Bayan Taxonomy Explorer

Implementing Regulations of the Trade Names Law - اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية

mc_gov_sa · executive_regulation · processed · 36 chunks

document_type=executive_regulation entity=legal_basis:ministerial_decision:2198 entity=legal_basis:ministerial_decision:291 entity=legal_basis:ministerial_decision:2015 entity=document_number:م/10 entity=document_number:م/15 entity=document_number:م/15 entity=legal_basis:royal_decree:15 entity=legal_basis:royal_decree:10 language=mixed taxonomy_l1=commercial taxonomy_l2=market_regulation validity=valid validity_confidence=0.6

VISION 2.30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce اللاححه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F @ SaudiMCI www.mci.gov.sa VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce قرار وزاري رقم (٢٠١٥) وتاريخ ١٢٠/١٢٠ اللاتحه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه ان وزير التجاره ، ما لم صلاحيات. وبعد الاطاع علي نظام الاسماء التجاريه الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/١٠ تاريخ ١٢ H وبناء علي مقتضيات المصلحه العامه. يقرر ما يلي: الماده الاولي: تصدر اللاتحه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه بالصيغه المرفقه. الماده الثانيه: ينشر هذا القرار في الجريده الرميه ويعمل به من تاريخ العمل بنظام الاسماء التجاريه. وزير التجاره اسامه بن جعفر فقيه +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA اللاحه التغيديه لنظام الاسماء التجاريه الماده الاولي: علي كل تاجر ان يتخذ له امنا بقاربا يقده في السجل التجاري، ويتكون هذا الاسم من امته في السجل المدين او من تسميه ميتكره او من الاثنين معا، كما يجوز ان يënضمن بيانات تتعلق بنوع التجاره المخصص لها، وفي جميع الاحوال يجب ان يكون الاسم لاتق ولا يؤدي الي التضليل، او يتعارض مع قواعد الشريعه الاسلاميه او يمس الصالح العام. الماده الثانيه: مع مراعاه احكام نظام الشركات، يكون اسم الشركه هو الاسم التجاري لها، ويجوز ان يتضمن هذا الاسم تسميه مېتكره او بيانات متعلقه بنوع التجاره التي قادرها. الماده الثالثه: يجب ان يتكون الاسم التجاري من الفاظ عربيه، او معربيه، والا يشتمل علي كلمات اجنبيه، ويستثني من هذا الحكم اسماء الشركات الاجنبيه المسجله في الخارج، والشركات ذات الاسامع العالميه المشهوره، والشركات ذات راس الملال المشترك (المختلطه) التي يصدر بتحديدها قرار من وزير التجاره. الماده الرابعه: يقدم طلب قيد الاسم التجاري علي الاستماره المعده لذلك الي احمد مكاتب السجل التجاري في المملكه كل في دايره اختصاصه من صاحب الشان او وكيل رسمي عنه، و يحفظ اصل التوكيل او صورته مع الطلب. مكتب السجل التجاري. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa \( \frac{1}{2} \) وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الخامسه: يجب ان يشتمل طلب القيد علي البيانات التاليه: 1 - اسم طالب القيد طبقا لما ورد في السجل المدين وعل اقامته وجنسيته واذا كان طالب القيد شركه يوضح امتهها وعنوان مقرها الرييسي. ٢ - اذا كان الطلب مقدما من وكيل وجب ذكر امته وعنوانه ورقم سجله المدين. ٣-الاسم التجاري. ٤ - نوع النشاط الذي يزاوله التاجر بالاسم التجاري. ٥ - عنوان المحل الذي يزاول فيه التاجر تجارته تحت الاسم التجاري. ٦ - توقيع طالب القيد او وكليه او من له حق التوقيع نيابه عن الشركه. الماده السادسه: يقوم مكتب السجل التجاري بدراسه الطلب وله قبل البت فيه تكليف صاحب الشان باستيفاء ما يراه لازما لقبول الطلب او ادخال ما يراه ضروريا من تعديلات علي الاسم التجاري لتمييزه عن غيره و-tوضيحه بشكل يمنع الوقوع في اللبس بينه وبين اسم تجاري سابق عليه. الماده السابعه: علي مكتب السجل التجاري ان يبت في الطلب خلال ثلاین يوما من تاريخ تقديمه واذا راي المكتب ان الطلب لا يtfق مع احكام النظام واللاتحه التنفيذيه فعليه ان يخطر طالب القيد كتابيا برفض طلبه مع ايضاح اسباب الرفض وصلاحب الشان الاعتراض علي ذلك امام وزير التجاره خلال ثلاین يوما من تاريخ ابلاغه به. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثامنه: يخطر صاحب الشان بقرار الوزير كتابيا وله في حاله رفض اعتراضه التظلم من قرار الوزير امام ديوان المظا لم خلال ثلايين يوما من تاريخ ابلاغه به. الماده التاسعه: عند قبول الطلب يعد مكتب السجل التجاري اعلانا يتضمن البيانات التاليه: 1 - اسم طالب القيد طبقا لما ورد في السجل المدن وعل اقامته وجنسيته واذا كان طالب القيد شركه يوضح امتها وعنوان مقرها الرييس. ٢ - الاسم التجاري. ٢ - نوع التجاره التي يزاها التاجر تحت الاسم التجاري. ٤ - عنوان المحل الذي يزاول فيه التاجر تحت الاسم التجاري. وتقوم الوزاره بنشر الاعلان في موقعها الالكتروني والموقع الالكتروني للهييه العامه للاستثمار. الماده العاشره: يقيد الاسم التجاري بعد الشهر في السجل التجاري ويعطي مالكه مجرد قيده شهاده بدلك تشمل البيانات التاليه: - ١ رقم القيد. ٢ - تاريخ القيد. ٣ - الاسم التجاري. ٤ - اسم مالك الاسم التجاري طبقا لما ورد في السجل المدين وعل اقامته وجنسيته واذا كان مالك الاسم شركه يوضح اعنوا مفرها الرييسي. ٥ - نوع التجاره التي يزاوطا التاجر تحت الاسم التجاري. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 。 وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٦- عنوان المحل الذي يزاول فيه التاجر تحت الاسم التجاري. الماده الحاديه عشره: لا يجوز لتاجر اخر بعد قيد الاسم في السجل التجاري استعمال هذا الاسم في المملكه في نوع التجاره التي يزاوها، واذا كان الاسم التجاري المطلوب قيده يشبه استا تجاريا سبق قيده في السجل التجاري وجب علي التاجر ان يضيف الي هذا الاسم ما يميزه عن الاسم السابق قيده. الماده الثانيه عشره علي التجار- فردا كان او شركه - ان يكتب اسمه التجاري بشكل واضح علي واجهه خله التجاري، وجميع مطبوعاته، علي ان يراعي في حاله اختلاف الاسم التجاري للتجار الفرد عن الاسم المسجل في السجل المدين ذكر اسمه المسجل في السجل المدين كاملا في جميع مطبوعاته؛ وان يتم التوقيع به علي جيم معاملاته التجاريه. الماده الثالثه عشره: يؤشر في السجل التجاري بانتقال ملكيه الاسم التجاري بناء علي طلب من ال اليه الاسم التجاري او وكيله مرفقا به المستندات الداله علي انتقال الملكيه واتفاقات الطرفين حول مسيوله السلف والخلف عن الالتزامات المعقوده تحت هذا الاسم قبل وبعد انتقال الملكيه وما لا يتعارض مع نظام واللاتحه التنفيذيه. الماده الرابعه عشره: يعد مكتب السجل التجاري اعلانا بنقل ملكيه الاسم التجاري يتضمن البيانات التاليه: 1 - رقم وتاريخ قيد الاسم التجاري. ٢ - اسم مالك الاسم التجاري السابق. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ٢- اسم من انتقلت اليه ملكيه الاسم التجاري كما في السجل المدين وعل اقامته وجنسيته واذا كان من انتقلت اليه الملكيه شركه ذكر امتها وعنوان مقرها الرييسي. ٤- الاسم التجاري. ٥- البيان الدال علي انتقال الملكيه ان وجد. ويقوم مالك الاسم التجاري بنشر الاعلان في الجريده الرسميه وجريده اخري خليه علي نفقه. الماده الخامسه عشره: يقوم مكتب السجل التجاري بعد النشر بالتاشير في السجل بانتقال ملكيه الاسم التجاري مع ذكر اسم المالك الجديد وعنوانه وسب اتنقال الملكيه وتاريخ التاشير به في السجل التجاري. الماده السادسه عشره: لا يسري اي اتفاق يخالف حكم الماده التاسعه من نظام في حق الغير الا اذا قيد في السجل التجاري بناء علي طلب من صاحب الشان واخطره به الغير بكتاب مسجل صادر عن مكتب السجل التجاري ونشر في الجريده الرسيه وجريده اخري خليه بالاعلان يعده مكتب السجل التجاري وينشره صاحب الشان علي نفقته. الماده السابعه عشره: لكل ذي مصلحه الاعتراض علي الاتفاق المخالف المنصوص عليه في الماده السابقه امام وزير التجاره خلال ثلاثين يوما من تاريخ اخطاره به او نشره في الجريده ايهما اسبق ويلغ بقرار الوزير كتابيا وله التظلم منه امام ديوان المظا لم خلال ثلاثين يوما من تاريخ ابلاغه به. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa V وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثامنه عشره: اذا استعمل الاسم التجاري غير صاحبه او استعمله صاحبه علي صوره تخلاف نظام جاز لنوي الشان ان يطلبوا من وزير التجاره منع استعماله او شطبه اذا كان مقيدا في السجل التجاري. كما يجوز هم اللجوه الي ديوان المظا لمتطلابه بالتوعيض ان كان له عل. الماده التاسعه عشره: مع عدم الاخلال باي عقوبه اشد ينص عليها نظام اخري، يعاقب كل من استعمل اسم تجاريا بالمخالفه لاحكام هذا النظام، بغرامه ماليه لا تزيد علي خمسين الف ريال، وثوز مضاعفه العقوبه في حاله تكرار المخالفه. الماده العشرون: يتولي موظفو السجل التجاري كل في دايره اختصاصه ضبط ما يقع من مخالفات لاحكام نظام الاماء التجاريه والقرارات الصادره تنفيذا له بناء علي تكليف يصدر هم من رييس مكتب السجل التجاري. الماده الحاديه والعشرون: للموظفين المشار اليهم في الماده السابقه في سبيل اداء وظيفتهم وبعد ابراز بطاقهم الرسميه وبيان الغرض الذي جاعوا من اجله حق الطلاق علي الدفاتر والسجلات والاوراق وطلب البيانات اللازمه وهم دخول المحل التجاري وما يتعه من خازن ومستودعات واجراء التفتيش مني لزم الامر وعلي المستول في المحل التجاري ان يقدم هم جيع التسهيلات لتحقيق هذه الغابه. الماده الثانيه والعشرون: اذا اسفر التفتيش عن وجود مخالفه لاحكام النظام او القرارات الصادره تنفيذا له فللموظف المختص التحفظ علي الاوراق وتيرير مötضر بالواقعه واجراء تحقيق فيها ورفع الامر الي رييس مكتب السجل التجاري لاحاله الاوراق الي مثل الادعاء العام. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa ^ وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثالثه والعشرون: يلتزم الموظف المختص بضبط المخالفات عد تنفيد الا جراءات المشار اليها بقواعد السلوك الحسن والاخلاق الحميده والاداب العامه ولا يجوز له زياره المحلات التجاريه لاغراض الضبط في غير اوقات عملها اليومي. الماده الرابعه والعشرون: يتولي مثل الادعاء العام بوزاره التجاره وفروعها كل بحسب احتصاصه مباشره الادعاء في مخالفات احكام نظام الاسماء التجاريه والقرارات الصادره تنفيذا له امام اللجنه المنصوص عليها في الماده (١٤) من نظام الامساء التجاريه. الماده الخامسه والعشرون: تشكل بقرار من وزير التجاره جلنه او اكثر طبقا لنص الماده (١٤) من نظام الامساء التجاريه تختص بالتحقيق في مخالفات هذا نظام والقرارات الصادره تنفيذا له وتوقيع العقوبات وهما الاستعانه. عن تراه من ذوي الخبره واستدعاء اصحاب الشان وتكليفهم بتقدم ما تراه من ادله او بيانات. الماده السادسه والعشرون: يخطر اصحاب الشان بقرارات اللجنه كتابيا ولكل منهم الاعتراض علي القرار امام وزير التجاره خلال ثلاثين يوما من تاريخ ابلاغه به وله التظلم من قرار الوزير امام ديوان الظالم خلال ثالثين يوما من تاريخ ابلاغه به. الماده السابعه والعشرون: تنقضي الحمايه المقرره. موجب احكام هذا نظام مت شطب السجل التجاري للتابر - فردا كان او شركه - ايا كان سبب الشطب، كما تنقضي هذه الحمايه بشطب الاسم من السجل التجاري بقرار من وزير التجاره، اذا تبين ان قيده تم بالمخالفه لاحكام هذا نظام. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثامنه والعشرون: يختص ديوان المظا لم بالفصل في جميع الدعاوي والمنازعات الناشيه عن تطبيق هذا النظام. الماده التاسعه والعشرون: تصدر هذه الالتحه بParrار من وزير التجاره ينشر في جريده الرميه وعمل به من تاريخ العمل بنظام الاسماء التجاريه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 1. وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA قرار وزاري رقم (٢٩١) وتاريخ ١٤٢١/٢/٢٦ ان وزير التجاره، . عاله من صلاحيات، وبعد الاطلاع علي نظام الاسماء التجاريه الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/١٥ و تاريخ ٢٠١٥/٨/١٢ وبعد الاطلاع علي اللاتحه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه الصادره بالقرار الوزاري رقم ٢٠١٥ و تاريخ ٢٠١/٢/٢٠ وبناء علي مقتضيات المصلحه العامه يقرر ما يلي: اولا: يعدل نص الماده العاشره من الالحه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه ليصبح نصها كالتالي: الماده العاشره: يقيد هذا الاسم التجاري بعد ثلاثين يوما من الشهر في السجل التجاري ويعطي مالكه. مجرد قيده شهاده بذلك تشمل البيانات التاليه: - رقم القيد. ٢ - تاريخ القيد. ٣-الاسم التجاري. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce ٤- اسم مالك الاسم التجاري طبقا لما ورد في السجل المدين وعل اقامته وجنسيته واذا كان مالك الاسم شركه يوضح اعووان مقرها الرييسي. ٥- نوع التجاره التي يزاوها التاجر تحت الاسم التجاري. ٦- عنوان المحل الذي يزاول فيه التاجر تجارته تحت الاسم التجاري. ثانيا: يشتر هذا القرار في الجريده الرسميه ويعمل به من تاريخ نشره. وزير التجاره اسامه بن جعفر فقيه +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA قرار وزاري رقم (٢١٩٨) وتاريخ ٢٢٤١٢٥ ان وزير التجاره، علايه من صلاحيات. وبعد الاطاع علي نظام الاسماء التجاريه الصادر بالرسوم الملكي رقم م/١٥ وتاريخ 1420/8/12 وبعد الاطاع علي اللاتحه التفينيه لنظام الاسماء التجاريه الصادر بالقرار الوزاري رقم ٢٠١٥ وتاريخ 1420/12/20. وبعد الاطاع علي القرار الوزاري رقم ٢٩١ وتاريخ ٢٥١/٢/٢٦ وبعد الاطاع علي مذكره سعاده وكيل الوزاره المساعد للشيون القانونيه المؤرخه في 1422/9/17 وبناء علي مقتضيات المصلحه العامه، يقرر ما يلي: اولا: الابقاء علي نص الماده العاشره من اللاتحه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه كما ورد في اللاتحه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه الصادر بالقرار الوزاري رقم ٢٠١٥ و تاريخ ٢٠١٥ والغاء القرار رقم ٢٩١ و تاريخ ٢٩١ ثانيا: يقيد الاسم التجاري بعد الشهر في السجل التجاري ويعطي مالكه مجرد قيده شهاده بذلك تشمل البيانات التاليه: -1 رقم القيد. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION dJj المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢- تاريخ القيد. ٣-الاسم التجاري. ٤- اسم مالك الاسم التجاري طبقا لما ورد في السجل المدين وعل اقامته وجنسيته واذا كان مالك الاسم شركه يوضح اعتماد وعنوان مقرها الرييسي. ه - نوع التجاره التي يزاوهها التاجر تحت الاسم التجاري. ٤- عنوان المحل الذي يزاول فيه التاجر تجارته تحت الاسم التجاري. ثانيا: ينشر هذا القرار في الجريده الرعيه ويعمل به من تاريخ نشره. وزير التجاره اسامه بن جعفر فقيه والله الموفق +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa