Regulatory rules for the arrangements necessary to implement the executive program of the agreement to facilitate and develop trade exchange between A

ncar · rules · processed · 12 chunks

بسم الله الرحمن الرحيم
المملكه العربيه السعوديه
الامانه العامه لمجلس الوزراء

ان مجلس الوزراء
قرار رقم ( ١٦٩ ) وتاريخ ١٤١٨/١٠/١١ه

بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من ديوان رياسه مجلس الوزراء برقم
٥ / ب / ١٣٦٣٥ و تاريخ ١٤١٨/٩/١٤ه المشتمله علي برقيه معالي وزير
الماليه والاقتصاد الوطني رقم ١٠٠٤٣/٢٧ وتاريخ ١٤١٨/٩/١٣ه المرفق
بها محضر اللجنه الوزاريه المشكله بموجب الامر السامي رقم ٥ / ب / ٥٧٩٧
و تاريخ ١٤١٨/٤/٢٥ه بشان متابعه اعداد الترتيبات اللازمه لتنفيذ منطقه
التجاره الحره العربيه وما اوضحه معاليه من ان المحضر تضمن توصيات بهذا
الخصوص وطلبه الموافقه عليها حتي يمكن ابلاغها لجامعه الدول العربيه وتطبيقها
من قبل الجهات المعنيه بالمملكه.

وبعد الاطلاع علي محضر اللجنه الوزاريه المشار اليه.
وبعد الاطلاع علي اتفاقيه تيسير وتنميه التبادل التجاري بين الدول العربيه
المصادق عليها بالمرسوم الملكي رقم م/ ۱۸ وتاريخ ١٤٠٣/٦/٢٣ه.

وبعد الاطلاع علي البرنامج التنفيذي لاتفاقيه تيسير وتنميه التبادل التجاري بين
الدول العربيه لاقامه منطقه تجاره حره عربيه كبري.

وبعد الاطلاع علي المحضر رقم ۲۲۱ وتاريخ ١٤١٨/٩/٢١ه المعد في هييه
الخبراء.

وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم ٥٥٦ وتاريخ

۰۰۰/۰۰۰

المملكه العربيه السعوديه
الامانه العامه المجلس الوزراء
بسم الله الرحمن الرحيم
(۲)
يقرر مايلي :
اولا : تقوم وزاره الماليه والاقتصاد الوطني بعد التنسيق مع الجهات المعنيه
الاخري باتخاذ الاجراءات اللازمه لتطبيق البرنامج التنفيذي لاتفاقيه
تيسير وتنميه التبادل التجاري بين الدول العربيه . وعلي الوزاره القيام
بمراجعه دوريه لاجراءات تطبيق البرنامج من قبل الدول الاعضاء
الاخري ، وتطبيق مبدا المعامله بالمثل عند الحاجه .
ثانيا : تتولي وزاره الماليه والاقتصاد الوطني ايداع التعرفه الجمركيه الساريه في
المملكه لدي الامانه العامه لجامعه الدول العربيه علي ان يدرج في
صلب مذكره الايداع الاتي :
ان التعرفه الجمركيه المرفقه هي التعرفه الساريه فعلا في المملكه
العربيه السعوديه علي اساس النظام المنسق لتصنيف السلع وهي
التعرفه المطبقه علي الواردات من جميع انحاء العالم (باستثناء
الاتفاقيات الثناييه والمتعدده علي ان تكون التعرفه الجمركيه
المودعه من الدول العربيه الاطراف في البرنامج هي التعرفه المطبقه
الساريه لديها علي الواردات من جميع انحاء العالم ايضا .
٢ - لا يسري التخفيض المتدرج علي التبغ ومشتقاته في المملكه العربيه
السعوديه لاسباب صحيه بحته
.../...

المملكه العربيه السعوديه
الامانه العامه المجلسين الوزراء
بسم الله الرحمن الرحيم
(۳)

تخضع سلع الرزنامه الزراعيه لرسوم جمركيه مقدارها ٢٥٪ داخل
الموسم مع بقاء الرسم خارج الموسم كما هو في التعرفه الجمركيه
علي هذه السلع ، عدا التمور والقمح والدقيق فان الرسم
الجمركي داخل وخارج الموسم عليها يكون بمقدار ١٠٠٪

ثالثا : ١ - تفويض وزير الماليه والاقتصاد الوطني بعد التنسيق مع الجهات المعنيه
بما يلي :
ا - وضع قايمه للرزنامه الزراعيه ، وتحديد فتره سريانها بالنسبه
لكل سلعه من السلع ، وتطبيقها علي جميع واردات المملكه
بدون استثناء ماعدا الاتفاقيات الثناييه والمتعدده .
ب تعديل قايمه الرزنامه الزراعيه بالحذف او الاضافه

تطبق الرسوم الجمركيه علي الخضروات والفواكه والمحاصيل
الزراعيه الاخري حسب التعرفه الساريه خلال السنه بكاملها .

- اعتماد الرسوم الجمركيه علي سلع الرزنامه الزراعيه بمقدار ٢٥٪
داخل الموسم مع بقاء الرسم خارج الموسم كما هو في التعرفه
الجمركيه علي هذه السلع .

٤ - السماح باستيراد التمور والقمح والدقيق الي المملكه مع تعديل
الرسوم الجمركيه عليها اما بنسبه %۱۰۰ ، او حسب الرسوم التي
تتفق عليها المملكه مع منظمه التجاره العالميه ايهما اقل .
.../...

بسم الله الرحمن الرحيم
المملكه العربيه السعوديه
الامانه العامه المجلسين الموزراء

(٤)

ه يراعي ان تتضمن الرزنامه الزراعيه نصا يؤكد علي ان انواع
المحاصيل ومقدار الرسم الجمركي وفتره سريانه المفروض علي كل
منها قابل للتعديل حسب الظروف المناخيه والانتاجيه لكل موسم .
- تشكل لجنه دايمه في وزاره الزراعه والمياه من مندوبين من الوزاره
ووزاره التجاره ووزاره الماليه والاقتصاد الوطني لمتابعه وضع
المحاصيل المستورده من جميع دول العالم المدرجه في الرزنامه الزراعيه
وخاصه ما يتعلق بمجالات الاغراق او نقص المعروض او ارتفاع
الاسعار واقتراح مدي تطبيق الرزنامه الزراعيه من عدمه علي كل
محصول ليتم اقرار ذلك من قبل وزير الماليه والاقتصاد الوطني بعد
التنسيق مع الجهات المعنيه.

رابعا : 1 - يتم استبعاد او اضافه اي سلعه يتم الاتفاق عليها لقايمه السلع
الممنوعه او المقيد استيرادها الي المملكه بقرار من وزير الماليه
والاقتصاد الوطني بعد التنسيق مع الجهات المعنيه .
٢- السماح باستيراد الحليب السايل طويل الاجل المستورد بعبوات تزيد
سعتها علي لتر واحد ، وتطبيق المواصفات القياسيه السعوديه بدقه مع
تعديل الرسم الجمركي عليها اما بنسبه %۱۰۰% او حسب الرسوم
التي تتفق عليها المملكه مع منظمه التجاره العالميه ايهما اقل.

.../...

المملكه العربيه السعوديه
الامانه العامه المجلس الوزراء
بسم الله الرحمن الرحيم
(٥)
- ٣ - نقل كافه السلع الزراعيه والحيوانيه المحظوره الي قايمه السلع التي
تخضع لاجراءات الحجر الزراعي .
خامسا : يتم اخضاع السلع الاوليه الزراعيه والحيوانيه والمواد الخام المعدنيه
وغير المعدنيه والسلع المصنعه ونصف المصنعه المعفاه سابقا من الرسوم
الجمركيه والضرايب ذات الاثر المماثل ومن القيود غير الجمركيه
بموجب قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي العربي رقم ١٠٥١
وتاريخ ١٩٨٨/٢/٣ ورقم ۱۰۷٦ وتاريخ ۱۹۸۸/۲/۲۳ ورقم
١١٢٠ وتاريخ ١٩٩١/٩/٤ للرسوم الجمركيه الساريه (باستثناء
السلع المعفاه بموجب الاتفاقيه الثناييه والمتعدده) ومن ثم تخفيض هذه
الرسوم بشكل متدرج بنسب سنويه متساويه مقدارها ١٠٪ اعتبارا
من ١٩٩٨/١/١م مالم ترغب اي من الدول العربيه استمرار الاعفاء
الفوري والكامل لها حسبما كان معمولا به قبل نفاذ البرنامج علي
اساس مبدا المعامله بالمثل
سادسا : تتولي وزاره الماليه والاقتصاد الوطني ممثله بمصلحه الجمارك اتخاذ
الاجراءات التنفيذيه لتطبيق قواعد المنشا العامه للسلع العربيه
المستورده وفقا للبرنامج التنفيذي للتجاره الحره العربيه ، كما تتولي
وزاره التجاره اتخاذ الاجراءات التنفيذيه لتطبيق نفس القواعد علي
.../...

المملكه العربيه السعوديه
الامانه العامه المجلس الوزراء

بسم الله الرحمن الرحيم

(٦)

اصدار شهادات المنشا لصادرات المملكه من هذه السلع وذلك
بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه .

سابعا : التعريف باهميه منطقه التجاره الحره العربيه والبرنامج التنفيذي لها
وما تحققه من مكاسب اقتصاديه للمملكه وذلك من خلال وسايل الاعلام
المحليه المرييه والمسموعه والمكتوبه وتعميم البرنامج علي الغرف التجاريه
والصناعيه لتعميم الفايده علي كافه المصدرين والمستوردين السعوديين.

رييس مجلس الوزراء

المركز الوطني للوثايق والمحفوظات