moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 17 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي الدايره التجاريه الخامسه وبناء علي القضيه رقم 439564497 لعام 1443ه المدعي: (...) المدعي عليه: (...) الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في انه سبق ان تقدم وكيل المدعيه الموضحه بياناتها اعلاه بلايحه دعوي الي المحكمه التجاريه بالدمام ذكر فيها: انه بتاريخ 1442/04/15ه تعاقدت موكلته مع المدعي عليها علي تاجير سيارات لمده (3) ثلاثه سنوات ميلاديه بمبلغ قدره (649,207) ست ميه وتسعه واربعون الفا وميتان وسبعه ريالات، علي ان يكون السداد دفعه واحده بتاريخ 1443/12/19ه، ولم تسدد المدعي عليها منه شيء، علما بان العقد مازال مستمرا، وفتره المطالبه من تاريخ 1442/04/15ه حتي 1444/05/06ه. وطالب بالزام المدعي عليها بالاجره المتبقيه بمبلغ قدره (649,207) ست ميه وتسعه واربعون الفا وميتان وسبعه ريالات. وقدم لطلبه المستندات الاتيه: 1- عقد خدمات اتفاقيه، محررا علي مطبوعات شركه (...) للمقاولات الصناعيه، ممهورا بختم وتوقيع الطرفين، برقم (...)، وتاريخ 2020/12/24م. 2- فاتوره تعديل امر شراء، محررا علي مطبوعات مكتب (...) للترجمه، ممهورا بختم مكتب الترجمه، برقم (...) وتاريخ 2020/12/02م. 3- فاتوره تعديل امر شراء، محررا علي مطبوعات مكتب (...) للترجمه، ممهورا بختم مكتب الترجمه، برقم (...) وتاريخ 2020/11/01م. 4- كشف حساب، محررا علي مطبوعات مكتب (...) للترجمه، ممهورا بختم مكتب الترجمه، من تاريخ 2020/11/20م الي 2022/05/31م. وقد عقدت الدايره جلسه مرييه في 1444/02/25ه وملخصها: وفيها حضر وكيل المدعيه، كما حضر وكيل المدعي عليها، وبسؤال وكيل المدعيه عن دعواه احال علي لايحه الدعوي وحصر طلباته وادلته فيما ورد فيها، وبطلب الجواب من وكيل المدعي عليها طلب مهله للرجوع لموكلته فافهمته الدايره بتقديم جوابه عبر النظام خلال عشره ايام. وللمدعيه مثل هذه المده للرد عليه. وعقدت الدايره جلسه مرييه في 1444/03/22ه وملخصها: حضر وكيل المدعيه كما حضر وكيل المدعي عليها ثم سالت الدايره وكيل المدعي عليها عن جوابه علي الدعوي فاجاب بانه تم التواصل مع صاحب المؤسسه وطلب مهله لوجود بوادر صلح، وبعرض ذلك علي وكيل المدعيه اجاب بان المدعي عليها اخذت جميع المهل وموكلته مستعده لاستلام المبلغ علي دفعات. وبعرض ذلك علي وكيل المدعي عليها اجاب تم الاختلاف علي اتعاب المحاماه والتكاليف القضاييه ولا علاقه لموكلته باتعاب المحاماه والتكاليف القضاييه تقررها المحكمه. ثم طلبت الدايره من وكيل المدعي عليها الاجابه عن ما جاء في الدعوي هل هو صحيح او غير صحيح فاجاب: بانه تم الرجوع للاداره وتبين ان المبلغ المستحق للمدعيه (642,000) ستمايه واثنان واربعون الف ريال والمتفق عليه (649,000) ريال. وعقدت الدايره جلسه مرييه في 1444/04/08ه وملخصها: وفيها حضر وكيل المدعيه كما حضر وكيل المدعي عليها، وفي الجلسه قرر وكيل المدعيه قايلا لقد تم ابرام صلح مرضي للطرفين و طلب من الدايره اثباته ونص الصلح: " اولا: اتفق الطرفان علي ان يقوم الطرف الاول بسداد كامل المبلغ المستحق للطرف الثاني مبلغ وقدره (649,207) ستمايه وتسعه واربعون الفا وميتان وسبعه ريالات فقط، علي ست دفعات متساويه القيمه كما يلي: الدفعه الاولي مبلغ قدره (108,201) مايه وثمانيه الاف وميتين وواحد ريال، تدفع بتاريخ 2022/11/15م. الدفعه الثانيه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف وميتين وواحد ريال، تدفع بتاريخ 2022/12/15م. الدفعه الثالثه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف وميتين وواحد ريال، تدفع بتاريخ 2023/01/15م. الدفعه الرابعه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف وميتين وواحد ريال، تدفع بتاريخ 2023/02/15م. الدفعه الخامسه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف وميتين وواحد ريال، تدفع بتاريخ 2023/03/15م. الدفعه السادسه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف وميتين وواحد ريال، تدفع بتاريخ 2023/04/15م. ثانيا: اتفق الطرفان علي ان يسدد الطرف الاول خمسين بالميه من اتعاب المحاماه لطرف الثاني مبلغ وقدره (30,000) ثلاثون الف ريال فقط تدفع مقدما بتاريخ 2022/11/15م. ثالثا: اتفق الطرفان في حال فشل الطرف الاول في سداد المبلغ المذكور خلال خمسه ايام من تاريخ السداد، يصبح كامل المبلغ المطالب به واجب السداد. رابعا: اتفق الطرفان في حال اتمام سداد الطرف الاول لصالح الطرف الثاني كامل المديونيه المجدوله اعلاه تعد هذه الاتفاقيه بمثابه تسويه نهاييه للقضيه المنظوره في المحكمه التجاريه برقم (439564497) ولا يحق لاي طرف من الاطراف المطالبه باي التزامات حاليه او مستقبليه في محل المطالبه. خامسا: اتفق الطرفان بان يتم قيد هذه التسويه لدي الدايره الخامسه بالمحكمه التجاريه بالدمام في القضيه المنظوره رقم (439564497) لعام 1443ه ليصدر بها حكم منهي للخصومه باثبات الصلح." انتهي. وبعرض ذلك علي وكيل المدعي عليها اجاب قايلا بان موكله يقبل بالصلح ولا يمانع من ابرامه هكذا اجاب، عليه قررت الدايره صلاحيه القضيه للحكم وقفل باب المرافعه. الاسباب: وقد حصر وكيل المدعيه طلبه في الزام المدعي عليها بالاجره المتبقيه وقدرها (649,207) ست ميه وتسعه واربعون الفا وميتان وسبعه ريال، عن الفتره من 1442/04/15ه الي 1444/05/06ه. وحيث انتهي طرفا الدعوي الي صلح منه للنزاع بحسب ما هو مفصل اعلاه، وحيث اتفق الطرفان علي ما تقدم من الصلح وهما بكامل ارادتهما واختيارهما المقرره شرعا، وبما ان وكاله وكيل المدعيه ووكيل المدعي عليها تخولهما حق الاقرار والصلح، وبما انه لم يظهر من هذا الصلح ما يخالف الشرع والنظام لقوله تعالي (والصلح خير) وقوله صلي الله عليه وسلم "الصلح جايز بين المسلمين الا صلحا احل حراما او حرم حلالا" رواه ابو داود، وما نصت عليه الفقره الاولي من الماده السبعين من نظام المرافعات الشرعيه (للخصوم ان يطلبوا من المحكمه في اي حال تكون عليها الدعوي تدوين ما اتفقوا عليه من اقرار او صلح او غير ذلك في محضر الدعوي، وعلي المحكمه اصدار صك بذلك)، مما تنتهي معه الدايره الي الحكم الوارد بمنطوقه. نص الحكم: ثبت للدايره صحه الصلح بين الطرفين، وحكمت بلزومه عليهما ووجوب العمل بمقتضاه، وذلك ان يقوم الطرف الاول المدعي عليها/ شركه(...) للمقاولات الصناعيه سجل تجاري رقم (...) بسداد كامل المبلغ المستحق للطرف الثاني المدعيه / (...) لتاجير السيارات سجل تجاري رقم (...) مبلغ وقدره(649,207) ستمايه وتسعه واربعون الفا وميتان وسبعه ريالات سعوديه تسلم علي ست دفعات متساويه القيمه كما يلي: الدفعه الاولي مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف ومايتان وريال سعودي تدفع بتاريخ 15 نوفمبر /2022م الدفعه الثانيه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف ومايتان وريال سعودي تدفع بتاريخ 15 ديسمبر /2022م الدفعه الثالثه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف ومايتان وريال سعودي تدفع بتاريخ 15 يناير /2023م الدفعه الرابعه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف ومايتان وريال سعودي تدفع بتاريخ 15 فبراير /2023م الدفعه الخامسه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف ومايتان وريال سعودي تدفع بتاريخ 15 مارس /2023م الدفعه السادسه مبلغ (108,201) مايه وثمانيه الاف ومايتان وريال سعودي تدفع بتاريخ 15 ابريل /2023م ثانيا: اتفق الطرفان علي ان يسدد طرف الاول خمسين بالميه من اتعاب المحاماه لطرف الثاني مبلغ وقدره 30,000 (ثلاثون الف ريال فقط) تدفع مقدما بتاريخ 15/ نوفمبر 2022م. ثالثا: اتفق الطرفان في حال فشل الطرف الاول في سداد المبلغ المذكور خلال خمسه ايام من تاريخ السداد، يصبح كامل المبلغ المطالب به واجب السداد. رابعا: اتفق الطرفان في حال اتمام سداد الطرف الاول لصالح الطرف الثاني كامل المديونيه المجدوله اعلاه تعد هذه الاتفاقيه بمثابه تسويه نهاييه للقضيه المنظوره في المحكمه التجاريه برقم 439564497 ولا يحق لاي طرف من الاطراف المطالبه باي التزامات حاليه او مستقبليه في محل المطالبه " انتهي والله الموفق، وصلي الله وسلم علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين.