ncar · regulation · processed · 69 chunks
لانحه مرفق الضيافه السياحي الصادره بالقرار الوزاري رقم (2289) وتاريخ 1444/5/19 الرسم: ٢٨٩ التاريخ ٢٥٥/٩ المرافق: ٢٥/٥ V-16-29-3 وزاره السياحه Ministry of Tourism لانجه (قولروزادي) وزاره السياحه Ministry of Tourism (٢٥٠) مكتب الوزير الموسرع: الموفقه علي لاتحه معرفه الشباكه البياني - ان وزير السياحه. - بناء علي المحلاحيات الممنوحه له نظاما. - واستنادا الي نظام السياحه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م١/٢٦) وتاريخ ١٦٤٤٥. - وبناء علي الفقره (٢) من الماده الثانيه من نظام السياحه، التي نصبت علي ان "تحدد اللاتحه الاحكام المنظمه للحصول علي التراخيص والتصاريح والمعابير والاشتراطات لمهارسه الانشطه السياحيه الداخله في اختصاص الوزاره، وتصنيف الانشطه، - وبناء علي الماده الحاديه عشره من نظام السياحه، التي نصبت علي ان "تحدد اللاتحه المقابل المالي وفقا لما يلي: - تراخيص الانشطه السياحيه التي تقدمها الوزاره. ٢- الخدمات والاعمال التي تقدمها الوزاره بموجب احكام النظام واللاتحه. - وبناء علي ما تضمنته الماده السابعه عشره منالنظام، بان يصدر الوزير اللاتحه خلال (تسمعين) يوما من تاريخ نشر النظام في الجريده الرسميه، - وبناء علي ما تقتضيه المصلحه العامه. بقدرما يلي: اولا: الملوافقه علي لاتحه مرفق الضيافه السياحي، وفق الصيغه المرفقه. ثانيا: تنشر اللاتحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. ثالثا: يلقي هذا القرار كل ما يتعارض معه من قرايات سابقه. وابها: يبلغ هذا القرار لم يلزم لانقاذه، والعمل بموجه. والثمه الموفق. وزير السياحه الله احمد بن عقيل الحطيب P.O. BOX: 66680 Riyadh 11586 Saudi Arabia T. +966 11 8808855 F. +966 11 8808390 Info@rml.gov.sa مقab CONFIDENTIAL وزاره السياحه Ministry of Tourism المحتويات <table><tr><td>الوصف</td><td>الصفحه</td></tr><tr><td>الفصل الاول: احكام تمهيديه</td><td>4</td></tr><tr><td>الفصل الثاني: الترخيص</td><td>7</td></tr><tr><td>الفصل الثالث: التصنيف</td><td>12</td></tr><tr><td>الفصل الرابع: الاعفاعات</td><td>17</td></tr><tr><td>الفصل الخامس: الالتزامات المستمره</td><td>19</td></tr><tr><td>الفصل السادس: احكام عامه</td><td>29</td></tr><tr><td>جدول المقابل المالي</td><td>31</td></tr></table> وزاره السياحه Ministry of Tourism الوزاره الماليه المنشي Ministry of Tourism الفصل الاول احكام تمهيديه الفصل الاول: احكام تمهيديه يصد بالكلمات والعبارات الاتيه - اينما وردت في هذه اللايحه - المعاني الموضحه امام كل منها، ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك: النظام: نظام السياحه. اللايحه: لايحه مرفق الضيافه السياحي. الوزاره: وزاره السياحه. الوزير: وزير السياحه. مرفق الضيافه السياحي: كل مكان يوقر حدمه المبيت للسايج مقال اجر، يعمل بشكل دايم او مؤقت. الترخيص: وثيقه تصدرها الوزاره تمن صاحبها من ممارسه نشاط تشغيل مرفق الضيافه السياحي. المرخص له: كل شخصيه ذات صفه اعتباريه حاصله علي ترخيص من الوزاره بموجب النظام واللايحه. التصنيف: اليه تقييم مرفق الضيافه السياحي ومستوي الخدمه المقدمه فيه، الي انواع وفيات او درجات محدده. معاイير التصنيف: الاشتارات الواجب توفرها في مرفق الضيافه السياحي، لتحديد نوعه وفيته او درجه. شهاده التصنيف: وثيقه محدده المده، تصدرها لوزاره، باسم مرفق الضيافه السياحي، بناء علي معاイير التصنيف. السايج: spchض الطبيعي الذي يبيت لفرض السياحه مده لا تقل عن ليله خارج مكان اقامته المعتاده بصوره نظاميه من اجل السياحه، او يستفيد من واحده - او اكثر - من خدمات athشطه السياحيه والثكيميله والمتخصصه. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الاول: احكام تمهيديه مستند الحجز: هو العقد الذي يبرمه المرخص له مع طالب الخدمه لتقديم خدمه او اكثر من الخدمات المرخص له بها. ادله الاجراءات: وثيقه تضمن التعليمات، او الارشادات، او المعايير، او غيرها لتحديد الاجراءات التفصيليه المكمله للايحه وفق احكام النظام ولوايحه. المنصه الوطنيه للرصد السياحي: منصه الكترونيه لرصد اداء مرفق الضيفه السياحي والحركه السياحيه بالملكه، وجمع الاحصاعات والبيانات المتعلقه بها. العنوان الرسمي: العنوان المسجل في التريض، او العنوان الوطني، او وسايل التواصل الخاصه بممارس النشاط -بمختلف انواعها - التي تحصلت عليه الوزاره. الماده الثانيه: تنظيم الاليحه نشاط تشغيل مرفق الضيافه السياحي، وتحدد اجراءات الحصول علي الترخيص اللازم لمارسته وضوابطه وشروطه، وتحدد الالتزامات المستمره علي المرخص له والاحكام العامه. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني الترخيص الطبيه المساحه Ministry of Tourism الاجازه الفصل الثاني: الترخيص الماده الثالثه: لا يجوز ممارسه نشاط تشغيل مرفق الضيافه السياحي دون الحصول علي الترخيص، او بعد انتهاه او اغاثه، او خلال فتره تعليقه. الماده الرابعه: يشترط عند التقدم بطلب الترخيص من الوزاره، توفير الاتي: 1. سجل تجاري ساري المفعول يتضمن نشاط تشغيل مرفق الضيافه السياحي. 2. ترخيص ساري المفعول من وزاره الشؤون البديه والقرويه والاسكان او الجهه المختصه -بحسب الاحوال. 3. تصريح من المديريه العامه للدفاع المدني ساري المفعول، او ما في حكمه. 4. البيانات الرسميه لمقدم الطلب ومن يمثله في تعاملاته مع الوزاره فيما يخص النشاط - ان وجد، وبيانات المرفق. الربط بنظام شموس. ما يثبت حق استخدام العلاعه التجاريه - ان وجدت. وعلي مقدم الطلب تعبيه النموذج الخاص بطلب الترخيص المعد من الوزاره. الماده الخامسه: لاوزاره - اذا لم يستوف مقدم طلب الترخيص ايا من الاشراطات الوارده في الماده (الرابعه) من اللايحه- ان تقوم بالتنسيق مع الجهات المختصه لاستيفانها، مع اشعار مقدم الطلب بذلك. الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني: الترخيص الماده السادسه: بعد استيفاء الاشتراطات المحدده في الماده (الرابعه) من اللايحه، علي مقدم طلب الترخيص الاتي: . الربط المباشر بالمنصه الوطنيه للرصد السياحي استيفاء معايير التصنيف لاقنا فيه في مرفق الضيافه السياحي المصنف بالنجوم بمختلف انواعه. استيفاء معابير التصنيف لاقل درجه في مرفق الضيافه السياحي المصنف بالدرجات بمختلف انواعه. استيفاء معابير الترخيص للانواع الاخري غير المصنفه. الماده السابعه: علي الوزاره بعد توفر الاشتراطات الوارده في المادتين (الرابعه) و (السادسه) من اللايحه في مقدم طلب الترخيص، وسداده المقابل المالي وفق جدول المقال المالي المرفق بهذه اللايحه، معاينه مرفق الضيافه السياحي للتحقق من توفر الاشتراطات، وصحه المعلومات والمستندات التي قدمها طالب الترخيص، واعداد تقرير الزياره. الماده الثامنه: علي الوزاره بعد اعتمادها لتقرير الزياره -المعد بناء علي الماده (السابعه) من للاليحه-المضمن عدم وجود ملاحظات علي مرفق الضيافه السياحي، وسداد المقال المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق به هذه اللايحه; اصدار الترخيص. السياحه السياحه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني: الترخيض يجب ان يحتوي الترخيص علي بيانات المرخص له، ونوع مرفق الضيفه السياحي، وتاريخ اصداره وانتهايه، واي معلومات اخري تحددها الوزاره. لا تزيد مده سريان الترخيص عن (3) سنوات، قابله للتجديد. الماده العاشره: 1. علي المرض له - في حال رغبته بتجديد الترخيص- التقدم للوزاره خلال (60) يوقا قبل انتهاه، مع توفير الاشراطات للتجديد حسب الاتي: ا- التعهد بتوفر الاشراطات المحدده في المادتين (الرابعه) و (السادسه) من هذه للايحه. ب- سداد المقابل المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق بهذه اللايحه. 2. بعد استيفاء ما تضمنته الفقره (1) من هذه الماده تصدر الوزاره الترخيص المحدد، ويسري التجديد من تاريخ انتهاه الترخيص السابق وملده لا تتجاوز (3) سنوات. لوزاره التحقق من توافر الاشتراطات المحدده للتجديد من خلال التفتيش اللاحق. لوزاره - في حال تقدم المرخص له بطلب تجديد الترخيص خلال المده المنصوص عليهها في الفقره (1) من هذه الماده منح المرخص له مهله - عند الحاجه - لا تتجاز (60) يوما من تاريخ انتهاه الترخيص لاستكمال اجراءات تجديده، وتحتسب هذه المهله من مده الترخيص المجدد. 1. الماده التاسعه: 1. الماده العاشره: 2. 3. 4. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني: الترخيص علي المرخص له الحصول علي موافقه الوزاره، وسداد المقابل المالي وفق جدول المقال المالي المرفق بهذه ثلاثه - ان وجد- قبل القيام باي من الذي: الماده الحاديه عشره: 1. اغلاق مرفق الضيافه السياحي او جزء منه بشكل مؤقت، علي ان يبلغ المرفق كل من تاثير بهذا الاغلاق، انهاء جميع الالتزامات القايمه خلال فتره الاغلاق. 2. اغلاق جزء من مرفق الضيافه السياحي بشكل دايم، علي ان يبلغ المرفق كل من تاثير بهذا الاغلاق، انهاء جميع الالتزامات القايمه خلال فتره الاغلاق. 3. اغلاق كامل مرفق الضيافه السياحي بشكل دايم وطلب اغاء الترخيص، علي ان يبلغ المرفق كل من تاثير بهذا الاغلاق، انهاء جميع الالتزامات القايمه بناء عليه. 4. اغاء (السجل التجاري، او الاسم التجاري، او العلامه التجاريه) او تعديلها، ويشمل ذلك تغييرها في لوحه مرفق الضيافه السياحي من الخارج. اجراء اي تعديلات او ترمimات انشاييه. 5 تمكين غيره من استخدام الترخيص، مع مراعاه ان تتوفر فيمن 6. سينقل له الترخيص الاشتراطات المحدده في اللاتحه، وان تكون المده المتبقيه لسريان الترخيص لا تقل عن (60) يوما. الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث المنبع وزاره السياحه Ministry of Tourism السماعاده الفصل الثالث: التصنيف الموقعه الشايعه: 1. يعتمد بقرار من الوزير - او من يفوضه - انواع مرفق الضافه السياحي، وفثانه او درجاته، ومعايير التصنيف، وبيشر في الموقع اللالكتروني الرسمي للوزاره، ويعمل به من تاريخ نشره. لوزاره مراجعه واقتراح تحديث انواع مرفق الضافه السياحي وفثانه او درجاته، ومعايير التصنيف، ويراعي في المقترح於ل يترتب عليه تعديلات انشاييه في مرفق الضافه السياحي ما امكن. ي منح مرفق الضافه السياحي فيه او درجه التصنيف المناسبه وفقا لمعايير التصنيف المعتمده بناء علي الفقره (1) من هذه الماده. علي المرحص له خلال مده لا تتجاوز (180) يوما من تاريخ صدور الترخيص، التقدم للوزاره بطلب الحصول علي شهاده التصنيف لمرفق الضافه السياحي. الماده الثالثه عشره: علي المرحص له - عند التقدم للوزاره بطلب شهاده التصنيف لمرافق الضيافه السياحي - توفير المعابير ونسبه النقاط المحدده في معابير التصنيف للحصول علي احدي فيات او درجات التصنيف للمرفق. الماده الرابعه عشره: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث: التصنيف علي الوزاره بعد تقدم المرخص له بطلب شهاده التصنيف او تعديلها، وسداده للقابل المالي وفق جدول المقال المالي المرفق بهذه اللايحه، زباره مرفق الضيافه السياحي، واعداد تقرير الزباره متضمنا نوع مرفق الضيافه السياحي وفثه او درجته المستحقه، والملاحظات المتعلقه بالغه او الدرجه المطلوبه - ان وجحت، وتبليغ المرخص له به علي العنوان الرسمي. الماده الخامسه عشره: المواد: 1. يجب ان تحتوي شهاده التصنيف علي اسم مرفق الضيافه اللايحه - اصدار شهاده التصنيف. المواد: 1. يجب ان تحتوي شهاده التصنيف علي اسم مرفق الضيافه اللايحه - اصدارهها وانتهها واي معلومات اخري. 2. لا تتجاز مده سريان شهاده التصنيف المده المحدده لسريان الترخيص الذي صدرت بناء عليه. 1. اذا لم يوافق المرخص له علي الفيه او الدرجه المستحقه بناء علي تقرير الزياره، فعليه استيعاء الملاحظات المتعلقه بالغه او الدرجه المطلوبه والتقدم للوزاره بطلب شهاده التصنيف. 2. اذا اتتهت المده المحدده في الماده (الثالثه عشره) من اللاتحه دون موافقه المرخص له علي الفيه او الدرجه المستحقه بناء علي تقرير الزياره او عدم تقدمه بطلب شهاده التصنيف، تصدر الوزاره شهاده تصنيف باقل فيه او درجه حسب نوع مرفق الضيافه السياحي. الماده الخامسه عشره: الماده السادسه عشره: الماده السابعه عشره: الماده الثامنه عشره: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث: التصنيف 1. علي المرخص له - اذا رغب في تجديد شهاده التصنيف- التقدم للوزاره بطلب ذلك خلال (60) يوقا قبل انتهايه، مع توفير الاشتراطات للتجديد حسب الاتي: ا- التعهد باستيفاء الاشتراطات الوارده في الماده (الرابعه عشره) من اللايحه. ب- سداد المقابل المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق بهذه اللايحه. 2. بعد استيفاء ما تضمنته الفقره (1) من هذه الماده تصدر الوزاره شهاده التصنيف المجوده بذكر فيه او درجه تصنيف الشهاده المنتهيه، ويسري التجديد من تاريخ انتهاه الشهاده السابقه ولمده لا تتجاوز مده سربان الترخيص التي صدرت بناء عليه. لوزاره التحقق من توافر الاشتراطات المحدده للتجديد من خلال 3. التقتيش اللاحق. لوزاره - اذا تقدم المرخص له بطلب تجديد شهاده التصنيف خلال المده المنصوص عليها في الفقره (1) من هذه الماده- منح المرخص له مهله - عند الحاجه - لا تتجاوز (60) يوما من تاريخ انتهاء شهاده التصنيف لاستكمال اجراءات تجديدها، و تحتسب هذه المهله من مده شهاده التصنيف المجدده الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث: التصنيف ٢. للوزاره عند ظهور ملاحظات في مستوي الخدمه التي يقدمها مرفق الضيافه السياحي وفق مصادر التقييم (تقييم الساتح للخدمه، الشكاوي، التفتيش، التقييم الخفي)، القيام بالاتي: ا- زياده مرفق الضيافه السياحي واعداد تقرير الزياره. ب- اتخاذ الاجراءات اللازمه وفق جدول تصنيف العقوبات والمخالفات، في حال تضمن تقرير الزياره ثبوت تدني في مستوي الخدمه المقدمه. ج- اصدار شهاده التصنيف المعدله بناء علي الاجراءات المتخده مع مراعاه ما ورد في الماده (السابعه عشره) من اللايحه. الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع الاعفاعات وزاره الساده Ministry of Tourism الفصل الرابع: الاعفاعات يجوز بقرار من الوزير - او من يفوضه- الاعفاء من الاشتارات الوارده في المادتين (السادسه) و (الرابعه عشره) من اللايحه وذلك وفقا لاي من الاعتبارات الاتيه: 1. حاجه القطاع السياحي في المنطقه المستهوده بالترخيص، او الوجهه السياحيه المستهوده بالترخيص. 2. حجم المشروع والEVAFAه المتوقعه منه علي مستوي جوده الخدمات السياحيه المقدمه، او توفير الفرض الوظيفيه للسعودين، او زياده عدد الوحدات في المنطقه او الوجهه السياحيه المستهده. اي اعتبار اخري يعتمد بقرار من الوزير. الماده الحاديه والعشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس الالتزامات المستمره وزاره السياحه Ministry of Tourism السلامه الفصل الخامس: الالتزامات المستثمره يLTZM المرخص له بالاتي: . اشتراطات الترخيص طوال فتره سريانه. 2. تقدم الحمدات بحسب الاشتراطات والمعابير التي تم الترخيص او التصنيف بناء عليها. . عدم تمكين غيره من استخدام الترخيص. . ما يصدر عن الوزاره من قرارات، وتعليمات، وتعليم. 5. تمكين المفتش من اداء مهماته المنصوص عليها في النظام ولواتحه، والتعاون معه وتقدم التسهيلات له. . عدم استخدام اسم الوزاره او شعارها في اي اعلان او نشاط تسويقي، الا بعد الحصول علي موافتها. . التجابوب مع الوزاره من خلال مثل مرفق الضيافه السياحي، علي مدار الساعه. يليترم المرخص له -لضمان جوده الخدمه المقدمه - بالاتي: . توضيح البيانات الاساسيه المحدده في الترخيص وشهاده التنصيف، وذلك علي النحو الاتي: ا - ابراز الترخيص وشهاده التصنيف في مكان ظاهر عند مدخل مرفق الضيافه السياحي او الاستقبال. ب- ادراج الاسم التجاري، ورقم الترخيص، ودرجه او فيه التصنيف، علي جميع الصفحات والمواقع الالكترونيه الرسميه التابعه لمرفق الضيافه السياحي. ج- ادراج الاسم التجاري، ودرجه او فيه التصنيف، علي منصات الحجز الالكتروني عند التعامل معها. د- ايضاح الاسم التجاري، ورقم الترخيص، ودرجه او فيه التصنيف، علي جميع المستندات والاوراق الرسميه والمطبوعات، والعلامه التجاريه - ان وجدت. الماده الثانيه والعشرون: الماده الثالثه والعشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: الالتزامات المستثمره .2. عدم استخدام الترخيص وشهاده التصنيف المنتهيان. .3. استخدام صور تتطابق مع الواقع الفعلي لمرفق الضيافه السياحي عند نشرها او الاعلان عنه. .4. تطبيق القواعد والاشتراطات الصحيه العامه في مرفق الضيافه السياحي وجميع خدماته وعلي العاملين فيه. .5. التاكد من التزام العاملين في مرفق الضيافه السياحي بالمحافظه علي النظافه الشخصيه وحسن المظهر. .6. المحافظه علي سلامه ونظافه مرافق وتجهيزات مرفق الضيافه السياحي، وصيانتها بشكل دوري، والتاكد من خلوها من اي تشوهات او عيوب تؤثر في استخدامها او مظهرها العام. اشعار السايق قبل البدء -بمده كافيه -باي اعمال صيانه ونحوها للمراقف او التجهيزات قد يصدر عنها ازعاج او ضوضاء تصل الي الوحده التي يشغلها، مع تحديد وقت بدء الاعمال وانتهايها. .8 توافر الموافقات والتصاريح والتراخيص من الجهات المختصه نظاقا، في شان الاتي: ا- اقامه اي مناسبات مثل: (المؤتمرات، والمعارض، والدورات) ، وحواها. ب- الانشطه التجاريه التي داخل مرفق الضيافه السياحي. 9. تحديد اوقات بدايه ونهايه المناسبات وما في حكمها في العقود المربه بهذا الشان. 10. الاشراف علي جميع الوحدات في مرفق الضيافه السياحي والتحكم في ادارتها وتشغيلها. 11. استخدم اللغتين العربيه والانجليزيه، والتقويمين الهجري والميلادي، في جميع التعاملات والمطبوعات الرسميه، والرد علي الهاتف والبريد الالكتروني بما يتناسب مع رغبه السايح. 12. ابراز وسيله تواصل مع المدير المسؤول في مرفق الضيافه السياحي، وابراز فنوات التواصل التابعه للوزاره في الاستقبال. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: الالتزامات المستثمره 13. استقبال السايق والتعامل معه والرد علي استفساراته بلياقه واحترام. 14. عدم الامتناع عن تقديم الخدمه بدون اسباب مقبوله نظاما. يلتزم المرح له -لصمان سلامه المعلومات والبيانات المقدمه- بالاتي: 1. تسجيل جميع البيانات بشكل مباشر عند تسجيل دخول و خروج الساتع من الوحده في مرفق الضيافه السياحي في انظمه الحجز والتسجيل الالكترونيه المرتبطه "بالمنصه الوطنيه للرصد السياحي" و "نظام شموس". ادخال البيانات اللازمه في المنصه الوطنيه للرصد السياحي وفق المعايير الفنيه المعتمده. تزويد الوزاره عند الطلب باي معلومات او بيانات من خلال اي وسيله تراها مناسبه وخلال المده التي تحددها. تحديث جميع بياناته وبيانات مرفق الضيافه السياحي في نظام الالiktronي التابع للوزاره فور تغيرها. ال-ac-t-f-a-t - لمده لا تقل عن سنه - بنسخه من بيانات السياح وعقودهم متضمنه (البيانات الشخصيه، والعنوان، ووسيله التواصل، ورقم الوحده، وذلك دون اخلال بالمحافظه علي سريتها وخصوصيتها وفقا للاحكام النظاميه ذات الصله. الماده الرابعه والعشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: الالتزامات المستثمره - يلترم المرخي له - لضمان الشغافيه في اسعار الخدمات المقدمه - بوضع قايمه اسعار للوحدات والخدمات بالعتين العربيه والانجليزيه، واعلانها، وفق الضوابط التي تضعها الوزاره، علي ان شتمل علي الرسوم والضرايب النظاميه، والتقيد بها. الماده الخامسه والعشرون: يلتزم المرخص له - لضمان امن وسلامه السايح - بالاتي: الماده السادسه والعشرون: 1. الحقاط علي سريه معلومات السايح وخصوصيتها، وعدم مشاركتها او استخدامها لاي غرض كان دون اخذ موافقه. 2. وجود خدمه اظهار رقم المتصل، وتخزين المعلومات للرجوع اليها وقت الحاجه. 3. ابلاغ السايق بما يتم العثور عليه من المفقودات الخاصه به والالتحاظ بها لديه الي حين تسليمها له، ويحدد المرفق مده لا تقل عن (30) يوما لتحزين المفقودات قبل اخلاء مسؤولینه عنها، وتبدا المده من تاريخ ابلاغ السايق، فان تعذر ذلك فبلغ الجهات المختصه. 4. التقيد بالانظمه، وتعليمات الجهات المختصه بشان النواحي الانميه، والصحيه، والبيييه، ووسايل السلامه، والاسعاف، والالخلاء، وغيرها، واتخاذ جميع التدابير والاحتياطيات التي تحقق ذلك. 5. المحافظه علي امن السايح وسلامته من (الحريه، او تسرب الغاز، او اطعمه ومشروبات فاسده، وغيرها)، ومقتنياته المودعه في الاستقبال او التي في الوحده التي يشغلها خلال فتره اقامته. عند اتخاذ اي اجراء من شانه اجبار السايح علي الخروج من الوحده بعد تسجيل دخوله الا من خلال الجهات المختصه، ووفقا لاحكام النظاميه ذات الصله. الماده الخامسه والعشرون: الماده السادسه والعشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: الالتزامات المستثمره 7. عدم الامتناع عن تسليم السايح امعتنه ومقتنياته المودعه في الاستقبال او التي في الوحده. 8. مراعاه خصوصيه السايح داخل الوحده التي يشغلها عند تقدم الخدمه. 9. اعتماد وتطبيق اجراءات للمحافظه علي سلامه المركبات في المواقف. 10. منع التدخين في الاماكن العامه داخل مرفق الطبافه السياحي مثل: (البهو، المطاعم، ونحو ذلك) وتحديد اماكن او غرف او ادوار خاصه للمدخنين حال السماح بذلك. 11. توفير الاحتياطيات الامنيه، وفق ضوابط واشتراطات الجهات المختصه. 12. وضع تعليمات واجراءات خاصه بما يتعلق اعداد وطبع الماكولات والمشروبات ونحوها داخل مرفق الضيافه السياحي او تناولها في الاماكن العامه مثل: (البهو، ونحو ذلك)، قبل تسجيل الحصول، وابرازها في دليل خدمات الغرف والموقع الالكتروني له. 13. ابلاغ الجهات المختصه والوزاره فورا وبشكل مباشر من خلال ال全يوات المخصصه لذلك عن اي حادث يتعلق بالامن والسلامه في مرفق الضيافه السياحي. يLTZM المرخص له فورا بتوفير وحده بديله للسايج في مكان قريب ومساويه لنوع مرفق الضيافه السياحي وفيه او درجه تصنيفه او اعلي، او اعاده ما دفعه من مبلغ اليه عن الليله التي انقطعت فيها الخدمه والمده المتبقيه من الحجز، وذلك في الحالات التاليه: ا- اخلاء مرفق الضيافه السياحي لاسباب تشكل خطرا محده علي الصحه او السلامه العامه. الماده السابعه والعشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: الالتزامات المستثمره ب- انقطاع الخدمات الاساسيه، مثل: الكهرباء، او الماء، ونحوها، لمده تتجاوز ساعتين. ج- تنفيذ قرار عقوبه صادر من الوزاره يتضمن اغلاق المرفق، او حكم قضايي ي قضي اخلايه. 2. يلترم المزخص له بتوفير وحده بديله للسايج في مكان قريب مساويه لنوع مرفق الضيافه السياحي وفيه او درجه تصنيفه او اعلي، او اعاده ما دفعته من مبلغ اليه، وذلك عند تعذر تمكين السايق المتواجد بالمرافق من الدخول للوحده المحجوزه عند تجاوز الوقت المحدد لتسجيل الدخول بساعتين. 3. يلترم المزخص له عند صدور شهاده تصنيف معدله لمرفق الضيافه السياحي بفيه او درجه اقل، ابلاغ السايح عن هذا التعديل وحقه في طلب الغاء الحجز او المده المتبقيه منه، وفي حال طلب السايح الالغاء يتم اعاده المبالغ الماليه المدفوعه مقابل الحجز او المده المتبقيه منه. يلزم المزح له - لضمان الحقوق المتعلقه اجراءات الحجز والدفع مقابل الحدامات - بالاتي: ١. ابلاغ طالب الخدمه بالاتي: ا- الخدمات المقدمه واسعارها واليه الدفع والسياسات المتعلقه بالخدمه، وسياسه الحجز واغاييه وتعديله. ب- اي اعمال صيانه ونحوها، تكون خلال فتره حিজه. ج- المواعيد المحدده لاستخدم المرافق والحصول علي الخدمات. د- السياسه المتعلقه بادخال الاطعمه والمشروبات ونحوها من خارج مرفق الضيافه السياحي وتناوله داخله. ه- السياسه المتعلقه باصطلاح الحيوانات الاليفه داخل مرفق الضيافه السياحي، والاماكن المخصصه لها - ان وجدت. الماده الثامنه والعشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: الالتزامات المستثمره اصدار مستند الحجز لطالب الخدمه والبالغه به علي ان يتضمن التالي: اد مده الحجز والسعر والخدمات المجانيه او بمقال التي سيتم تقديمها بناء علي الحجز. ب- سياسه الحجز وشروط اغاثه وتعديده، علي ان تتضمن اليه طلب الغاء الحجز او تعديله، والمدد المحدده لقبوله او رفضه. تقدم الحمده وفق ما تضمنه مستند الحجز الصادر من مرفق الضيفه السياحي او اي منصه حجز الكترونيه تم عرض الخدمات من خلالها. الاداره المستمره للخدمات المعروضه في اي منصه حجز الكترونيه، و متابعتها وتحديثها. قيد جميع الحوزات للخدمات بمختلف انواعها في سجل خاص 5. يضمن: (بيانات طالب الحجز، والخدمه المطلوبه، وتواريخ ومده تقديم الحمه، واسعار الحمه، وغيرها. استقبال السياح عند توفر وحدات شاغره، دون الاخلال بمعابير 6. الطاقه الاستيعابيه للوحده. توفير نظام اي لتسجيل معلومات الوحدات يحدث بشكل 7. فوري، يوضح فيه عدد الوحدات المشغوله وغير المشغوله، وعدد الوحدات المحجوزه وغير المحجوزه، وعدد الوحدات التي تحت الصينه، وربطه بالمنصه الوطنيه للرصد السياحي. ابلاغ السايق ضوابط الímامه بصف الضيفه السياحي 8. مثل: (المحافظه علي مكوناته وسلاماتها، واحترام حقوق السياح وحريانهم، والتقيد بالانظمه العامه) فان ثبت مخالفته ملمرخص له فسخ مستند الحجز، مع مراعاه الاحكام النظاميه ذات الصله. ابلاغ السايح بضوابح حيز المبالغ المطلوبه للتامين علي محتويات الوحده خلال فتره الاقامه. 10. التحقق من بيانات الهويه وتسجيلها في نظام شموس للضيوف الخين سيستقبلهم السايح داخل الوحده التي يشغلها. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: الالتزامات المستثمره 11. تسليم ايصال باللغتين العربيه والانجليزيه لمن يدفع مبلغ مالي مقابل الخدمات، علي ان يتضمن الايصال تفصيل تلك الخدمات ومقابلها. 12. توفير خدمه الدفع الاثثمانيه (فيزا، وماستر كارد معا) علي الاقل وغيرها من الوسايل الاخري. 13. عدم خصم اي مبالغ من حساب بطاقه السايح الاثمانيه، او المطلابه بذلك، بعد مغادره السايح واغلاق الفاتوره. 14. عدم استقبال السايح دون اثبات هويه ساريه المفعول، علي ان يتم التحقق منها من خلال الاطلاع علي اصلها عند تسجيل الدخول، وتسجيل بياناتها فقط، دون طلب او اخذ نسخه منها، وفي الحالات الطاريه يمكن استقبال السايح الذي لا يحمل اثبات هويه بعد موافقه الجهات المختصه. 15. تحديد وقت لتسجيل الدخول للوحده وتسجيل المغادره منها، علي الا يقل الوقت المحدد شغل السايح للوحده في يوم تسجيل الدخول وتسجيل المغادره عن عشرين ساعه. 16. استلام الحقايب وحفظها وتوفير مكان مناسب لانتظار السايح تقدم فيه مشروبات او الوجبات مجانا، في حال التاخر عن ادخال السايق للوحده المحجوزه في الوقت المحدد لذلك 17. عدم اشتراط ان تكون مده حجز الوحده اكثر من ليله واحده لقبول الحجز. السياحه السياحه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: الالتزامات المستمره يلتزم المرخص له -ل-ضمان كفايه العاملين في مرفق الضيافه السياحي بالاتي: 1. ان يكون المدير (مالم يكن مسجلا مديرا في السجل التجاري المرخص له، يتمتع بالصلاحيات اللازمه للتشغيل، ومن تنوفر فيهم الاشتارات والموهلات التاليه: ا- مؤهل علمي لا يقل عن بكالوريس في احمد التخصصات الاتيه: (الغندقه، الضيافه، السياحه او الاداره)، مع خبره عمليه (3) سنوات علي الاقل في تخصصه، او مؤهل علمي لا يقل عن بكالوريس في اي تخصص اخر مع خبره عمليه (5) سنوات في مجال الفندقه والسياحه. ب- مؤهل علمي لا يقل عن الدبلوم في احدي التخصصات التاليه: (الفندقه، الضيافه، السياحه او الاداره)، مع خبره عمليه (5) سنوات علي الاقل في تخصصه، او مؤهل علمي لا يقل عن الديلم في اي تخصص اخر مع خبره عمليه (7) سنوات في مجال الفندقه والسياحه. ج- اجاده اللغتين العربيه والانجليزيه تحدثا وكتابه. يجب ان يكون العاملين من رؤساء الاقصام، والوحدات، والاجارات، والمتعاملين بشكل مباشر مع السايق من المؤهلين الحاصلين علي شهادات لبرامج تدريبيه متخصصه في مجال عملهم. تسجيل بيانات جميع العاملين فعليا في مرفق الضيافه السياحي المرتبطين بشكل مباشر بالمرخص له او بعقود تشغيليه (البيانات الشخصيه، المؤهلات، الخبرات، وغيرها) لدي الوزاره، وتحديثها - خلال مده ل تتحاو (3) اشهر في حال الحذف او الاضافه بحسب ما يطرا من تغييرات. مراعاه التعليمات التي تصدر من الوزاره، بناء علي التنسيق بين الوزاره والجهات المختصه، في شان ضوابط العمل وتنفيذ خطط التدريب الاداريه والتخصصيه للعاملين. الماده التاسعه والعشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل السادس احكام عامه وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل السادس: احكام عامه المواد: 1 يخضع ممارسو نشاط تشغيل مرفق الضيافه السياحي لاعمال التفتيش، وفقا للنظام ولوايحه وادله الاجراءات الذي تضعه الوزاره لهذا الغرض. 2. تطبيق العقوبات عن اي مخالفه لاحكام النظام واللايحه بموجب جدول المخالفات والعقوبات المشار اليه في الفقره (٥) من الماده (السادسه عشره) من النظام. دون اخلال بالانظمه ذات الصله، للوزاره الستعانه بشركات او جهات فنيه متخصصه للقيام ببعض المهمات الموكله لها بموجب النظام واللايحه، علي ان يكون لديها الكوادر الفنيه الكافيه المدربه، والخبره في مجال المهمات المسنده اليها وفق ما تحدده الوزاره، وذلك وفقا لاحكام النظام ولوايحه. تصدر ادله الاجراءات اللازمه لتنفيذ احكام اللايحه بقرار من الوزير او من يفوضه - بناء علي اقتراح الوزاره - وتحدث بالطريقه نفسها، وتنشر في الموقع الالكتروني الرسمي للوزاره ويعمل بها من تاريخ نشرها. لوزاره التنسيق مع الجهه المختصه لتزويد الوزاره بالتقارير والمعلمات والبيانات التي تعدهها الجهه نتيجه اطلاعها او دراستها للقوايم الماليه للكيانات المرخصه بممارسه نشاط تشغيل مرفق الضيافه السياحي، وفقا لما تضمنته الفقره (3) من الماده التاسعه من النظام. يعد ما يرسل من الوزاره - بناء علي اللايحه - لمارسي نشاط تشغيل مرفق الضيافه السياحي علي العنوان الرسمي ابلاغا رسميا. الماده الثلاثون: الماده الحاديه والثلاثون: الماده الثانيه والثلاثون: الماده الثالثه والثلاثون: تصدر اللايحه بقرار من الوزير، وتنشر في جريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. الماده الرابعه والثلاثون: وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط مرفق الضيافه السياحي <table><tr><td colspan="3">مده التخييم</td><td rowspan="2">عدد الغرف</td><td rowspan="2">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>ستنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>22,500</td><td>17,500</td><td>12,500</td><td>+500</td><td>اصدار الترخييم</td></tr><tr><td>17,000</td><td>13,500</td><td>10,000</td><td>499 - 300</td><td>(الفنادق والمنتجات والغلال</td></tr><tr><td>10,000</td><td>7,500</td><td>5,000</td><td>299 - 100</td><td>الفندقيه والفنادق التراثيه</td></tr><tr><td>5,000</td><td>3,750</td><td>2,500</td><td>99 - 1</td><td>(ومرافق الضيافه المؤقشه</td></tr></table> *في الترخيص لمرافق المضيفه المؤقشه تكون قيمه المقال المالي لكل ثلايه اشهر 25% من قيمه المقال المالي لسنه الواحده حسب عدد الغرف. <table><tr><td>المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td>تصنيف الفيه</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>10,000</td><td>5 نجوم فاخر</td><td></td></tr><tr><td>7,500</td><td>5 نجوم</td><td>اصدار شهاده التصنيف</td></tr><tr><td>5,000</td><td>4 نجوم</td><td>(الفنادق والمنتجات والغلال)</td></tr><tr><td>3,000</td><td>3 نجوم</td><td>(الفندقيه)</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>نجمتان</td><td></td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده الترخيض</td><td rowspan="2">عدد الوحدات</td><td rowspan="2">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقال المالي (بالريال السعودي)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>5,000</td><td>3,750</td><td>2,500</td><td>+71</td><td rowspan="3">اصدار الترخيض (شقق فندقيه)</td></tr><tr><td>4,000</td><td>3,000</td><td>2,000</td><td>70 - 31</td></tr><tr><td>2,900</td><td>2,200</td><td>1,500</td><td>30 - 1</td></tr></table> وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط مرفق الضيافه السياحي <table><tr><td>المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td>تصنيف الفيه</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>2,500</td><td>5 نجوم فاخر</td><td></td></tr><tr><td>2,000</td><td>5 نجوم</td><td>اصدار شهاده التصنيف</td></tr><tr><td>1,000</td><td>4 نجوم</td><td>(شقق فندقيه)</td></tr><tr><td>500</td><td>3 نجوم</td><td></td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>نجمتان</td><td></td></tr></table> <table><tr><td colspan="2">مده التخيص</td><td rowspan="2">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td></tr><tr><td colspan="2">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td></td></tr><tr><td>8,000</td><td>6,000</td><td>4,000</td></tr></table> *في التخيص لمده اقل من سنه، يكون المقال المالي (1000) ريال سعودي عن كل ثلايه اشهر. <table><tr><td colspan="2">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td>تصنيف الفيه</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td colspan="2">دون مقال مالي</td><td>نجوم 5</td><td rowspan="3">اصدار شهاده التصنيف (مخيمات)</td></tr><tr><td colspan="2">دون مقال مالي</td><td>نجوم 4</td></tr><tr><td colspan="2">دون مقال مالي</td><td>نجوم 3</td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده التخيصر</td><td rowspan="3">عدد الوحدات</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقال المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td>4,000</td><td>3,000</td><td>2,000</td><td>100 - 71</td><td rowspan="3">اصدار التخيصر (شفق مخصوص والشاليها) “بيوت العطلات”</td></tr><tr><td>3,000</td><td>2,250</td><td>1,500</td><td>70 - 31</td></tr><tr><td>2,000</td><td>1,500</td><td>1,000</td><td>30 - 1</td></tr></table> وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط مرفق الضيافه السياحي <table><tr><td>المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td>تصنيف الدرجه</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>درجه اولي</td><td>اصدار شهاده التصنيف (شقق مخدمه والشاليهاات</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>اقتصاديه</td><td>«بيوت العطلات»</td></tr></table> <table><tr><td colspan="2">مده الترحيص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td></tr><tr><td colspan="2">المقال بالمالي (بال zaman السعودي)</td></tr><tr><td colspan="2">دون مقال مالي</td><td>اصدار الترحيص (نزل)</td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده الترحيص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="2">المقال بالمالي (بال zaman السعودي)</td><td></td></tr><tr><td>15,000</td><td>10,000</td><td>5,000</td><td>+ 500</td></tr><tr><td>10,500</td><td>7,000</td><td>3,500</td><td>499 - 300</td></tr><tr><td>7,500</td><td>5,000</td><td>2,500</td><td>299 - 100</td></tr><tr><td>3,750</td><td>2,500</td><td>1,250</td><td>99 - 1</td></tr></table> تجديد الترخيص وشهاده التصنيف (الغنايق والمنتجات والغلال الغندقيه والغنايق والتراثيه ومرافق الضيافه المؤقته) *في تجديد الترخيص لمرافق الحيافه المؤقته تكوين قيمه المقال المالي لكل ثلاثه اشهر 25% من قيمه المقال المالي للسنه الواحده حسب عدد الغرف. *الغنايق التراثيه ومرافق الحيافه المؤقته ليس لها شهاده تصنيف. الوزه السابحه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط مرفق الضيافه السياحي <table><tr><td colspan="3">مده الترخيص</td><td rowspan="3">عدد الوحدات</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>ستثنين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td>3,750</td><td>2,500</td><td>1,250</td><td>71+</td><td rowspan="3">تجديد الترخيص وشهاده التصنيف (شفق فندقيه)</td></tr><tr><td>3,000</td><td>2,000</td><td>1,000</td><td>70 - 31</td></tr><tr><td>2,100</td><td>1,400</td><td>700</td><td>30 - 1</td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده الترخيص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td>6,000</td><td>4,000</td><td>2,000</td><td>تجديد الترخيص وشهاده التصنيف (مخيمات)</td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده الترخيص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td>3,000</td><td>2,000</td><td>1,000</td><td>100 - 71</td></tr><tr><td>2,250</td><td>1,500</td><td>750</td><td>70 - 31</td></tr><tr><td>1,500</td><td>1,000</td><td>500</td><td>30 - 1</td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده التخيص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td colspan="3">دون مقال مالي</td><td>تجديد التخيص (نزل)</td></tr></table> وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط مرفق الضيافه السياحي <table><tr><td>المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td>تصنيف الفيه</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>7,500</td><td>5 نجوم فاخر</td><td></td></tr><tr><td>5,000</td><td>5 نجوم</td><td>تعديل التصنيف</td></tr><tr><td>3,500</td><td>4 نجوم</td><td>(الفنادق والمنتجات والفلك)</td></tr><tr><td>2,000</td><td>3 نجوم</td><td>(الفندقيه)</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>نجمتان</td><td></td></tr></table> <table><tr><td>المقال المالي (بالريال السعودي)</td><td>تصنيف الفيه</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>500</td><td>5 نجوم فاخر</td><td></td></tr><tr><td>500</td><td>5 نجوم</td><td>تعديل التصنيف</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>4 نجوم</td><td>(شقق فندقيه)</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>3 نجوم</td><td></td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>نجمتان</td><td></td></tr></table> <table><tr><td>(المقال بالمالي (بالريال السعودي)</td><td>تصنيف الفيه</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>5 نجوم</td><td>تعديل التصنيف</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>4 نجوم</td><td>(مخيمات)</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>3 نجوم</td><td></td></tr></table> <table><tr><td>المقال بالمالي (بالريال السعودي)</td><td>تصنيف الحرجه</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>درجه اولي</td><td>تعديل التصنيف (شقق مخدمه والشاليحات</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>اقتصاديه</td><td>«بيوت العطلات»</td></tr></table> الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط مرفق الضيافه السياحي <table><tr><td>المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>500</td><td>نقل ملكيه الترخيص وشهاده التصنيف( ينطبق علي جميع انواع مرفق الضيافه السياحي)</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>تغيير السجل التجاري او اعلامه التجاريه( ينطبق علي جميع انواع مرفق الضيافه السياحي)</td></tr><tr><td>كل زياره اضافيه بعد اول زيارتين</td><td>طلب زياره( ينطبق علي جميع انواع مرفق الضيافه السياحي)</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>الاغلاق المؤقت (الكامل او الجزي)( ينطبق علي جميع انواع مرفق الضيافه السياحي)</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>الاغلاق الدايم (الجزي)( ينطبق علي جميع انواع مرفق الضيافه السياحي)</td></tr><tr><td>دون مقال مالي</td><td>الاغاء الترخيis( ينطبق علي جميع انواع مرفق الضيافه السياحي)</td></tr></table> وزاره السياحه Ministry of Tourism وزاره السباحه Ministry of Tourism