moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 20 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله:اما بعد فلدي الدايره التجاريه الثانيه والعشرون وبناء علي القضيه رقم ٤٤٧٠٩٧١٧٣٤ لعام ١٤٤٤ ه المدعي: شركه (...) المدعي عليه: شركه (...) الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي وبالقدر اللازم لاصدار هذا الحكم التي حضر الترافع فيها كلا من: ١- (...) الهويه الوطنيه (...) وكيلا عن المدعيه بموجب الوكاله (رقم: (...) وتاريخ ١٤٤٤/٠٩/١٨ ه صادره عن الخدمات الالكترونيه لوزاره العدل) ٢- (...) اقامه رقم (...) مديرا وممثلا عن المدعي عليها وذلك بتقديم وكيل المدعيه بصحيفه دعوي الي هذه المحكمه جاء فيها: اتفق اطراف الدعوي علي ان تؤجر المدعيه للمدعي عليها التالي: ١- معده من نوع رافعه كرين قدره ٥٠طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (٨.٧٥٧) ثمانيه الاف وسبع ميه وسبعه وخمسون ريال سعودي. ٢- معده من نوع رافعه كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (٢٣.٣٥٣) ثلاثه وعشرون الفا وثلاث ميه وثلاثه وخمسون ريال سعودي. ٣- معده من نوع رافعه كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (٢٣.٣٥٣) ثلاثه وعشرون الفا وثلاث ميه وثلاثه وخمسون ريال سعودي. ٤- معده من نوع كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (٩.٧٢٩) تسعه الاف وسبع ميه وتسعه وعشرون ريال سعودي. ٥- معده من نوع كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (٩٧٢) تسع ميه واثنان وسبعون ريال سعودي. ٦- معده من نوع كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (٢٦.٢٧١) سته وعشرون الفا وميتان وواحد وسبعون ريال سعودي. ٧- معده من نوع كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (٢٢.٣٩٧) اثنان وعشرون الفا وثلاث ميه وسبعه وتسعون ريال سعودي. ٨- معده من نوع كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (٢٦.٢٧١) سته وعشرون الفا وميتان وواحد وسبعون ريال سعودي. ٩- معده من نوع كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (١٤.٥٩٥) اربعه عشر الفا وخمس ميه وخمسه وتسعون ريال سعودي. ١٠- معده من نوع كرين قدره ٥٠ طن لمده شهر ميلادي وقيمه الاجره (١٤.٢٠٦) اربعه عشر الفا وميتان وسته ريال سعودي. بثمن اجمالي قدره (١٦٩.٨٩٠) مايه وتسعه وستون الفا وثمان ميه وتسعون ريال سعودي، علي ان يكون السداد دفعه واحده قدرها (١٣٧.٧٧٩) مايه وسبعه وثلاثون الفا وسبع ميه وتسعه وسبعون ريال سعودي بتاريخ ١٤٤٣/١٠/١٣ه لم يسدد منه شيء والمبالغ حاله السداد هي (١٣٧.٧٧٩) مايه وسبعه وثلاثون الفا وسبع ميه وتسعه وسبعون ريال سعودي، علما ان نشوء الحق كان بتاريخ ١٤٤٣/٠٢/١٢ه الموافق ٢٠٢١/٠٩/١٩م -تقريبا-، ونشا بسبب هذه العلاقه التجاريه استلام المدعي عليه العين المؤجره بتاريخ ١٤٤٣/٠٢/١٢ه الموافق ٢٠٢١/٠٩/١٩م، وانتهي العقد، ولم يسدد الاجره المتبقيه، وفتره المطالبه من تاريخ ١٤٤٣/٠٢/١٢ه الموافق ٢٠٢١/٠٩/١٩م حتي ١٤٤٣/١٠/١٣ه الموافق ٢٠٢٢/٠٥/١٤م. وختم صحيفته بطلب: الزام المدعي عليه بالاجره المتبقيه وقدرها (١٣٧.٧٧٩) مايه وسبعه وثلاثون الفا وسبع ميه وتسعه وسبعون ريال سعودي، عن الفتره من تاريخ ١٤٤٣/٠٢/١٢ه حتي ١٤٤٣/١٠/١٣ه. وقدم سندا لدعواه: ١-العقد المبرم بين مؤسسه (...) والمدعي عليها، ٢- وخطاب تنازل عن مؤسسه (...) الي المدعيه، ٣- كشف حساب، ٤- فواتير. وبعد قيدها دعوي واحالتها الي هذه الدايره باشرت نظرها فعقدت لها جلسه في ١٤٤٤/١٠/١٨ه سالت فيها الدايره وكيل المدعيه عن دعوي موكلته فاحال علي تحرير الدعوي المقدم عبر طلب في النظام بتاريخ ١٧ / ١٠ / ١٤٤٤ه وقد تضمن ما نصه: (اولا: بتاريخ ١٩/٩/٢٠٢١م استاجرت المدعي عليها معدات من موكلتي باجمالي المطالبه مبلغ (١٦٩,٨٩٠.٧٠) ريال، سدد منها مبلغ (٣٢,١١١.٥٤) ريال، تبقي في ذمه المدعي عليها مبلغ (١٣٧,٧٧٩.١٦) ريال، استنادا لكشف الحساب بتاريخ ١٤/٥/٢٠٢٢م وعدد (١٠) فواتير اضافه لكرت الدوام التشغيل. ثانيا: بتاريخ ١٦/٩/١٤٤٣ه المتضمنه (الساده وزاره التجاره والاستثمار المحترمون السلام عليكم ورحمه الله وبركاته افيدكم انا (...) هويه رقم (...) باني تنازلت عن سجل تجاري رقم (...) باسم مؤسسه (...) بما له وما عليه وذلك الي الساده/ شركه (...) سجل تجاري (...)يمثلها السيد/ (...)) حيث نوضح لفضيلتكم ان (...) سجل مدني (...) صاحب مؤسسه (...) سجل تجاري (...) وهو ذات سجل التجاري لمؤسسه (...) وحسب افاده وزاره التجاره بالوثيقه الصادره من غرفه الرياض رقم (...) مما يتضح معه ان موكلي (...) صاحب مؤسسه (...) التي تم تغير اسمها فقط الي مؤسسه (...) الا ان السجل التجاري لم يتغير وهو ذات السجل التجاري بالرقم (...) باسم مؤسسه (...) والتي تم التنازل للساده شركه (...) محل الدعوي. ثالثا: حيث نوضح لفضيلتكم ان تكلفه ايجار المعده من نوع (كرين) قدره ٥٠ طن، ويتم احتساب تكلفه المعده الواحده علي اساس عدد الساعات التي عملت فيها وان المعده الواحده تعمل لمده عشره ساعات يوميا بواقع سته وعشرون يوم في الشهر بمعدل (٢٦٠) ساعه في الشهر، لذا يتم تقسيم المبلغ المذكور علي معدل عدد الساعات في الشهر ويتم ضرب الناتج في عدد الساعات التي عملتها المعده فيكون الناتج مبلغ الفواتير المذكوره اعلاه. لكل ما تقدم من وقايع وبينات حيث ان المدعي عليه امتنع عن سداد ما في ذمته لموكلتي، وان من اعظم اهداف شرعنا الحنيف اقامه العدل وازاله الظلم واعطاء كل ذي حق حقه وبراءه الذمه اصل من اصول ديننا الحنيف، لقوله تعالي:(ولا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل)، لذا فاننا نلتمس من فضيلتكم الحكم لموكلتي بالطلبات المتمثله في الاتي: الزام المدعي عليه سداد ما في ذمته لموكلتي مبلغ (١٣٧,٧٧٩.١٦) مايه وسبعه وثلاثون الفا وسبعمايه وتسعه وسبعون ريالا وسته عشر هلله)، وبعد اطلاع الدايره عليها تحققت مبدييا من نظر اختصاصها بنظر الدعوي ومن استيفايها لشروط القبول وبطلب الجواب من مدير المدعي عليها اجاب اجابه غير واضحه حيث انه لا يجيد اللغه العربيه وعليه افهمته الدايره باحضار من يجيد اللغه العربيه في الجلسه القادمه وعليه قررت الدايره تاجيل الجلسه. وفي جلسه ١٤٤٤/١١/٠٣ه ذكر طرفا الدعوي ان لديهما اتفاقيه صلح يرغبان في اثباتها ونصها كالتالي: (حيث ان شركه (...) السجل التجاري رقم:(...) لديها دعوي بالدايره التجاريه الثانيه والعشرون في المحكمه التجاريه بالرياض رقم (٤٤٧٠٩٧١٧٣٤) لعام ١٤٤٤ه ضد شركه (...) سجل تجاري رقم: (...) والتي يطالب فيها الطرف الاول الطرف الثاني سداد ما في ذمته مبلغ (١٣٧,٧٧٩.١٦) ريال، فقد ابدي الطرفان رغبتهم وموافقتهم للتصالح فيما بينهم واقر الطرفان باهليتهم المعتبره شرعا ونظاما للتعاقد واتفقا علي انها النزاع صلحا واصطلاحا علي ما يلي: اولا: يعتبر التمهيد اعلاه جزء لا يتجزا من هذا الاتفاق ومكمل لبنوده وشروطه ويفسر معه. ثانيا: اصطلح الطرفان واتفقا علي ان تدفع المدعي عليها للمدعيه مبلغ (١٣٧,٧٧٩) ريال تودع في حساب مصرف (...) ايبان رقم (...) وذلك علي دفعات علي النحو التالي: - مبلغ (٢٧,٥٥٥) ريال بتاريخ ١٠/٦/٢٠٢٣م دفعه اولي. - مبلغ (٢٧,٥٥٥) ريال بتاريخ ١٠/٧/٢٠٢٣م دفعه ثانيه. - مبلغ (٢٧,٥٥٥) ريال بتاريخ ١٠/٨/٢٠٢٣م دفعه ثالثه. - مبلغ (٢٧,٥٥٥) ريال بتاريخ ١٠/٩/٢٠٢٣م دفعه رابعه. - مبلغ (٢٧,٥٥٧) ريال بتاريخ ١٠/١٠/٢٠٢٣م دفعه خامسه. ثالثا: اتفق الطرفان علي تقديم هذه الاتفاقيه الي بالدايره التجاريه الثانيه والعشرون في المحكمه التجاريه بالرياض لاصدار صك حكم نهايي (تسويه ومصالحه) المكتسب القطعيه وجعله في قوه الاقرار الصحيح امامها. رابعا: اتفق الطرفان في حال لم يلتزم المدعي عليها باي دفعه من الدفعات في موعدها المحدد بالبند الثاني تحل عليه كافه الدفعات ويلتزم بسدادها دفعه واحده)، وبعد اطلاع الدايره علي حق الاطراف في اجراء الصلح قررت رفع الجلسه لاثباته. الاسباب: حيث ان المدعيه قد طالبت بالزام المدعي عليها بدفع الاجره المتبقيه وقدرها (١٣٧,٧٧٩.١٦) مايه وسبعه وثلاثون الفا وسبعمايه وتسعه وسبعون ريالا وسته عشر هلله، وبما ان النزاع ناشي عن عقد تجاري بين تاجرين، فان الاختصاص ينعقد للمحاكم التجاريه، وفقا لما نصت عليه الفقره الاولي من الماده السادسه عشره من نظام المحاكم التجاريه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/٩٣) وتاريخ ١٥/٠٨/١٤٤١ه، وعن موضوع الدعوي ولما كان طرفا الدعوي قد اتفقا علي انهاء النزاع القايم بينهما صلحا علي النحو المثبت بجلسه اليوم، وتاسيسا علي قوله الله تعالي: والصلح خير وقول النبي صلي الله عليه وسلم: الصلح جايز بين المسلمين الا صلحا احل حراما او حرم حلالا ولكون الصلح المراد اثباته صدر من جايزي التصرف، كما انه لم يتبين في مضمونه مخالفه لامر شرعي او نظامي؛ لذا فقد ثبت لدي الدايره صحه ما اصطلحا عليه وحكمت بلزومه بين الطرفين، ويكون هذا الصلح الوارد في الصك سندا تنفيذيا، كما تكون الدعوي منقضيه بموجب ما اتفقا عليه الاطراف؛ استنادا للفقره الثانيه من الماده التاسعه والعشرين من نظام المحاكم التجاريه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/٩٣) وتاريخ ١٥/٠٨/١٤٤١ه، وللماده السبعين من نظام المرافعات الشرعيه التي نصت علي ان: (للخصوم ان يطلبوا من المحكمه في اي حال تكون عليها الدعوي تدوين ما اتفقوا عليه من اقرار او صلح او غير ذلك في محضر الدعوي، وعلي المحكمه اصدار صك بذلك)، وعليه بنت الدايره حكمها الوارد بمنطوقه. نص الحكم: حكمت الدايره: باثبات الصلح بين الطرفين والزامها بما التزما به، والله الموفق.