moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 9 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول الله، اما بعد: بناءا علي القضيه رقم ٤٥٧١٢٨٤٨٥٤ لعام ١٤٤٥ه الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي بالقدر اللازم للفصل فيها بتقدم المدعي وكاله (...) الموكل بالوكاله رقم: (...) بصحيفه دعوي للمحكمه التجاريه بالدمام يختصم فيها المدعي عليها مفادها: " تتمثل دعوي موكلتي شركه (...) ضد شركه (...) بانها قامت المدعي عليها بالاتفاق مع موكلتي بتاريخ ٢٧/١١/٢٠٢١ م بموجب عقد اتفاق وفواتير موقعه ومختمه من الطرفين بتاجير شاحنه قلاب وصهريج ماء مع سايق حيث يبلغ اجمالي الاعمال المقدمه من موكلتي ١٩٥,١٨١ ريال سعودي وان المدعي عليها دفعت ٣٥,٦٤٥ ريال فقط وبقي في ذمتها مبلغ وقدره ١٥٩,٥٣٥ ريال سعودي. الاسانيد: اولا: قال الله جل وعلا: يا ايها الذين امنوا لا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل. ثانيا: عن النبي صلي الله عليه وسلم قال: كل المسلم علي المسلم حرام دمه وعرضه وماله المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله. ثالثا: عقد الاتفاق. رابعا: امر الشراء. خامسا: كشف الحساب. سادسا: فواتير. سابعا: تايم شيت. الطلبات: اولا: الحكم بالزام المدعي عليها بدفع المتبقي واجماليه ١٥٩,٥٣٥ ريال سعودي ثانيا: الحكم كذلك باتعاب المحاماه بمبلغ ١٦,٠٠٠ ريال سعودي ثالثا: الحكم بدفع تكاليف ترجمه اوراق الدعوي بمبلغ وقدره ٧٧٠ ريال سعودي." وفي سبيل نظر الدعوي عقدت لها الدايره جلسه تحضيريه بتاريخ ٤ / ١١ / ١٤٤٥ه وفيها حضر المدعي وكاله (...) الموكل بالوكاله رقم: (...)، وحضر لحضوره المدعي عليه (...) وكيلا بالوكاله رقم: (...)، وتشير الدايره الي انها افتتحت هذه الجلسه تحضيرا للدعوي، وذلك لتحقق الدايره مما ورد في الماده (٩٠) من اللايحه التنفيذيه لنظام المحاكم التجاريه وعن صحه التوزيع الداخلي، ثم رات الدايره ان هذه الدعوي مقبوله شكلا وتحققت فيها شروط قبول الدعوي، ثم سالت الدايره وكيل المدعيه عن طلبه في هذه الدعوي فقرر قايلا: احيل الي ما جاء في لايحه الدعوي، وبعرض الدعوي علي المدعي عليه وكاله قرر قايلا: نطلب الصلح مع المدعيه فقرر المدعي وكاله قايلا: لا مانع لدينا ثم اتفق الاطراف علي مايلي: " ان تلتزم المدعي عليها بان تسلم للمدعيه مبلغا قدره (١٥٧,٧٤٠,٠٠) مايه وسبعه وخمسون الف وسبع مايه واربعون ريال، مقسطا علي ثلاث دفعات، الدفعه الاولي تحل بتاريخ ١ / ٦ / ٢٠٢٤م، وقدرها (٥٢,٥٨٠,٠٠) اثنان وخمسون الف وخمس مايه وثمانون ريال، والدفعه الثانيه تحل بتاريخ ١ / ٧ / ٢٠٢٤م وقدرها (٥٢,٥٨٠,٠٠) اثنان وخمسون الف وخمس مايه وثمانون ريال، والدفعه الثالثه تحل بتاريخ ١ / ٨ / ٢٠٢٤م وقدرها (٥٢,٥٨٠,٠٠) اثنان وخمسون الف وخمس مايه وثمانون ريال، وفي حال تخلفت المدعي عليها عن سداد اي دفعه في وقتها المحدد ومضي علي ذلك خمسه ايام عمل فتحل جميع الدفعات، بالاضافه الي التزام المدعي عليها بان تسلم للمدعيه مبلغا قدره: (١٠,٠٠٠) عشره الاف ريال تعويضا عن مصاريف التقاضي، تحل بتاريخ ١ / ٦ / ٢٠٢٤م، بالاضافه الي التزام المدعي عليها بان تسلم للمدعيه مبلغا قدره: (٧٧٠) مقابل ترجمه المستندات، تحل بتاريخ ١ / ٦ / ٢٠٢٤م." الاسباب: بناء علي ما قرره الاطراف اعلاه من صلح، ولان وكاله كل من المدعي وكاله والمدعي عليه وكاله تخولهما حق الصلح، ولما نصت عليه الفقره الثانيه من الماده التاسعه والعشرين من نظام المحاكم التجاريه: ".... اذا اتفق الاطراف علي الصلح امام الدايره اثبت ذلك في محضر الجلسه، ويوقع الاطراف عليه، ويعتمده رييس الجلسه، ويعد محضر الجلسه المعتمد سندا تنفيذيا، وتسلم صورته وفقا لاجراءات تسليم الاحكام، وتعد الدعوي منقضيه بذلك...." لذا فان الدايره تنتهي الي ما قررته بمنطوقه. نص الحكم: ثبت للدايره صلح الاطراف علي ما يلي: " ان تلتزم المدعي عليها بان تسلم للمدعيه مبلغا قدره (١٥٧,٧٤٠,٠٠) مايه وسبعه وخمسون الف وسبع مايه واربعون ريال، مقسطا علي ثلاث دفعات، الدفعه الاولي تحل بتاريخ ١ / ٦ / ٢٠٢٤م، وقدرها (٥٢,٥٨٠,٠٠) اثنان وخمسون الف وخمس مايه وثمانون ريال، والدفعه الثانيه تحل بتاريخ ١ / ٧ / ٢٠٢٤م وقدرها (٥٢,٥٨٠,٠٠) اثنان وخمسون الف وخمس مايه وثمانون ريال، والدفعه الثالثه تحل بتاريخ ١ / ٨ / ٢٠٢٤م وقدرها (٥٢,٥٨٠,٠٠) اثنان وخمسون الف وخمس مايه وثمانون ريال، وفي حال تخلفت المدعي عليها عن سداد اي دفعه في وقتها المحدد ومضي علي ذلك خمسه ايام عمل فتحل جميع الدفعات، بالاضافه الي التزام المدعي عليها بان تسلم للمدعيه مبلغا قدره: (١٠,٠٠٠) عشره الاف ريال تعويضا عن مصاريف التقاضي، تحل بتاريخ ١ / ٦ / ٢٠٢٤م، بالاضافه الي التزام المدعي عليها بان تسلم للمدعيه مبلغا قدره: (٧٧٠) مقابل ترجمه المستندات، تحل بتاريخ ١ / ٦ / ٢٠٢٤م."