tree · classes · sources · search · improve
root / labor_social / labor_law / labor_law_primary

النظام الموحد لمد الحماية التأمينية للعسكريين من مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أي دولة عضو في المجلس لعام 1433هـ

ncar · law · processed · 49 chunks

date_gregorian=2012-01-27 date_hijri=1433-01-18 document_type=law entity=legal_basis:cabinet_decision:17 entity=summary:تضمن النظام : التعاريف والأحكام العامة ونطاق التطبيق، إجراءات التسجيل، إجراءات تحصيل الاشتراكات، وقف أو انتهاء الاشتراك، أحكام ختامية. entity=document_number:م/5 entity=document_number:م/24 entity=document_number:م/۹ entity=document_number:م/۹ entity=document_number:م/24 entity=document_number:م/۹ entity=document_number:م/۹ entity=document_number:م/۹ entity=keyword:تأمين entity=keyword:دول الخليج entity=keyword:عسكري entity=keyword:الإمارات entity=keyword:عسكريين entity=keyword:تقاعد entity=keyword:مجلس تعاون entity=agency:وزارة الداخلية entity=agency:وزارة الدفاع entity=agency:وزارة الحرس الوطني entity=agency:المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية entity=agency:رئاسة الاستخبارات العامة entity=agency:هيئة التأمين entity=legal_basis:royal_decree:24 entity=legal_basis:royal_decree:9 entity=legal_basis:royal_order:90/2 entity=legal_basis:royal_order:13/2 entity=legal_basis:royal_order:91/2 language=ar taxonomy_l1=labor_social taxonomy_l2=labor_law taxonomy_l3=labor_law_primary validity=valid validity_confidence=1.0
بسم الله الرحمن الرحيم
بعون الله تعالي
ملك المملكه العربيه السعوديه
نحن عبدالله بن عبد العزيز ال سعود
الرقم: م/ه
التاريخ: ١٤٣٣/١/١٨ه
ملك المملكه العربيه السعوديه
بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/٢) بتاريخ
١٤١٢/٨/٢٧ه.
وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/٢) بتاريخ
١٤١٤/٣/٣ه.
وبناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوري، الصادر بالامر الملكي
رقم (٩١/٢) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه.
وبعد الاطلاع علي نظام التقاعد العسكري ، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/٢٤)
بتاريخ ١٣٩٥/٤/٥ه.
وبعد الاطلاع علي نظام خدمه الافراد، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/۹)
يتاريخ ١٣٩٧/٣/٢٤ه. وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الشوري رقم (٥٨/٦٩) بتاريخ ١٤٣٢/١١/١٩ه.
وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم ( ۱۷ ) بتاريخ ١٤٣٣/١/١٧ه .
اولا
ثانيا
رسمنا بما هو ات :
: الموافقه علي النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من مواطني دول مجلس
التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في المجلس،
المعتمد بقرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته الحاديه
والثلاثين المنعقده في دوله الامارات العربيه المتحده خلال المده من ١٤٣١/١٢/٣٠ه
الي ١٤٣٢/١/١ه ، وذلك بالصيغه المرافقه.
: يكون تطبيق احكام النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من مواطني دول
مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في
المجلس علي السعوديين من اصحاب المعاشات التقاعديه المشمولين بنظام التقاعد
العسكري بشكل اختياري.

بسم الله الرحمن الرحيم

تلك المملكه العربيه السعوديه

ثالثا : استثناء العسكريين السعوديين العاملين في القطاعات العسكريه بدول مجلس
التعاون - الخاضعين للنظام الموحد لمد الحمايه التامينيه الذين هم علي راس العمل وقت
نفاذه - من حكم الفقره (د) من الماده (٤) من نظام خدمه الافراد ، الصادر بالمرسوم الملكي
رقم (م/۹) بتاريخ ١٣٩٧/٣/٢٤ه.

رابعا : يكون بدء تطبيق النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من مواطني
دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في
المجلس، داخل المملكه من تاريخ ٢٠١١/٦/٧م.

خامسا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزه المعنيه
المستقله - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا.

عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود

المركز الوطني للوثايق والمحفوظات

# المملكه العربيه السعوديه
# مجلس الوزراء
# الامانه العامه

بسم الله الرحمن الرحيم

قرار رقم : (۱۷)
وتاريخ : ١٤٣٣/١/١٧ه

ان مجلس الوزراء

بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ٥٦٨٠٢ وتاريخ ١٤٣٢/١١/٢٦ه، المشتمله علي خطاب معالي وزير الماليه رييس مجلس اداره المؤسسه العامه للتقاعد رقم (٩٥٥) وتاريخ ١٤٣٢/١/٢٨ ه في شان طلب معاليه الموافقه علي النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في المجلس ، الصادر عن المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته الحاديه والثلاثين المنعقده في دوله الامارات العربيه المتحده .

وبعد الاطلاع نظام التقاعد العسكري ، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/ ٢٤) وتاريخ ١٣٩٥/٤/٥ه..

وبعد الاطلاع علي نظام خدمه الافراد، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/۹) وتاريخ ١٣٩٧/٣/٢٤ه.

وبعد الاطلاع علي المحضر رقم (٢١٤) وتاريخ ١٤٣٢/٥/٢٩ ه، المعد في هييه الخبراء بمجلس الوزراء.

وبعد النظر في قرار مجلس الشوري رقم (٥٨/٦٩) وتاريخ ١٤٣٢/١١/١٩ه.

وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (١٤) وتاريخ ١٤٣٣/١/٣ه .

اولا : يقرر ما يلي: .

الموافقه علي النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في المجلس ، المعتمد بقرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته الحاديه والثلاثين) المنعقده في دوله الامارات العربيه المتحده خلال المده من ١٤٣١/١٢/٣٠ ه الي ١٤٣٢/١/١٤ ه، وذلك بالصيغه المرافقه.

بسم الله الرحمن الحيره
المملكه العربيه السعوديه
مجلس الوزراء.
الامانه العامه
(۲)
ثانيا : يكون تطبيق احكام ( النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من
مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم
في اي دوله عضو في المجلس علي السعوديين من اصحاب المعاشات
التقاعديه المشمولين بنظام التقاعد العسكري بشكل اختياري.
ثالثا : استثناء العسكريين السعوديين العاملين في القطاعات العسكريه بدول مجلس
التعاون - الخاضعين للنظام الموحد لمد الحمايه التامينيه الذين هم علي راس
العمل وقت نفاذه - من حكم الفقره (د) من الماده (٤) من نظام خدمه الافراد،
الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/۹) وتاريخ ١٣٩٧/٣/٢٤ ه.
رابعا: يكون بدء تطبيق النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من
مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم
في اي دوله عضو في المجلس، داخل المملكه من تاريخ ٢٠١١/٦/٧م وقد اعد
مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقه لهذا .
خامسا: اذا رغب صاحب المعاش التقاعدي المشمول بنظام التقاعد العسكري في
الخضوع لاحكام النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه، يوقف صرف معاشه
التقاعدي وفقا لاحكام نظام التقاعد العسكري .
سادسا: يكون الحد الاعلي لراتب العسكريين الذي تحسب علي اساسه
الاشتراكات الشهريه للمؤسسه العامه للتقاعد مبلغا لا يتجاوز الراتب
المقرر لاعلي رتبه في سلم رواتب الافراد بالنسبه الي الافراد وضباط الصف،
ولاعلي رتبه في سلم رواتب الضباط بالنسبه الي الضباط
رييس مجلس الوزراء

المملكه العربيه السعوديه
الديوان الملكي
(٠٦١)
بسم الله الرحمن الرحيم
برقيه
الديوان الملكي
رقم الصادر : ٠/٥٩٧٩
تاريخ الصادر : ١٤٣٣/٠١/٢٣
المرفقات : ١٦ لقه
سيدي صاحب السمو الملكي ولي العهد نايب رييس مجلس الوزراء
وزير الداخليه
نسخه لوزاره الدفاع
نسخه لرياسه الاستخبارات العامه
نسخه لرياسه الحرس الوطني
نسخه لمجلس الشوري
نسخه لوزاره الخدمه المدنيه
نسخه لوزاره الماليه
المؤسسه العامه للتقاعد)
نسخه لوزاره الاقتصاد والتخطيط
نسخه لوزاره الثقافه والاعلام
نسخه لوزاره العمل
(المؤسسه العامه للتامينات الاجتماعيه)
نسخه لديوان المراقبه العامه
نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء
نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزراء
نسخه لقياده الحرس الملكي
نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات والمحفوظات
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته وبعد :
تسلم حالا
حفظه الله
والمحفوظات
ابعث لسموكم الكريم - حفظكم الله - نسخه من قرار مجلس الوزراء رقم (۱۷)
بتاريخ ١٤٣٣/١/١٧ه القاضي بما يلي :
اولا : الموافقه علي النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من مواطني
دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في
المجلس، المعتمد بقرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته
الحاديه والثلاثين المنعقده في دوله الامارات العربيه المتحده خلال المده من
١٤٣١/١٢/٣٠ه الي ١٤٣٢/١/١٤ه ، وذلك بالصيغه المرفقه بالقرار.
ثانيا : يكون تطبيق احكام النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من
مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم في اي دوله
عضو في المجلس علي السعوديين من اصحاب المعاشات التقاعديه المشمولين بنظام
التقاعد العسكري بشكل اختياري.
ثالثا : استثناء العسكريين السعوديين العاملين في القطاعات العسكريه بدول مجلس
التعاون - الخاضعين للنظام الموحد لمد الحمايه التامينيه الذين هم علي راس العمل
1981 مع

المملكه العربيه السعوديه
الديوان الملكي

بنه الله الرحمن الرحيم

(٠٦١)

الرحمه
التاريخ.
الرفقات .

برقيه ).

وقت نفاذه - من حكم الفقره (د) من الماده (٤) من نظام خدمه الافراد، الصادر بالمرسوم
الملكي رقم (م/۹) بتاريخ ١٣٩٧/٣/٢٤ه.
رابعا : يكون بدء تطبيق النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من مواطني
دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في
المجلس ، داخل المملكه من تاريخ ٢٠١١/٦/٧
خامسا : اذا رغب صاحب المعاش التقاعدي المشمول بنظام التقاعد العسكري في
الخضوع لاحكام النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه، يوقف صرف معاشه التقاعدي وفقا
لاحكام نظام التقاعد العسكري.
سادسا : يكون الحد الاعلي لراتب العسكريين الذي تحسب علي اساسه الاشتراكات
الشهريه للمؤسسه العامه للتقاعد مبلغا لا يتجاوز الراتب المقرر لاعلي رتبه في
رواتب الافراد بالنسبه الي الافراد وضباط الصف، ولا علي رتبه في سلم رواتب الضباط
بالنسبه الي الضباط.

وحيث صدر المرسوم الملكي الكريم رقم (م/٥) بتاريخ ١٤٣٣/١/١٨ ه
- المرفق نسخه منه - بالمصادقه علي الفقرات اولا ، ثانيا، ثالثا، رابعا) من قرار مجلس
الوزراء رقم (۱۷) بتاريخ ١٤٣٣/۱/۱۷ه المشار اليه، كما صدرت الموافقه الكريمه
علي الفقرتين (خامسا، وسادسا) من القرار.. ارجو تكرم سموكم - ايدكم الله - بالامر
باكمال اللازم بموجبه.. وتفضلوا سموكم الكريم بقبول فايق تحياتي وتقديري.،،،

رييس الديوان الملكي
والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين

خالد بن عبد العزيز التويجري

12981 / ع / ب

# النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من مواطني دول مجلس التعاون العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في المجلس

المركز الوطني للمحفوظات
الامانه العامه - الشيون العسكريه
2011 م - 1432 ه

-1-

النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه
للعسكريين من مواطني دول مجلس التعاون
العاملين في غير دولهم في اي دوله عضو في المجلس

الباب الاول
التعاريف والاحكام العامه ونطاق التطبيق

ماده ( 1 )

في تطبيق احكام هذا النظام يقصد بالكلمات والعبارات التاليه ما يلي :

1. النظام : النظام الموحد لمد الحمايه التامينيه للعسكريين من
 مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه العاملين في غير دولهم
 في اي دوله عضو في المجلس.
2. المجلس : مجلس التعاون لدول الخليج العربيه.
3. دول المجلس : الدول الاعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج
 العربيه.
4. دوله المقر : احدي دول المجلس التي يعمل فيها العسكري الخاضع
 لهذا النظام.
5. دوله الموطن : احدي دول المجلس التي يتمتع العسكري و
 بجنسيتها .

- المملكه العربيه السعوديه
هييه المراء لمجلس الوزراء
194156A

-2-

.6 مواطنو دول المجلس : العسكريون الذين يحملون جنسيه احدي
دول المجلس العاملين خارج دولهم في اي دوله عضو في المجلس.
.7 اجهزه التقاعد العسكري : الاجهزه المعنيه في دول المجلس
المختصه بتطبيق قانون / نظام التقاعد العسكري.
.8 قانون / نظام التقاعد العسكري : قوانين / نظم التقاعد
العسكري المطبقه بدول المجلس.
.9 الجهه العسكريه : اي جهه عسكريه تابعه لاي من دول المجلس
وتطبق عليها قوانين / نظم التقاعد العسكري.
.10 العسكري : كل من يعمل بالصفه العسكريه من مواطني دول
المجلس في اي جهه عسكريه.
.11 الراتب الخاضع للاشتراك : هو الراتب الذي تسدد علي اساسه
الاشتراكات وفقا لاحكام قانون نظام دوله الموطن.

ماده ( 2 )

تطبيقا لاحكام هذا النظام ، تسري قوانين / نظم التقاعد العسكري
الساريه في دول المجلس علي مواطنيها العاملين بالصفه العسكريه في
الجهات العسكريه التابعه لاي من دول المجلس الاخري.

ماده ( 3 )

يعهد الي اجهزه التقاعد العسكري في دول المجلس تطبيق هذا النظام.

-3-

ماده ( 4 )

تسري احكام هذا النظام الزاميا علي مواطني دول المجلس الذين يعملون
خارج دولهم في اي من الجهات العسكريه التابعه لاي دوله عضو في المجلس
شريطه ان تتوافر بشان اي منهم الشروط التاليه :
1. ان تنطبق عليه الاحكام والشروط الوارده في قانون / نظام
التقاعد العسكري والساريه علي العسكريين في دولته.
2. ان يعمل في جهه عسكريه في دوله المقر.
3. ان يتمتع بجنسيه احدي دول المجلس مع تقديم المستندات
الثبوتيه الداله علي ذلك حسب نظام دوله الموطن.

ماده ( 5 )

يستحق العسكري حقوقه التقاعديه حسب قوانين / انظمه دوله الموطن.
وفيما يتعلق بالتعويض عن الاصابه بالنسبه للعسكري فتسوي طبقا
للاحكام المعمول بها في دوله المقر.

ماده ( 6 )

تلتزم اجهزه التقاعد العسكري في دوله موطن العسكري بما يلي :
1. اعداد دليل بشان التعريف باحكام النظام القانون المعمول به
لديها متضمنا نسب الاشتراكات الواجبه السداد والاجراءات الواجب

• المملكه العربيه السعوديه
هييه المراولمجلس الوزراء
19417GA

-4-
اتخاذها للتامين علي العسكري طبقا لقانون / لنظام دوله الموطن وتعميمه
علي اجهزه التقاعد العسكري في دول المجلس.
.2
موافاه اجهزه التقاعد العسكري في دول المجلس بنماذج التامين
المستخدمه لديها ، لغايات تطبيق هذا النظام.
.3
فتح حساب مصرفي في دوله المقر لغرض تمكين الجهات العسكريه
واجهزه التقاعد العسكري من ايداع المبالغ المستحقه عليها تطبيقا لهذا
النظام.
.4
تحديد الجهه او الوحده الاداريه المنوط بها متابعه تطبيق
مقتضيات هذا النظام مع الجهات او الوحدات الاداريه في اجهزه التقاعد
العسكري في دول المجلس.

ماده ( 7 )

تلتزم اجهزه التقاعد العسكري في دوله المقر بما يلي :
.1
اتخاذ الاجراءات الكفيله بالزام الجهات العسكريه حول تطبيق
احكام هذا النظام.
.2
اتخاذ الاجراءات الكفيله بتوعيه الجهات العسكريه باحكام هذا
النظام وتزويدها بالدليل المعد من قبل اجهزه التقاعد ال
الموطن وينماذج التامين المستخدمه لغايات تطبيق هذا النظام.
.3
تحديد الجهه او الوحده الاداريه المنوط بها متابعه تطبيق
مقتضيات هذا النظام مع الجهات او الوحدات الاداريه في اجهزه التقاعد
العسكري في دول المجلس.

المملكه العربيه السعوديه
هيه الخبراء المجلس الوزراء
794171A

-5-

# الباب الثاني
# اجراءات التسجيل

## ماده ( 8 )

يتم التامين علي العسكري لدي اجهزه التقاعد العسكري طبقا للاجراءات
والنماذج المعتمده في قانون / نظام التقاعد العسكري في دوله الموطن.

## ماده ( 9 )

تلتزم الجهه العسكريه في دوله المقر بالتامين علي العسكري وموافاه اجهزه
التقاعد العسكري في دوله المقر بنماذج التامين الخاصه بالعسكريين
الخاضعين لهذا النظام بعد استيفاء بياناتها ، علي ان تقوم هذه الاجهزه
باشعار جهاز التقاعد العسكري في دوله الموطن بذلك ، حسب الاسس
والضوابط التي يتم الاتفاق بشانها بين اجهزه التقاعد العسكري في دول
المجلس.

## ماده ( 10 )

تحتفظ اجهزه التقاعد العسكري في دوله المقر بسجلات خاصه
واحصاييات عن مواطني دول المجلس العاملين في الجهات العسكريه لديها .
، وذلك في ضوء البيانات التي ترد اليها من هذه الجهات.

- المملكه العربيه السعوديه
هيه الخدر المجلس الوزراء
)
*
194172 A

-6-

الباب الثالث
اجراءات تحصيل الاشتراكات

ماده (11)

يتم تحصيل الاشتراكات وفقا للاسس التاليه :

1. يلتزم العسكري والجهه العسكريه بتحمل حصتهما في الاشتراكات من الراتب الخاضع للاشتراك وفقا للنسب المعمول بها في قانون/ نظام دوله الموطن علي الا تتجاوز حصه الجهه العسكريه النسبه المعمول بها في دوله المقر ، وفي الاحوال التي تقل فيها مساهمه الجهه العسكريه عن النسبه المطلوبه يقوم العسكري بتغطيه الفرق في المساهمه لضمان سداد الاشتراكات كامله الي جهاز التقاعد العسكري التي يخضع العسكري لقانونه / لنظامه ، وتلتزم الجهه العسكريه في هذه الحاله باقتطاع الفرق من راتب العسكري ، ما لم تقرر دوله الموطن تحمل هذا الفرق عوضا عن مواطنيها .

2. يجب علي الجهه العسكريه اقتطاع حصه العسكري من الراتب الشهري بما في ذلك فروقات الاشتراكات الموضحه في الفقره السابقه ، وايداعها مع الحصه التي تلتزم بها في الحساب المصرفيه المحدد من قبل جهاز التقاعد العسكري التي يخضع العسكري لقانونه / لنظامه وذلك في المواعيد المقرره قانونا ووفقا للاجراءات والضوابط المعمول بها في دوله المقر.

المملكه العربيه ال
هييه
19417 3 A

-7-

ماده (12)

في حاله تاخر الجهه العسكريه عن سداد الاشتراكات المستحقه وفقا لاحكام هذا النظام في المواعيد المقرره قانونا ، يقوم جهاز التقاعد العسكري في دوله الموطن باخطار جهاز التقاعد العسكري في دوله المقر بذلك ، لمتابعه الجهه العسكريه المتاخره عن السداد واتخاذ الاجراءات القانونيه الكفيله بتحصيل تلك الاشتراكات وما ترتب عليها من مبالغ اضافيه نيابه عن جهاز التقاعد العسكري في دوله الموطن ، وذلك وفقا للقواعد والاحكام المعمول بها في دوله المقر ، ودون ان تنشا عن ذلك اي مسؤوليه علي جهاز التقاعد العسكري في دوله المقر في حاله تعذر تحصيل تلك الاشتراكات والمبالغ المترتبه عليها لاي سبب من الاسباب.

المركز الوطني للمحفوظات
し
1941744
المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبر المجلس الوزراء

-8-

الباب الرابع
وقف او انتهاء الاشتراك

ماده (13)

يوقف اشتراك العسكري طبقا لاحكام هذا النظام اذا فقد شرطا من
شروط الخضوع لاحكامه الوارده في الماده (4) من هذا النظام.

ماده (14)

مع مراعاه احكام الماده (18) من هذا النظام تلتزم الجهه العسكريه
باخطار جهاز التقاعد العسكري في دوله المقر بانتهاء خدمه اي عسكري
لديها من الخاضعين لاحكام هذا النظام خلال المواعيد المقرره في
قانون / نظام دوله المقر ، وذلك علي النموذج المعد لهذا الغرض والذي يقوم
بدوره باخطار جهاز التقاعد العسكري في دوله الموطن بذلك.

ماده (15)

في حاله عجز او مرض او وفاه او استشهاد العسكري تلتزم الجهه العسكريه
باخطار جهاز التقاعد العسكري في دوله المقر بذلك والذي يقع عليه عبء
استكمال التقارير والشهادات الطبيه اللازمه لاثبات حاله العجز او المرض
او الوفاه او الاستشهاد وارسالها الي جهاز التقاعد العسكري في دوله الموطن
لعرضه علي اللجان الطبيه وفقا للضوابط والاجراءات المعمول بها في

المملكه العربيه السعوديه
هيه الي المجلس
1741754

-9-

قانون/ نظام موطن العسكري تمهيدا لتسويه مستحقاته او المستحقين عنه
حسب الحاله طبقا لقانون/ نظام التقاعد العسكري في دوله الموطن.

ماده (16)

تطبق بشان العسكري في حاله الفقد او الاسر الاحكام والضوابط المعمول
بها في قانون/ نظام التقاعد العسكري في الدوله موطن العسكري ، ويتم
اثبات هذه الحاله وفقا للاجراءات المعمول بها في دوله مقر العمل.

المركز الور لايق والمحفوظات
المملكه العربيه السعوديه
هييه

- 10

الباب الخامس
احكام ختاميه

ماده ( 17 )

تسوي مستحقات العسكري او المستحقين عنه طبقا للاحكام الساريه بهذا
الشان في قانون نظام التقاعد العسكري في الدوله موطن العسكري.

ماده ( 18 )

تسري علي العسكري كافه الاحكام الوارده في قانون نظام التقاعد
العسكري في دوله الموطن وذلك فيما لم يرد بشانه نص خاص في هذا
النظام وبما لا يتعارض مع احكامه.

ماده ( 19 )

لا يترتب علي تطبيق هذا النظام ايه التزامات ماليه علي جهاز التقاعد
العسكري في دوله المقر من قبل العسكري او المستحقين او الجهه
المركز الوطني للوثايق والمحفوظات
المملكه العربيه السعو
هيه الحمراء كبير
794177A

- 11-

**ماده (20)**

لا يمس هذا النظام ايه حقوق او مزايا تكفلها القوانين الانظمه الساريه
في دوله المقر للعسكريين ما لم تنص تلك القوانين / الانظمه علي خلاف
ذلك.

**ماده (21)**

تسري بشان العسكريين الخاضعين لاحكام هذا النظام في حاله مخالفتهم
لاحكامه ، ذات العقوبات الوارده في قانون / نظام التقاعد العسكري في دوله
المقر.

**ماده (22)**

علي الدول الاعضاء بالمجلس العمل علي اصدار التشريعات اللازمه
لتطبيق هذا النظام بما يكفل سريان احكامه بعد مضي سته اشهر من
تاريخ اقراره.

المركز الوطني للوثايق والمحفوظات
المملكه العربيه السعوديه
هنه الخبر المجلس الوزراء
1961734