moh_gov_sa · · processed · 33 chunks
اللغه العربيه المترج Ministry of Health العربيه للمقفه التبع National Committee for Tobacco Control نظام مكافحه التدخين الصادر بالمرسوم الملكي رقم 56/ بتراثي 28 اللايحه التنفيذيه الاصدار الثالث 2019 الطبيه المده الطبيه الطبيه الطبيه الطربيه العربيه الطربيه للمكافه التبع National Committee for Tobacco Control (1) الماده يهدف هذا نظام الي مكافحه التخزين، باتخاذ جميع الاجراءات والخطوات اللازمه علي مستوي الدوله والمجتمع والافراد: سعبا الي الحد من عاده التدخين بجميع انواعه عند الافراد، ودفي مراحل العمر المختلفه. اللايحه: يهدف النظام الي حمايه افراد المجتمع من العواقب الصحيه والاجتماعيه 1-1 والبنيه والاقتصاديه الناجمه عن تعاطي التبع والتعرض لدخانه. ي تعين علي جميع الاجهزه الحكوميه، والجمعيات الاهليه، والقطاع الخاص، وجميع افراد المجتمع: التعاون فيما بينهم علي اتخاذ كافه التدابير وتعليل جميع الاجراءات المنصوص عليها في هذا النظام والاحته التنفيديه، والتي تهدف الي الحد من انتشار ظاهره التدخين بجميع اشكالها وصورها في مراحل العمر المختلفه، وتفادي ما ينجم عنها من اثار سلبيه. (2) الماده يqdب بالتدهيين تعاطي التبغ ومشتقاته، ويشمل ذلك السجاير والسيجار والجراك والتنباك والمعسل واي مته يصل التبغ في مكوناته، سواء تم ذلك عن طريق السجاير او السيجار او الغليون او النشوق او الشيشه او المصع او التخزين او اي طريقه اخري. الله: يقصد بالتدخين تعاطي التبغ ومشتقاته باي طريقه كانت، ومن تلك الطرق علي سبيل المثال لا الحصر استخدام: السجاير، والسيجار، والجراك، والتنباك، والمعسل، والنظم الالكترونيه للتدخين، وتبغ الغليون، وتبغ المضع والTZZIN، والشممه، والسwickا، والنشوق، والتميل. او اي وسيله اخري بدخل التبع الحام او المصنع او شينا من مشتقاتهما في تكوينه. اللغه العربيه المترج Ministry of Health اللغه الوطنيه لماكفه التبع National Committee for Tobacco Control (3) الماده تحظر زراعه او تصنيع التيغ ومشتقاته في المملكه. الله: تحظر زراعه نباتات التيغ بجميع انواعها وفصايلها واجزايها، او اي شيء 1-3 ي昼ش التيغ في تركينه. يحظر تصنيع اي نوع من انواع التيغ او اوراقه او ثماره او جذوره او سيقانه او بذوره (الخضراء، او المجففه) او اي منتجات يدخل التيغ الحام او المصنع او شبيا من مشتقاتهما في تكوينها، وي昼ش في التصنيع وذلك اعاده التصنيع، او اعاده التعتينه، او الخلط. تقوم الجهات الرقابيه ذات العلاقه بضبط وتحرير مخالفات زراعه وصناعه التبغ ومشتقاته، وايفاع الفرامات بحق المخلعين مع مراعاه ما جاء في الفصل الثالث من نظام ايرادات الدوله، والاشراف علي عمليه ازاله المحالفه. (4) الماده تزاد الرسوم علي التيغ ومشتقاته، بقرار من مجلس الوزراء. الله: تقوم اللجنه الوطنيه لمكافه التبع كلما دعت الحاجه الي ذلك - برفع مريباتها الي وزير الصحه بشان زياده الرسوم علي التيغ ومشتقاته، ولوزير الصحه رفع المرييات الي مجلس الوزراء. (5) الماده: يجب ان يكون موضا علي عليه التبع ومشتقاته البيانات الايضاحيه والتجذيريه التي تحددها اللاكه التنفيذيه. الله: يجب ان تكون جميع عيوات التبغ الكبيره منها او الصغيره، وعلب اي 1-5 منتجات يحل التبغ او شيا من مشتقاته في تكوينها مطابقه للمواصفات اللغه العربيه المترجمه اللغه العربيه للمكافه التبع National Committee for Tobacco Control القياسيه المعمول بها من الهييه العامه للغذاء والدواء المنشوره في موقعها الاكتروني، وما يطرا عليها من تعديلات. 2-5 علي الهييه العامه للغذاء والدواء التنسيق مع اللجنه الوطنيه لمكافحه التبغ لمراجعه وتعليل المواصفات الخاصه ببطاقه عيوات منتجات التبغ ومشتقاته متي ما دعت الحاجه لذلك. (6) الماده لا يفسح للتبغ ومشتقاته بشكل نهايي الا بعد تحليل عينات منه في المختبرات التي يتددها اللايحه التنفيذيه، للتاكد من مطابقتها للمواصفات التي تعدها الجهه المختصه بالتنسيق مع وزاره الصحه. اللايحه: لا يتم الفسح النهايي (مع عدم الالخال بميزه الفسح بتعهد عدم التصرف) للتبغ واي منتجات يدخل التبغ العام او المضع او شينا من مشتقاتهما في تكوينها الا بعد ان تتجاوز هذه المنتجات اختبارات فحصها من الهييه العامه للعفاء والدواء او المختبرات المعتمده لديها. يتم سحب عينات عشواتيه من الاسواق بالسبه الهيات الرقابيه المختصه او من المنافذ الجمركيه، واختبارها لدي المختبرات المعتمده لدي الهييه العامه للعفاء والدواء والتاكد من مطابقه منتجات التبغ المعروض بالاسواق، علي ان يتحمل مستوردي هذه المنتجات تكاليف اجراء الابتارات وما يتعلق بذلك. (7) الماده يمنع التدخين في الاماكن الاتيه: 1-الاماكن والساحات المحيطه بالمساجد. 2-الوزارات والامناع الحكوميه والمؤسسات والهييات العامه وفروعها، والجهات العامه الاخري في الدوله. الطبيه المجله الطبيه الطبيه الطبيه الطبيه الطربيه اللغه الوطنيه لماكفه التبع National Committee for Tobacco Control -المؤسسات التعليميه والصحيه والرياضيه والثقافيه، والاجتماعيه والخيريه. -الاماكن المخصصه للعمل في الشركات والمؤسسات والهييات والمساوع والبنوك وما في حكمها. -وسايل النقل العامه بريه او جويه او بحريه، وفق ما تجده اللايه التنفيذيه. -اماكن تصنيع الطعام والمواد الغذاييه والMSUROBات وتجهيزها وتعيشها. -مواقع انتاج البترول ومشتقاته وتقله وتوزيعه وتك减يره ومحطات توزيع الوقود والغاز وبيعها. -المستودعات والMصاعد ودورات المياه. -الاماكن العامه التي لم ترد في العقارات السابقه، علي انه في حاله ايجاد مواقع للمدخنين في الاماكن التي تصنف ضمن هذه الفقره، فيجب علي الشخص المسؤل عنها مراعاه ان تكون معزوله وقي اضيق الحدود، ولا ي昼ظها من يقل عمره عن ثمانيه عشر عاما، وتحدد اللايحه التفيفيه معابير تطبيق هذه الفقره. اللغه حفاظا علي الصحه العامه والسلامه والحد من تعاطي التبع ولحمايه 1-7 الافراد غير المدخنين من التعرض لدخان التبع وانبعاثاته، يáchظر تعاطي التبغ ومنشتقاته عن طريق التدخين او اي طريقه اخري يتم من خلالها استهلاك التبع في الاماكن التاليه: 1. المساجد والساحات المحيطه بها، لا سيما الحرمين الشريفين وما حولها. 2. المضيات التعليميه والتدريبيه الحكوميه والخاصه وملحقاتها بما في ذلك المنشيات التعليميه التابعه للسفارات السعوديه و qtصلبياتها. ويشمل ذلك مواقع التدريب. الطبيه المجله الطبيه الطبيه الطبيه الطبيه الطربيه اللغه الوطنيه لماكفه التبع National Committee for Tobacco Control 3. الجمعيات والمؤسسات الاهليه بما في ذلك الخيريه منها والاجتماعيه وفروعها. 4. المواقع الاثريه والتراثيه والمناتاحف. 5. قاعات الافراح والقاعات المعده للمؤتمرات والندوات والمحاضرات. 6. المنتشات الصحيه الحكوميه والاهليه من مستشفيات، ومدن طبيه، وعيادات، وغيادات متنقله ومركز، ومختبرات، وصيدليات، وما في حكمها. 7. جميع وسايل النقل العامه ومن ذلك علي سبيل المثال لا الحصر: المركبات، والحافلات، والقطارات، والسفن، والقوارب، والطايرات. 8. محطات النقل العام، ومحطات القطارات، ومحطات السكك الحديديه، والمطارات. 9. وسايل نقل الادويه وتحزينها وال مستلزمات الصحيه والاعمه والمواد الغذاييه والمشروبات. 10. الامكان المخصصه ل按ضيع واعداد وتحضير وتعيشه الطعام والمشربات والمواد العذاييه في المطاعم، والمعاهي، والكشكات. وغيربات الطعام المتقله والثابته، والMESIE، والMESIE، وما في حكمها. محطات توزيع الوقود والغاز بيعهما. وسايل نقل المواد البتروليه ومشتقاتها والمواد الكيمياييه .12 ومشتقاتها، وايه مواد اخري سريه الاستعمال. . كيان الصراف الالي المغلقه، وما في حكمها. 13 ضمن مسافه (10) متر عن جميع امامكان التي تكون مهياه لدخول او 2-7 اجتماع او جلوس او مرور الناس في الاماكن المشار اليها في الفقرات السباقه، او غيرها من الاماكن كالمجمعات والمراكز التجاريه والمعارض والمهرجانات والملنعتيات والمنتديات والمطاعم والمغاهي واماكن التسليه والترفيه والحدايق العامه والمنتراث، وما في حكمها، ويستثني من ذلك الاماكن المرخصه من وزاره الشيون البلديه والفرويه. في حال تم وضع مكان مكصرس لتعاطي التبع في الاماكن المشار اليها في الفقره التاسعه من هذه الماده، فيجب ان تكون المنطقه المخصه لهذا الفرض م رضحه، وان يوجد بها وسايل جيده للتهويه، وان لا يقدم فيها اي نوع من الخدمات بما في ذلك الاطعمه والمشروبات، وان لا يوفر فيها اي نوع من انواع التسليه والترفيه او شاشات العرض، ويجب اللغه العربيه المترج العربيه اللغه العربيه لماكفه التبع National Committee for Tobacco Control وضع لوحات تنبيهيه تحظر حصول من هم اقل من عمر 18 سنه علي ان تكون مكتوبه باللغتين العربيه والاجليزيه بشكل واضع وموضوعه في مكان بارز قبل الحصول الي الموقع المخص لتعاطي التخين. ان يكون المكان المخص لتعاطي التبع في الاماكن المشار اليها في هذه الماده مستوفيا للشروط والمواصفات الخاصه بالتهويه والتكييف الاتيه: 1. يجب ان يكون المكان معزولا عن المناطق المجاوره له. 2. يجب ان لا يقل ارتفاعه عن 3م. 3. يجب ان تكون الابواب ذاتيه الاغلاق. 4. يجب ان لا يزيد عدد الاشخاص المتواجدين في المكان في وقت واحد عن العدد المسموح به وبمععد 1.40 متر مربع للشخص علي الاقل. 5. عدد وضع اي خدمات يحتاجها غير المدخنين مثل (الهافت-الفاكس-اجهزه الطباعيه وغيرها). 6. عدد وضع غرف التدخين علي ممر لغير المدخنين. 7. يجب ان تكون الاسقف المستعاره من الواح اللمونيوم سهله التنظيف. 8. مراعاه ان تكون الارضيات من المواد الفير قابله للاشعال والقابله للتنظيف بسهوله وتجنب ان تكون من الموكيت او الفينيل. 9. لا يسمع بدخول الاشخاص الذين تقل اعمارهم عن 18 سنه. يجب ان تتوفر فيه شروط السالمه ومكافحه الحريق الخاص بالالمباني. 11. ان يكون ضغط الهواء في الداخل سالب اي اقل من الاماكن المجاوره .WG In (0.03-0.02) (7-5) با سكر بما يعادل 12. يجب ان لا يقل معدل تدفق الهواء الداخل الي المكان عن 25 لتر/ثانيه لكل شخص مصمما علي الحد الاعلي لكتافه الاشفال. 13. يجب طرد الهواء للخارج مباشره بطرق ميكانيكيه ولا يجوز اعاده تدهيره في منظومه التهويه والتكييف. 14. ان يكون نظام التهويه قادر علي تبديل الهواء بما لا يقل عن عشر مرات حجم الهواء بالصاله لكل ساعه وان تبقي منظومه التهويه تعمل طيله ساعات العمل. الطبيه المجله اللغه الوطنيه لماكفه التبع National Committee for Tobacco Control 15. يجب ان تكون مخراج الهواء علي بعد 8 م علي اقل من المخراج او المداخل الرييسه والنوافذ وفتحات تزويد انظمه التكيف بالهواء الخارجي. 16. فصل نظام التهويه والتكييف عن النظام المخص للماكن الاخري بحيث لا يسمح بتدوير الهواء مع الامكان الاخري (غير المخصصه للمدخنين). (8) الماده لله د من بيع التبغ ومشتقاته يراعي ما ياتي: 1-1 لا يباع الا داخل عبوه مغلفه تحتوي علي العدد او الكميه التي تحددها اللايه التغذيه. 2-1 لا يباع بالات البيع الذاتي. 3-1 يبا ع داخل وسايل النقل العامه. 4-1 يباي لمن تقل اعمارهم عن ثمانيه عشر عاما. 5-1 تسجل راعات الاختتراع المتعلقه به. 6-1 يخف ض سعره، والا يقدم علي شكل عينات مجانيه او هدايا. 7-عدم استيراد او بيع او تقديم منتجات تحمل دعايه للتبغ ومشتقاته. 8-وضع ملصق في مكان البيع يحوي تحذيرا صحيا بمضار التدخين. اللايحه: لا تباع منتجات التبع او احمد من مشتقاته الا داخل عيوات مقلقه، ويكون 1-8 بيع البحار في عبوه مغلفه علي اتقل عس ععده (20) سيجاره ولا يجوز البيع بالحبه، وان يتراوح الوزن المصفي لعبوه بقيه منتجات التبع الاخري المعروض بيعها لل مستهلك المباشر بين (500-250) غرام وتشمل هذه الطبيه المجله اللغه الوطنيه لماكفه التبع National Committee for Tobacco Control المنتجات علي سبيل المثال وليس الحصر المعسل والجراك والغاليون. من تبع الجراك او المعسل او الغليون. يمنع بيع او عرض او وضع التبع. او اي من منتجاته يدخل التبع الخاص او المصنع او شبيا من مشتقاتهما في تكوينها داخل الات البيي الذاتي. يمنع بيع او عرض او التبع. او اي من منتجات التي يدخل التبع الخاص او المصنع او شبيا من مشتقاتهما في تكوينها داخل الات البيي الذاتي. 806 المصنع او شبيا من مشتقاتهما في تكوينها في جميع وسايل النقل العامه كالمركبات، والحافلات، والقطارات، والسفر، والقوارب، والطايرات. يمنع بيع منتجات التبغ او مشتقاته لمن تقل اعمارهم عن 18 سنه. ولبانغ الحق في ان يطلب من المسترتي تقدمه الدليل علي بلوغه هذا السن. يمنع تسجيل براعات الاختتراع فيما يخص اي منتج من المنتجات التي يدحل التبغ الحام او الصن عا او من مستقاتهما في كوينها اوي برامع او اداف او وسيله او فكره تكون مربطه بالتبغ او احد مشتقاته بشكل مباشر او غير مباشر. يمنع تخفيض سعر التبغ او اي من مشتقاته او تقدمه من ضمن العروض الترويحيه بشكل مجاني كهدايا او جوايز او علي شكل عينات لاي غابه كانت. يمنع استيراد او بيع او تقدمه اي من متعنه اي من تقدمه اي من مشجره او غير مباشره للتبغ ومشتقاته. يجب ان توضع في الاماكن المخصصه لبيع او عرض او وضع التبغ او اي من مشتقاته او اي من المنتجات التي يدخل التبغ الحام او المصنع او شبيا من مشتقاتها في تكوينها: عباره وصوره تعبران عن مظار التدخين والتعرض الانبعاثاته، علي ان تكون في مكان بارز وبشكل واضح. (9) الماده يمنع استيراد وبيع العاب الاطفال والحلوي المضعه علي هييه سجار او اي اداه من وسايل التدخين. اللغه العربيه المترج الطرفه Ministry of Health العربيه للملكه التبع اللغه: ي منع استيراد او بيع او عرض او تقديم بشكل مجاني اعلاب الافعال 1-9 والحلوي المضعه التي تكون علي هييه سجاير، او علي هييه اي منتج من متجات التي يدخل التبع الحام او الصنع او شيا من مشتقاتها في تكوينها، او علي هييه ايه اداء او وسيله من ادوات ووسايل تعاطي التي. (10) الماده - يمنع الاعلان والترويع للتبغ ومشتقاته باي وسيله من وسايل الاعلان او الاعلام السعوديه. - 2. تحذف مشاهد تعاطي التبع ومشتقاته من الافلام والمسلسلات والبهام والمبعوات التي تعرض في السعوديه، وكل ما يشجع علي التدخين. اللغه: ي منع الاعلان والدعايه والترويج بما في ذلك الرعايه للتبع ومشتقاته وذلك 1-10 بشكل مباشر وغير مباشر عن طريق قنوات وسايل الاعلان والاعلان السعودي المرييه والمفروعه والمسموعه، بما في ذلك استخدام المواقع والمنحات والوسايل الالكترونيه. يجب حذف جميع مشاهد لتعاطي التبع ومشتقاته من الافلام 2-10 والمسلسلات والبرامج والمطبوعات التي تعرض في السعوديه بما في ذلك البرامج والوسايل الالكترونيه، ويشمل الحذف كل ما يッチع علي تعاطي التبع بطريقه مباشره او غير مباشره. (11) الماده علي كل الجهات الحكوميه المسؤوله عن الشؤون الاسلاميه، والتعليم، والاعلاء، والرياضه، والاشؤون الاجتماعيه، عمل برامج توعيه لمكافه التحذين بشكل مستمر وطريقه فعاله ومبتكره، وحت القطاع الاهلقي للمشاركه في هذه البرامج. اللغه العربيه المرجه للمرجه العربيه للمرجه العربيه للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل <fcel>اللغه العربيه للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل للمرجه العربيه ل الطبيه المجله الطبيه الطبيه الطبيه الطبيه الطربيه الطربيه الطربيه الطربيه الطربيه الطربيه الطربيه الطربيه الطربيه ال طربيه ال طربيه ال طربيه ال طربيه ال طربيه ال طربيه ال طربيه ال طربيه ال طربيه العربيه الملكه التبع National Committee for Tobacco Control علي علف كافه الجهات المذكوره في الماده السابعه بموجب النظام والاحته التنفيديه ان تضع الاجراءات الكفيله لتحصيل ايرادات الغرامات بالتنسيق مع وزاره الماليه. (13) الماده يعاقب كل مخالف لاحكام الماده (الثلاثه) من هذا النظام بغرامه ماليه مقدارها (20.000) عشرون الف ريال مع ازاله المخالفه علي حسابيه. اللايه: 1-13 تكون ازاله او اتلاف المحالفات الوارده بالملاده الثالثه بموجب النظام والاخته التنفيذيه علي نفقه المحالف. (14) الماده يعاقب كل من يتعاطي التدخين مخالفا احكام الماده (السابعه) من هذا النظام بغرامه ماليه مقدارها (200) متا ريال. (15) الماده فيما لم يرد في شانه نص خاص بالعقوبه، يعاقب كل من يرتكب اي مخالفه اي حكم من احكام هذا النظام بغرامه لا تتجاوز (5000) خمسه الف ريال، وënصاف العقوبه في حاله العود. (16) الماده يجوز لمن صدر ضده عقوبه من العقوبات المنصوص عليها في هذا النظام. التظلم امام الجهه المختصه، خلال المده النظاميه المقرره. اللايه: يجبوز لمن صدر ضده العقوبه التظلم خلال مده 60 يوم امام الجهه 1-16 المصدره للعقوبه وعلي الجهه تجديد الاداره المعنيه بالتظلم دبها والاجراعات الخاصه بها. اللغه العربيه المترجمه العربيه للمحافظه التير National Committee for Tobacco Control (17) الماده لا تخل العقوبات المنصوص عليها في هذا النظام باي عقوبه اشد ينص عليها نظام اخري. (18) الماده تخصص جميع الغرامات المحصله بموجب احكام هذا النظام لبعض جهوه التوعيه وتشيع الجمعيات الاهليه علي مكافحه التدخين وشرها علي مستوي المملكه. وينشا لهذا العرض حساب بنكي يصرف منه بحسب التعليمات التي يصرها وزير الصحه. الله: يقدم وزير الصحه بصدار التظيم الامن لصرف ميالغ الزامات المحصله 1-18 لدعم جهود التوعيه وتشجيع الجمعيات الاهليه علي مكافحه التدخين ونشرها علي مستوي المملكه. (19) الماده يصدر وزير الصحه اللازحه التNFيزيه لها النظام بالتنسيق مع الجهات المعنيه، خلال سنه اشهر من تاريخ نشره. اللاشده: تقوم وزاره الصحه بمراجعه اللازحه بعد مضي سنه من تطبيقها 1-19 وتعبدها كلما دعت الحاجه. (20) الماده يعمل بها التظام بعد سنه من تاريخ نشره في الجريده الرسميه. اللازحه: تشر هذه اللايحه في الجريده الرسميه، وموقع الوزاره الالكتروني. 1-20 ويعمل بها من تاريخ نشرها. [Non-Text] اللغه العربيه Ministry of Health العربيه للمملكه التيم National Committee for Tobacco Control