uqn_gov_sa · · processed · 14 chunks
ان الهييه السعوديه للملكيه الفكريه في المملكه العربيه السعوديه (المشار لها فيما بعد ب «الهييه») ويمثلها الرييس التنفيذي د. عبد العزيز بن محمد السويلم، ومكتب الملكيه الفكريه للاتحاد الاوروبي (المشار له فيما بعد ب «المكتب الاوروبي»)، ويمثله المدير التنفيذي السيد كريستيان ارشامبو، والمشار اليهما فيما بعد ب «الجانبين»؛ حيث تهدف الهييه علي تنظيم مجالات الملكيه الفكريه في المملكه العربيه السعوديه، بما في ذلك براءات الاختراع والعلامات التجاريه والنماذج الصناعيه وحق المؤلف، كما تعمل مع مكاتب الملكيه الفكريه الدوليه علي تطوير تجربه عمليات تسجيل العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه في المملكه والشرق الاوسط وشمال افريقيا. ويهدف المكتب الاوروبي الي تنظيم العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه المسجله في الاتحاد الاوروبي، كما يعمل مع مكاتب الملكيه الفكريه للدول الاعضاء في الاتحاد الاوروبي والشركاء الدوليين لتقديم تجربه تسجيل مماثله للعلامات التجاريه والنماذج الصناعيه في جميع انحاء اوروبا والعالم؛ واستنادا الي ان تنميه وتعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الملكيه الفكريه مع مكاتب الملكيه الفكريه الغير اعضاء في الاتحاد الاوروبي عامل اساس في سياسات المكتب الاوروبي علي صعيد التعاون الدولي وفق خطته الاستراتيجيه 2020م – 2025م المعتمده من مجلس ادارته وفقا للماده 151 (2) من قانون العلامات التجاريه للاتحاد الاوروبي والماده 2 (1) (ه) و2 (2) (م) وللايحته التنفيذيه لانفاذ حقوق الملكيه الفكريه رقم 386 /2013 وتوجيهاته رقم 2012 /28/EU للاعمال اليتيمه. ادراكا منهما للدور المهم للملكيه الفكريه في تعزيز الميزه التنافسيه للمؤسسات والبلدان وتشجيع التنميه الاقتصاديه والاجتماعيه، واهميه الملكيه الفكريه في تنميه الاقتصاد وتطوير التبادل التقني والمعرفي. ورغبه منهما في تعميق اواصر الصداقه بين البلدين وتعزيز التعاون في مجال الملكيه الفكريه بينهما؛ قد اتفقتا علي ما ياتي: 1- تهدف هذه المذكره الي وضع اطار عام لنشاطات التعاون الثنايي في مجال الملكيه الفكريه، وفقا للتشريعات الساريه بين الجانبين، وعلي اساس المساواه والمنفعه المتبادله بين الجانبين. 2- لا يؤثر تنفيذ هذه المذكره بالمشاريع المشتركه للبرامج القايمه او المستقبليه. 3- تخضع نشاطات هذه المذكره الي التخطيط المسبق لبرامج العمل وميزانيه الجانبين. ويتعهد الجانبان بتنفيذ هذه النشاطات وفق انظمتهما وممارساتهما. 4- يستند التعاون الدولي في مكتب الملكيه الفكريه للاتحاد الاوروبي علي الاطار القانوني كجزء من مسؤولياته التنظيميه. يتعاون الجانبان –في اطار هذه المذكره– في المجالات الاتيه: 1- تبادل المشوره والخبرات في مجال التقنيات الناشيه، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي للملكيه الفكريه. 2- تبادل اراء المستخدمين حول انظمه الملكيه الفكريه. 3- مستخدمو الملكيه الفكريه: ا) ادوات معلوماتيه: يدرك الجانبان استفاده المستخدمين من تعزيز التعاون بين الجانبين والتكامل في الادوات المعلوماتيه. وبناء عليه، يجوز للجانبين التعاون بشكل اكبر في المواضيع المتعلقه بنشر بيانات العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه عبر خدمات محرك البحث المتاحه للجمهور. علي سبيل المثال، يجوز للجانبين التعاون لتمكين تكامل بيانات العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه مع نظم المعلومات والتصنيف المطوره من قبل المكتب الاوروبي، وخصوصا نظام T Mview ونظام Design class ونظام Design View ونظام TM Class. ب) مواءمه افضل ممارسات العلامه التجاريه والنماذج الصناعيه: يجوز للجانبين التعاون بالنشاطات المتعلقه بمواءمه العلامات التجاريه وممارسات فحص النماذج الصناعيه. ج) نشاطات توعويه: ينظم الجانبان نشاطات لرفع الوعي، مثال ندوات حمايه العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه والمسايل ذات الصله بالانفاذ علي مستوي الاتحاد الاوروبي والمستوي الوطني. 4- منسوبو الهييه: ا) البرامج التدريبيه: يتعاون الجانبان بشكل متبادل علي تنظيم برامج في مجال الملكيه الفكريه مخصصه لمنسوبيها والعامه. ويجوز ان يشمل نطاق التعاون تنظيم مشترك للندوات وورش العمل وتوفير دورات تدريبيه عن بعد، والمشاركه في النشاطات التدريبيه الخاصه بهما. ويسعي الجانبان لتعزيز التعاون بين اكاديميه المكتب الاوروبي والمبادرات التدريبيه للهييه، بما في ذلك تبادل المعلومات بشان النشاطات ومستجداتها. ب) اجتماعات خبراء العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه: يعقد الجانبان اجتماعات سنويه فنيه للخبراء لمناقشه المسايل الرييسيه المتعلقه في مجال العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه. ومن المستحسن استخدام المؤتمرات الافتراضيه لهذا الغرض. ج) النظم الالكترونيه المتعلقه بالعلامات التجاريه والنماذج الصناعيه: يجوز للجانبين تنفيذ نشاطات تعاون تتعلق بتطوير وتوسيع مجالاتهم في تقنيه المعلومات والاتمته ومخططات التحديث. ويعقد الجانبان اجتماعات فنيه لخبراء تقنيه المعلومات لمناقشه المسايل الرييسيه المتعلقه بتقنيه المعلومات ومشروعاتها. ومن المستحسن استخدام المؤتمرات الافتراضيه لهذا الغرض. د) احصاءات العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه: يتعاون الجانبان في تبادل البيانات الاحصاييه المتعلقه بالعلامات التجاريه والنماذج الصناعيه. ويجوز مناقشه نطاق البيانات الاحصاييه التي يتم تبادلها في اجتماعات الخبراء. ومن المستحسن استخدام المؤتمرات الافتراضيه لهذا الغرض. في حال الموافقه المتبادله، يجوز للجانبين مناقشه نشاطات تعاون اخري تتعلق باحصاءات العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه، وكما يجوز لهما التعاون مع هييات الملكيه الفكريه المختصه في البلدان الاخري والمنظمات الدوليه مثل المنظمه العالميه للملكيه الفكريه، وخصوصا ما يتعلق بالنشاطات المتعلقه باحصاءات العلامات التجاريه والنماذج الصناعيه. ه) برنامج اعاره الفاحصين والموظفين: يتيح الجانبان فرص الاعاره للفاحصين والموظفين الاخرين لمدد وبشروط وفق ما يتفقا عليه. و) ادوات الاداره: يدرك الجانبان استفاده المستخدمين من تعزيز التعاون بين الجانبين في ادوات الاداره، علي سبيل المثال التواصل بشان احتماليه مشاركه المكتب الاوروبي منهجيه تطوير قاعده بيانات متوايمه للهييه. ز) ادوات الفحص: يدرك الجانبان استفاده المستخدمين من تعزيز التعاون بين الجانبين في ادوات الفحص، علي سبيل المثال التواصل بشان احتماليه مشاركه المكتب الاوروبي منهجيه تطوير اداه CESTO للهييه. ح) الجوده / شهاده الجوده (ISO): يتبادل الجانبان المعلومات والخبرات بشان شهادات الجوده (ISO) لمكاتب الملكيه الفكريه. ومن المستحسن استخدام المؤتمرات الافتراضيه لهذا الغرض. 5- الانشطه المتعلقه بالانفاذ: ا) اقتصاديات الملكيه الفكريه: يتبادل الجانبان المعلومات بشان منهجيه الدراسات الاقتصاديه المتعلقه بالملكيه الفكريه واعدادها، مثل الدراسه التي اجراها المكتب الاوروبي مع مكتب البراءات الاوروبي EPO عن الصناعات القايمه علي الملكيه الفكريه ومساهماتها في الاداء الاقتصادي والتوظيف في الاتحاد الاوروبي. ومن المستحسن استخدام المؤتمرات الافتراضيه لهذا الغرض. ب) الامور المتعلقه بالانفاذ: يتبادل الجانبان المعلومات بشان نشاطاتهما المتعلقه بانفاذ الملكيه الفكريه، ويجوز لهما تحديد مجالات تطوير مبادرات مشتركه (علي سبيل المثال ادوات انفاذ الملكيه الفكريه). ومن المستحسن استخدام المؤتمرات الافتراضيه لهذا الغرض. 6- اي مجال اخر يتفق عليه الجانبان في اطار هذه المذكره. يكون تنفيذ هذه المذكره من خلال الاساليب الاتيه: 1- تبادل المعلومات والخبرات. 2- تبادل الزيارات بين الخبراء وذوي الاختصاص. 3- تنظيم المؤتمرات والندوات والمعارض وجلسات العمل. 4- توقيع برامج تعاون تنفيذيه. 5- اي اسلوب اخر يتفق عليه الجانبان. يتولي الجانبان الاتي: 1- وضع خطه عمل لمده سنتين لنشاطات التعاون المشتركه ذات اهداف تشغيليه محدده تشتمل علي: تعريف لنشاطات التعاون المتوقعه، وتحليل مفصل لها، وتحديد نطاقها، وطريقه ادارتها واليه تخصيص الموارد والتكاليف الاجماليه، وكيفيه تقسيمها والجدول الزمني لها، واي معلومات اخري ضروريه؛ وفقا لمعايير تراعي احتياجات الجانبين في مجال الملكيه الفكريه، وتتوافق مع مبادي الشراكه والمعامله بالمثل. 2- تقديم الدعم الفني والاداري اللازم لمباشره نشاطات التعاون. يعين كل جانب منسقا يمثل جهه الاتصال الرييسيه بين الجانبين، يتولي مهمه متابعه تنفيذ هذه المذكره وتقويمها والاشراف عليها. يتحمل كل جانب التكاليف الخاصه به المترتبه عن تنفيذ هذه المذكره، ما لم يتفقا علي غير ذلك. 1- يتولي الجانبان لضمان تنفيذ المهام في اطار المذكره وادارتها وتفعيلها وتقويمها والاشراف عليها الاتي: ا) تقييم نتايج المهام المنفذه. ب) تحديد جوانب التعاون التي يجب تحسينها وتطويرها. ج) تحديد مجالات جديده لمهام مشتركه واقتراح مشاريع جديده وبرامج ونشاطات محدده. د) اعداد توصيات لتطوير اليات التعاون. 2- يتم تقييم العمل المشترك من خلال الاجتماعات السنويه عاليه المستوي بين الجانبين، والتي يتم تحديد موعدها ومكانها بالاتفاق المتبادل. لا تعد هذه المذكره اتفاقيه دوليه ولا تمس باي التزامات ناشيه عن معاهدات او اتفاقيات دوليه اخري. اي خلاف ينشا بين الجانبين حول تفسير هذه المذكره او تنفيذها؛ يحل بينهما وديا بالتشاور، بما يخدم مصالحهما المشتركه. يلتزم الجانبان بالا تستخدم المعلومات والوثايق المتبادله بينهما الا للاغراض المخصصه لها وفقا لما اتفقا عليه، والا تنقل الي طرف ثالث دون موافقه مكتوبه من الجانب الذي قدمها. 1- تدخل هذه المذكره حيز النفاذ من تاريخ التوقيع بين الجانبين. 2- مده هذه الاتفاقيه (اربع) سنوات، وتتجدد باتفاق الجانبين. ويجوز انهاء هذه المذكره باشعار الجانب الاخر كتابيا بالرغبه في انهايها باتفاق الجانبين قبل (سته) اشهر علي الاقل من التاريخ المحدد للانهاء. 3- تعدل هذه المذكره باتفاق الجانبين وفقا للاجراءات النظاميه المتبعه لدي كل منهما. ويلزم ان تصاغ التعديلات كتابيا وان تتضمن تاريخ دخول التعديلات حيز النفاذ. 4- في حال انهاء العمل بهذه المذكره او عدم تجديدها؛ تستمر احكامها نافذه المفعول بالنسبه الي المشروعات والبرامج التي نشات في ظلها. حررت هذه المذكره في مدينه الرياض في المملكه العربيه السعوديه، ومدينه اليكانتي في مملكه اسبانيا بتاريخ 12 صفر 1442ه، الموافق 29 سبتمبر 2020م، من نسختين اصليتين باللغات العربيه والاسبانيه والانجليزيه، والنصوص الثلاثه متساويه في الحجيه، وفي حال الاختلاف يرجح النص الانجليزي. عن مكتب الملكيه الفكريه للاتحاد الاوروبي السيد كريستيان ارشامبو المدير التنفيذي عن الهييه السعوديه للملكيه الفكريه د. عبد العزيز بن محمد السويلم الرييس التنفيذي