moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 34 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول اللهاما بعد:
فلدي الدايره التجاريه الثالثه وبناء علي القضيه رقم 439397153 لعام 1443 ه
المدعي:
شركه (...) للانشاءات والالمنيوم العربيه
المدعي عليه:
شركه (...) انشاءات المساهمه
الوقايع:
تتلخص وقايع هذه القضيه بالقدر اللازم للحكم فيها في ان وكيل المدعيه تقدم الي المحكمه التجاريه بالرياض بدعوي جاء فيها: تعاقدت موكلته مع المدعي عليها علي ان تقوم موكلته بتنفيذ اعمال مقاوله عباره عن مقاوله تنفيذ وتوريد وذلك في تنفيذ اعمال الهندسه والتوريد والتصنيع والنقل وتركيب الالمنيوم والصلب والزجاج والاعمال المماثله، لمده (669) ستمايه وتسعه وستون يوم، ابتداء من تاريخ 1438/08/12ه الموافق 2017/05/08م، علي ان تسلم العمل بتاريخ 1442/07/14ه الموافق 2021/02/26م، وقد كان الاتفاق علي مبلغ قدره (275000000) ميتان وخمسه وسبعون مليون ريال سعودي، وقد بلغت تكلفه الاعمال المنفذه (325,956,876) ثلاثمايه وخمسه وعشرون مليونا وتسعمايه وسته وخمسون الفا وثمانمايه وسته وسبعون ريال سعودي، سدد منها مبلغ قدره (233,731,371) ميتان وثلاثه وثلاثون مليونا وسبعمايه وواحد وثلاثون الفا وثلاثمايه وواحد وسبعون ريال سعودي، والمتبقي (92,225,505) اثنان وتسعون مليونا وميتان وخمسه وعشرون الفا وخمسمايه وخمسه ريال سعودي، وحاله المشروع منفذ بشكل كامل في الوقت الحالي، علما ان نشوء الحق كان بتاريخ 1438/08/18ه الموافق 2017/05/14م -تقريبا-. ثم ختمها بطلب: 1-الزام المدعي عليها بدفع المبلغ المتبقي وقدره (92,225,505) اثنان وتسعون مليونا وميتان وخمسه وعشرون الفا وخمسمايه وخمسه ريال سعودي. 2-التعويض عن اضرار التقاضي بمبلغ قدره (5,000,000) خمسه ملايين ريال سعودي. وبعد قيد صحيفه الدعوي ومرفقاتها دعوي تجاريه تمت احالتها الي هذه الدايره، والتي بادرت بما هو لازم لنظرها، وقد توالت الجلسات علي النحو المدون بمحاضر الضبط وفي جلسه اليوم حضر اطراف الدعوي والمخول لهم حق الصلح فقد حضر عن المدعيه (...) بموجب وكاله خارجيه صادره من الامارات برقم (...) بتاريخ 4/11/1443 رقم التصديق (...) وتاريخ 18/5/1444، وحضر لحضوره وكيل المدعي عليه: (...) بموجب الوكاله (...)، وذكر الاطراف بانهم توصلوا الي صلح منهي للنزاع ويطلبوا من الدايره اثباته وانهاء النزاع بموجبه وقد جاء فيه: (سبق للطرف الاول ((...)) ابرام اتفاقيه مع (...) لمدينه الرياض (مالكه المشروع)، وتم ابرام اتفاقيه مقاوله الباطن مؤرخه في 14/5/2017م رقم (YUK/R- BRT-Agreement 004) بين ((...)) و ((...)) تتضمن قيام ((...)) لتنفيذ اعمال الهندسه والتوريد والتصنيع والنقل وتركيب الالمنيوم والصلب والزجاج والاعمال المصاحبه لها بالمشروع، طبقا لمواصفات المشروع الفنيه وشروط العقد ذات الصله وطبقا لجداول الكميات ومتطلبات صاحب العمل، وحسب المعايير المحدده وطبقا لما هو محدد ومذكور في اتفاقيه الباطن الموقعه بين الطرفين، وحيث انه حصل خلاف بين الطرفين ادي لقيام ((...)) باقامه دعوي في مواجهه شركه ((...)) تطالب فيها بمبلغ (147.721.508) ريال وهي مقيده برقم (439397153) ولا تزال تلك الدعوي منظوره لدي الدايره التجاريه الثالثه بالمحكمه التجاريه بالرياض. وحيث انه اتفق الاطراف صلحا علي تسويه النزاع بينهما فيما يخص كافه الحقوق/المطالبات/المستحقات/الديون (الخلافات) الناشيه فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقيه اعمال الباطن رقم (YUK/R-BRT-Agreement 004) المبرمه بين الاطراف بخصوص اعمال الالمنيوم والصلب والزجاج والاعمال المصاحبه لها المتفق عليها في اتفاقيه مقاوله الباطن ضمن المرحله الثالثه من مشروع حافلات الرياض، بناء علي ما يرد في هذه الاتفاقيه من احكام وشروط، عليه فقد اتفق الطرفان وهما بكامل الاهليه المعتبره شرعا للتعاقد علي ما يلي:- اولا: يعتبر التمهيد اعلاه جزء لا يتجزا من هذه الاتفاقيه يقرا ويفسر معها.ثانيا: نطاق الاتفاقيه: تعتبر هذه الاتفاقيه هي اتفاقيه صلح وتسويه ومخالصه نهاييه لكافه الخلافات والنزاعات المتعلقه بالاتفاقيه المبرمه بين الطرفين وتحسم وتنهي كافه الخلافات والنزاعات الوديه والقضاييه بين الاطراف. ثالثا: المقابل المالي: من المتفق عليه من الطرفين ما يلي:(1) قيمه عقد مقاوله الباطن المبدييه هي مبلغ وقدره 275,000,000.00 ريال.(2) القيمه الاجماليه للعقد بعد التعديلات واوامر التغيير واعاده القياسات مبلغ وقدره (278.395.153.18) ريال.(3) قيمه كامل الاعمال المنفذه من ((...)) علي حساب ((...)) مبلغ وقدره (19.108.998.25 ريال) شاملا تكاليف المواد والقوي العامله المقدمه للغرير.(4) اجمالي المبلغ الذي قامت ((...)) بدفعه ل((...)) هو 246,849,608.59 ريال (شاملا ضريبه القيمه المضافه).(5) عليه، يكون المبلغ الصافي النهايي المتفق والمتصالح عليه من الطرفين والذي يمثل كامل حقوق ((...)) هو مبلغ (30,358,765.86) ثلاثون مليون وثلاثمايه وثمانيه وخمسون الف وسبعمايه خمسه وستون ريال وسته وثمانون هلله (شاملا ضريبه القيمه المضافه)، وهذا المبلغ يمثل المبلغ المتصالح عليه وتسويه شامله لكل حقوق ومستحقات ((...)) في مواجهه ((...)) عن تنفيذ اعمال عقد الباطن رقم (YUK/R-BRT-Agreement 004) والذي يشمل كافه التعويضات النقديه للخلافات بما في ذلك علي سبيل المثال لا الحصر اي وكافه انواع المطالبات الماليه والتمديدات الزمنيه، والخصومات، وتسويات المستحقات، والفوايد، والاجزاء غير المدفوعه من المبالغ في الفواتير السابقه بموجب العقد من الباطن. رابعا: طريقه دفع المبلغ:من المتفق عليه بين الطرفين بان يدفع الطرف الاول ((...)) للطرف الثاني ((...)) المبلغ النهايي المتفق عليه وقدره (30,358,765.86) ثلاثون مليون وثلاثمايه وثمانيه وخمسون الف وسبعمايه خمسه وستون ريال وسته وثمانون هلله (شاملا ضريبه القيمه المضافه)، ويتم الدفع وفق الاتي:-(1) الدفعه الاولي: مبلغ وقدره (9,524,375.75ريال) تسعه مليون وخمسمايه واربعه وعشرون الف وثلاثمايه وخمسه وسبعون ريال وخمسه وسبعون هلله (شاملا ضريبه القيمه المضافه)، يتم دفعها علي النحو الموضح في الفقره خامسا ادناه.(2) الدفعه الثانيه: مبلغ وقدره (15.834.390.11ريال) خمسه عشر مليون وثمانمايه واربعه وثلاثون الف وثلاثمايه وتسعون ريال واحد عشر هلله (شاملا ضريبه القيمه المضافه)، يتم دفعها علي النحو الموضح في الفقره خامسا ادناه. (3) الدفعه الثالثه: مبلغ وقدره (5.000.000.00 ريال) خمسه مليون ريال (شاملا ضريبه القيمه المضافه) يتم دفعها علي النحو الموضح في الفقره خامسا ادناه. خامسا: التزامات الطرف الاول:(1) فور توقيع هذه الاتفاقيه تقوم ((...)) بارسال اشعار رسمي عبر البريد الالكتروني للدايره بالمحكمه التجاريه يفيد بانهاء الدعوي رقم (439397153) والتنازل عنها، وتزويد الطرف الاول بنسخه من هذا البريد الالكتروني. بعد ذلك يقوم الطرف الاول ((...)) بدفع المبلغ المحدد في الفقره (1) من البند (رابعا) اعلاه، عن طريق حواله مصرفيه الي حساب الطرف الثاني ايبان رقم (...)، لدي البنك (...) وذلك خلال مده اقصاها (7) سبعه من تاريخ استلام (...) نسخه من الايميل المرسل الي المحكمه، علي ان تقوم ((...)) بارسال خطاب رسمي الي ((...)) علي مطبوعاتها بطلب تحويل الدفعه الاولي طبقا لاتفاقيه الصلح والتسويه الموقعه/المختومه.(2) يقوم الطرف الاول ((...)) بدفع المبلغ المحدد في الفقره (2) من البند (رابعا) اعلاه، عن طريق حواله مصرفيه الي حساب الطرف الثاني ايبان رقم (...)، لدي البنك (...) وذلك خلال مده اقصاها (7) سبعه ايام من تاريخ اصدار الحكم القضايي النهايي بانهاء الدعوي، شريطه ان تقوم ((...)) بتقديم الفواتير طبقا للفقره (2) من البند (سادسا) ادناه قبل الدفع، ويجب ان ترسل ((...)) خطاب رسمي الي ((...)) علي مطبوعاتها بطلب تحويل الدفعه الثانيه طبقا لاتفاقيه الصلح والتسويه الموقعه/المختومه.(3) يقوم الطرف الاول ((...)) بدفع الدفعه الثالثه المحدده في الفقره (3) من البند (رابعا) اعلاه بعد 14 يوما من تاريخ اصدار شهاده الاستلام النهايي، شريطه اصدار حكم قضايي بانهاء الدعوي.(4) يقوم الطرف الاول ((...)) بالافراج عن ضمان الدفعه المقدمه والضمان النهايي خلال مده اقصاها 14 يوما من اصدار شهاده الاستلام النهايي شريطه اصدار حكم قضايي بانهاء الدعوي.(5) وحيث سبق رفض كافه مطالبات (...) السابقه المتعلقه بكوفيد-19 من قبل مالكه المشروع ((...) لمدينه الرياض) والمقدمه للهييه بموجب خطاب (...) رقم (بي ار تي/ايه اف/ام ايه/508390/2021/1367) وخطاب رقم (بي ار تي/ايه اف/ام ايه/508390/2020/0947) وتم اخطار (...) بموجب خطاب (...) رقم ((...)/بي ار تي-3/ايه جيه/2686) وخطاب رقم ((...)/بي ار تي-3/ايه جيه/4390) برفض الجهه مالكه المشروع. علي الرغم من ذلك قامت (...) باعاده تقديم نفس المطالبات المرفوضه المتعلقه بكوفيد-19بدون تغيير. بما ان (...) تقوم دايما بتقديم مطالباتها ومطالبات مقاوليها من الباطن، فيما يتعلق بكوفيد-19بصوره منفصله الي الجهه مالكه المشروع ((...) لمدينه الرياض) وترد الجهه مالكه المشروع ((...) لمدينه الرياض) علي اي تقديم علي حدي، فبطلب من ((...)) تم تمرير هذه المطالبات المرفوضه مسبقا المتعلقه بكوفيد- 19 علي حدي الي الجهه مالكه المشروع مره اخري بموجب خطاب (...) رقم ((...)/بي ار تي-3/ار سي ار سي/4445) وخطاب رقم ((...)/بي ار تي-3/ ار سي ار سي/4601). وعليه اتفق الطرفان فيما يخص هذه التقديمات علي ما يلي:ا- اذا استلم الطرف الاول اي مبالغ ماليه من الجهه مالكه المشروع ((...) لمدينه الرياض)/ الحكومه بناء علي مطالبه (...) المعاد تقديمها هذه بخصوص كوفيد-19 يتم دفع المبلغ المعني للطرف الثاني بعد 15 يوما من استلام الطرف الاول المبلغ من مالكه المشروع في حال ما اذا استلم الطرف الاول المبلغ ذو الصله من صاحب العمل/الحكومه. ب- اذا استلم الطرف الاول اي مبالغ ماليه من الجهه مالكه المشروع ((...) لمدينه الرياض)/الحكومه بناء علي مطالبات (...) الخاصه بكوفيد-19 وتم رفض/عدم قبول مطالبات (...) المعاد تقديمها بخصوص كوفيد-19 لن يتم الدفع للطرف الثاني ولا يحق للغرير المطالبه باي مبلغ مالي بناء علي المطالبات المتعلقه بكوفيد-19.ج- بغض النظر عن موقف ((...)) بخصوص مطالباتها المقدمه بشان كوفيد-19، في حاله رفض الجهه مالكه المشروع ((...) لمدينه الرياض) او عدم قبول مطالبات (...) المعاد تقديمها بخصوص كوفيد- 19 تلتزم (...) بعدم اعاده تقديم اي مطالبات تتعلق بكوفيد-19 الي الجهه مالكه المشروع من خلال (...) ولا يحق لها مطالبه (...) باي شيء فيما يتعلق بكوفيد-19. سادسا: التزامات الطرف الثاني:(1) تقوم ((...)) فور توقيع هذه الاتفاقيه باشعار الدايره القضاييه وانهاء الدعوي القضاييه الحاليه الوارده في التمهيد باثبات اتفاقيه الصلح بين طرفي الدعوي القضاييه عبر البريد الالكتروني للدايره القضاييه وتلتزم بصفتها المدعيه في الدعوي وعن طريق وكلايها الشرعيين باتخاذ الاجراءات القانونيه اللازمه عبر نظام ناجز بانهاء الدعوي القضاييه المنظوره حاليا رقم (439397153) صلحا خلال مده اقصاها موعد الجلسه القادم بتاريخ (10/1/2023) ويلتزم (...) بدفع اي تكاليف قضاييه مترتبه علي هذه القضيه. ولا يحق ل ((...)) السير في الدعوي ولا مواصلتها بعد توقيع هذه الاتفاقيه.(2) بمجرد التوقيع علي هذه الاتفاقيه ومن اجل اغلاق الحسابات الماليه يلتزم الطرف الثاني باصدار فاتوره للطرف الاول حسب ما هو موضح ادناه، بالاضافه الي فواتيره المقدمه في وقت سابق وبما لا يؤثر علي قيمه المبلغ المتفق المتصالح عليه: ا- فواتير (بتاريخ 03 يناير 2023 او تاريخ يلي ذلك) بمبلغ اجمالي 2.342.041.70 ريال (شاملا ضريبه القيمه المضافه) عن اصلاح مواقف الحافلات المتضرره بسبب حوادث السيارات حسب ما هو مفصل في البيان المرفق رقم (1). ب-فاتوره (بتاريخ 03 يناير 2023 او تاريخ يلي ذلك) بمبلغ 18.434.970.31 ريال (شاملا ضريبه القيمه المضافه) عن اعمال عقد مقاوله الباطن. (3) تقوم ((...)) وخلال اسبوع واحد من تاريخ اشعار البدء، بتسليم عدد 24 محطه مواقف حافلات اضافيه نوع 3 كامله الي فريق التشغيل التابع للهييه الملكيه لمدينه الرياض او الي مقاول الصيانه والتشغيل لدي الهييه نيابه عن (...)، بمنطقه (...)التابعه للهييه الملكيه لمدينه الرياض، ويجب علي ((...)) اعتماد تقارير التسليم من (...) لمدينه الرياض والتي يجب ان تكون كامله وخاليه من البنود المعيبه بالنسبه لاي وكافه مواقف الحافلات وتسليمها ل(...). (4) ستقوم ((...)) بالمساعده/الاشراف علي اصلاح عدد 23 محطه مواقف حافلات المرحله الثالثه من قايمه التشغيل مرحله اولي التي تضررت نتيجه لحوادث السيارات بدلا من اعمال تركيب محطات مواقف حافلات اضافيه. تستخدم ((...)) مواد محطات مواقف الحافلات الاضافيه ان لزم الامر. يجب الانتهاء من اعمال الاصلاح هذه خلال 30 يوما عمل من تاريخ تسليم محطات مواقف الحافلات الاضافيه الي (...) لمدينه الرياض. يجب علي ((...)) المساعده وتقديم العون في الحصول علي اعتماد نماذج طلبات الفحص من (...) لمدينه الرياض بالنسبه لاعمال الاصلاح وتسليمها ل(...). (5) تقوم ((...)) باستبدال الزجاج المتهشم المتضمن في قايمه الملاحظات بحد اقصي حتي نهايه ديسمبر 2022م.(6) علي ((...)) انهاء كافه الملاحظات والبنود الغير منفذه والحصول علي اعتماد (...) لمدينه الرياض عليها.(7) علي ((...)) استكمال كافه وثايق اغلاق المشروع المفقوده خلال (15) خمسه عشر يوما من تاريخ التوقيع علي الاتفاقيه.(8) يوافق الطرف الثاني، انه اذا رات ((...)) حسب تقديرها الخاص، ان الاعمال الملخصه في البنود 3و4 و5 و6و7 اعلاه او اي جزء منها لا تسير بشكل مرض للوفاء بالتواريخ المستهدفه المحدده، يحق ل((...)) تنفيذ تلك الاعمال اما بنفسها او عن طريق مقاول باطن اخر والرجوع ل((...)) بالتكلفه والمسؤوليه عن تلك الاعمال. ويحق لها في سبيل ذلك استرداد اي وكافه النفقات والتكاليف وذلك بالخصم من المبلغ المستحق ل((...)) المنوه عنه في الفقره (3) من البند (رابعا) اعلاه و/او من الضمان النهايي و/او ضمان الدفعه المقدمه بدون اي اعتراض من الطرف الثاني. سابعا: احكام عامه:- 1. يقر الطرفان بتوقيعهم علي هذه الاتفاقيه والتزامهم بها بحسن نيه عن انفسهم وخلفايهم، ووكلايهم الشرعيين ومقاوليهم من الباطن (في حاله المقاوله من الباطن من اي نوع)، ويقر الطرفان بتنازلهم واعفاء وابراء ذمه كل منهما تجاه الاخر من اي وكافه المطالبات والنزاعات والقضايا والتهم والالتزامات التعاقديه والشكاوي والدعاوي والحقوق والمطالب والديون والخساير او الحسابات ايا كانت طبيعتها بموجب القانون او في حقوق الملكيه، سواء معروفه او غير معروفه مؤكده او غير مؤكده قد تكون ناشيه حاليا او قد تنشا في المستقبل ضد اي طرف نتيجه لاي قضايا او احداث سابقه لتاريخ اتفاقيه التسويه هذه وتلك التي تنشا عن او فيما يخص عقد مقاوله الباطن اعلاه او عن اي مطالب عن التاخير، التعطيل والتاثير ومطالبات رسوم التقاضي واتعاب المحاماه والتكاليف المتكبده في سبيل ذلك واي مطالبات عن الربح. 2. تعتبر هذه الاتفاقيه تسويه شامله لكل الحقوق والمستحقات الماليه بين الطرفين ولا يحق لاي طرف الرجوع عن هذه الاتفاقيه بعد توقيعها وتعتبر ملزمه علي الطرفين ولها الحجيه القانونيه والقضاييه ولا يجوز اسقاطها او الطعن فيها لاي سبب كان. 3. في حال صدور حكم ابتدايي بثبوت الصلح وفق ما ورد في هذه الاتفاقيه وذلك في القضيه الوارده في التمهيد، فانه من المتفق عليه ان هذا الحكم يعتبر نهايي باتفاق الطرفين ولا يجوز لاي من الطرفين الاعتراض عليه باي طريقه من طرق الاعتراض. 4. لا يوجد في اتفاقيه التسويه هذه ما يعد تنازلا عن اي حقوق ل(...) لدي (...) عن مسؤوليه التقصير وحتي اصدار شهاده الاستلام النهايي للمشروع من صاحب العمل، وستكون (...) مسيوله عن عملها خلال فتره المسؤوليه عن التقصير حسب ما هو مفصل/مبين في نصوص اتفاقيه عقد مقاوله الباطن ذات الصله. 5. بمجرد التوقيع علي هذه الاتفاقيه تعتبر اي اتفاقيات سابقه سواء كانت شفهيه و/او مكتوبه واي مطالبات سابقه او خطابات او عروض اسعار صادره في السابق بخصوص الخلافات، لاغيه ولا يعتد بها. 6. يلتزم الطرفان بمجرد توقيع هذه الاتفاقيه وانهاء الدعوي الحاليه بعدم رفع اي دعاوي قانونيه لدي المحاكم او الجهات التحكيميه بخصوص اي خلافات/مطالبات سابقه او محتمله تتعلق بتنفيذ اعمال اتفاقيه مقاوله الباطن رقم (YUK/R- BRT-Agreement 004). 7. اتفق الطرفان بموجب هذه الاتفاقيه بشكل نهايي علي ان شروط ونصوص هذه الاتفاقيه منهيه للنزاع القايم بينهما. وعلي الاطراف القيام بما هو ضروري لانهاء جميع الاجراءات القضاييه المعلقه في اي بلد، ان وجدت، بالطريقه المطلوبه، مع تحمل كل طرف التكاليف الخاصه به، ان وجدت، بما في ذلك علي سبيل المثال لا الحصر كافه التكاليف السابقه المتكبده فيما يتعلق بالنزاع. 8. يقر الطرفان بانه بمجرد تنفيذ الاتفاقيه الحاليه وفق شروطها واحكامها لا يعتبر اي منهما مدين للاخر باي مبلغ مالي بخلاف المبالغ المتفق عليها في هذه الاتفاقيه. 9. تشكل اتفاقيه التسويه هذه الاتفاق التام بين الاطراف فيما يتعلق بالتسويه المذكوره اعلاه وابراء الذمه من المطالبات وتعتبر اتفاقيه التسويه هذه ملزمه ونافذه علي الورثه وخلفايهم القانونيين وممثليهم الشرعيين وملزمه قضاء. 10. تم اعداد هذه الاتفاقيه من قبل الطرفين وشارك كل منهما في صياغه هذه الاتفاقيه والتفاوض حول بنودها وبناء عليه ولكافه الاغراض تعتبر هذه الاتفاقيه قد تم صياغتها باجماع الطرفين. 11. تم ابرام اتفاقيه التسويه هذه من قبل كافه الاطراف طواعيه من غير الاعتماد علي اي تصريح او اقرار او وعد او تحفيز او اتفاق لم يرد ذكره صراحه في هذه الاتفاقيه. 12. من المتفق عليه بين الطرفين بان الاطراف الموقعه علي هذه الاتفاقيه مخول لهم ابرام وتوقيع هذه الاتفاقيه ولا يحق لاي منهما الطعن بعدم وجود صلاحيه قانونيه لابرام هذه الاتفاقيه ويضمن كل منهما بانه صاحب الصلاحيه في التوقيع نيابه عن الجهه ويكون توقيعه عليها ملزم نظاما. وتوثيقا لذلك، قام الطرفان بكامل ارادتهما، طواعيه واختيارا وبدون اي ضغط او وعد او وعيد بتنفيذ وتوقيع هذه الاتفاقيه من خمسه صفحات ومرفق واحد في التاريخ المبين اعلاه. ثامنا: نسخ الاتفاقيه: حررت هذه الاتفاقيه من نسختين اصليتين وباللغه العربيه، واستلم كل طرف منهما نسخه منها للعمل بموجبها)؛ ولصلاحيه الدعوي للفصل قررت الدايره رفع الجلسه للمداوله واصدار الحكم.
الاسباب:
تاسيسا علي ما جري ايراده من الوقايع سالفه البيان. ولما اتفق وكيل المدعيه، ووكيل المدعي عليها، والمخول لهما حق الصلح علي انهاء هذا النزاع صلحا، علي النحو المشار اليه اعلاه. ولما كان الصلح جايز ومرغب فيه شرعا في قوله تعالي: {والصلح خير}، وفي قوله صلي الله عليه وسلم: (الصلح جايز بين المسلمين الا صلحا احل حراما او حرم حلالا)، وقد اجمع الفقهاء علي مشروعيه الصلح في الجمله. ولكون الطرفان اصطلحا وهما بكامل اهليتهما المعتبره شرعا، ولما كان هذا الصلح متفقا مع الشرع والانظمه المرعيه؛ فان الدايره تقره وتحكم به وتلزم به طرفي الدعوي وتعتبره حاسما للنزاع بينهما.
نص الحكم:
حكمت الدايره: باثبات الصلح والالزام به وانهاء النزاع بموجبه.