ncar · regulation · processed · 94 chunks
، ε - . ∅ - 1 ∧ - 1 7 ε - 1. الهينه السعوديه للمواصفات والمقايس والجوده SASO اللانحه الفنيه لتصنيف مراكز صيانه واصلاح المركبات اعتمدت في مجلس اداره الهينه رقم (١٣٤) المنعقد بتاريخ ١٤٣٩/٧/١٩ ه. الموافق ٥/٥ نشرت في الجريده الرسميه بتاريخ الاصدار الاول المحتويات المحتويات تمهيد الماده (1) المصطلحات والتعريف الماده (2) المجال الماده (3) الاهداف الماده (4) تصنيف المنشيات الماده (5) التزامات المنشاه الماده (٥) التزامات الجنه التفتيش الماده (٦) التزامات تجهه التفتيش الماده (٧) اجراءات تقويم المطابقه الماده (٨) مسؤوليات سلطات الترخيص والجهات الرقابيه الماده (٩) المخالفات والعقوبات الماده (١٠) احكام عامه الماده (١١) احكام انتقاليه الماده (١٢) النشر الملحق (1) الانشراطات الاراميه حسب درجه تصنيف المنشاه الملحق (٢) جداول المتطلبات والمعايير الملحق (٣) نموذج اقرار المنشاه بال مطابقه الملحق (٤) التكاليف الماليه الصفحه ٢ من ٤٩ تمهید بناء علي الماده الثالثه (فقره - 1) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١٦ بتاريخ ١٤/١/٦ ه، الموافق ٢٠١٠/٥/٣ م، وذلك بان تتولي الهينه " اصدار مواصفات قياسيه سعوديه وانظمه وادله جوده وتقويم مطابقه، تتوافق مع المواصفات القياسيه والادله الدوليه، وتحقق متطلبات WTO ومتوافقه مع الشريعه الاسلاميه ومحقه لمصالح المملكه". واستتادا الي الماده الرابعه (فتره ٢ - من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢٦ بتاريخ ١٤٣١/٥/١٠، ه، الموافق ٢٠١٠/٥/٣١ م، وذلك بان تتولي الهينه "اصدار لوايح اجراءات تقويم المطابقه للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسيه التي تعتمدها". وبناء علي الماده الرابعه (فتره ١٤٠١/٦/١٧) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١ بتاريخ ٢٠١٠/٥/٣١ م، وذلك بان تتولي الهينه "مراجعه الانظمه واللوايح الرقابه بمجالات عمل الهينه، وتطويرها، واقتراح التعديلات اللازمه عليها، لتواكب متطلبات الجوده والسلامه، واحالتها الي الجهات المختصه، لدراستها واصدارها وفق للطرق النظاميه". وبناء علي الماده السادسه (فتره ١ - من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والموصايفس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١٥٠٥/٣١ ه، الموافق ٢٠١٠٥/٣١ م، وذلك بان تتولي الهينه "مع مراعاه ما ورد في الماده الرابعه من هذا التنظيم تعد الهينه هي المرجح في المملكه في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسيه، واجراءات تقويم المطابقه، ومنح علامه الجوده والقياس والمعايره. وعلي جميع القطاعات الحكوميه والخاصه الالتزام بالمواصفات القياسيه السعوديه في جميع مشترياتها". وحيث ان الخدمات - وفقا لاتفاقيه الحواجز الفنيه للتجاره - تعتبر منتجات، فان الالتزام بالمواصفات القياسيه و/او الخصايص الفنيه للمنتجات و/او الخدمات المشموله في احدي اللواتح الفنيه يعتبر دليلا علي استيفاء تلك المنتجات و/او الخدمات المطلبات الاساسيه الوارده في اللاتحه الفنيه ذات العلاقه، وحرصا من الهينه علي سلامه العميل وحقه في الحصول علي مستوي مقبول من جوده و سلامه خدمه مراكز صيانه المركبات، فقد قامت الهينه اعداد هذه اللاتحه الفنيه. ملاحظه: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللاتحه جزء لا يتجز منها. الصفحه ٢ من ٩٩ الماده (1) المصطلاحات والتعريف 1/1 تكون للمسيات والعبارات ادناه - عند تطبيق بنود هذهanhه - الدلالات والمعاني المبينه امامها، مالم يقتض سياق النص خلاف ذلك: المملكه: المملكه العربيه السعوديه المجلس: مجلس اداره الهينه. الهينه: الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده. اللاتحه الفنيه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره تضع خصايص المنتجات والعمليات المرتبطه بها وطرايق انتاجها، بما في ذلك الاحكام الاداريه ساريه المفعول المطابقه؛ التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل او تبحث بشكل خاص في المصطلحات والتعربيه، والتنميه، ومتطلبات وضع الشارات او العلامات علي المنتجات او الخدمات او العمليات او طرايق الانتاج. المواصفه القياسيه: وثيقه تحدد صفات السلعه او الماده او الخدمه او كل ما يخضع للقياس او اوصافها او خصايصها او مستوي جودتها او ابعادها ومقايسها او متطلبات السلامه والامان فيها، كما تشمل المصطلحات والرمز وطرق الاختبار وسبح العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات. المتطلبات الاساسيه: المتطلبات الخاصه بالمنتجات و / او الخدمات؛ التي قد تؤثر علي السلامه والصحه والبينه: التي يجب الالتزام بها. جهات الترخيص: هي الجهه/الجهات الحكوميه المسويله عن الترخيص بمزاوله النشاط لورش ومراكز صيانه المركبات. الجهات الرقابيه: هي الجهه/الجهات الحكوميه ذات المهام الرقابيه حسب اختصاصها والمسويله عن تنفيذ او متابعه تنفيذ اللوايح الفنيه. Hazard(s) : مصر محتمل للمضر. :Risk(s) : احتمال ظهور خطر مسبب للضرر; مرتبطا بدرجه ضده الضرر. المنشاه: ورشه او مبني او هيكل انشايي او مكان مخصص لاجراء خدمات صيانه المركبات او اصلاحها، ويشمل ذلك جميع الاجهزه والélyمه المستخدمه في عمليات الاصلاح، بما في ذلك الوحدات المتنقه. الخدمه: انظمه وعمليات الصيانه الوقاييه والتصحيحه للمركات. الصفحه ٤ من ٩ العميل: كل من يحصل علي سلعه او خدمه تخفق حاجته الشخصيه او حاجات الاخرين، سواء كان ذلك بمقابل او بدون مقال. تصنيف المنشاه: نظام تقييم لمستوي اداء ونوع الخدمه التي تقدمها المنشاه وفقا لمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه. التصنيف بالنجوم: عمليه تصنيف المنشات حسب المعايير المعتمده، حيث يتضمن التصنيف عددا من النجوم، يتراوح ما بين نجمه الي اربع نجوم. الاصلاح: اعاده الجزء محدده متضرره من المركبه الي سابق عهدها. التلقب المتبادل: هو الضرر او التلب الذي يمكن ان تتعرض له المركبات في مركز الصيانه/الاصلاح. المركبه: مركبه تشغل بواسطه محرك، بما في ذلك، الدراجات الناريه والشاحنات، ولا تعتمد في حركتها علي قضبان او كابات او ما شابه ذلك. اجراءات تقويم المطابقه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره توضح الاجراء المستخدم بطريقه مباشره او غير مباشره لتقويم المطابقه. الجهات المقبوله: جهات تقويم المطابقه التي تم قبولها من الهينه وفقا للاتحه قبول جهات تقويم المطابقه. شهاده تصنيف المركز : شهاده صادره عن الهينه او احدي الجهات المفوضه منها، تصف منشه خدمه صيانه المركبات وفقا لمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه. اقرار المنشاه بالمطابقه: اقرار من الممثل القانوني للمنشاه بانها مطابقه لمتطلبات التشريعات المعمول بها بما في ذلك هذه اللاتحه الفنيه، وذلك دون اي تدخل الزامي من طرف ثالث، وقد يعتمد الاقرار علي عمليات تفتيش داخلي تقوم بها المنشاه علي خدمه صيانه المركبات وفقا لهذه اللاتحه الفنيه. ٢/١ يكون للكلمات والعبارات الاخري الوارده في هذه اللاتحه المعاني الوارده في الانظمه واللوايح والقرارات المعمول بها في الهينه. الماده (٢) المجال نطبق هذه اللاتحه علي جميع المنشات العامله في قطاع صيانه واصلاح المركبات في المملكه، ويستثني منها المنشات الخاصه للجهات العسكريه والامنيه. الماده (٣) الاهداف تهدف هذه اللاتحه الي تصنيف المنشات العامله في قطاع صيانه واصلاح المركبات، وذلك حسب درجه التزامها بمتطلبات السلامه والخدمات وجودتها. الصفحه ه من ٤٩ . ٤ -٠٥ -١٨ -١٦٤ -١٠. ويعد تصنيف المنشات حسب الفيات والتمييز بينها بنظام النجوم مجالا للارتقاء بالتศาสตร์يه بين المنشات للرفع من درجه جوده وسلامه الخدمات التي تقدمها، كما يعد هذا التصنيف حافزا لحصول هذه المنشات علي امتيازات قبول واعتماد خدماتها لدي الجهات والمؤسسات الحكوميه ذات العلاقه، وذلك حسب ما تقرره الجهه ذات الاختصاص. الماده (٤) تصنيف المنشات ١/٤ تصنيف المنشات حسب انشتها تصنف هذه اللاتحه الفنيه المنشات العامله في قطاع فحص وصيانه واصلاح المركبات وفقا لنشاطها حسب الفيات التاليه: الفيه (ا) : هي كل منشه متكامله في تقدم جميع الخدمات المطلوبه للمركبات من فحص وصيانه وتصليح وتجديد، وتشمل خدمات جميع الفيات المذكوره ادناه. ب) الفيه (ب) : هي كل منشه تقدم خدمات الفحص والصيانه واصلاح الاجهزه الميكانيكيه، بما في ذلك المحركات واجهزه التحكم والتوجيه. الجنه (ج) : هي كل منشه تقدم خدمات الفحص والصيانه واصلاح هياكل المركبات (السمكره) واستبدال الزجاج. د) الفيه (د) : هي كل منشه تخصص في تقدم خدمه فريده من فحص وصيانه وتصليح نظام واحد في المركبات مثل: التخصص في نظام التبريد، او نظام التكييف، او نظام الضخ، او نظام الاناره، او نظام الانذار والتحكم، كما يدخل في هذه الفيه اي منشه تقوم بتقدم خدماتها في اكثر من نظام. ( ه) : هي كل منشه تجمع بين فنتين او اكثر من الفيات (ب، ج، د، و). الفيه (و) : هي كل منشه تقدم خدمات الفحص والصيانه الدوريه، كتغير الزيوت وصيانه العجلات، وبيع الاجزاء المتعلقه بهذه الخدمات. نظام التصنيف بالتجوم ٢/٤ تمز المنشه بعدد من التجوم، وذلك حسب مدي استيفايها متطلبات درجه التصنيف الوارده في ملاحق هذه اللاتحه، بالاضافه الي تصنيف المنشه حسب انشطتها. الماده (٥) التزامات المنشه المتطلبات العامه ١/٥ (١) حصول المنشه علي ترخيص لمزاوله النشاط من الجهات الحكوميه المختصه. (ب) الحصول علي شهاده تصنيف المنشه من الهييه او من توضه من جهات تقويم المطابقه المقبوله، وفقا للمعايير التي تحددها الهييه. الصفحه ٢٩ من ٤ . ٤ -٠٠٥ -١٨ -١٦٤ -١٠. التعاون مع جهات الترخيص والجهات الرقابيه ذات العلاقه، وتزويدها بجميع الوثايق والبيانات التي تطلبها. ان تقوم المنشاه بالابلاغ الهييه عن اي تغيير او تحديث في اي من الوثايق المقدمه لها. التزام المنشاه بمتطلبات هذه اللاتحه. يجب علي المنشاه اشعار جهه تقويم المطابقه - التي قامت بعمليه التفتيش والتدقيق - باي تعديل مقترح فيما يتعلق بالمنشاه. عند تعد فروع المنشاه، فيجب علي المنشاه الحصول علي شهاده التصنيف لكل فرع من فروعها. يجب ان يحق القنشاه ما يلايمها من متطلبات اللايحه الفنيه، وذلك لتصنيفها حسب ما هو موضح في ملايح هذه اللايحه الفنيه. متطلبات السلامه ٢/٥ ٢/٥ المعداد والاجهزه المستخدمه يجب ان تكون الاجهزه وال معدات بجاله سليمه وامنه عند الاستخدام، وان تستخدم في الغرض الذي صممت من اجله. يجب علي المنشاه معايره الاجهزه المعدات المستخدمه من ان لاخر، وذلك حسب تعليمات الصانع، علي ان توق عمليه المعايره في سجل خاص لكل جهاز. يجب ان يستبعد من الخدمه كل الاجهزه والمعدات المتعطله، او التي قد تشكل خطرا علي مستخدمها، او التي تحتاج الي معايره، اما بنقلها خارج الورشه - ان امكن - او وضع ملقص واضح ويحجم مناسب ومقروء يفيد بعدم استخدامها. يجب علي المنشاه القيام بشكل دوري بفحص الاجهزه وال娄دات وال تاكيد من انها بحاله سليمه. ٢/٢٥ قطع الغيار والمواد المستخدمه يجب اخذ موافقه العميل علي قطع الغيار واسعارها المراد تركيبها قبل القيام بعمليه الاصلاح. يجب علي المنشاه تقدم في فاتوره شراء قطع الغيار للعميل. يجب ان تكون قطع الغيار المستبده متاحه للعميل عند الطلب يجب تخزين قطع الغيار والمواد الاخري بطريقه تضمن المحافظه عليها اثناء فتره التخزين. (٥) يجب علي المنشاه توفير حاويات لقطع الغيار المراد التخلص منها للمحافظه علي البييه ٢/٥. السلامه من الحريق يجب علي المنشاه الالتزام بالتعليمات والاشتراطات والصادره من الدفاع المدني والجهات الاخري ذات العلاقه. ٤٩ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٢/٣ المتطلبات الفنيه ١/٣٥ توثيق عمليه الاصلاح وتقدم المخدمه يجب علي المنشاه تحديد عمليه الاصلاح و/او تقدمي الخدمه والاصلاحات ذات العلاقه وتوثيها، حيث تضمن ما يلي: الخدمه المراد تقديمها و/او الاجزاء المراد اصلاحها. الاشخاص المعينين في عمليه تقدم الخدمه. اساليب الاصلاح وتقدم الخدمه التي يجب تطبيقها والمدده المحتمله للخدمه. قطع الغيار المراد تغييرها. ٢/٣ اختصاصات ومسيليات العاملين يجب علي المنشاه ان توثق وصف الوظايف والمواهلات العامله بالمنشاه. ٢/٣٥ الاعداد والتدريب يجب علي المنشاه تحديد الدور او الادوار المحدده لكل شخص وتوثيها، وذلك فيما يتعلق بعمليه الاصلاح/عمليه تقدم الخدمه، ويجب ان تختقط المنشاه بالاجراءات من اجل ما يلي: تحديد وتقدم الاحتياجات التدريبيه. تقييم الكفاءه الحاليه. اعداد الوثايق التي توضح التدريب والطوير الذي تلقاه كل شخص. ٢/٥ كفاعه الاشخاص يجب علي المنشاه التاكد من ان الشخص - المحدد علي انه شخص كفز " - قادر علي اثبات ما يلي: حصوله علي المؤهلات اللازمه، وذلك حسب ما تقرره جهات الاختصاص. تشخيص العيوب الفنيه في المركبات. تقييم اثار العيوب الفنيه في المركبات وعلاقتها بالصحه والسلامه. معرفه الاخطار المحتمل ان تواجهه اثناء عمليه الاصلاح، والقدره علي اتحاذ الاجراءات اللازمه للمد منها. المعدات والادوات ٦/٣/٥ يجب ان يتوفر في المنشاه المعدات ذات العلاقه بجميع انواع الخدمات/الاصلاحات المحدده في مجال الترخيص. يجب ان تكون المعدات والادوات المستخدمه في عمليه الخدمه/الاصلاح مناسبه للعمل. يجب علي المنشاه اجراء صيانه دوريه وقاييه للاجهزه والمعدات وتوثيها. ٧/٣/٥ تعاقد المنشاه من الباطن يجب الحصول علي موافقه خطيه من العميل عند التعاقد من الباطن للقيام بعمليه الصيانه او الاصلاح او جزء منها. عندما تتعاقد المنشاه من الباطن للقيام بعمليه الاصلاح، فانها تتحمل كامل المسؤوليه جزءا ذلك. ٨/٣/٥ يجب علي صاحب العمل المحافظه علي المنشاه، بحيث تكون خاليه من تراكم نفايات وقيايا المواد القيامه للاشتعال والاحتراق، التي قد تسبب في نشوب حرايق طاريه. يجب ان تكون المنشاه مناسبه للعمل، وان يتوفر فيها مكان نظيف ومرتب لاستقبال العملاء. يجب ان تحتوي المنشاه علي مرافق مثل دورات المياه وحاويات النفايات والخدمات الاخري ذات العلاقه. اذا كان يوجد مكان لتنالول الطعام فيجب ان يكون منفصل عن منطقه العمل، وان ينظف بشكل جيد. يجب ان تحتوي المنشاه علي حاويات خاصه بتجميع المواد والقطع المؤثره علي البييه وذلك في اماكن معزوله الماده (٦) التزامات جهه التفتيش ١/١ يجب علي جهه التفتيش الالتزام بما يلي: ١/١/ ان تكون جهه مقبوله لدي الهينه وفقا للانحه قبول جهات تقويم المطابقه. ٢/١/ ان تكون مؤصه من الهينه للقيام بعمليات التفتيش فيما يتعلق بمجال هذه اللاتحه الفنيه. ان تقدم تقرير تفتيش الي الهينه والمنشه عن حاله المنشه، والتصويه بدرجه التصنيف ونتايج جميع عمليات التقويم والTFTTIS (الفحص) والAXTARAT (التي قامت بها جهه التفتيش علي المنشه. ٢/١/٦ ان تجري جميع عمليات التفتيش الدوريه علي المنشه مره واحده علي الاقل كل سنه، وترفع تقريرا بنتايج التفتيش الي الهينه. ان تحقظ بنشخه من جميع النثايق المقدمه لها. ٢/١/٦ التعاون التام مع مالك المنشه والجهه المختصه للقيام بجميع عمليات التفتيش المطلوبه علي المنشه. ان يشمل التفتيش زياره للمشاه، وان يقوم فريق التفتيش بمراجعه الوثايق الفنيه للتاكد من قدره المنشه علي الالتزام بال متطلبات الوارده في هذه اللاتحه الفنيه. ٤٩ صفه ٩ من . ٤ -٠٥ -١٨ -١٦٤ -١٠. ٨/١/٦ ان ترود المنشه بنسخه من تقرير التفتيش الدوري. ٩/١/٦ يجب علي الجهه المقبوله تقويم اي تعديلات مقترحه، ثم تقرير ما اذا كانت المنشه مستمره في مطابقتها لمتطلبات واشتراطات التصنيف، او تحتاج الي اعاده التقويم، ويجب علي الجهه المقبوله اشعار المنشه والهينه بتقير التفتيش، علي ان يتضمن ذلك نتايج التفتيش والاختبار وقرار التقويم مع مسوغات ذلك. ١٠/١/٦ اي متطلبات اخري تحددها الجهات المختصه. ٢/٤ اجراء المراقبه الودوريه من الجهه المقبوله الغرض من المراقبه الدوريه - التي تجريها الجهه المقبوله - هو التحقق من مدي استيفاء المنشاه لانتزامات درجه تصنيفها. يجب علي المنشاه السماح للجهه المقبوله - خلال فتره سريان شهاده التصنيف - بدخول مواقع المنشاه واجراء عمليات التدقيق والTGTFINTش والاكتبار، وان تزود بجميع المعلومات اللازمه للتقويم. يجب علي الجنه المقبوله تزويد الهينه والمشاه بنتايج المراقبه الدوريه. الماده (٧) اجراءات تقويم المطابقه يجب علي المنشاه التقدم بطلب التسجيل لدي الهينه، موضحا فيه عدد النجوم التي ترغب المنشاه الحصول عليها، وان يرفق مع الطلب الملف الفني يváضمن ما يلي: جميع الرخص التشغيليه الصادره من الجهات الحكوميه. عنوان ومخطط يوضح موقع المنشاه (ب) وسيله التواصل مع المالك او الممثل القانوني. بيان باسماء العاملين بالمنشاه. قايمه بالخدمات التي تقدمها المنشاه. اقرار المنشاه بال مطابقه حسب الملحق رقم (٣). ٢/٧ اجراءات الحصول علي شهاده التصنيف 1/٢٧. تقوم الهينه او من تفوضه من جهات التفتيش مدارسه الملف الفني، واعطاء المنشاه اشعارا بالموافقه المدنيه، وذلك لاستكمال عمليه التقويم، او اشعارا بالنواقص اللازم استكمالها والده الزمنيه لذلك. ٢/٢٧. تنقد المنشاه لاحدي الجهات المقوله لدي الهينه بطلب اجراء عمليه التفتيش. تقدم الجهه المقبوله بدراسه الملف الفني للمنشاه، والتاكد من استيفانها للوثايق اللازمه، وعلي المنشاه استكمال النواقص - اذا تطلب الامر ذلك. الصفحه ١٠ من . ٤ -٠٠٥-١٨-١٦٤-١٠. ٤/٢/٧ تقوم الجهه المقبوله بالتنسيق مع المنشاه باستكمال عمليه التقويم، وذلك بالتفتيش علي المنشاه حسب ما هو موضع في ملاحق هذه اللانحه الفنيه، واعطاء ملاحظاتها للمنشاه، وعلي المنشاه استيفاء الملاحظات خلال المده الزمنيه المقره. ٥٢/٧ تقوم الجهه المقبوله بتزويد الهييه بنتيجه تقويم مطابقه وجميع الوثايق المستخدمه في عمليه التقويم، بما في ذلك التوصيه بصنيف المنشاه. ٦/٢/٧ تقوم الهييه باصدار شهاده التصنيف بناء علي تقرير الجهه المقبوله. ٧/٢/٧ تقوم المنشاه بتثبيت شهاده التصنيف حسب التعليمات الصادره من الهييه. ٨/٢/٧ تلتزم المنشاه بمعايير واشتراطات التصنيف الخاصه عليه طيله مده سريان الشهاده. ملاحظه: حسب متطلبات هذه اللايحه الفنيه، فان المنشيات التي تتقدم للهييه بطلب للحصول علي نجمه واحده تعفي من اجراءات التفتيش والتقويم، ويكتي بتسجلها لدي الهييه ودراسه ملفها الفني. الماده (٨) مسؤوليات سلطات الترخيص والجهات الرقابيه تقوم سلطات الترخيص والجهات الرقابيه كجزء من مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: التحقق من استيفاء المنشاه لاجراءات تقويم المطابقه المحدده، والوثايق الفنيه المرفقه التي تثبت مطابقه المنشاه لمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه. القيام دوريا او عشوانيا بزيارات تفتيشيه غير معتنيه للتاكد من مدي مطابقه المنشاه للمتطلبات الوارده في هذه اللاتحه الفنيه. تحميل المنشاه تكاليف اجراء الاختبارات واجراءات التفتيش - ان وجدت - وما يتعلق بذلك. عند ضبط حاله عدم مطابقه، فان جهات التخيés والجهات الرقابيه تقوم باتخاذ الاجراءات النظاميه في حفها، بما في ذلك تعيق او منع مزاوله النشاط، و بعد اتخاذ الاجراءات اللازمه. الماده (٩) المخالفات والعقويات يحق للهينه او من تفوضه بسحب او تعليق او تخفيض التصنيف، وذلك بناء علي نوع المخالفه. يعتبر عدم التزام المنشه باحد بنود هذه اللايحه الفنيه سبيا كافيا للحكم بان هذه المنشه غير مطابقه. عند سحب او تعليق او تخفيض درجه تصنيف المنشه، فانه يحق للجهات - التي تتعامل مع مثل هذه المنشات وفقا لدرجه تصنيفها لتقديم خدمات معتيه - ايقاف او الغاء التعامل معها، وذلك حسب ما تراه تلك الجهات. الصفحه ١١ من ٩٩ . ٤ -٠٥ -١٨ -١٦٤ -١٠. ٢٩ طبق العقويات الوارده في هذه اللانحه الفنيه دون الاخلال باي عقويات اخري صادره عن الجهات الحكوميه ذات العلاقه. ٥/٩ يعترب عدم استيفاء المنشاه لاحد متطلبات هذه اللاتحه سبيا كافيا لجهات الترخيص والجهات الرقابيه للحكم بان هذه المنشاه غير مطابقه؛ مما قد يشكل خطرا علي سلامه المركبات والعميل، وعلي البييه وعلي صحه وسلامه العمال بداخلها، وذلك في الحالات التاليه: استعمال شهاده تصنيف مزوره او معدله. عدم تثبيت شهاده التصنيف او تثبيتها بشكل غير صحيح. عدم صحه البيانات عدم توفر او عدم اكتمال الوثايق الفنيه عند الطلب. استعمال او تثبيت شهاده التصنيف دون الحصول علي ترخيص من الهييه. الاستمرار في استعمال شهاده التصنيف بعد صدور قرار بالغاء الترخيص للمنشاه، او انتهاه مده الترخيص دون تجديد. استخدام شهاده التصنيف في الاعلان في اي من وسايل الاعلام عن المنشيات التي صدر قرار بالغاء شهادتها او تعليقها. عند ضبط مخالفه للمنشاه، فان للهينه اتخاذ الاجراءات اللازمه لالغاء شهاده التصنيف ذات العلاقه، والاعلان عن المخالفات، واتخاذ التدابير اللازمه مع الجهه المقبوله مصدره الشهاده. يعاقب كل من يخالف احكام هذه اللاتحه بالعقوبات المنصوص عليها في الانظمه واللوايح المعمول بها في المملكه. الماده (١٠) احكام عامه تعتبر الملاحق المرفقه بهذه اللاتحه الفنيه، بما في ذلك المصطلحات والتعريف المبييه في المواصفات القياسيه جزءا لا يتجزا من احكامها، وللهييه تعديل اي من هذه الملاحق كلما اقتضي الامر ذلك. ٢/١٠. تصدر الهييه شعار خاصا بصنيف مراكز الصيانه، ويحق للمنشاه استخدامه بناء علي التعليمات الصادره بذلك. ٢/١٠. مده صلاحيه شهاده التصنيف ثلاث سنوات، قابله للتجديد، علي ان تقدم المنشاه طلب تجديد الشهاده قبل شهر علي الاقل من تاريخ انتهاه صلاحيتها. ٤/١٠. لا تحول هذه اللاتحه دون التزام المنشاه بجميع الاظمه/اللوايح الاخري المعمول بها في المملكه; المتعلقه بنتشاط منشات صيانه المركبات، وكذلك الانظمه/اللوايح ذات العلاقه بالبييه والامن والسلامه. ٤٩ ١٣ ١٩ ٤ . ٤ -٠٠٥ -١٨ -١٦٤ -١٠. ٥/١٠ يجب علي جميع المنشات الخاضعه لاحكام هذه اللايحه الفنيه ان يقدموا لمفتشي (مراقبي) الجهاات الرقابيه وجهاات الترخيص جميع التسهيلات والمعلموات التي يطلبونها، وذلك لتنفيذ المهام لموله اليهم. ٦/١٠ اذا نشات اي حاله لا يمكن معالجتها بمقتضي احكام هذه اللايحه الفنيه، او نشا اي خلاف في تطبيقها، فيرفع الامر الي الهينه لاصدار القرار المناسب بشان هذه الحاله او هذا الخلاف، وبما يحقق المصلحه العامه. الماده (١١) احكام انتقاليه 1/11 تدخل هذه اللاتحه الفنيه حيز التنفيذ بعد سته اشهر من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه. 2/11 قياما يتعلق بالمنشات القايمه، فيجب علي المنشات الخاصه لمجال هذه اللاتحه الفنيه تصحيح اوضاعها خلال مده لا تزيد علي سنه واحده من تاريخ النشر في الجريده الرسميه. 3/11 تلغي هذه اللاتحه - بعد اعتمادها - كل اللوايح الفنيه السابقه في مجال هذه اللاتحه. الماده (١٢) النشر نشر هده اللاتحه في الجريده الرسميه. الصفحه ١٣ من ٩ (1) الملحق الاشتراطات الالزاميه حسب درجه تصنيف المنشاه يجب علي المنشاه استيفاء جميع الاشتراطات الالزاميه وذلك حسب درجه تصنيفها <table><tr><td>اربعنجوم****</td><td>ثلاثنجوم****</td><td>نجماتن**</td><td>نجمهواحده*</td><td>الاشتراطات</td><td>العناصرالرييسيه</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>الحصول علي جميع التراخيص الحكوميه اللازمه.</td><td rowspan="12">المنشاه</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>تطبيق المواصفه القياسيه رقم SASO-1334، الخاصه باشتراطات السلامه في ورش الصيانه والاصلاح.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>سهوله الوصول للمنشاه من الطريق الرييسي.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>سهوله الوصول للمنشاه من الطريق الفرعي.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>مدخل و مخرج منفصلين للمنشاه.</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td></td><td>لوحه باسم المنشاه مضاءه وبتصميم متناسق.</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td></td><td></td><td>واجهه متناسقه وخاليه من العيوب.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفر اضاءه مناسبه حول المنشاه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>مواقف خاصه ومظله.</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>تثبيت شهاده التصنيف حسب التعليمات عند المدخل.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفري متادرات لخدمه ذوي الاحتياجات الخاصه (حسب التعليمات دليل الوصول الشامل).</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفر نظام حاسوبي لاداره المنشاه يحتوي علي بيانات مثل: بيانات العملاء والمركبات وعمليه الاصلاح والقطع المستبده وما الي ذلك.</td><td rowspan="8">الاستقبال والاداره</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفر نظام لاداره الجوده</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>وجود منطقه استقبال مفصوله عن الورشه مزوده بانت جيد ومتناسق، مع خلو الجدران والاسقف والارضيات من العيوب.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>وجود منطقه مخصصه لانتظار النساء.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>وجود نظام تكييف حار/بارد.</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>تثبيت جميع رخص التشغيل وشهاده التصنيف بشكل واضح وحسب التعليمات.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>تثبيت سياسه الضمان بشكل واضح.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>تثبيت رقم للتواصل عند وجود شكوي.</td></tr></table> الصفحه ١٤ من . ε - . o - 1 ∧ - 1 7 ε - !. ρ <table><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>وجود مكاتب خاصه باستلام المركبات واخري خاصه بالتسليم.</td><td rowspan="4">العاملين</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>ان تكون مكاتب الاستقبال بحاله جيده ومتناسبه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>وجود مقتاد متناسبه لانتظار العملاء بعدد كاف وبحاله جيده.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توفير ضيافه للعملاء.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توفير وسايل مناسبه للتسليه.</td><td rowspan="16">العاملين</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td></td><td>ارتداء العاملين ادوات السلامه الشخصيه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>ارتداء العاملين زي رسمي موحد.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>تعليق البطاقات التعريفيه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توفير شخص علي الاقل يجيد اللغه العربيه والانجليزيه.</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td></td><td></td><td>توفير اشخاص مدرين علي الاسعافات الاولي وتنفيذ خطه مكافحه الحريق.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>وجود مهندس واحد - علي الاقل - مختص حاصل علي مؤهل هندسي.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>وجود فني صيانه حاصلون علي مؤهل علمي.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توفير خطه سنويه لتدريب العاملين وتطويرهم وتقدم ما ينبث ذلك.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توثيق اسماء العاملين مع وصف وظيفي يبين المهام الوظيفيه والكفاءه اللازمه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>وجود سجل للعاملين يوضح عمليات الاصلاح التي قاموا بها.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توفير موقع اليكتروني يوضح موقع المنشاه وساعات العمل وارقام التواصل.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توفير نظام هاتفي (سنترال) يسهل الاتصال بمختلاف اقصام المنشاه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توفير خدمه حجز المواعيد.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>وجود سجل للشكاوي والاجراءات المتخده بشانها.</td><td rowspan="5">الخدمات</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>توفير نظام لقياس مدي رضا العملاء عن الخدمه المقدمه.</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>القيام بعمليه فحص المركبه وتسجيل حالتها باستخدام قايمه تحقيق قبل دخولها للمنشاه، وتوثيق ذلك مع العميل.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>اعتطاء العملاء تقرير مكتوب عن عمليه الاصلاح يوضح علي الاقل القطع المستبده، والتكاليف الماليه، وفتره الضمان وشروطه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>غسيل المركبه بعد عمليه الاصلاح.</td></tr></table> الصفحه ١٥ من ٩٩ . ε - . o - 1 ∧ - 1 7 ε - !. ρ <table><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفير نظام دفع النقود باستخدام الشبكه السعوديه للمدفوعات .(SPAN)</td><td rowspan="9">المرافق</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفير نظام دفع النقود باستخدام البطاقات الانتمانيه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفير سياسه واضحه للتخلص من النفايات وقطع الغيار .المستبده بطريقه لا تضر بالبييه.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>مواقف ضمن حدود المنشاه لصف المركبات قبل او بعد عمليه .الاصلاح، علي ان تكون مظله ومسوره.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>دورتي مياه نظيفه ويحاله جيده، علي ان تكون مخصصه للعملاء، احداها مخصصه للرجال والاخري للنسا.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفير مساحه خاصه للصلاه عند عدم وجود مسجد قريب.</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>√</td><td>جميع الاجهزه بحاله سليمه وخاليه من العيوب التي قد تتشكل خطرا علي مستخدمها.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>معايره الاجهزه دوريا عن طريق طرف ثالث.</td></tr><tr><td>√</td><td>√</td><td></td><td></td><td>فحص الاجهزه دوريا من قبل المنشاه.</td><td rowspan="2">الاجهزه والالمعدات.</td></tr><tr><td>√</td><td></td><td></td><td></td><td>توفير الحد الادني من الاجهزه والمعدات للقيام بعمليه (٢) والمحق رقم (٧) من الملحق رقم (٧) وال尽职، وذلك حسب الجدول رقم (٧) من الملوحه الفنيه.</td></tr></table> الصفحه ١٦ من (٢) الملحق جدول المتطلبات والمعابير يجب علي المنشاه الحصول علي الحد الادني من التفاظ وذلك بحسب درجه التصنيف الموضحه في الجدول التالي: <table><tr><td>عدد النقط</td><td>عدد النجوم</td></tr><tr><td>T > 1.0</td><td>اربع نجوم</td></tr><tr><td>1.0 ≤ T > 9.</td><td>ثلاث نجوم</td></tr><tr><td>9. ≥ T > 7.</td><td>نجمتين</td></tr></table> معابير تصنيف محلات الاصلاح ومراكز الخدمه للمركبات: يتم حساب التصنيف حسب نظام الاربع نجوم، بحيث تصنف كل المنشات ومراكز خدمه المركبات من نجمه الي اربع نجوم، وذلك حسب المعابير المحدده في الجدول التاليه، وذلك وفقا للمعادله التاليه: \[ \] حيث تحتسب قيم الرموز (A,B,C,D,E,F) بعد تقييم المنشه حسب المعابير المحدده في كل جدول من جدول المعابير المحدده في الملحق رقم (٢). الصفحه ١٧ من ٩٩ . ٤ - ٥ - ٦٨ - ١٦٤ - ١٦٥. الجدول رقم (1) الخدمات والموقع الجغرافي للمنشاه <table><tr><td>النتيجه</td><td>٥</td><td>٣</td><td>١</td><td>النقط</td></tr><tr><td></td><td>بسهل الوصول اليه من الطريق الرييسي.</td><td>بسهل الوصول اليه من الطريق الجانبي</td><td>لا يسهل الوصول اليه</td><td>الموقعه</td></tr><tr><td></td><td>مدخل ومخرج منفصلين، ومجمع منفصل مع وجود علامات توجيه وضححه.</td><td>مدخل واحد للدخول ومخرج لمنطقه الاصلاح</td><td></td><td>المداخل</td></tr><tr><td></td><td>تعود ساحه المواقف لمركز الصيانه للمركبات التي تنتظر الدخل للصيانه والاخري للمركبات التي تنتظر ان يتم ايصالها للعميل. يسمح بوقف ٥ مركبات علي الاقل.</td><td>ساحه مواقف عامه امام المنشاه تسمح بوقف ٣ مركبات علي الاقل</td><td>الوقوف امام المنشاه علي الشارع العام</td><td>ساحه المواقف</td></tr><tr><td></td><td>مرفق تخزين منفصل لتحزين انواع واحجام مختلفه مع بييه يمكن ضبطها، ومحذر منفصل لمواد التشحيم (زيوت ودهون وسوايل منع التجمد).</td><td>مكان تخزين منفصل. بدون تهويه علي الاقل رافعه واحده و.</td><td>عدم وجود مرفق تخزين منفصل</td><td>منطقه التخزين</td></tr><tr><td></td><td>علي الاقل رافعين.</td><td>علي الاقل رافعه واحده و.</td><td>عدد ٢ رافعه هیدروليكيه يدويه و.</td><td>الاليات/الرافعات</td></tr><tr><td></td><td>نعم، مزوده بمكيف هوا ويتوفر بها. احدث المجلات والمرطبات ...الخ.</td><td>توجد غرفه انتظار مكيفه</td><td>غرفه انتظار فقط</td><td>غرفه انتظار العملاء</td></tr><tr><td></td><td>يوجد علي الاقل حمام واحد منفصل للعملاء بحاله نظيفه مع غرفه عسل</td><td>حمامات للعملاء والعاملين</td><td>حمامات للعملين فقط</td><td>دوره المياه</td></tr><tr><td></td><td>مركبات بديله او خدمه النقل او تذاكر مواصلات</td><td></td><td></td><td>تنقل العميل</td></tr><tr><td></td><td>للورشه نظام اتصال وحجز مواعيد مركزي وموقع الكتروني يبين اوقات العمل وخريطه الموقع وارقام التواصل.</td><td>للورشه موقع الكتروني يبين اوقات العمل وخريطه الموقع وارقام التواصل.</td><td>للورشه ارقام تواصل فقط.</td><td>خدمه العملاء</td></tr><tr><td></td><td colspan="4">المجموع A=</td></tr></table> الصفحه ١٨ من ٤٩ الجدول (٢) متطلبات الصحه وسلامه بييه العمل <table><tr><td>النتيجه</td><td>٥</td><td>٣</td><td>١</td><td>النقط</td></tr><tr><td></td><td>تم توفير جميع معدات الحمايه الشخصيه مثل الزي الموحد والقفازات ونظارات السلامه واحذيه السلامه وقيعات الراس.</td><td>زي موحد وقفازات</td><td>قفازات فقط</td><td>معدات الحمايه الشخصيه متوفره</td></tr><tr><td></td><td>نعم، الادويه وال hemادات والقطن والمعلمات ووسايل المعالجه السريعه الاخري متوفره في صندوق ويوجد مسعف اسعافات اوليه مدرب</td><td></td><td>نعم، الادويه مثل الضمادات والقطن والمعالجه السريعه الاخري متوفره في صندوق</td><td>وسايل الاسعافات الاوليه</td></tr><tr><td></td><td>خطوط مفتوحه بتهويه بارده/ساخنه مع خارج طواري ومنطقه تجمع، خارطه ومنطقه تجمع، خارطه تعريفيه للموقع توضح مكان طفايات الحريق ومنهات انجار الحريق ومخرج الطواري ونقطه التجمع.</td><td>مراوع مع مخرج طواري منطقه تجمع، خارطه تعريفيه للموقع توضح مكان طفايات الحريق ومنهات انجار الحريق ونقطه التجمع.</td><td>مراوع فقط مع مخرج طواري.</td><td>بييه العمل</td></tr><tr><td></td><td>تم تزويد العامل بوسايل وسايل التعامل البدويه مناسبه للمهمات التي يتم انجازها مثل سانده الاطارات واقع اسطوانه المكان</td><td>تم تزويد العامل بوسايل التعامل البدويه</td><td>لم يتم توفير معده الرفع مناسبه للمهمه من قبل صاحب العمل، وهي غير متوفره في الموقع. العامل يتعامل بدايه مثل الاشياء القبليه واسطوانات المكان.</td><td>التعامل مع الاجزاء توفرalted السابيع الاشياء التقيله</td></tr><tr><td></td><td>يوجد نظام لتحزين والتعامل مع جميع المواد متطابق مع المدناني، متطلبات الدفاع المنيني، بالاضافه الي نظام لتصريف بمخلفات الزيوت والمكونات الاخري مثل زيوت التشحيم</td><td>-</td><td>-</td><td>البضاءه الخطره ونظام التصريف</td></tr><tr><td></td><td colspan="4">B= المجموع</td></tr></table> الصفحه ١٩ من ٤٩ الجدول (٣) التوثيق الفعال لاعمال المنشاه <table><tr><td>النتيجه (نعم / لا)</td><td></td></tr><tr><td></td><td>تستخدم قايمه تدفيق لتسجيل حاله المركبه كتابيا مع العميل.</td></tr><tr><td></td><td>يتم تسجيل شكاوي العميل ويتخذ فيها الاجراء اللازم وفقا لحاجه العميل</td></tr><tr><td></td><td>تعقد اداره الشركه اجتماع للموظفين مره علي الاقل كل ربع سنه. علي الاقل تتم مناقشه اجراءات التحسين واحتياجات العميل.</td></tr><tr><td></td><td> تاجري الاداره العامه مقالبه تقييم موتقه لمناقشه الاهداف واجراءات التاهيل مع كل موظف مره واحده في السنه علي الاقل.</td></tr><tr><td></td><td>يتم التحقق من رضا الموظفين والعملاء ويتم تطبيق التدابير المناسبه المقدره.</td></tr><tr><td></td><td>للورشه سياسه ضمان مكتوبه، وهي واضحه للموظفين والعملاء.</td></tr><tr><td></td><td>بيانات العملاء والمركبات لجميع الطبات مسجله.</td></tr><tr><td></td><td>ينبغي ان يتم الاتفاق مع العميل علي تكافه الاصلاح او الصيانه بما في ذلك قطع الغيار واجره اليد العامله قبل البدء بالعمل.</td></tr><tr><td></td><td>يتم تاكيد الطلب كتابيا من قبل العميل.</td></tr><tr><td></td><td>يتم تكليف فني الاصلاح بطلبات الاصلاح والخدمه مع الوثايق المطلوبه. يتم هذا وفقا لجدول زمني.</td></tr><tr><td></td><td>يجري التحقق النهايي لكل طلب من قبل الشخص المسول عن الورشه او الخدمه.</td></tr><tr><td></td><td>الفاتوره مكتله وواضحه ومفهومه من قبل العميل.</td></tr><tr><td></td><td>تستعمل الورشه نظام اداره الكتروني.</td></tr><tr><td></td><td>هل لدي الورشه اي شهادات دوليه لنظام الاداره الخاصه بها?</td></tr><tr><td></td><td>المجموع = C = نعم، تعني نقطه واحده. لا، تعني بدون نقط</td></tr></table> الصفحه ٢٠ من ٤٩ الجدول (٤) قطع الغيار المستخدمه <table><tr><td>النتيجه</td><td>النقط</td><td></td></tr><tr><td></td><td>الزامي</td><td></td></tr><tr><td></td><td>٢</td><td></td></tr><tr><td></td><td>الزامي</td><td></td></tr><tr><td></td><td>٣</td><td></td></tr><tr><td></td><td>٢</td><td></td></tr><tr><td></td><td>٣</td><td></td></tr><tr><td></td><td>D =</td><td></td></tr></table> الجدول (٥) التدريب وكفاءه الموظفين <table><tr><td>النتيجه</td><td>النقط</td><td></td></tr><tr><td></td><td>الزامي</td><td>ينبغي توثيق مستوي المسؤوليه المكلف بها الموظف (وصف الوظيفه متضمنا القواعد والمسؤوليات).دليل الكفاعه</td></tr><tr><td></td><td>الزامي</td><td></td></tr><tr><td></td><td>3</td><td>تاهيل معترف به في الانشطه التي تقوم بها المنشه (تدريب، شهاده) ... الخ).</td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>تدريب فني الاصلاح</td></tr><tr><td></td><td>3</td><td>- استمرار التدريب</td></tr><tr><td></td><td>2</td><td>لديه موظف استقبال للتواصل مع العميل.</td></tr><tr><td></td><td>3</td><td>فنيون مؤهلون وفقا لانظمه التاهيل العالميه.</td></tr><tr><td></td><td>2</td><td>تاريخ التدريب موق للموظفين.</td></tr><tr><td></td><td>2</td><td>الدورات الداخليه موقه بقايمه للمشاركين</td></tr><tr><td></td><td colspan="2">E = المجموع الكلي</td></tr></table> الصفحه ٢١ من الجدول (٦) الادوات والمعدات الاساسيه <table><tr><td>النتيجه</td><td>٥</td><td>٣</td><td>١</td><td></td></tr><tr><td></td><td>ادوات القياس والاختبار معايره من قبل مختبر معايره مستقل دوريا مع جميع السجلات</td><td>استخدام ادوات مرجيه للمعايره داخليا مع سجلات.</td><td></td><td>معايره اجهزه القياس والاختبار</td></tr><tr><td></td><td>- يتم القيام بفحوصات قبل التشغيل يوميا. - يتم القيام بالفحص والصيانه وفقا لخطه سنويه. - يتم تسجيل نتايج الفحوصات والخدمه والصيانه.</td><td>يتم القيام بالفحص والصيانه من دون اي خطه. يتم تسجيل نتايج جميع الفحوصات والخدمه والصيانه.</td><td>يتم القيام بالفحص والصيانه من دون اي خطه او سجل.</td><td>الصيانه الدوريه</td></tr><tr><td></td><td>جهاز اختبار الانبعاثات (بنزين وديزل) جاهز للاستخدام.</td><td>- استخدام عربه (ت وول) لحمل المكونات التقنيه.</td><td>-</td><td>جهاز اختبار الانبعاثات</td></tr><tr><td></td><td>هناك رافعات مناسبه لرفع المكونات التقنيه.</td><td>استخدام عربه (ت وول) لحمل المكونات التقنيه.</td><td>- علي الاقل. رافعات هيدروليكيه يدويه. واعمده محور</td><td>ادوات لرفع المكونات التقنيه</td></tr><tr><td></td><td>علي الاقل رافعتان بقدره ٢٥. طن علي الاقل.</td><td>علي الاقل رافعه ٢٥, واحده بقدره ٥٥, طن علي الاقل. ورفعات هيدروليكيه يدويه واعمده محور</td><td>- علي الاقل. رافعات هيدروليكيه يدويه. واعمده محور</td><td>قدره الادوات.</td></tr><tr><td></td><td>شحن بطاريه مثالي لاعاده شن ٢٤/١٢ شحن بطارات ٢٤/١٢</td><td>شحن بطاريه مثالي لاعاده شن ٢٤/١٢ فولت</td><td>شحن بطاريه مثالي لاعاده شن ٢٤/١٢ فولت</td><td>شحن بطاريه</td></tr><tr><td></td><td colspan="4">F= المجموع الكلي</td></tr></table> الصفحه ٢٢ من . ٤ - . ٥ - ١٨ - ١٦٤ - ١٠. الجدول (٧) المعدات الخاصه باعمال الصيانه او الخدمه للمركبات 1/٧ اصلاح الزجاج <table><tr><td>ادوات عامه</td><td>المعدات</td><td>الادوات الخاصه بالمركز</td></tr><tr><td>wing ,seat, steering wheel, and bonnet coversاغطيه حمايه لكل من المقاعد، عجله القياده، الرفرف، وغطاء المحرك</td><td>mechanical glass cut out/wind out tool اداه قطع الزجاج الميكانيكي</td><td>ADAS calibration equipment جهاز معايره انظمه مساعده السايق المتقدمه</td></tr><tr><td>screwdrivers – selection طقم مفكات</td><td>urethane dispensing gun</td><td>diagnostic equipment for fault code reading/resetting جهاز تشخيص الاعطال الكهرباييه واعاده ضبط الانظمه الالكترونيه</td></tr><tr><td>spanners – selection طقم مفتيخ ربط</td><td>glass suction lifting tools اداه شقط لرفع الزجاج</td><td></td></tr><tr><td>sockets – selection مجموعه جليه ربط مختاره</td><td>glass suction holding straps اداه شف ط لتثبيت الزجاج</td><td></td></tr><tr><td>pliers/cutters/grips – selection /رديدات/ قطاعات/ مجموعه/ كلاب</td><td>windscreen wiper arm puller tool زرقينه نزع ذراع مساحه الزجاج</td><td></td></tr><tr><td>hammers – selection مجموعه مطارق مختاره</td><td>windscreen repair kit طقم اصلاح كسور (شرخ) الزجاج</td><td></td></tr><tr><td>torque wrench مفتاح عزم</td><td>glass polishing kit طقم تلميع وصقل الزجاج</td><td></td></tr></table> الصفحه ٢٣ من <table><tr><td>craft knife(مكشطه)سكين تحت</td><td>interior trim protectorsحمايه للاطراف الداخليه لمحيطالباب او النوافذ</td><td></td></tr><tr><td>pick tool set(مكاش)طقم ادوات نكش (منكاش)</td><td>trestles for supportingglassمنصه لحمل الزجاج</td><td></td></tr><tr><td>magnetic pick up tool(ااده التقاط مغناطيسيه</td><td>bonnet propذراع تثبيت غطاء المحرك</td><td></td></tr><tr><td>tape measureشريط القياس</td><td>handles for wireمقبض لسلك القطع</td><td></td></tr><tr><td>Torch(كشاف / مصباح يدوي)</td><td>wire encapsulation tool(اداه تغليف الاسلاك</td><td></td></tr><tr><td>drill and drill bitsمثقاب كهراني وريش نقب</td><td>urethane piercing wirestarting handle(زراديه لتعربيه الاسلاك</td><td></td></tr><tr><td>trim clip removal tools(ادوات نزع المشابك وقطع التثبيت</td><td>glass storage rackingارفف التخزين الزجاجيه</td><td></td></tr><tr><td>rivet gun(مسدس برشمه</td><td>urethane cutting/scraper tools(ادوات قطع /المكشطه</td><td></td></tr><tr><td>Hacksaw(متشار</td><td>window winder clipremoval tool(ادوات ازاله حلقات الاحكام</td><td></td></tr><tr><td>selection of filesمجموعه من المبادر</td><td>dry glazed glass removingtool and cord(اداه ازاله السيلكون الجاف وفصلهعن الزجاج</td><td></td></tr></table> الصفحه ٢٤ من ٤٩ <table><tr><td>selection of punches and chiselsمجموعه من المثاقب والازاميل</td><td>gap and height checking toolsادوات فحص وتحقق من الفجوه والارتفاع</td><td></td></tr><tr><td>copper/hide hammerمطرقه نحاس</td><td></td><td></td></tr><tr><td>wire brushفرشه سلكيه</td><td></td><td></td></tr></table> الصفحه ٢٥ من ٤٩ . ٤ - . ٥ - ١٨ - ١٦٤ - ١.٢ ٢/٧ مراكز الخدمه السريه (زيوت واطارات) <table><tr><td>ادوات عامه</td><td>المعدات</td><td>الادوات الخاصه بالمركز</td></tr><tr><td>wing, seat, steering wheel, and bonnet coversاغطيه حمايه لكل من المقاعد, عجله القياده, الرفرف, وغطاء المحرك</td><td>vehicle lifting ramp/sرافعه مسطحه ارضيه</td><td>tyre changing machine/sجهاز استبدال الاطار</td></tr><tr><td>screwdrivers – selectionطقم مفكات</td><td>trolley jackرافعه مدوله</td><td>wheel balancing machine/sجهاز موازنه العجل (ترصيص)soft faced tyre leverعايله نزع الاطار</td></tr><tr><td>spanners – selectionطقم مفاتيح ربط</td><td>axle standsرافعه تثبيت</td><td></td></tr><tr><td>sockets – selectionمجموعه جليه ربط مختاره</td><td>Compressorضاغط هواها</td><td>tyre valve removing toolاداه نزع صمام هوا العجل</td></tr><tr><td>pliers/cutters/grips –selectionمجموعه من الزرديات/القطاعاتالكلاب</td><td>air linesتمديدات هواچه</td><td>tyre valve installation toolاداه تثبيت صمام الهواء (البلف)</td></tr><tr><td>hammers – selectionمجموعه مطارق مختاره</td><td>ADAS calibrationequipmentجهاز معاريه انظمه مساعدهالسايق المتقدمه</td><td>wheel weight pliersکماشه نزع اوزان العجل</td></tr><tr><td>torque wrenchمفتاح عزم</td><td>tool boxصندوق عده</td><td>lubricant application brushفرشات تربيب محيط الاطار للتنبيت</td></tr><tr><td>craft knife(مكشطه)سكين تحت</td><td>tool storageلوحه تخزين العدد</td><td>TPMS diagnostic toolجهاز فحص وضبط حساب المESJ</td></tr><tr><td>pick tool setمقدم ادوات نكش (مناكش)</td><td>work bench/esمنصه عمل (طاوله)</td><td>Impact wrenchمفتاح تاثيري (دريل هواء)</td></tr><tr><td>magnetic pick up toolاداه التقاط مغناطيسيه</td><td>headlamp aligner beamsetterجهاز ضبط شعاع المصابيع</td><td>locking wheel nut removaltoolsادوات ازاله قفل صاموله المEGL</td></tr></table> الصفحه ٢٦ من م. ٤ -٠٥ -١٨ -١٦٤ -١٠. <table><tr><td>شريط القياسtape measure</td><td>رافعه تثبيت ودعم جرم ناقلالسرعهtransmission jack (for supportingexhaust/suspension)</td><td>مسدس زميل هواءair chiselمسدس زميل هواء</td></tr><tr><td>Torch</td><td>Trestlesمنصه تثبيت متحركه</td><td>valve core toolااده نزع الصمام الاساسي</td></tr><tr><td>drill and drill bitsمثقاب كهرنايي وريش ثقب</td><td></td><td>scraper for removingadhesive wheel weightsمكشطه لازاله اوزان العجل اللاصقه</td></tr><tr><td>trim clip removal toolsادوات نزع المشابك وقطع التثبيت</td><td></td><td>repair patch rollerعجله تثبيت الرقعه</td></tr><tr><td>rivet gunم س德斯 برشمه</td><td></td><td>buffing toolااده سقل باشن الاطار</td></tr><tr><td>Hacksawمنشار</td><td></td><td>tyre reamerااده غرز الرقعه المؤقته</td></tr><tr><td>selection of filesمجموعه من المبادر</td><td></td><td>tyre repair clampزرقينه تثبيت</td></tr><tr><td>selection of punches andchiselsمجموعه من المثاقب والازاميل</td><td></td><td>Four wheel alignmentsystem + rampجهاز وزن زوايا العجل مع رافعه</td></tr><tr><td>copper/hide hammerمطرقه نحاس</td><td></td><td>diagnostic equipment forfault code reading/resettingجهاز تشخيص الاعطال الكهرباييهواعاده ضبط الانظمه الالكترونيه</td></tr><tr><td>wire brushفرشه سلكيه</td><td></td><td>weights for loading vehicleاوزان لتحميل المركبات</td></tr><tr><td>air ratchetمفتاح ربط بضغط الهواء</td><td></td><td>induction heaterمسخن حثي</td></tr><tr><td>calibrated tyre pressuregaugeساعه قياس ضغط الاطارات</td><td></td><td>crows-feet for lock nutsمفتاح صواميل سداسي بصلقه مفتوحه</td></tr></table> الصفحه ٢٧ من ٤٩ <table><tr><td>tyre tread depth gaugeمقياس عمق اطارات العجلات</td><td></td><td>tyre rackingرفوف تخزين الاطارات</td></tr><tr><td>breaker barذراع ربط للجلب (الحبه)</td><td></td><td>valve knifeاداه قص الانابيب المعدنيه</td></tr><tr><td>circuit testerلمبه فحص الكهرباء</td><td rowspan="2"></td><td>bead breakerعايله فصل الاطار من العجل</td></tr><tr><td>air blower/gunمسدس نفخ هواء</td><td>sump plug removal toolsطقم خاص لنزع السادات</td></tr><tr><td></td><td></td><td>engine oil drainerحوض تفريغ زيت المحرك</td></tr><tr><td></td><td></td><td>oil filter removal toolsعدد نزع فلاتر الزيت</td></tr><tr><td></td><td></td><td>transmission oil dispenserمضخه لتعبه زيت ناقل السرعات</td></tr><tr><td></td><td></td><td>oil extraction tools (for sealed systems)جهاز شقط الزيوت للايظمه المققله</td></tr><tr><td></td><td></td><td>oil dispensing pumpsمضخه زيت تعمل بضغط الهواء</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Funnelsقمع</td></tr><tr><td></td><td></td><td>thread repair (helicoil) toolsطقم اصلاح مستنات التجويفالحلقي</td></tr><tr><td></td><td></td><td>oxygen sensor socketsجليه نزع حساس الاكسجين</td></tr><tr><td></td><td></td><td>stud extractor مسمار نزع</td></tr><tr><td></td><td></td><td>فاحص سايل الفراملbrake fluid tester</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake piston rewind toolاداه ترجيع مكسب الفرامل</td></tr></table> الصفحه ٢٨ من ٤٩ . ε - . o - 1 ∧ - 1 7 ε - !. ρ <table><tr><td></td><td></td><td>brake pad removal tool اداء ازالە فحمانت الفرامل</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake pipe flare spanners مفتاح حل صواميل انابيب الفرامل</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake bleeding tool ادوات تفريغ لنظام الفرامل</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake hose clamp pliers كمانشه مشبك خرطوم الفرامل</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake spring removal/installation tool اداه نزع وتركيب نوابض الفرامل</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake adjusting tools ادوات ضبط الفرامل</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake pipe flaring tool اداه تشكيل انابيب الفرامل</td></tr><tr><td></td><td></td><td>G clamp Zارقينه تثبيت علي شكل حرف G</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake cleaning machine جهاز تنظيف الفرامل</td></tr><tr><td></td><td></td><td>die grinder دريل جلخ impact driver مفك براغي كهريايي</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake disc run out measuring tool اداه قياس استواء سطح الهوب</td></tr><tr><td></td><td></td><td>brake disc micrometer ميكromitzت لقياس سمكه الهوب</td></tr><tr><td></td><td></td><td>coil spring compressor ضاغط النوابض اللولبيه</td></tr><tr><td></td><td></td><td>ball joint splitter زرقينه فصل الوصلات الكرويه</td></tr></table> الصفحه ٢٩ من ٤٩ المواكيات ٣/٧ <table><tr><td>ادوات عامه</td><td>المعدات</td><td>الادوات الخاصه بالمركز</td></tr><tr><td>wing, seat, steering wheel, and bonnet coversاغطيه حمايه لكل من المقاعد، عجله القياده، الرفوف، وغطاء المحرك</td><td>vehicle lifting ramp/sرافعه مسطحه ارضيه</td><td>sump plug removal toolsطقم خاص لنزع السدادات</td></tr><tr><td>screwdrivers – selectionطقم مFACET</td><td>trolley jackرافعه مدوله</td><td>engine oil drainerحوض تفريغ زيت المحرك</td></tr><tr><td>spanners – selectionطقم مFATTE ربط</td><td>axle standsرافعه تثبيت</td><td>oil filter removal toolsعدد نزع فلاتر الزيت</td></tr><tr><td>sockets – selectionمجموعه جلبه ربط مختاره</td><td>Compressorضاغط هواء</td><td>transmission oil dispenserمضخه لتعبيه زيت ناقل السرعات</td></tr><tr><td>pliers/cutters/grips –selectionمجموعه من الزراديبات/ القطاعاتالكلاب</td><td>air linesتميدات هواء</td><td>oil extraction tools (for sealed systems)جهاز شقط الزيوت للاظمه المقفله</td></tr><tr><td>hammers – selectionمجموعه مطارق مختاره</td><td>4-wheel alignmentsystem + rampجهاز وزن زوايا العجلاتالاربع مع رافعه</td><td>oil dispensing pumpsمضخه زيت تعمل بضغط الهواء</td></tr><tr><td>torque wrenchمفتاح عزم</td><td>ADAS calibrationequipmentجهاز معايره انظمه مساعدهالسايق المتقدمه</td><td>Funnelsقمع</td></tr><tr><td>craft knife(مكشطه)سكين نحت</td><td>headlamp aligner beam setterجهاز ضبط شعاع المصابيع</td><td>thread repair (helicoil)toolsطقم اصلاح مشتات التجويفالحلقي</td></tr></table> الصفحه ٣٠ من <table><tr><td>pick tool set(منكاش) طقم ادوات نكش</td><td>transmission jack (for supporting exhaust/suspension( رافعه تثبيت ودعم جرم ناقل السرعه</td><td>oxygen sensor sockets</td></tr><tr><td>magnetic pick up toolاداء التقاط مغناطسيه</td><td>A/C recovery/charging machine/s جهاز تفريغ وتعبه غاز التكييف</td><td>stud extractor مسمار نزع</td></tr><tr><td>tape measureشريط القياس</td><td>battery support tool جهاز دعم البطاريه</td><td>exhaust cutting tool اداء قطع انبوب العادم</td></tr><tr><td>Torchكشاف / مصباح يدوي</td><td>battery charging tool جهاز شحن البطاريه</td><td>exhaust clamp pliers كمانه مشبك العادم</td></tr><tr><td>drill and drill bitsمثقاب كهربايي وريش ثقب</td><td>battery testing tool جهاز فحص البطاريه</td><td>exhaust hanger removing tool كمانه نزع حلقات تثبيت انبوب العادم</td></tr><tr><td>trim clip removal toolsادوات نزع المشابك وقطع التثبيت</td><td>fuel draining/refill device جهاز تفريغ وتعبيه الوقود</td><td>exhaust pipe re-shaping/expansion tool اداه اعاده تشكيل/توسيع انابيب العادم</td></tr><tr><td>rivet gunمسدس برشمه</td><td>multi-meter جهاز فحص وقياس الكهرباء</td><td>air hacksaw منشار هوايي</td></tr><tr><td>Hacksawمنشار</td><td>tool box صندوق عده</td><td>air chiselمسدس زميل هواء</td></tr><tr><td>selection of filesمجموعه من المبارد</td><td>tool storage لوحه تخزين العدد</td><td>induction heaterمسخن حثي</td></tr><tr><td>selection of punches andchiselsمجموعه من المثاق والازميل</td><td>engine support beamعارضه (ذراع) دعم المحرك</td><td>locking wheel nut removaltools ادوات ازاله ققل صاموله العجلات</td></tr></table> الصفحه ٢١ من ٤٩ <table><tr><td>copper/hide hammerمطرقه نحاس</td><td>engine lifting craneرافعه لنزع المحرك</td><td>brake fluid testerفاحص سايل الفرامل</td></tr><tr><td>wire brushفرشه سلكيه</td><td>clutch alignment tools اداه محاذاه القرض الضاغط</td><td>brake piston rewind tool ادوات ازاله ققل صاموله العجل</td></tr><tr><td>air ratchetمفتاح ربط بضغط الهواء</td><td>grease gunمسدس تشحيم</td><td>brake pad removal tool اداه ازاله فحيات الفرامل</td></tr><tr><td>calibrated tyre pressuregaugeساعه قياس ضغط اطلاعات</td><td>oil canحوض زيت</td><td>brake pipe flare spannersمفتاح حل صواميل انابيب الفرامل</td></tr><tr><td>tyre tread depth gaugeمقياس عمق اطارات العجلات</td><td>cambelt toolsادوات تثبيت وتدوير البكرات</td><td>brake bleeding toolادوات تفريغ لنظام الفرامل</td></tr><tr><td>breaker bar(昼)ذراع ربط الجلب (الحييه)</td><td>serpentine) drive) belt toolsادوات تغيير سير المحرك</td><td>brake hose clamp pliersکمانشه مشبك خرطوم الفرامل</td></tr><tr><td>circuit testerلمبه فحص الكهرباء</td><td>vacuum tester/gaugeساعه قياس الخلخله</td><td>brake springremoval/installation toolاداه نزع وتركيب نوابض الفرامل</td></tr><tr><td>impact wrench(دريال هوا)مفتاح تاثيري</td><td>fuel pressure testerساعه فحص ضغط الوقود</td><td>brake adjusting toolsادوات ضبط الفرامل</td></tr><tr><td>allen keysمجموعه مفاتيخ ساسيه</td><td>oil pressure testerساعه فحص ضغط الزيت</td><td>brake pipe flaring toolاداه تشكيل انابيب الفرامل</td></tr><tr><td>extendable mirrorمara قابله للتمديد</td><td>emissions testerجهاز فحص غازات العادم</td><td>G clampزرقينه تثبيت علي شكل حرف</td></tr><tr><td>extendable grabberلقط قابله للتمديد</td><td>press) bearing/bush) طقم نزع الرمان بلي والجلب</td><td>brake cleaning machineجهاز تنظيف الفرامل</td></tr><tr><td>lever bars – selectionمجموعه اذرعه رفع</td><td>fuel additive drain/refill tool (AdBlue) اداه تفريغ وتعبه الوقود المضاف</td><td>die grinderدريل جلخ</td></tr><tr><td>tap & die setطقم احداث التسنين للبراغيوالتجويفات</td><td>bench grinderجهاز الجلخ مع منصه</td><td>impact driver مفك براغي كهربايي</td></tr></table> الصفحه ٢٢ من ٤٩ <table><tr><td>A/C line disconnecting tools</td><td>bench vice</td><td>brake disc run out measuring tool</td></tr><tr><td>ادوات فصل وصلات دايره التكييف</td><td>ملزمه مع منصه</td><td>اداه قياس استواء سطح الهوب</td></tr><tr><td>fuel line disconnecting tools</td><td>Trestles</td><td>brake disc micrometer</td></tr><tr><td>ادوات فصل وصلات دايره الوقود</td><td>منصه تثبيت متحركه</td><td>ميكروميثر لقياس سمكه الهوب</td></tr><tr><td>engine compression testers</td><td>disc cutter</td><td>coil spring compressor</td></tr><tr><td>ساعه قياس ضغط المحرك</td><td>قرص قاطع (صاروخ قص)</td><td>ضاغط النوابض اللوليه</td></tr><tr><td>coolant pressure tester</td><td>work bench/es</td><td>ball joint splitter</td></tr><tr><td>جهاز قياس ضغط دايره التبريد</td><td>منصه عمل (طاوله)</td><td>زارقينه فصل الوصلات الكرويه</td></tr><tr><td>scrapers - selection</td><td></td><td>HV battery removal table</td></tr><tr><td>سكينه كشط</td><td></td><td>طاوله ازاله بطريات الجهد العالي</td></tr><tr><td>spark plug sockets</td><td></td><td>HV insulated tool kit</td></tr><tr><td>جلبه (حبه) شمعات الاشعال</td><td></td><td>مجموعه عدد يدويه معزوله</td></tr><tr><td>pullers - selection</td><td></td><td>multimeter suitable for HV</td></tr><tr><td>زارقينه سحب</td><td></td><td>جهاز فحص كهراء مخصص للجهد العالي</td></tr><tr><td>Micrometer</td><td></td><td>specific HV vehicle work area/bay</td></tr><tr><td>ميكروميتر</td><td></td><td>منطقه عمل خاصه لمركبات الجهد العالي</td></tr><tr><td>vernier calliper</td><td></td><td>specific HV vehicle storage area/bay</td></tr><tr><td>قدمه ذات ورنيه</td><td></td><td>منطقه تخزين خاصه لمركبات الجهد العالي</td></tr><tr><td>feeler gauges - selection</td><td></td><td></td></tr><tr><td>مجمه مقييس الخلوص</td><td></td><td></td></tr><tr><td>seal, bearing and bush removing tools and pullers</td><td></td><td></td></tr><tr><td>مجموعه زارقييات لنزع صوف الاحكام والجلب والبكرات والرمان بلي</td><td></td><td></td></tr></table> الصفحه ٣٣ من <table><tr><td>coolant hose clip pliersكماشه مشابك ليات التبريد</td><td></td><td></td></tr><tr><td>soldering ironاداه لحام الدواير الكهرباييه</td><td></td><td></td></tr><tr><td>electrical crimping pliersكماشه كهرباييه مجعده</td><td></td><td></td></tr><tr><td>hole cuttersقطع تقوب داتري</td><td></td><td></td></tr><tr><td>fluid extractorمضخه يدويه لسحب السوايل</td><td></td><td></td></tr><tr><td>coolant testerجهاز فحص سايل التبريد</td><td></td><td></td></tr><tr><td>air blower/gunمسدس نفخ هواء</td><td></td><td></td></tr><tr><td>diagnostic equipment forfault code reading/resettingجهاز تشخيص الاعطال الكهرباييهواعاده ضبط الانظمه الالكترونيه</td><td></td><td></td></tr></table> الصفحه ٣٤ من ٤/٧ اعمال السكره <table><tr><td>ادوات عامه</td><td>المعدات</td><td>الادوات الخاصه بالمركز</td></tr><tr><td>seat and steering wheel coversاغطيه حمايه لكل من المقاعد، وعجله القياده</td><td>lifting ramp/s vehicleرافعه مسطحه ارضيه</td><td>panel beating hammers – selectionمجموعه مطارق لتعديل الصفيحالمعدني</td></tr><tr><td>screwdrivers – selectionطقم مFCAKt</td><td>jack trolleyرافعه مدوله</td><td>panel dolysسندان كفي لتعديل الصفيح المعدني</td></tr><tr><td>spanners – selectionطقم مFATIE ربط</td><td>stands axleرافعه تثبيت</td><td>panel flipperعايله دفع لوح المعدن</td></tr><tr><td>sockets – selectionمجموعه مختاره من جلب الربط</td><td>Compressorضاغط هوا</td><td>panel spoonملقه تعديل الصفيح من الداخل</td></tr><tr><td>pliers/cutters/grips – selectionمجموعه من الزراديات/ القطعات/الكلاب</td><td>lines airتميدات هوا</td><td>panel self gripping pliers – selectionمجموعه كماشات ضغط</td></tr><tr><td>hammers – selectionمجموعه مطارق مختاره</td><td>4-wheel alignmentsystem + rampجهان وزن زوايا العجلاتالاربع مع رافعه</td><td>panel files – selectionمجموعه مبارد صفيح</td></tr><tr><td>torque wrenchمفتاح عزم</td><td>calibration ADASequipmentجهاز معايره انظمه مساعدهالسايق المتقدمه</td><td>Scribersاه توسيم معدنيه</td></tr><tr><td>craft knife(مكشطه)سكين نحت</td><td>headlamp alignerbeam setterجهاز ضبط شعاع المصابيع</td><td>panel chiselsزميل صفيح معدنيه</td></tr></table> الصفحه ٣٥ من <table><tr><td>pick tool set(مكاتش) طقم ادوات نكش</td><td>jack (for transmission supporting (exhaust/suspension رافعه) لدعم ناقال السرعه/العادم/نظام التعليم</td><td>Rule</td></tr><tr><td>magnetic pick up toolاداء التقاط مغناطيسيه</td><td>A/C recovery/charging machine/sهاجز تفريغ وتعبيه غاز التكييف</td><td>set square/combination squareطقم زاويه قايمه معدنيه/ زاويه تعامد مؤتلفه</td></tr><tr><td>tape measureشريط القياس</td><td>support tool batteryهجاز دعم البطاريه</td><td>air grinder – selectionمجموعه صقل هواييه</td></tr><tr><td>Torchكشاف/ مصباح يدوي</td><td>charging tool batteryهجاز شحن البطاريه</td><td>air drillمقاب هوايي</td></tr><tr><td>drill and drill bitsمقاب كھربايي وريش ثقب</td><td>testing tool batteryهجاز فحص البطاريه</td><td>disc cutterقرص قاطع (صارخ قص)</td></tr><tr><td>trim clip removal toolsادوات نزع المشابك وقطع التثبيت</td><td>draining/refill fuel deviceهجاز تفريغ وتعينه الوقود</td><td>air sawمنشار هوايي</td></tr><tr><td>rivet gunمسدس برشمه</td><td>multi-meterجهاز فحص وقياس الكهرباء</td><td>belt sanderحزام سنفره</td></tr><tr><td>Hacksawمنشار</td><td>box toolصندوق عده</td><td>tin snips - selectionمجموعه مقصات ممدن مختاره</td></tr><tr><td>selection of filesمجموعه من المبارد</td><td>storage toolلوحه تخزين العدد</td><td>specific aluminium repair area/bayمناطق مخصصه لاصلالالومنيوم</td></tr><tr><td>selection of punches andchiselsمجموعه من المثاقب والازاميل</td><td>support beam engineعارضه (ذراع) دعم المحرك</td><td>specific dust extractionfor Aluminium equipmentمعدات محدده لاستخراج وفصل برادهالالومنيوم</td></tr></table> الصفحه ٣٦ من . ٤ - . ٥ - ١ ∧ - ١ ٤ - ١. <table><tr><td>wire brushفرشه سلكيه</td><td>lifting crane engineرافعه لنزع المحرك</td><td>laser weld cutterجهاز قطع بالليز</td></tr><tr><td>air ratchetمفتاح ربط بضغط الهواء</td><td>alignment tools clutchاده محاذه القرص الضاغط</td><td>rivet removal/installationmay be VM or rivet - tools specificجهاز ازاله وتركيب البراشيم المعدنيه</td></tr><tr><td>calibrated tyre pressuregaugeساعه قياس ضغط الاطارات</td><td>tools camblettادوات تثبيت وتدوير البكرات</td><td>specific dust extractionfor carbon fibre equipmentمعدات محدده لاستخراج الاثريه من اياف الكريم</td></tr><tr><td>tyre tread depth gaugeمقياس عمق اطارات العجلات</td><td>drive) belt ) serpentine toolsادوات تغيير سير المحرك</td><td>specific carbon fibre repair area/bayمنطقه محدده لاصلاح اليافالكربون</td></tr><tr><td>breaker barذراع ربط للجلب (الحبه)</td><td>tester/gauge vacuumساعه قياس الخلعه</td><td>aluminium MAG welderلحام معدن بالغاز النشط للالومنيومsensor sockets oxygen</td></tr><tr><td>circuit testerلمبه فحص الكهرباء</td><td>tester emissionsجهاز فحص غازات العادم</td><td>جلبه نزع حساس الاكسجين</td></tr><tr><td>impact wrenchمفتاح تاثيري (دريل هوا)</td><td>(bearing/bush) pressطقم نزع الرمان بلي والجلب</td><td>cutting tool exhaustاداه قطع انبوب العادم</td></tr><tr><td>allen keysمجموعه مفاتيچ سداسيه</td><td>fuel additive drain/refilltool (AdBlue)اداه تفريغ وتعبه الوقودالمضافه</td><td>clamp pliers exhaust</td></tr><tr><td>extendable mirrorمراه قابله للتمديد</td><td>grinder benchجهاز الجلخ مع منصه</td><td>hanger removing exhaust toolكماشه نزع حققات تثبيت انبوبالعادم</td></tr><tr><td>extendable grabberلاقط قابله للتمديد</td><td>vice benchملزمه مع منصه</td><td>pipe re-exhaustshaping/expansion toolاداه اعاده تشكيل/توسيع انابيب</td></tr></table> الصفحه ٢٧ من <table><tr><td>lever bars – selectionمجموعه اذرعه رفع</td><td>Trestlesمنصه تثبيت متحركه</td><td>hacksaw airمنشار هواي</td></tr><tr><td>A/C line disconnecting tools ادوات فصل وصلات دايره التكييف</td><td>air gun hotمسخن هوا – مجف</td><td></td></tr><tr><td>fuel line disconnecting tools ادوات فصل وصلات دايره الوقود</td><td>puller – welded dentادوات سحب نقري – باللحام</td><td></td></tr><tr><td>scrapers – selectionسكينه كشط</td><td>puller – glued dentادوات سحب نقري – بالغراء</td><td></td></tr><tr><td>Micrometerميكromير</td><td>repair kit – plasticgluedطقم اصلاح البلاستيكبالغراء</td><td></td></tr><tr><td>vernier calliperقدمه ذات ورنيه</td><td>repair kit – plasticweldedطقم اصلاح البلاستيك بالحام</td><td></td></tr><tr><td>coolant hose clip pliersکماشه مشابك ليث التبريد</td><td>dispensing adhesiveguns – selectionمجموعه مسسات توزيع غراء(السليكون)</td><td></td></tr><tr><td>soldering ironاداه لحام الدواير الكهرباييه</td><td>extraction dustطارد الاغبره</td><td></td></tr><tr><td>electrical crimping pliersکماشه كهرباييه مجده</td><td>alignment jig bodywith pulling and measuring capabilityجهاز قياس ووزن ابعاد هيكل المركبه</td><td></td></tr><tr><td>hole cuttersقاطع تقوب داتري</td><td>dollies bodyسايده طرق الهيكل</td><td></td></tr><tr><td>air blower/gunمسدس نفخ هواء</td><td>skateshwheelمزلج العجلات</td><td></td></tr><tr><td></td><td>platforms steps/workمنصه العمل</td><td></td></tr></table> الصفحه ٣٨ من . ٤ - . ٥ - ١ ∧ - ١ ٦ ٤ - ١. <table><tr><td></td><td>stands panelحوامل الاولاح</td><td></td></tr><tr><td></td><td>blankets weldingاعطيه حمايه من الحام</td><td></td></tr><tr><td></td><td>heater inductionمسخن حثي</td><td></td></tr><tr><td></td><td>bench/es workمنصه عمل (طاوله)</td><td></td></tr><tr><td></td><td>welder MIGلحام معدن بالغاز الخامل</td><td></td></tr><tr><td></td><td>welder MAGلحام معدن بالغاز النشط</td><td></td></tr><tr><td></td><td>welder spotلحام بالنقطه</td><td></td></tr><tr><td></td><td>headlamp alignersetter beamجھاز ضبط شعاع المصابيع</td><td></td></tr></table> الصفحه ٣٩ من ٥/٧ اعمال الدهن <table><tr><td>الادوات العامه</td><td>المعدات</td><td>الادوات الخاصه بالمركز</td></tr><tr><td>wing ,seat, steering wheel, and bonnet coversاغطيه حمايه لكل من المقاعد، وعجله القياده، والفرف، وغطاء المحرك</td><td>vehicle lifting ramp/sرافعه مسطحه ارضيه</td><td>spray booth/sمنطقه الرش (الفرن)</td></tr><tr><td>screwdrivers – selectionطقم مفكات</td><td>trolley jackرافعه مدوله</td><td>paint mixing scheme/sنظام خلط الطلاع/الدهانات</td></tr><tr><td>spanners – selectionطقم مفتيح ربط</td><td>axle standsرافعه تثبيت</td><td>spray gun washجهاز غسل مسدس الدهان</td></tr><tr><td>sockets – selectionمجموعه جليه ربط مختاره</td><td>Compressorضاغ ظهواء</td><td>spray gun/sمسدس الدهان</td></tr><tr><td>pliers/cutters/grips –selectionزردايات/ قطاعات/مجموعه/ كلاب</td><td>air linesتمديدات هواء</td><td>designated paint preparationarea منطقه تحضير الطلاع</td></tr><tr><td>hammers – selectionمجموعه مطارق مختاره</td><td>tool boxصندوق عده</td><td>dust extractionطارد الاغره</td></tr><tr><td>torque wrenchمفتاح عزم</td><td>tool storageلوحه تخزين العدد</td><td>dual action (DA) sander/sجهاز سقل ثنايي الاستخدام</td></tr><tr><td>craft knife(مكشطه)سكين تحت</td><td>Trestlesمنصه تثبيت تحركه</td><td>polishing mop/sممسحه تلميع</td></tr><tr><td>pick tool setطقم ادوات نكش (منكاش)</td><td>work bench/esمنصه عمل (طاوله)</td><td>colour match light source(torch)(مصباح يدوي ذو لون اناره مطابقهلشعه الضوء</td></tr></table> الصفحه ٤٠ من ٤٩ . ٤ - . ٥ - ١ / ٨ - ١ / ٤ - ١. <table><tr><td>magnetic pick up tool اداه التقاط مغناطيسيه</td><td></td><td>dispensing trestles for masking materialsشريط لاصق ورقي</td></tr><tr><td>tape measure شريط القياس</td><td></td><td>infra-red drying lampsمصابيح تجفيف بالاشعه تحت الحمراء</td></tr><tr><td>Torch كشاف / مصباح يدوي</td><td></td><td>corrosion protection applicator gunsمسدس رش عازل الصدي</td></tr><tr><td>drill and drill bits مQTAB كهرناني وريش تقب</td><td></td><td>disposable bin for toxic/flammable materialسله للمواد السامه/القابله للاشتعال</td></tr><tr><td>trim clip removal tools ادوات نزع المشابك وقطع التثبيت</td><td></td><td></td></tr><tr><td>rivet gun مسدس برشمه</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Hacksaw منشار</td><td></td><td></td></tr><tr><td>selection of files مجموعه من المبارد</td><td></td><td></td></tr><tr><td>selection of punches and chisels مجموعه من المثقاب والازميل</td><td></td><td></td></tr></table> الصفحه ١٤ من . ٤ - . ٥ - ١ ∧ - ١ ٤ - ١. <table><tr><td>copper/hide hammerمطرقه نحاس</td><td></td><td></td></tr><tr><td>wire brushفرشه سلكيه</td><td></td><td></td></tr><tr><td>air ratchet مفتاح ربط بضغط الهواء</td><td></td><td></td></tr><tr><td>calibrated tyre pressuregauge ساعه قياس ضغط الاطارات</td><td></td><td></td></tr><tr><td>tyre tread depth gaugeمقياس عمق اطارات العجلات</td><td></td><td></td></tr><tr><td>breaker barذراع ربط للجلب (الحبه)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>circuit testerلمبه فحص الكهرباء</td><td></td><td></td></tr><tr><td>air blower/gunمسدس نفخ هواء</td><td></td><td></td></tr><tr><td>diagnostic equipment forfault code reading/resettingجهاز تشخيص الاعقال الكهرباييهواعاده ضبط الانظمه الالكترونيه</td><td></td><td></td></tr></table> الصفحه ٢٤ من ٢/٧ اصلاح المركبات الهجينه والكهرباييه <table><tr><td>ادوات ع …(8,507 more chars)