iu · regulation · processed · 61 chunks
مجلس شؤون الجمعات Council of Universities' Affairs المملكه العربيه السعوديه مجلس شؤون الجامعات الامانه العامه الملكه العربيه التموزيه ميانس لتعليم العالي الامنا نت العا مت اللايحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات الصادره بقرار مجلس التعليم العالي رقم / ٢٠١٩/١٠/٢ المتحذ في الجلسه (العاشره) لمجلس التعليم العالي المعقوده بتاريخ ٢/٦١٩/٢ المتوج بموافقه خادم الحرمين الشريفين رييس مجلس التعليم العالي بالتوجيه البرقي الكريم رقم ٧/٤١٩/٤/٢ وتاريخ ٤٠٠٣ الطبعه الاولي 1419 1999 Y41 اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 4 نص قرار مجلس التعليم العالي رقم (١٤١٩/١٠/٢) (١٤١٩/١٠/٢) القرار رقم ان مجلس التعليم العالي. بنا علي احكام الفقره السادسه من الماده الخامسه عشره من نظام مجلس التعليم العالي واجتماعات التي تقضي بان من اختصاصات مجلس التعليم العالي اصدار اللوايح المشركه للجامعات. وحيث ان اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات من اللوايح المشركه وسوف يؤدي اقرارها الي تنظيم الجوانب المتعلقه بالبحث العلمي في الجامعات. وبعد الاطلاع علي مذكره الامانه العامه لمجلس التعليم العالي حول الموضوع، وعلي نسخه من مشروع اللاتحه المشار اليها المرفقه بمذكره العرض قرر المجلس ما ياتي : « الموافقه علي اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات وفقا للسيغه المرفقه بالقرار علي ان يتم تقويها بعد ثلاث سنوات اعتبارا من تاريخ العمل بها والرفع بذلك لمجلس التعليم العالي، كما يراعي توفر الاعتمادات الماليه اللازمه عند العمل باحكام اللاتحه». 344 اللاتحه الموحه للبحث العلمي في الجامعات ماده (1) : التعريفات : تعني التعبيرات الوارده في هذه اللاتحه المعاني - الموضحه ادناه : 1 - البحث العلمي : هو الانجاز الذي يعتمد علي الانس العلاميه المتعارف عليها، ويتم نتيجه جهود فرديه او جهود مشتركه او الامرين معا. ٢ - الباحث الرييس : هو عضو هييه التدريس، او من في حكمه ، الذي يمثل المجموعه المشاركه في البحث ويتولي الاشراف واداره المجموعه. ٢ - الباحث المشارك : هو عضو هييه التدريس او من في حكمه ، الذي يشترك مع مجموعه من الباحثين لانجاز دراسه موضوع ما. ٤ - المحكم الفاحص : هو عضو هييه التدريس او الخبير الذي يكلف بفحص ودراسه انتاج علمي. ٥ - المراجع : هو عضو هييه التدريس او من في حكمه او الخير الذي يكلف بمراجعه انتاج علمي. ٦ - المستشار : هو عضو هييه التدريس او من في حكمه او الخير الذي يكلفه مركز البحوث المختص بتقدم خدمات او دراسات استشاريه. ماده (٢) : تهدف البحوث التي تجري في الجامعات الي اثراء العلم والمعرفه في جميع المجالات النافعه، وعلي وجه الخصوص فيما ياتي : اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 344 ( ا ) ابراز المنهج الاسلاميه ومنجزاته في تاريخ الحضاره والعلوم الانسانيه. (ب) جمع التراث العربي والاسلامي والعنايه به وفهرسته و Kcqifqe و تيسيره للباحيين. (ج) تقدمي المشوره العلميه ، وتطوير الحلول العلميه والعمليه للمشكلات التي تواجه المجتمع من خلال الابحاث والدراسات التي تطلب اعدادها جOHAT حكوميه او اهليه. ( د ) نقل وتوطين التقنيه الحديثه والمشاركه في تطويرها و تطويعها لتلايم الظروف المحليه خدمه اغراض التنميه. ( ه ) ربط البحث العلمي باهداف الجامعه وخطط التنميه والبعد عن الازدواجيه والترار والافاده من الدراسات السابقه. (و) تنميه جيل من الباحثين السعوديين المتميزين وتدريبهم علي اجراء البحوث الاصيله ذات المستوي الرفيع وذلك عن طريق اشراك طلاب الدراسات العليا والمعيدين والمحاضرين ومساعدي الباحثين في تنفيذ البحوث العلميه. (ز) الارتقاء بستوي التعليم الجامعي والدراسات العليا. اللانحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ماده (٣) : يحفر الباحثون من اعضاء هيته التدريس والطلاب علي اجراء البحوث الاصيله والمبتكره التي تسهم في اثراء المعرفه المتخصصه وتخدم المجتمع، وتوفر سبل اخازها، والافاده منها وللجامعات في سبيل ذلك : ( ا ) نشر نتايج البحث العلمي في اوعيه النشر المحليه والدوليه، وتوفر وسايل التوثيق العلمي لتسهيل مهمات الباحثين. (ب) التعاون مع الهيثات، والمؤسسات العلميه، والبحثيه داخل المملكه وخراجها عن طريق اجراء البحوث وتبادل المعارف والخبرات. ( ج ) ايجاد سبل وقنوات لتشجيع الافراد والمؤسسات علي دعم وثويل المشرابع البحثيه بها يعزز دور . الجامعه ( د ) توفير وسايل الاتصال الحديث واحدث الاصدارات العلميه من دوريات، وكتب وغيرها. ماده (٤) : تنشا في كل جامعه عماده باسم « عماده البحث العلمي » tctb وکیل الجامعه للدراسات العليا والبحث العلمي، ويعين عميدها ووكيلها وفق ما تقضي به الماده (٣٩) والماده (٤٠) من نظام مجلس التعليم العالي والجامعات. ماده (٥) : يكون لعماده البحث العلمي مجلس باسم « مجلس عماده البحث العلمي » يتكون من : اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 346 ا. عميد البحث العلمي عضوا ب. عميد الدراسات العليا ج. وكيل ( او وكلاء) عماده البحث العلمي اعضاء ويقوم احمدهم بامانه المجلس د. عدد من مديري مراكز البحوث لا يزيد عددهم عن خمسه يختارهم مجلس الجامعه بناء علي توصيه مدار الجامعه ه. عدد من الاساتذه المتميزين في مجال البحوث العلميه من اعضاء هييه التدريس بالجامعه لا يزيد عددهم عن سبعه يعينهم مجلس الجامعه لمده سنتين قابله للتجديد بناء علي توصيه مدير الجامعه. ويعقد المجلس ، وتتخذ قراراته ، وتعتمد وفق ما تقضي به الماده (٣٥) من نظام مجلس التعليم العالي والمامعات. ماده (٦) : فيما لا يتعارض مع مهمات المجلس العلمي ومجالس الكليات ومجالس الاقصام ، يختص مجلس عماده البحث العلمي بما يلي : ا. اقتراح خطه البحوث السنويه للجامعه واعداد مشروع الميزانيه اللازمه لها متهيدا لعرضها علي المجلس العلمي. 47 اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ب - اقتراح اللوايح والقواعد والاجراءات المنظمه لحركه البحث العلمي في الجامعه. ج- الموافقه علي مشروعات البحوث والدراسات ومتابعه تنفيذها وتحكيمها والصرف عليها وفق القواعد المنظمه لذلك. د- اقتراح وسايل تنظيم الصله مع مراكز البحوث المختلفه خارج الجامعه والتعاون معها. ه - تنسيق العمل بين مراكز البحوث في الجامعه، والعمل علي الغاء الازدواجيه في ادايها، وتشجيع الابحاث المشركه بين الاقسام والكليات لرفع كفاعه وفاعليه استخدام المواد المتاحه. و - التوصيه بالوافقه علي نشر البحوث التي يري نشرها بعد تكميمها وفق قواعد التحكيم والنشر بالجامعه. ز - تشجيع اعضاء هييه التدريس وغيرهم من الباحثين وحثهم علي اجراء البحوث العلميه المبتكره، وتهييه الوسايل والامكانيات البحثيه لمهم، وخاصه المتفرغين منهم تفرغا علميا، وQTكينهم من انهاء ابحاثهم في جو علمي ملام. ح- تنظيم عمليه الاتصال ببراكز البحوث خارج الجامعه، المحليه والاجنبيه، وتنميه التعاون معها للاستفاده من كل ما هو حديث. اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 348 ط - انشاء قاعده معلومات للابحاث الجاريه والمنتهيه في الجامعه، وتبادل المعلومات البحثيه مع الجامعات ومراكز البحوث الاخري. ي - دراسه التقرير السنوي والحساب الختامي لنشاط البحث العلمي في الجامعه تهيبدا لرفعه لوكيل الجامعه للدراسات العليا والبحث العلمي. ل - الاشراف والتابعه للبحوث الموله من قطاعات اخري خارج الجامعه التي تقع ضمن اختصاصه. ل - تشكيل اللجان المتخصصه من بين اعضاءه او من غيرهم حسب الحاجه. م - دراسه ما يحال اليه من مدير الجامعه او وكيل الجامعه للدراسات العليا والبحث العلمي. ماده (٧) : يكون عميد البحث العلمي مسؤولا عن اداره الشؤون الماليه، والاداريه، والفنيه المرتبطه بالبحث العلمي في الجامعه وفق الانظمه واللوايح المعمول بها ، وله علي وجه الخصوص المهمات الاتيه : ا - الاشراف علي اعداد خطه البحوث السنويه للجامعه والميزانيه اللازمه لها تعهيدا لعرضها علي مجلس العماده. ب - الصرف من ميزانيه البحوث المقرره في حدود الصلاحيات الماليه المفوضه له. 469 اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ج - الاشراف الفني، والاداري علي مختلف نشاطات العماده، ووضع الخطط، وبرامج العمل، ومتابعه تنفيذها. د - الاشراف علي اعمال مراكز البحوث المرتبطه بعماده البحث العلمي، ومتابعه نشاطاتها، وتقييم ادايها. و - التعاون والتنسيق مع مؤسسات ومعاهد، ومراکز البحوث المحليه داخل الجامعه، وخارجها، والاتصال بمسسات البحوث، ومراکز البحوث الاجنبيه وتسخير ما يمكن الاستفاده منه لتحديد وتطوير حركه وتقنيه البحث العلمي في الجامعه. و - التنسيق مع عماده الدراسات العليا في كل ما له علاقه باجاز بحوث طلاب الدراسات العليا، والعمل علي توفير الامكانات والوسايل البحثيه لانهاء بحوثهم، او رسايلهم العلميه. اللازمه للانفاق علي البحوث الموارده الماليه اللازمه للانفاق علي البحوث الموله من ميزانيه الجامعه او مظاعات خارج الجامعه. ح - التوصيه بالتعاقد مع الباحثين، والموظفين، والفنين لفترات محدده علي ميزانيه مشروعات البحوث التي تشرف عليها العباده. ط - تقويم اداء العاملين بالعماده ورفع التقارير عنهم الي اداره الجامعه. اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 350 ل - اعداد مشروع ميزانيه العباده، والتقرير السنوي تهيبدا لعرضه علي مجلس العباده. : (٨) : يتولي اداره كل مركز من مراكز البحوث التابعه للعامده ا - مجلس المركز. ب - مدير المركز. كل في حدود اختصاصاته. ماده (٩) : يشكل مجلس المركز علي النحو الاتي : ا - مدير المركز، وله رياسه المجلس، ويعين من اعضاء هييه التدريس السعوديين بقرار من مدير الجامعه بناء علي ترشيح عميد البحث العلمي وتاييد وكيل الجامعه للدراسات العليا والبحث العلمي لمده سنتين قابله للتجديد، ويعامل ماليا معامله رييس القسم. ب - عدد من اعضاء هييه التدريس المتميزين في البحث العلمي لا يزيد عن خمسه يعينهم مدير الجامعه بناء علي ترشيح عميد البحث العلمي وتاييد وكيل الجامعه للدراسات العليا والبحث العلمي لمده سنتين قابله للتجديد. ماده (١٠) : يتولي مجلس المركز النظر في جميع الامور المتعلقه به وله علي الاخص : اللانحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ا. اقتراح خطه البحوث السنويه، واعداد مشروع الميزانيه اللازمه لها. ب - دراسه مشروعات بحوث اعضاء هييه التدريس، ومن في حكمهم ومتابعه تنفيذها. ج - دراسه مشروعات البحوث، والدراسات التي تطلاب من جهات خارج الجامعه واختيار الباحيين، ومتابعه تنفيذها، واقتراح مكافات القايمين بها وفق القواعد المنظمه لذلك. د - التوصيه بالصرف من ميزانيه البحوث المقرره في حدود الصلاحيات المنظمه لذلك. ه - دراسه التقرير السنوي، والحساب الختامي، ومشروع الميزانيه للمركز ورفعه للجهه المختصه. و - دراسه ما يحال اليه من مجلس عماده البحث العلمي. ماده (11) : يختص مدير مركز البحوث با ياتي : ا - الاشراف، ومتابعه سير الاعمال البحثيه لاعضاء هييه التدريس، ومن في حكمهم، ومساعدي الباحثين، با في ذلك الاشراف المباشر علي الهييه الاداريه والفنيه بالركز. ب - الاتصال بالاقسام العلميه ، وحفر اعضاء هييه التدريس علي البحث ، والTNSYIQ بين مشروعات اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 392 ابحاثهم، وتوفير الوسايل والامكانات المساعده علي اعدادها، ونشرها باقصي كفاعه مكنه. ج - الاتصال، والتنسيق مع مراكز البحث الاخري داخل الجامعه، وخارجها في كل ما له علاقه بطبيعه البحوث التي تعت تحت اشراف المركز او التي ستعد حساب جهات خارج الجامعه. د - اعداد مشروع الميزانيه السنويه لفعاليات المركز ، تهيبدا لعرضه علي مجلس المركز، ومن ثم رفته الي الجهه المختصه بالجامعه. ه - اعداد التقرير السنوي عن نشاط المركز ورفعه للجهه المختصه. ماده (١٢) : يتم الانفاق علي البحوث التي قولها الجامعه من ميزانيتها سواء ابداره من الباحث، او الجهات العلميه المختصه وفق الخطه المعتمده، والاجراءات المنظمه لذلك من المجلس العلمي في حدود المبالغ التاليه حد اقصي : (١٢٠٠) - تصرف مكافاه قدرها الف وماتنا ريال شهريا للباحث الرييس من حمله الدكتوراه، والف ريال (١٠٠٠) شهريا لكل واحد من المشاركين من اعضاء هييه التدريس ومن في حكمهم من حمله الدكتوراه خلال المده الاساسيه المحدده في خطه البحث. 354 اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ب. تصرف لساعد الباحث من حمله (الماجستير) مكافاه قدرها (٣٠) ثلاثون ريالا عن الساعه الواحده با لا يتجاوز (٨٠٠) ثماناثنه ريال شهريا وذلك خلال المده الاساسيه المحدده في خطه البحث وبا لايزيد عن ثلاثه مساعدين. ج. تصرف لساعد الباحث من حمله الشهاده اجامعيه مكافاه قدرها (٢٥) خمسه وعشرون ريالا عن الساعه الواحده بيا لا يتجاوز (٦٠٠) ستمايه ريال شهريا وذلك خلال المده الاساسيه المحدده في خطه البحث. د. تصرف لساعد الباحث من طلاب المرحله الجامعيه او الفنيين، او المهنيين مكافاه قدرها (٢٠) عشرون ريالا عن الساعه الواحده بيا لا يتجاوز (٤٠٠) اربعمايه ريال شهريا وذلك خلال المده الاساسيه المحدده في خطه البحث. ه. يصرف للمستشار من داخل المدينه مكافاه قدرها (٥٠٠) خمساته ريال عن كل يوم استشاره علي الا يتجاوز مجموع ما يتقاضاه في العام الواحد عن (٧٠٠) سبعه الاف ريال. و. يصرف للمستشار من خارج المدينه مكافاه قدرها (١٠٠٠) الف ريال عن كل يوم استشاره شامله اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 354 للا قامه والاعشه علي الا يتجاز مجموع ما يتقاضاه في العام الواحد عن (14000) اربعه عشر الف ريال وتصرف له تذكره سفر ( ذهابا وليابا). ز- يصرف للمستشار من خارج المملكه مكافاه قدرها (٢٠٠٠) الفا ريال عن كل يوم استثماره شامله الاقامه والاعاشه علي الا يتجابوز مجموع ما يصرف له في العام الواحد عن (٢٠٠٠) عشرين الف ريال وتصرف له تذكره سفر (ذها وليا). ح - لا يجوز صرف المكافات المشار اليها اذا كان الباحث مفرغا للعمل في البحث العلمي. ماده (١٣): لديد الجامعه تكليف بعض اعضاء هييه التدريس السعوديين ياعداد بحوث، او دراسات لاغراض خاصه لا تدخل ضمن برامج النشر في الجامعه علي الا تتجاوز مكافاه الباحث الواحد مبلغ (١٠٠٠٠) عشره الاف ريال لكل بحث ويرفع بذلك تقريرا لرييس مجلس الجامعه في نهايه كل عام دراسي. ماده (١٤) يجوز تقدمي الخدمات اللازمه للبحوث والدراسات التي ينجزها الباحث بمبادره منه لاغراض النشر او الترقيه ولم تدرج ضمن خطه البحوث المعتمده. اللانحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ماده (١٥) : البحوث المدعمه ماليا من مؤسسات بحثيه حكوميه، او غيرها يتم تنفيذها طبقا للوايح الصادره من هذه المؤسسات، علي ان يضع المجلس العلمي بناء علي توصيه عماده البحث العلمي القواعد المنظمه للتنفيذ. ماده (١٦) : مع مراعاه ما ورد في اللاتحه المنظمه لشؤون منسوبي الجامعات السعوديين من اعضاء هييه التدريس ومن في حكمهم، يضع مجلس الجامعه بناء علي اقتراح المجلس العلمي القواعد، والاجراءات المنظمه للبحوث التي يقوم بها عضو هييه التدريس اثناء اجازه تفرغه العلمي. ماده (١٧) : يجوز منح، جوايز ومكافات تشجيعيه سنويا للباحيين المتميزين، ويحدد مجلس الجامعه بناء علي توصيه المجلس العلمي عدد هذه الجوايز والمكافات ومعابير الاختيار وطريقته. ماده (١٨) : يجوز منح جوايز تشجيعيه للبحوث المتميزه سنويا، ويحدد مجلس الجامعه بناء علي توصيه المجلس العلمي عدد الجوايز، ومعابير الاختيار وذلك وفق ما ياتي : ا. ان يصف البحث بالاصاله والابتكار والا يكون قد مضي علي نشره اكثر من عامين. ب. ان يكون البحث قد اغز في الجامعه و خضع لنظام التحكيم المعمول به فيها. اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 359 ج. الا يكون قد سبق الحصول به علي جايزه اخري. د الا يكون البحث مستلا من رسايل الماجستير او الدكتوراه. ماده (19) : تكتون كل جايزه من شهاده تقدير ومكافاه ماليه لا تزيد عن عشرين الف ريال يحددها مجلس الجامعه بناء علي توصيه المجلس العلمي، ويجوز ان يشترك في الجايزه اكثر من باحث، وفي هذه الحاله توزع المكافاه بينهم بالتساوي. ماده (٢٠) : يضع المجلس العلمي القواعد المنظمه لاليه الترشيح والتقدم لنيل تلك الجوات والمكافات التي تقدمها الجامعه او تلك التي تعلن عنها هيثات او مؤسسات علميه اخري. ماده (٢١) : يشتمل الانتاج القدم للنشر في الجامعه علي ما ياتي : ا. الرسايل العلميه. ب. البحوث العلميه. ج. الكتاب الدراسيه المنهجيه. د - المؤلفات، والمراجع المكتبيه. ه - المترجمات من المراجع، والكتب الدراسيه. او غيرها V اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات و - التحقيقات. ز- الموسوعات العلميه، والمعاجم. ح - مايراه المجلس العلمي مناسبا للنشر، ومتسقا مع اهداف الجامعه. ماده (٢٢) يجوز بعد موافقه المجلس العلمي نشر بعض رسايل الماجستير، والدكتوراه التي يكون في نشرها فايده علميه عامه، او ترتبط ب اهداف التنميه في المملكه. ماده (٢٣) : اذا كانت الرساله مكتوبه بلغه اجنبيه وراي المجلس العلمي اهميه نشرها باللغه العربيه يقرر المجلس مكافاه ماليه مقال ترجمتها. ماده (٢٤) : يجوز لغرض النظر في نشر الرسايل التي اجزتها جامعات اخري داخل المملكه او خارجها اذا كانت تخدم اهداف الجامعه. ماده (٢٥) : تصرف لصاحب الرساله مكافاه قدرها (٨٠٠٠) ثمانيه الاف ريال مقال بشر رساله الماجستير، ومكافاه قدرها (١٥٠٠٠) خمسه عشر الف ريال مقال بشر رساله الدكتوراه. ماده (٢٦) : ينظر المجلس العلمي في ما يقدم له من انتاج للنشر باسم الجامعه بحثا، او تاليفا، او ترجمه، او تحقيقا، علي ان يكون متسقا مع اهداف الجامعه ومتسما بالاصاله. اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 758 ماده (٢٧) يضع المجلس العلمي القواعد والضوابط التفصيله الخاصه بنشر اي من عناصر الانتاج العلمي الوارده في الماده (٢١) من هذه اللاتحه. ماده (٢٨) : يخضع الانتاج المقدم للنشر للتحكيم من اثنين علي الاقل من ذوي الاختصاص ، ويضع المجلس العلمي القواعد، والاجراءات التفصيليه لنظام التحكيم والفحص، والمراجعه. ماده (٢٩) : يصرف للمؤلفين، والمحققين، والترجيمن مكافاه يقدرها المجلس العلمي بناء علي تقارير المحكيمن تبعا لموضوع الكتاب، وقيمته العلميه، وما بذل فيه من جهد علي الا تتجاوز المكافاه مبلغ (٥٠٠٠) خمسين الف ريال عن الكتاب الواحد. ماده (٣٠) : يتم تحديد مكافات التاليف، او الترجمه للموسوعات، والكتب الموسوعيه وفق الخطه، والاجراءات المعتمده من المجلس العلمي، علي الا تتجاوز مكافاه كل مجلد (٥٠٠٠) . (٢٠٠٠) . (٢٠٠٠) . ماده (٣١) : تصرف مكافاه لا تزيد عن (٢٠٠٠) افي ريال لم يكلف بفحص الكتاب المؤلفه او المحققه او المترجمه او تحكيمها سواء من داخل الجامعه او من خارجها وذلك عن الكتاب الواحد. اللانحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ٣٥٩ ماده (٣٢) : تصرف مكافاه لا تزيد عن (٢٠٠٠) الفي ريال للكتاب الواحد للمصحيحين اللغويين للكتاب الذي تنشره الجامعه. ماده (٣٣) : يصرف لم يشترك في تحكيم، وفحص الانتاج العلمي المقدم للترقيه لدرجه علميه مكافاه لا تتجاوز (٥٠٠) خمساته ريال عن كل بحث وبما لا يزيد عن (٣٠٠٠) ثلاثه الاف ريال لكامل الانتاج العلمي المقدم. ماده (٣٤) : علي صاحب الانتاج المقدم للنشر ان يصحح جارب الطبع ويعد الفهارس الكامله ، ويعطي صاحب الانتاج مايه نسخه ما تطبعه الجامعه له . اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 370 ماده (٣٥) : في حال الانتاج المترجم يشترط ما يلي : ا . ان يكون العمل المترجم ذا جدوي علميه، او تطبيقيه ملموسه. ب - ان يخضع العمل المترجم للتحكيم من قبل مراجع، او اكثر. ج. ان يكون المترجم، والمراجع متقين اتفانا كاملا للغتين المترجم منها والترجم اليها. د - ان يلترجم براعه ملاحظات المراجع وما اقترحه من تعديلات. ه - الحصول علي حق الترجمه، والنشر من الجهات المعنيه قبل البدء في ذلك. ماده (٣٦) : يعد مقال حق النشر تنازلا من المؤلف عن حقه في طبع الكتاب الذي الفه، او حقه، او ترجمه لمده خمس سونات من تاريخ موافقه المجلس العلمي علي طباعته. ماده (٣٧) : عند اعاده طبع المصنفات المنشوره من قبل الجامعه يعامل - اصدابها وفق ما يلي : ا - اذا كانت المصنفات قد تحت ضمن مشروعات علميه انفقت عليها الجامعه، او اشترت حقوق طبعها بشكل نهاي، او اخزها اساتذه تم تفريغهم من قبل الجامعه لانجازها فليس ل'صحابها اي حقوق ماليه جديده عند اعاده الطبع. Y41 اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ب - المضنفت التي اعدها اصحابها واشترت الجامعه منهم حق النشر يصرف لهم - عند اعاده الطبع - مكافاه لا تتجاوز ما صرف لمهم في المره الاولي. ماده (٣٨) : تختفظ الجامعه بحق اعاده نشر مطبوعاتها لفتره خمس سونات، واذا اضاف صاحب الانتاج شيا مهما الي الطبعه فيقدر المجلس العلمي مكافاه خاصه عما اضاف بعد اجازته من المحكم (الفحص) . ماده (٩٩) : بعد مضي خمس سنوات من موافقه المجلس العلمي علي طباعه الانتاج يتقل حق اعاده نشره كاملا لصاحبه او لورثته ، وتكون اعاده النشر باتفاق خاص مع . الجامعه ماده (٤٠) : يجوز للمجلس العلمي ان ينظر في اعاده نشر انتاج لم تنشره الجامعه من قبل او نفد اذا كان ذا قيمه علميه خاصه ، ويقدر المجلس العلمي مكافاه مقال ذلك. ماده (٤١) : تصدر المجلات العلميه في الجامعه بقرار من مجلس الجامعه بناء علي توصيه المجلس العلمي. ماده (٢٧) : يعين مجلس الجامعه هييه التحرير بناء علي اقتراح المجلس العلمي، ويكون التعيين لمده ستتين قابله للتجديد، علي الا تقال الدرجه العلميه لرييسها واعضايها عن («استاذ مشارك»). اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ٢٦٦ ماده (43) : هييه التحرير مسؤوله مسؤوله ادبيه عما ينشر في المجله وتتولي الهييه الاشراف علي اصدار المجله وكتديد العدد الذي يطبع منها. ماده (٤٤) : لاتنشر البحوث، والمقالات في مجلات الجامعه الا بعد ان يجيز صلاحيتها للنشر حكام متخصصان علي ان يكون احمدها علي الاقل من خارج الجامعه. ماده (٤٥) : ينح المجلس العلمي مكافاه سنويه تقديريه لهييه تحرير كل مجله مقدارها (٥٠٠٠) خمسه الاف ريال لرييس هييه التحرير، و (٢٠٠٠) ثلاثه الاف ريال لكل عضو من اعضاء هييه التحرير. ماده (٤٦) يجوز صرف مكافاه قدرها (١٠٠٠) الف ريال لن تستكتبهم مجلات الجامعه مقابل نشر البحث العلمي المحكم فيها. ماده (٤٧) : تصرف مكافاه لا تتجاوز (٥٠٠) خمساته ريال مقال فحص البحث المقدم للنشر في مجلات الجامعه المحكمه، او مراكز البحوث، او المؤشرات، والندوات العلميه التي تعقدها الجامعه . ومقترحات مشاريع البحوث المقدمه للتمويل من الجامعه. ماده (٤٨) : تقدم هييه التحرير سنويا الي المجلس العلمي تقريرا مفصلا عن اوجه نشاطها. اللايحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات ( احكام عامه ) ماده (٩) : بنا لا يتعارض مع احكام هذه اللاتحه ، يضع المجلس العلمي بناء علي اقتراح مجلس عماده البحث العلمي اللوايح التفصيليه والقواعد الداخليه المنظمه لانجاز البحوث، ونشرها، ومكافياتها علي مستوي الجامعه او الكليات او المعاهد ومراكز البحوث. ماده (٥٠) : يعمل بهذه اللاتحه اعتبارا من تاريخ اقراها من مجلس التعليم العالي ، وتلغي كل ما يتعارض معها من لوايح سابقه. : (٥١) لمجلس التعليم العالي حق تفسير هذه اللاتحه اللاتحه الموحده للبحث العلمي في الجامعات 346 مطابع الجامعه