134) بتاريخ 2010/9/16 * قرار مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البييه رقم 349 د.ع (22) بتاريخ 2010/12/20 * قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم 1865 د.ع (87) بتاريخ 2011/5/5 * توصيه لجنه الشؤون القانونيه * وبعد الدراسه والمناقشه يقرر 1. الموافقه علي مشروع النظام الاساسي للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه بالصيغه المرفقه. 2. دعوه الدول العربيه للتوقيع والتصديق علي النظام الاساسي للاتحاد. المركز الوطني ل (2012/3/192 )137( اق رقم 7490 - درع نسخه مطابقه للاصل. البريد والارشيف المركزي -126- بيان التوقيع والتصديق او الانضمام الي النظام الاساسي للاتحاد العربي للمحميات الطبيعيه * وافق عليه مجلس جامعه الدول العربيه علي المستوي الوزاري بموجب قراره رقم 7490 * د.ع (137) بتاريخ 2012/3/10 * اعمالا للماده (18) منه يدخل هذا النظام حيز النفاذ بعد انقضاء ثلاثين يوما من تاريخ ايداع وثايق التصديق عليه من قبل سبع دول عربيه موقعه. * الدول الموقعه والمصدقه او المنضمه: | | | |---|---| | المملكه الاردنيه الهاشميه | | | دوله الامارات العربيه المتحده | | | مملكه البحرين | | | الجمهوريه التونسيه | | | الجمهوريه الجزايريه الديمقراطيه الشعبيه | | | جمهوريه جيبوتي | | | المملكه العربيه السعوديه | 2013/4/9 | | جمهوريه السودان | | | الجمهوريه العربيه السوريه | | | جمهوريه الصومال | | | جمهوريه العراق | | | سلطنه عمان | | | دوله فلسطين | | | دوله قطر | | | جمهوريه القمر المتحده | | | دوله الكويت | | | الجمهوريه اللبنانيه | | | الجماهيريه العربيه الليبيه الشعبيه الاشتراكيه العظمي | | | جمهوريه مصر العربيه | | | المملكه المغربيه | | | الجمهوريه الاسلاميه الموريتانيه | | | الجمهوريه اليمنيه | |