تعميم بشأن سداد أجر خدمات الهيئة العامة للطيران المدني في كل من مطار الملك عبدالعزيز الدولي ومطار الملك خالد الدولي ومطار الملك فهد الدولي

gaca_gov_sa · circular · processed · 8 chunks

12.76019
4/12/2023
المرفقات
VISIÓN DEL 91
23.30
GACA®
الويله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
السياسات الاقتصاديه
والخدمات اللوجستيه
تعميم
GACA Circular
To: All Airlines operating in the Kingdom of Saudi Arabia.
الي: جميع شركات الطيران العامله بمطارات المملكه العربيه السعوديه.
Subject: The Payment of GACA Services charge at KAIA, KKIA and KFIA
الموضوع: سداد اجر خدمات الهييه العامه للطيران المدن في كل من مطار
الملك عبد العزيز الدولي ومطار الملك خالد الدولي ومطار الملك فهد الدولي.
Reference:
1. GACA Circular No. (2/9/47455) dated 01/07/2023.
2. GACA Circular No. (2/9/2246) dated 08/08/2023.
المرجع:
1. تعميم الهينه رقم ٢٤٧٤٥/٩/٢ و تاريخ ٢٢٤/٩/٢
٢. تعميم الهينه رقم ٢٢٤/٩/٢ و تاريخ ٢٢٤/٩/٢
Instructions:
1. All Airlines must pay the due GACA charges within (30) days from the issuing date of the claim invoice.
2. Airlines (after paying the invoice) may object in writing within (30) days from the issuing date of the invoice, and no further objection shall be accepted after the end of this period.
3. In the event of non-compliance within the period mentioned in Paragraph (1) above, a (30) working days notice will be issued.
4. If the notice period of (30) working days referred to above has passed, a (15) working days final warning will be issued. Failure to comply, a delay penalty will be applied with (5%) each month and a maximum of (30%) of the invoice amount.
5. In case of an objection, Airlines must provide explaining evidence or documents, and respond to any requests received from GACA.
6. If the objection has been accepted, the invoice will be settled by making adjustments on subsequent invoices.
7. Failure to comply with the circulars issued by GACA is a violation of government orders, legal procedures will be initiated against the violators who will be held responsible.
يجب علي شركات الطيران تسديد اجور الهينه المستحقه خلال (30) يوم
من تاريخ صدور فاتوره المطلابه.
لشركات الطيران الاعتراض علي الفاتوره كتابيا (بعد سدادها) خلال (30) يوما من تاريخ اصدار الفاتوره، ولا يقبل اي اعتراض امام الهينه بعد مضي هذه المده.
في حال عدم التزام شركات الطيران بالسداد خلال المده المشار اليها في
الفقره (1) اعلاه يتم اشعارها بوجوب السداد خلال (30) يوم عمل.
في حال انقضت مده (30) يوم عمل (مشار اليه اعلاه، يتم تقديم انجاد نهايي متده (15) يوم عمل وفي حال انقضت هذه المده ولم تلتزم بالسداد; فستيم فرض غرامه تاخير بنسبه (30) عن كل شهر تاخير وبحد اقصي
(٢٠٠) من مبلغ الفاتوره.
في حاله الاعتراض علي الفاتوره؟ فانه يجب تقديم المؤيدات او المستندات
التي توضح ذلك، والاستجابه لاي طلبات ترد من الهينه لطلب اي بيانات
اضافه.
في حال تم قبول الاعتراض علي الفاتوره التي تم سدادها، فسيتم تصحيح
الفاتوره من خلال اجراء التسويات اللازمه علي الفواتير اللاحقه.
ان عدم الالزام بالتعامب التي تصدرها الهينه بعد مخالفه صريحه للاوامر
الحكوميه وسيتم اتخاذ الاجراءات النظاميه بحق المخالف وتحميله
المسؤوليه المترتبه علي ذلك.
Attachment(s): Payment & Important instructions
المرفقات: تعليمات السداد وتعليمات هامه.
نايب الرياض التنفيذي للسياسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه
Executive Vice President for Economic Policies and Logistic Services

+97711107077777: +97711107077777: +97711107077777: +97711107077777: +97711107077777: +97711107077777: (1) 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

الرقم
التاريخ
المرفقات
الرسميه
الاستعمال
الاستعمال
الاستعمال
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
السياسات الاقتصاديه
والخدمات اللوجستيه
<table><tr><td>English</td><td>العربيه</td></tr><tr><td>Payment Instructions:Payments from KSA: this invoice should be paid through the SADAD payment platform (Biller Code: 098).Payments outside KSA:a SWIFT transfer of the full invoice amount, along with declaring the invoice number should be made to the credit of the HQ bank account using the following details:- Beneficiary Name: General Authority of Civil Aviation,- Bank Name: ALRAJHI BANK.- IBAN: (SA1080000504608014482070).- Bank Account No.: (504608014482070).- Bank Address: King Fahd Road 8467 - Al Muruj District Unit No.1.Riyadh, KSA- SWIFT Code: RJHISARiXXX.</td><td>الغربيه تعليمات المداد: من داخل المملكه العربيه السعوديه: نسد هذه الفاتوره عن طريق (٩٨٠) نظام سداد للمدفوعات (رسم السداد: للدفع من خارج المملكه العربيه السعوديه: نسد كامل الفاتوره بنظام سوفت كود مع الاشاره الي رقم الفاتوره، وذلك حسب التفاصيل التاليه: المستفيد: الهينه العامه للطيران المدني اسم البنك: مصر فيرجي. (SA1080000504608014482070) الابيان رقم: (504608014482070) الحساب رقم: (504608014482070) عنوان البنك: طريق الملك فهد ٨٤٦٧، حي المروح، وحده رقم ١، الرياض، المملكه العربيه السعوديه. (RJHISARIXXX) : السوفعت كود:</td></tr></table>
+977 11 070 7777 +971 11 070 7777 +971 11 070 7777 +971 11 070 7777 +971 11 070 7777
Kingdom of Saudi Arabia P.O Box 47360 Riyadh 11552 Tel:+966(11) 525 3222
gaca.gov.sa

الرقم
التاريخ
المرفقات
VISIONAL 2013
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
السياسات الاقتصاديه
والخدمات اللوجستيه
Important instructions:
1. The transfer should immediately be followed by an email to: gaca-billing@gaca.gov.sa with all payment details including invoice number and client number.
2. As per the established procedure, if GACA does not receive information about the invoices to be closed within 3 working days, GACA will proceed to close the oldest registered invoices on the airline's account.
3. In case of any objection regarding any invoice after the payment process, it is necessary to inform GACA via email: gaca-statement@gaca.gov.sa
4. No objection will be accepted before paying the issued invoices in full amount.
5. Kindly follow the above-mentioned instructions regarding sending proof of payment and objections to the directed emails. No request will be considered outside of the designated above emails.
يجب ان ينبع التحويل علي الفور رساله الي البريد
gaca-billing@gaca.gov.sa
تفاصيل السداد بما في ذلك رقم الفاتوره ورقم العمل
وفقا للنظام المتبع اذا لم يتم ابلاغ الهييه بالفواتير المراد
اقتالها خلال ٣ ايام عمل فسوف يتم افقال الفواتير القايمه
علي حساب الشركه لدي الهييه حسب الاقدميه.
في حل وجود اعتراض علي اي فاتوره بعد عمليه السداد
يجب ابلاغ الهييه عبر البريد الالكتروني:
gaca-statement@gaca.gov.sa
لن يتم قبول اي اعتراض قبل دفع مبلغ الفاتوره كاملا.
نامل اتباع الخطوات اعلاه و التقيد بارسال اثنات السداد
والاعتراض للعناوين البريديه الصحيحه، ولن يتم
النظر في اي ايثبات سداد او اعتراض خارج العناوين
البريديه المذكوره اعلاه.
+977 11 070 7723 +977 11 070 7723 +977 11 070 7723 +977 11 070 7723 +977 11 070 772
Kingdom of Saudi Arabia P.O Box 47360 Riyadh 11552 Tel:+966(11) 525 3222
gaca.gov.sa