ncar · regulation · processed · 18 chunks
هييه الزكاه والعريه والجمارات Zakat, Tax and Customs Authority صادر: مكتب معالي وزير الماليه 1446/49412 : رقم الصادر 1446/11/13 : تاريخ الصادر الموقات: 0 : المرفقات هييه الزكاه والحريه والجمارك Zakat, Tax and Customs Authority المملكه العربيه السعوديه Kingdom of Saudi Arabia (447) الموضوع : جدول التعريفه المتكامله لدول المجلس القرار الوزاري رقم (٤٨-١٨٤١١/٨) وتاريخ ١٤١٤٦ ان وزير الماليه رييس مجلس اداره هييه الزكاه والضريه والجمارات بناء علي الصلاحيات المحوله له نظاما. وبعد الالطلاع علي الماده (١١) من نظام "قانون" الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه الصادر بموجب المرسوم الملكي (٤١/٣١١١) التي نعت علي ان "تفرض الرضاب" "الرسوم" الجمركيه وتلغي بالاداده القانونيه المعمول بها في كل دوله من الدول ال意义اء، مع الاخذ بالاعتبار القرارات التي تصدر عن دول المجلس في هذا الشان واحكام الاتفاقيات الدوليه النافده". وبعد الالطلاع علي المرسوم الملكي رقم (٩٨/١٠/١٨) و تاريخ ١٤٤٣/١٠/١٨ القاضي بالموافقه علي تفويض وزير الماليه رييس مجلس اداره هييه الزكاه والضريبه والجمارات باصدار قرارات الموافقه علي تطبيق قرارات تعديل فيه التعرفه الجمركيه التي تصدر في اطار مجلس التعاون لدول الخليج العربيه واتحديد تاريخ بدء العمل بها وذلك بعد استكمال الاجراءات النظاميه لتلك القرارات في اطار المجلس واحاطه مجلس الوزراء بذلك. وبعد الالطلاع علي محضر الاجتماع الثاني عشر (١٢) للمجلس التنفيذي لهييه التجاد الجمركي المنعقد بتاريخ ١٤٤١/٧/٢٢ ه الموافق ٢٠٢٠١/٢٢ المتضمن اعتماد عدد من التعديلات (استحداث/حذف/تعديل وصف) علي جدول التعرفه الجمركيه المتكامله لدول المجلس، دون اي تعديل علي فيه الرسم الجمركي. يقمر التي: اولا: الموافقه علي اعتماد التعديلات علي جدول التعرفه الجمركيه المتكامله لدول المجلس وفقا لجدول المرافق لهذا القرار. zatca.gov.sa P.O. Box 6898 ص.ب Riyadh 11187 الرياض صيده الزكاه والضريه والاجمارات Zakat, Tax and Customs Authority صادر: مكتب معالي وزير الماليه 1446/49412 : رقم الصادر 1446/11/13 : تاريخ الصادر الموقفات: 0 : النوع لمن يلزم لتنفيذه. والله ولي التوفيق. محمد بن عبدالله الجعان وزير الماليه رييس مجلس اداره هييه الزكاه والضريه والجمارك الله ممره هييه الاتحاد الجمركي مجلس التعاون الدولل الخليج العربيه GCC Customs Union Authority (1) استحداث الفقرات الفرعيه وفق الجدول التالي : <table><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - - Natural manuka honey, filtered.</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 04 09 00 11 00 00 المانوكا</td><td>04 09 00 11 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - - Other natural honey, filtered.</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 04 09 00 19 00 00</td><td>04 09 00 19 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - - - Natural manuka honey in comb or containing wax particles.</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 04 09 00 21 00 00</td><td>04 09 00 21 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - - Other natural honey in comb or containing wax particles.</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 04 09 00 29 00 00</td><td>04 09 00 29 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - - Other natural honey in comb or containing wax particles.</td><td>- - - - - - 04 09 00 29 00 00</td><td>04 09 00 29 00 00</td></tr><tr><td>4%</td><td>- - - - Other natural honey in comb or containing wax particles.</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td></td></tr><tr><td>4%</td><td>Methyl naphthyl ketone</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29 14 39 00 00 01</td></tr><tr><td>4%</td><td>Benzylidene acetone</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29</td></tr><tr><td>4%</td><td>Acetophenone</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29 14 39 00 00 03</td></tr><tr><td>4%</td><td>Propiophenone</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29 14</td></tr><tr><td>4%</td><td>Methylacetophenone</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29 14 39 00 00 05</td></tr><tr><td>4%</td><td>Benzophenone</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29 14</td></tr><tr><td>4%</td><td>Benzanthrone</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29 14 39 00 00 07</td></tr><tr><td>4%</td><td>2-MethylacetophenoneButyldimethylacetophenone</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29</td></tr><tr><td>4%</td><td>Other</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>29 14 39 00 99 99</td></tr><tr><td>4%</td><td>Couplings of non-malleable cast iron</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>73 07 11 00 00 01</td></tr><tr><td>4%</td><td>Elbows of non-malleable cast iron</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>73 07 11 00 02 02</td></tr><tr><td>4%</td><td>Sleeves of non-malleable cast iron</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>73 07 11 00 00 03</td></tr><tr><td>4%</td><td>Other Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>73 07 11 00 99 99</td></tr><tr><td>4%</td><td>Pumps for dispensing fuel</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>84 13 11 00 00 01</td></tr><tr><td>4%</td><td>Pumps for dispensing lubricants</td><td>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</td><td>84</td></tr></table> Page 1 of 6 ا نز الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, 1 هييه الاتحاد الجمركي مجلس التعاون الدولي الخليج العربيه GCC Customs Union Authority <table><tr><td>5%</td><td>Wrist-watches with electronic display, made of precious metal or of metal clad with precious metal</td><td>ساعات يد وسيله اظهار بصريه الكترونيه , مصنوعه من معادن ثمينه او من معادن عاديه مكسوه بقشره من معادن عاديه مكسوه بقشره من معادن ثمينه</td><td>91 02 12 00 00 01</td></tr><tr><td>5%</td><td>Other wrist-watches with electronic display</td><td>غيرها من ساعات يد وسيله اظهار بصريه الكترونيه</td><td>91 02 12 00 99 99</td></tr></table> (2) حذف الفقرات الفرعيه وفق الجدول التالي : <table><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>--- Of Sodium</td><td>--- من الصديم</td><td>28 34 29 10 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>--- Of Ammonium</td><td>--- من الامونيم</td><td>28 34 29 80 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>Other</td><td>غيرها</td><td>78 04 23 99 99 99</td></tr><tr><td>5%</td><td>--- Other</td><td>غيرها</td><td>83 02 49 90 00 00</td></tr></table> (3) تعديل البنود والفقرات الفرعيه (تعديل وصف / تصحيخ-byالخطاب الشكليه) وفق الجدول التالي: <table><tr><td colspan="4">1. حذف الشرطات من الوصف بالغه العربيه لفقره العربيه التاليه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>Fatty livers, fresh</td><td>اكباد دسمه، طازجه</td><td>02 07 53 00 00 01</td></tr><tr><td colspan="4">2. اضافه الشرطات لاوصاف الفقرات العربيه التاليه باللغتين العربيه والانجليزيه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>--- Al-thalah fish, frozen</td><td>--- سمك لشطه (راستريليجر كاناقورتا)، مجمد</td><td>03 03 49 30 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>--- Sokatana fish (Sarda orientalis), frozen</td><td>--- سمك سقطنه (ساردا اورينتالس), مجمد</td><td>03 03 49 40 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>--- Dragea fish (Auxis thazard), frozen</td><td>--- سمك دريجه (اوكسس يازارد), مجمد</td><td>03 03 49 50 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>--- Al-debs fish (Caranx heberi), frozen</td><td>--- سمك الدبس (کارانكس هبييري), مجمد</td><td>03 03 49 60 00 00</td></tr><tr><td colspan="4">: 12 11 90 80 00 00 لوصف العنوان ( : ) اضافه نقطتين راستين ( : ) 12 11 90 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 <table><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td></td><td>--- Indian betel leaves :</td><td>: اوراق التمبول الهندي :</td><td></td></tr></table> Page 2 of 6 انس الله السلام الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, الله, 7 هييه الاتحاد الجمركي مجلس التعاون الدول الخليج العربيه GCC Customs Union Authority <table><tr><td colspan="4">: ادراج عباره "ممنوع استيراده" في خنه فيه الرسم للفقره الفرعيه التاليه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز النظام المنسق</td></tr><tr><td>ممنوع استيراده</td><td>--- - Khat (catha edulis)</td><td>- نبات القات</td><td>12 11 90 91 00 00</td></tr><tr><td colspan="4">: اضافه الشرطات لوصف الفقره الفرعيه التاليه بالغه العربيه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز النظام المنسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>--- Other mushrooms</td><td>- انواع فطر اخري</td><td>20 03 90 90 00 00</td></tr><tr><td colspan="4">: تصحيح الشرطات في وصف الفقره الفرعيه التاليه بالغه العربيه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز النظام الممسق</td></tr><tr><td>100%</td><td>-- Water pipe tobacco specified in Subheading Note 1 to this Chapter</td><td>- تبع "الارجيله" (معسل) المحدد في (1) لهذا ملاحظه البند الفرعي رقم (1) لهذا المصل</td><td>24 03 11 00 00 00</td></tr><tr><td colspan="4">7. تعديل الوصف بالغه العربيه للفقرات الفرعيه التاليه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز النظام الممسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>HDB 40 engine oil, 1 liter</td><td>زيت المحركات اتش دي بي 40 سعه لتر واحد</td><td>27 10 19 13 00 01</td></tr><tr><td>5%</td><td>HDB 40 engine oil, 4 liter</td><td>زيت المحركات اتش دي بي 40 سعه لربعه لتر</td><td>27 10 19 13 00 02</td></tr><tr><td>5%</td><td>HDB 40 engine oil, 5 liter</td><td>زيت المحركات اتش دي بي 40 سعه لخمسه لتر</td><td>27 10 19 13 00 03</td></tr><tr><td colspan="4">8. اضافه الشرطات في وصف العنوان 29 04 30 00 00 00 بالغه العربيه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td></td><td>- Perfluorooctane sulphuric acid, its salts and Perfluorooctane sulphonyl fluoride:</td><td>حضر سلفونيك مشبع بفلورواوكتان و املاحه وفلورايد سلفونيل مشعه بفلورواوكتان :</td><td></td></tr><tr><td colspan="4">9. حذف رمز البند وفيه الرسم وضافه تقطتين لعلون الجواز</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td></td><td>- Other :</td><td>- غيرها :</td><td></td></tr></table> Page 3 of 6 انز الله العربيه الله العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه اللغه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه عربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه العربيه الله هييه التداد الجمركي مجلس التعاون الدولي الخليج العربيه GCC Customs Union Authority <table><tr><td>5%</td><td>- - - Single bristles of "fibrous or filamentous" carbon or aramid materials</td><td>- - - شعيرات مفرده من مواد "اليفيه او خيطه" كربونيه او اراميديه</td><td>54 04 19 40 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - Other monofilament</td><td>- غيرها من شعيرات مفرده</td><td>54 04 19 90 00 00</td></tr></table> <table><tr><td colspan="4">: اغلتين العربيه والانجليزيه : 70 15 90 20 00 00 00 ( : ) لوصف العنوان 14. اضافه نقطتين راسيتين :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز النظام المنسق</td></tr><tr><td></td><td>- - - Glasses for sunglasses and other protective spectacles :</td><td>زجاج للنظارات الشمس والانظارات الواقبه الاخ :</td><td></td></tr><tr><td colspan="4">15. اضافه رمز البند وفقا الرسم الي الفقره الفرعيه التاليه مع حذف النقطتين الراسيتين من اخري الوصف باللغتين العربيه والانجليزيه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - Angles and stays for fixing decoration tiles in ceilings</td><td>زوايا ومرابط لربط بالد迪كور في الاسقف :</td><td>76 10 90 70 00 00</td></tr><tr><td colspan="4">تعديل الوصف بالغه العربيه للفقره الفرعيه التاليه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>Chromium scrap</td><td>خرده كروميوم (كروم) :</td><td>81 12 22 00 00 02</td></tr><tr><td colspan="4">اضافه رمز البند وفيه الرسم الي الفقرات الفرعيه مع حذف النقطتين الراسيتين من اخري الوصف باللغتين : العربيه والانجليزيه :</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصنف</td><td>رمز نظام المنسق</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - lift ( chair stair lift for ascending/descending the stairs specially designed for people with special needs) :</td><td>- صعد (كرسي الدرج المتحرك للعوده والنزول) (معد خصيصا لذيي الاحتياجات الخاصه) :</td><td>84 28 10 10 00 00</td></tr><tr><td>5%</td><td>- - - Other machinery for lifting, transporting and moving people with special needs :</td><td>- الات واجهزه اخري لرفع ونقل وتحريف ذوي الاحتياجات الخاصه :</td><td>84 28 90 10 00 00</td></tr><tr><td colspan="4">: تصحيح الشرطات في وصف العنوان 87 03 40 00 00 00 00 18</td></tr><tr><td>فيه الرسم</td><td>DESCRIPTION</td><td>الصف</td><td>رمز النظام المنسق</td></tr></table> المني Page 5 of 6 انب الله ممره هينه الانتداد الجمركي مجلس التعاون لدول الخليج العربيه GCC Customs Union Authority <table><tr><td></td><td>- Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power :</td><td>- سيارات اخري، مجهزه معا، للدفع، بمحرك ذو مكابس يتم الاشتعال الداخلي فيه بالشر وبمدرك كفرياني، عدا تلك التي يمكن شنحنا عن طريق التوصيل بمصدر : خارجي للطاقه الكهرباييه :</td><td></td></tr></table> Page 6 of 6