ncar · circular · processed · 6 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم MAWANI SAUDI PORTS AUTHORITY المنزل موازن الطينه العامه للموازن MAWANI الرطي : ٢٣٣٧٧٠ الرطات الساده / جميع الوكلاه البحرين اللار عليك رجمت الله بكرات: ارفق لكم التعميم رقم (١٢) لعام ٢٠٢٩، الصادر عن نايب الرييس القطاع النقل (IMO) البحري بالهينه العامه للنقل، بشان تطبيق قرار المنظمه البحرييه الدوليه (٢٠٠١) قايمه عام ٢٠٧ م غير الشامله بالوايحيات بمقتضي الصكوك الصادره عن المنظمه البحرييه الدوليه (مؤوله تنقبي الصكوك الالزاميه) (II Code) التعميم. كما افيبدكم ان الهييه العامه للموانس ستقوم ب太行ي التطليات الوارده في القرار علي السفن القادمه للموانس. عليه امل ابلاغ الخطوط اللاحيه والسفن التابعه لوكالتكم للامتثال والعمل بمقتضاد. تالب الرياض للا تشريعات والاتراضيم عبد الرحمن بن عبد الله العمدي VISION ال Estimates المطلبات KINDOM OF BALD ARABIA www.mawanl.gov.sa +977118-0P0-V:6 | 9P-1-1-P: 0ggal paill | 0117: 4p 1114 MMM | 1114: 1114 KSA | Riyadh 11188 P.O.Box: 516 | Tel: 920010002 | Fax: +966 11 405 3507 بسم الله الرحمن الرحيم MAWANI MAWANI SAUDI PORTS AUTHORITY موان اللغه العامه للعوان ٢٣٧٧/٧٠/٣٩/١: رقم الصادر ١٤٤١/٢/٣٠: تاريخ الرقاب (٢) : المرقاب الساده / جميع الوكاله البحرين السلام عليك ومحزت الله بكران. ارفق لكم التعميم رقم (١٢) لعام ٢٠١٩ م - الصادر عن ثاشب الرييس لقطاع النقل البحري بالهينه العامه للنقل ، بشان تطبيق قرار المنظمه البحرييه الدوليه (IMO) (٢٠١١) قايمه عام ٢٠١٧ م غير الشامله بالواجبات بمتقي الصكوك الصادره عن المنظمه البحرييه الدوليه ( مدوله تنفيذ الصكوك الازاميه (III Code والموضح ضمن التعميم . كما افيDKM ان الهينه العامه للمواني ستقوم ب太行طيب التطليات الوارده في القرار علي السفن القادمه للمواني. عليه امل ابلاغs الخطوط اللاحيه والسفن التابعه لوكالتكم للامتثال والعمل بمقتضاه. نايب الرييس لشريعات واتراخيص صوره لسعاده نايب الرياض للاعمال التجاريه صوره ل-صحاب السعاده مديري عموم الواني - لاستكمال اللازم كلا فيما يخصصه صوره للاداره المركزيه للامن الصناعي - اكمال اللازم صوره لاداره عمليات لمناوله والخدمات اللومجستيه والاستثمار - اكمال اللازم صوره للصادر VISION ال 2330 www.mawani.gov.sa +97718-0P0-V: 01 9P....1-P: صم اللفه السعوبه | ارابش HMM للاام 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1- 1/11/17A: رقم الحضور: 1E11-11/19: للاتياب للهجي 6.19/9/18: المطبيه المرققات: بدون (1) 2017年1月1日，公司召开2017年第一次临时股东大会，并通知全体董事。 (1) 2017年1月1日，公司召开2017年第二次临时股东大会，并通知全体董事。 الموزقه: بدون [1] 2017年1月1日 Circular No. (12) 2019 Related to Implementation and Enforcement of IMO Resolution A.1121(30) 2017 Non-Exhaustive List of Obligations Under Instruments Relevant to The IMO Instruments Implementation Code (II CODE) To: Saudi Ports Authority (Vice President of Legislation and Licenses Administration). To: General Authority for Meteorology and Environmental Protection (Vice President of General Administration of the Marine Environment and Coastal Areas). To: Saudi Coast Guard (Vice President of General Administration of Legal Affairs and International Cooperation). To: Economic Cities Authority (Vice- Secretary General of Ports) To: American Bureau of Shipping (ABS). To: Lloyd's Register of Shipping (Lloyd's). To: Det Norske Veritas of Shipping (DNV-GL). To: Bureau Veritas of Shipping (BV). To; Registro Italiano Navale of Shipping (RINA). To: Nippon Kaiji Kyokai of Shipping (NKK). To: All shipping companies in KSA. To: Whom it may concern. The Transport General Authority (TGA), as the Maritime Administration of the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), within the framework of implementation and Enforcement of IMO Resolution A.1121(30) 2017 Non-Exhaustive List of Obligations Under Instruments Relevant to The IMO Instruments Implementation Code (IIICODE). TGA Emphasizes on the necessity to implement and enforce the Resolution A.1121(30), issued by the International Maritime Organization IMO and, therefore all concerned entities authorities mentioned above shall strictly abide to implement and enforce IMO Resolution A.1121(30) 2017 Non-Exhaustive List of Obligations Under Instruments Relevant to The IMO Instruments Implementation Code (III CODE) ان الهييه العامه للنقل ، مصلله في قطاع النقل البحري بصفتها الاداره البحريه في المملكه العربيه السعوديه ، واطار تطبيق متطلبات الفرار الصادر من المنظمه البحرييه الدوليه رقم (30) بموذثه تنفيين الصكوف الصاده عن المنظمه البحرييه الميويه (موذثه النظيه الميويه في الهييه تؤكد علي ضروره تطبيق واشاذ القرار الصادر عن المنظمه البحرييه الدوليه رقم (30) وابلاتاني فانه يجعل جميع الجهات الميويه اعلاه الالتزام بالعمل علي تطبيق وتنفيين القرار الصادر من المنظمه البحرييه الدوليه (30) قايمه عام 2017 غير الشامله بالواجبات بمقعتض الصكوف ذات الصله بمدوله تنفيه الصكوف الصادره عن المنظمه البحييه الدوليه (مدوده تنفيه الصكوف). Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 87078 - Riyadh 11642 Head Office: +95611826111 Fax: +966118261126 SINICASEGOYA العربيه السعوديه ص.ب ٨٧٧٨ الرياض ١١٤٦٦ +9771- فاكسين: ٢٩٦١: الرقم: 6 - 7 (1) لغه صفحه: 1 1441/01/30 - 1 1441/01/30 - 1 1441/01/30 - 1 1441/01/30 - 1 144 CSP-19-012 08-September 2019 المرفقات العربيه العامه للتنق TRANSPORT GENERAL AUTHORITY Ship management companies, ship-owners inspectors, and staff of various competent authorities and departments responsible for the implementation and enforcement of Instruments Implementation Code requirements shall submit a copy to the TGA on any procedures, instructions, resolutions, and any document furnished to comply with the Instruments Implementation Code requirements. وعلي شرحكات اداره السش وريابنه السش وهبات التضيف وموظفي مختلاف الجهات المختصه المسؤوله عن تطبيق وتقيف مدوطه تنفيف مسوده تنفيف الصكوك وذلك بتقدم نسخه الي الهينه العامه للتقل عن ايه اجراءات او تعليمات او قرارات واي، وثيقه تصدير عنها للامتثال لامتثليات مدوطه تنفيف الصكوك. MAWANI 1977/12/17 الفرق نقد National Center for Archives & Records Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 87078 - Riyadh 11642 Head Office: +966118261111 Fax: +966118261126 ال Estimates الموقعه المملكه العربيه السعوديه ص: 8٧٧٨ +97711: فاكس: 9-97711: