ncar · regulation · processed · 14 chunks
مجلس الغرف السعوديه Council of Saudi Chambers اللغه الدايمه لمراكز التحكيم السعوديه Standing Committee for Saudi Arbitration Centers لايحه المعايير الاسترشاديه لتحديد اتعاب الحكمين ومصاريفهم لدي المراكز الصادره بقرار اللجنه الدايمه لراكز التحكيم السعوديه رقم (د/٥/٥) وتاريح ٤/٥٦ المنشوره بجريده ام القري في العدد رقم (٤٧٥٢) و تاريخ ١٤٤٠/٠١ مجلس الغرف السعوديه Council of Saudi Chambers اللجنه الدايقه لمراکز التحكيم السعوديه Standing Committee for Saudi Arbitration Centers الماده الاولي: تعاریف تدل العبارات الاتيه الوارده في هذه اللايحه علي المعاني الموضحه امامها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: النظام: نظام التحكيم السعودي. اللايحه التنفيذيه: اللايحه التشفيه للنظام. اللحنحه: الل Jobsه الدايمه لمراكز التحكيم السعوديه. اللايحه: لايحه المعايير الاسترشاديه لتحديد اتعاب المحكمين ومصاريفهم في المراكز. المركز/المراكز: مركز او مراكز التحكيم السعوديه، المرخص بيانشايها بقرار من اللجنه. هينه التحكيم: هي المحكم الفرد او الفريق من المحكمين، الذي يفصل في النزاع المحال الي التحكيم. المقابل المالي: المقابل المالي للعضويه. الماده الثانيه: نطاق سريان احكام اللاتحه tssri احكام هذه اللاتحه علي المركز وما يجده من اتعاب هييه التحكيم ومصاريف للمركز. الماده الثالثه: معايير اتعاب هييه التحكيم ومصاريفها. - يجوز للمراكز تحديد اتعاب هييه التحكيم ومصاريفها وفق المعايير والقواعد التاليه: ا- مراعاه حجم المبالغ التي يدور حولها النزاع. ب- مستوي الخبرات العمليه المتوفره لدي هييه التحكيم. ج- مدي تعقيدات النزاع. د- الجهد المتوقع بذله في نظر النزاع. ه- طبيعه وسرعه الاجراءات. و-المستوي الاكاديمي والمؤهل العلمي لهييه التحكيم. مجلس الغرف السعوديه Council of Saudi Chambers اللجنه الداله لمراكز التحكيم السعوديه Standing Committee for Saudi Arbitration Centers الماده الرابعه: المصاريف 1- تشمل المصاريف ما يلي: ا- مقال قيد / تسجيل طلب التحكيم. ب- المصاريف التي تنفقها هييه التحكيم اثناء نظر القضيه كفققات الانتقال والاقامه وغيرها. ج- مصروفات الخبره في حاله اللجوء الي الخبره. د- نفقات انتقال الشهود وغيرها من النفقات التي يتحملونها الي القدر الذي تعتمده هييه التحكيم من هذه النفقات. ه- مصروفات المساعده القانونيه التي تحملها الطرف الذي كسب النزاع، شريطه ان يتم طلب هذه المصروفات اثناء اجراءات التحكيم، والا يتجازو مبلغها القدر الذي تراه هييه التحكيم معقولا. و - ايه اتعاب ومصروفات اخري للمراکز كالمصروفات الاداريه وغيرها. ٢- يتعين علي المراکز ان تحدد المقابل المالي وتكاليف اعمال السكرتاريه والترجمه وحفظ المستندات والوثايق حسب كل قضيه علي حده، مع الوضع بعين الاعتبار طبيعه وحجم القضيه واعمال السكرتاريه والترجمه وغير ذلك. الماده الخامسه: جدول المقابل المالي الاداري واتعاب هييه التحكيم 1- علي جميع المراكز وضع جدول توضح المقابل المالي الاداري واتعاب هييه التحكيم ويكون لها حد ادني وحد اعلي. ٢- تراعي المراكز في جميع الاحوال الا تتجاوز اتعاب هييه التحكيم ومصاريهم التي تقدرها المراكز (١٠) كحد اقصي من قيمه المبلغ المتنازع عليه في القضيه المنظوره امام هييه التحكيم. ٢- يستويع المركز من طالب التحكيم المقابل المالي لقاء قيد / تسجيل طلب تحكيم غير قابل للاسترداد، يدفع عند تقدمي طلب التحكيم، ومن الطرف الاخر عند تقدمي طلبات مقابله، ولا يقبل اي طلب يقدم للمركز اذا لم يكن مصحوبا بكامل المقابل المالي للتسجيل، ويحصل هذا المقابل المالي بما لا يتجاز عشره الاف ريال لطلب التحكيم. ٤- اذا لم يكن مبلغ النزاع محددا، يحدد المركز اتعاب هييه التحكيم في ضوء حجم النزاع وتعقيداته مع مراعاه الماده الثالثه من هذه اللايحه وكافه الظروف ذات الصله. مجلس الغرف السعوديه Council of Saudi Chambers اللجنه الداله لمراكز التحكيم السعوديه Standing Committee for Saudi Arbitration Centers الماده السادسه: عقد اتعاب هييه التحكيم يجب عند اختيار هييه التحكيم ابرام عقد مستقل معها، يënضمن اتعابها، علي ان تودع نسخه من هذا العقد لدي المركز. الماده السابعه: الاتفاق علي اتعاب هييه التحكيم اذا لم يتم الاتفاق بين اطراف التحكيم وهينه التحكيم علي تحديد الاتعاب،ogenous اتفاق التحكيم سابقا للنزاع، فيتم تحديدها وفقا لquoad المركز. الماده الثامنه: احكام عامه - يجوز للجنه اصدار القرارات والتعليمات، من وقت لاخر، بشان تحديد المقابل المالي الاداري واتعاب هييه التحكيم، وكذلك عدد القضايا التي يجوز لكل محكم القيام بنظرها خلال العام كحد اقصي، كما يجوز لها ادخال التعديلات اللازمه عليها، وعلي المراكز التقيد بالقرارات والتعليمات الصادره في هذا الشان. ٢ - علي هييه التحكيم بالمراكز تحديد الطرف الذي يتحمل المصاريف والاتعاب كليا او جزييا. ٣ - يجب علي الجهه المعنيه لدي المراكز، بعد صدور حكم هييه التحكيم، ان تقوم ابعادك كشف مفصل بالايداعات والصروفات المتعلقه بالنزاع وتقديمه الي اطراف التحكيم لاجراء التسويه النهاييه. ٤-لا يجوز لهييه التحكيم بالمراكز ان تتقاضي اتعابا اضافه نظير تفسير قرارها او تصحيحه. ٥- الاصل في عمليه اتعاب هييه التحكيم هو الريال السعودي، مالم يثق الاطراف وهييه التحكيم علي خلاف ذلك. الماده التاسعه: تفسير وتعديل اللايحه اللجنه هي الجهه المعنيه والمخوله بتعديل وتفسير نصوص اللايحه واصدار التعليمات المنفذه لها. الماده العاشره: سريان اللايحه تشر هذه اللايحه في الجريده الرسميه ويعمل بها من تاريخ نشرها.